Ἀρσινόης Φιλαδέλφου.

[βα]σιλέα Πτολεμαῖον Πτ[ολεμαίου]

καὶ Ἀρσινόης θεῶν Φιλοπ[ατόρων],

Θεμίας Ἀρισταγόρου γυμνασι[αρχῶν].

βασιλέα Πτολεμαῖον, τὸν ἐγ βασιλέ[ως]

Πτολεμαίου καὶ Ἀρσινόης, θεῶν Φιλοπατόρων,

θεὸν Ἐπιφανῆ, vv Φιλοκράτης vv Ναυκράτου

[Πτολεμαῖον καὶ τὴν ἀδελφὴν αὐ]τοῦ βασίλισσαν

[Ἀρσινόην, θεοὺς Φιλοπάτ]ορας καὶ αὑ[τό].

[τοὺς μὲν πλείω ἢ ἀρούρας (tot) γεωργοῦντας ἀποτί]νειν ἀπόμοιραν

[κατὰ τὸν νόμον Ἀρσινόηι Φιλαδέλφωι τὴν ἕκτην(?)], τοὺ̣ς δ’ ἔλασσον̣

[γεωργοῦντας τὴν δεκάτην(?) — — τῶν δὲ ἀμπελώνων, οἴ]ν̣ου̣ τ̣οῦ μετρή-

[Ἀρ]σινοέων ἡ πόλις

[Θεόδωρ]ον τῶν πρώτων φίλων καὶ ἐπὶ Σαλαμῖνος καὶ ἐπὶ τῆ[ς]

Θεόδωρον Δημητρίου

Ἀρσινοέα τῆς ἐπὶ Παμφυλίας

ἡγεμόνα τὸν τεταγμένον

Ἀρσ[ι]νόης

Φιλ[α]δέλφου.

Ἀρσινόης

[Φιλαδ]έ̣λ̣-

Ἀρσινοεῖο[ν — — —]

ἀνδράσι α[— — — —]

Ἀρσινόης

Φιλαδέλφου.

Θε[οδ]ο̣σίου

τ̣οῦ̣ Ἀ̣ρσ̣ίνου

χρηστέ, χαῖρε.

Τειμὴ Ἀρσι-

νόης χρηστή,

χαῖρε.

[Ἀφροδίτηι Παφίαι βασιλέα Πτολεμαῖο]ν Θεὸν Ἐπιφανῆ

[τὸν ἐγ Πτολεμαίου καὶ Ἀρσινόης θεῶν Φ]ιλοπατόρων

[τὸν αὑτοῦ εὐεργέτην, Πολυκράτης Μνασιάδ]ου Ἀργεῖος

Ἀρσινόης

Φιλαδέλφου.

Ἀρσινόης

Φιλαδέλφου.

Ἀρσινόης

Φιλαδέλφου.

Ἀρσινόης

ς Φιλαδέ-

[Ἀφ]ροδίτηι εὐχήν·

Ἀρισ[τ]ο̣[κ]ράτης Ὀνήτορος Ἀρσινοεὺς

τὴν αὑ[τ]οῦ καὶ Ἑλλαπῶς τῆς Ἀριστοκλέους

[Π]τολεμαῖον καὶ τ[ὴν ἀ]δελφὴ[ν αὐτοῦ]

[βασίλ]ισσαν Ἀρσινόην Θεο[ὺς Φιλο]πάτορα̣[ς]

[κ]αὶ τὴν Παφίων πόλιν.

τῆς εἰς βασιλέα [Π]τολεμαῖον

τὸν Πτολεμαίου καὶ Ἀρσινόης

Θε[ῶ]ν Φιλοπατόρων.

[Ὀν]ησίτιμος Ἀρίστωνος

[ἱερε]ὺς Ἀρσινόης Φιλαδέλφου

γυμνασιαρχῶν.

[ὑπὲρ βασιλέως Πτο]λεμαίου το[ῦ]

[Πτολεμαίου καὶ Ἀρ]σινόης θεῶ[ν]

[Ἀδελφῶν, γυμνασια]ρχοῦντος

[τοῦ δεῖνα τοῦ Στ]ησαγόρου, [τὸν]

[βωμὸν(?) Ἀρσινόηι Φ]ιλαδέλφω[ι]

[ἀνέθηκεν ὁ δεῖνα Τ]ιμώνακτ[ος]

Ἀρσινόης

Φιλαδέλφου.

Ἀρσινόης

Φιλαδέλφου.

Ἀρσ[ινόης]

Φιλαδέλφ̣[ου].

Ἀρσινό-

ης Φιλα-

Ἀρσινόης

Φιλαδ[έλ]φου.

βασιλέα Πτ[ολεμαῖον Εὐεργέτην τὸν ἐκ βασιλέων]

Πτολεμαίου καὶ Ἀρσινόη[ς θεῶν Φιλαδέλφων τὸν ἑαυτῶν προστάτην],

οἱ ἀπὸ γυμνασίο[υ].

βασιλέα Πτ[ολεμαῖον τὸν]

Πτολεμαίου καὶ Ἀρσινόη[ς]

οἱ ἀπὸ γυμνασίο[υ].

Ἀρσιν[όης]

Φιλαδέλ[φου].

Ἀρσινόης

Φιλαδέλ-

βασιλέα Π[τολεμαῖον]

Πτολεμαίου καὶ Ἀρσινόη[ς Θεῶν Φιλαδέλφων]

οἱ ἀπὸ γυμνασίο[υ].

Πτολεμαίου καὶ Ἀρσινόη[ς θεῶν ἀδελφῶν]

ΕΠΙΤΑΧΙΟΝ

ΓΑΓΟΝ Ἀρσινόης ΟΕ

καὶ Εὐμενῆ Δημη-

Π̣τολεμαίου καὶ

βασίλισσης Ἀρσινόης

θεῶν Φιλοπατ[ό]ρων

Ἀρσινό-

η,

ἀνακρίσεσι οἱ παρεπιδημοῦντες ἐν

τῶι Ἀρσινοίτηι, ὄντες δὲ ἀπὸ τῆς πόλε-

ως, πρῶτοι φίλοι καὶ χιλίαρχοι καὶ ἄλλοι

[Φιλαδελφῶν] οἱ τὸ τεταγμένον

[ἔχοντες ἐν τ]ῶι Ἀρσινοίτηι ἱππεῖς,

[ὡν ἀρχισυνά]γωγος κ̣α̣ὶ̣ ἀρχιερεὺς

συγγενῆ καὶ στρατηγὸν καὶ

ἐξηγητ̣ὴ̣ν τοῦ Ἀρσινοίτου

τὸν ἑα[υτ]ῷν συστρατιώτην

συγγενοῦς καὶ στρατηγοῦ

καὶ ἐπὶ τῶν προσόδων τοῦ Ἀρ-

σινοΐτου, (ἔτους) κʹ, Ἁθὺρ ζʹ,

ἐπ’ Ἀνικήτου οἰκονόμου σιτικῶν

Λούσιος 〚Γέτας〛 Κλαυδίωι Λυσα-

νίᾳ στρατηγῶι Ἀρσινοείτου

χαίρειν· τὸ ὑπογεγραμμένον

Λούκιος Λούσιος 〚Γέτας〛 λέγει·

ἐπεὶ Ἀρσινοείτου ἱερεῖς θεοῦ

Σοκνοπαίου ἐνέτυχόν μοι

— —λ̣ου ἱπ(παρ)χ(— — —) καὶ οἱ ὑπ’ α[ὐ]τ̣ο̣ὺ̣ς̣ τ̣ε̣τ̣α̣γ̣[μένοι στρατιῶται]

— — — —ος Ἁρσινε̣ησίου(?) ου Πετοσίριο[ς], (ἔτους) κζʹ, Φαμενὼθ —ʹ.

ὄντος ἐν Θεαδελφείαι τῆς Θεμίστου

μερίδος τοῦ Ἀρσινοΐτου· τοῦ διασαφουμ̣έ̣-

νου ἱεροῦ ὄντος ἁγίου ἔτι ἀπὸ τῶν προγόνων

τοῦ ὄντος ἐν Θεαδελφείαι τῆς Θεμίσ-

του μερίδος τοῦ Ἀρσινοΐτου· τοῦ διασα-

φουμένου ἱεροῦ ὄντος ἁγίου ἔτι ἀπὸ τῶν

καὶ ͵α (χιλι)ά(ρχων)? καὶ περὶ ὑμᾶς μαχαιροφόρων· ὑπάρχοντος

ἐν κώμῃ Θεαδελφείαι τοῦ Ἀρσινοίτου ἱεροῦ Ἴσιδος

Ἐσερέμφιος θεᾶς μεγίστης καὶ ἑτέρου ἱεροῦ

κοδείλου τοῦ ὄντος ἐν Θεαδελφείαι τ̣[ῆς]

Θεμίστου μερίδος τοῦ Ἀρσινοίτου· τυγχά-

νομεν ἀδιαλείπτως τάς τε θυσίας καὶ

τ̣ο̣ῦ̣ ὄντος ἐν Θεαδελφείαι τῆς Θεμίστου

μερίδος τοῦ Ἀρσινοΐτου· τυγχάνομεν ἀδιαλεί-

πτως τάς τε θυσίας καὶ σπονδὰς καὶ καύσεις

[τοῦ ὄντος ἐν] Θεαδελφείαι τῆ[ς Θεμί]στου μερί-

[δος τοῦ Ἀρσινοΐτου]· τυνχάνομεν ἀδιαλ[είπτως] τάς τε

[θυσίας καὶ σπο]νδὰς καὶ καύσεις λύχνων καὶ τἆλ-

φίλων καὶ χιλιάρχων λογχοφόρων. ὑπάρχει

ἐν Εὐημερίαι κώμηι τοῦ Ἀρσινοΐτου τῆς

Θεμίστου μερίδος ἱερὸν Ψοσναῦτος καὶ Πνεφερῶτο(ς)

Ἀθηνοδώρου Ἀθηναῖος· ὑπάρχειν ἐν Εὐ-

ημερίαι τοῦ Ἀρσινοΐτου ἱερὸν Ἄμμωνος

καὶ τῶν συννάων θεῶν συμπεπτωκὸς

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

[— — — καὶ Ἀρσιν]όης θεῶν Φι[λοπατόρων — — —]

Η— — — — — — —ΛΕΙΑΙ θεοῖς Ἐπ[ιφανεσ— — — —]

ὑπὲρ βασιλέως Πτολεμαίου τοῦ βασιλέ̣[ως]

Πτολεμαίου καὶ βασιλίσσης Ἀρσινόης [θεῶν]

Φιλοπατόρων καὶ βασιλίσσης Κλεοπ[άτρας]

Παμοῦνις Σεχμήνιος τὸ

τέμενος Ἀρσινοίῃ Ἀρσινόῃ καὶ

θεοῖς Εὐεργέταις.

βασιλέα Πτολ[εμᾶιον θεὸν Ἐπιφανὴ καὶ Εὐχάριστον]

τὸν ἐγ βασιλέω[ς Πτολεμαίου καὶ βασιλίσσης Ἀρσινό]-

[ης θε]ῶν Φιλοπα[τόρων — — — — — — — — — — — —]

ου τὸν ἐγλογιστὴν

τοῦ Ἀρσινοΐτου

οἱ ἱερεῖς εὐεργεσί-

ῆς Αἰγύπτου, τὸ πλῆθος τῶν

ἀπὸ τοῦ Ἀρσινοείτου καθαρο-

υργῶν καὶ πλακουντοποιῶν

[Γ.] Ἰούλιος Ἀσι̣[νιανὸς — — —]

καὶ στρατηγὸς Ἀρ[σινοεί]-

του νομοῦ· (ἔτους) ϛʹ Νέρ̣[ωνος Κλαυδίου]

ἱὸς Τυρρη-

νὸς καὶ Ἀρ-

σινόη καὶ

Δημητρί-

Πάτροκλος Ῥοδίωνος καὶ Ἀρσινόη — — —.

Ἀρμόδιος κτερίσας τῶιδ’ ἐπέκρυψε τάφωι,

Ἀρσινόην Μάτρωνα, Θεμιστὼ τέκνα λιποῦσαν,

οἷς εἴη λιπαροῦ γήραος ἄχρι μολεῖν.

Ἀρσινόης τάφος οὗτος,

ὁδοίπορε· κλαῦσον ἐπιστά-

Ἀρσινόης ἐπικήδειος·

(ἔτους) κεʹ, Μεχεὶρ βʹ.

την ἔνεπε. —— |

Ἀρσινόα, κούρα δ’ Ἀλίνης

καὶ Θηδοσίοιο, |

[δ]ι̣α̣σω̣[θ]εὶς. | πρ̣ὸς Πτολεμαῖ[ον(?) — — —]

[τ]ε Ἀρσινοίην̣. | Ε̣ὐάγρους̣ [— — — — — — —]

[βα]σιλείας

τερπομένη θύμασιν, λοιβαῖσί τε ἠδὲ θυηλαῖ[ς],

ἀνδρῶν ναιόντων Σούχου νομὸν Ἀρσινοειτῶν

παμφύλων ἐθνῶν, ὅσσοι κατ’ ἔτος τε πάρεισι

ῆς Αἰγύπτου, τὸ πλῆθος τῶν

ἀπὸ τοῦ Ἀρσινοείτου καθαρο-

υργῶν καὶ πλακουντοποιῶν

[Γ.] Ἰούλιος Ἀσι̣[νιανὸς — — —]

καὶ στρατηγὸς Ἀρ[σινοεί]-

του νομοῦ· (ἔτους) ϛʹ Νέρ̣[ωνος Κλαυδίου]

[καὶ τοῦ(?) ἀβα]σκάντου υἱοῦ αὐτοῦ

[․․․․․]αρίου κα[ὶ] Ἀρσινώης

[․․․]ιωνε̣ς τῶν παιδίων

[— — — — — — — — — — — — βασιλ]είαν παρὰ τοῦ π[ατρὸς — — —]

— — — — — — — — — — — — — — Πτολεμαίου καὶ [Ἀρσινόης — — —]

[— — — — — — — εὐεργετοῦν]τ̣ε̣ς̣ τὰ κατὰ τὴν [χώραν — — —]

βασιλ[εύοντος Πτολε]μαίου τοῦ Π[τολ]ε̣μαίου κ[αὶ Ἀ]ρσι[νόης θεῶν Ἀ]δελφῶν, ἔτου[ς — — —, ἐπὶ ἱερέως τοῦ δεῖνος τοῦ δεῖνος ]

Ἀλεξά̣[νδρου καὶ θεῶν Ἀδε]λφῶν κα[ὶ θε]ῶ̣ν Εὐεργε[τ]ῶν, [κανηφόρου Ἀρσ]ινόης [Φιλαδέλφου τῆς δεῖνος τῆς δεῖνος, μηνὸς — — —]

τρεισκ̣[αιδεκάτηι, Αἰγυπτίων δὲ Φα]ωφὶ δωδε̣κάτη[ι· ψήφι]σμα· [οἱ ἀρχιερεῖς καὶ] προφ[ῆται καὶ] — — —

— — —ΤΟ— — — = βασιλ[εύοντος] or [Πτολε]μαίου?

— — —Ο̣Η̣— — — =Ἀρσι[νόη]ς̣?

— — —ΕΙ̣— — —

λεμαίου τοῦ Πτολεμαίου

καὶ βασιλίσσης Ἀρσινόης

Μόσχος ὁ ἱερεὺς τὸν

τοῦ Πτολεμαίου καὶ βασιλίσσης

Ἀρσινόης Μόσχος ὁ ἱερεὺς

τὸν ναὸν καὶ τὸ τέμενος

τοῦ Πτολεμαίου καὶ βασιλίσ-

σης Ἀρσινόης Μόσχος ὁ

ἱερεὺς τὸν ναὸν καὶ τὸ τέ-

Ἀρσινόης θεᾶς

Φιλαδέλφου.

[τοῦ Πτ]ολεμα[ίου καὶ βασιλίσ]-

[σης Ἀ]ρ̣σινόης ․․․․․․․․․․․․․

․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․

Ἀρσινόη, Τρεβῆμι

χαίρετε.

βασιλεύοντος Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμαίου καὶ Ἀρσινόης, θεῶν Ἀδελφῶν ἔτους ἐνάτου, ἐφ’ ἱερέως ἐπὶ ἱερέως B Ἀπολλωνίδου τοῦ

Μοσχίωνος Ἀλεξάνδρου καὶ θεῶν Ἀδελφῶν καὶ θεῶν Εὐεργετῶν, κανηφόρου Ἀρσινόης Φιλαδέλφου Μενεκρατείας

τῆς Φιλάμμονος μηνὸς Ἀπελλαίου ἑβδόμηι, Αἰγυπτίων δὲ Τυβὶ ἑπτακαιδεκάτηι· ψήφισμα· οἱ ἀρχιερεῖς

βασιλέως, καὶ εἰς τὴν πέμπτην καὶ εἰκάδα τοῦ αὐτοῦ μηνός, ἐν ἧι παρέλαβεν τὴν βασιλείαν παρὰ τοῦ πατρός, συνεδρεύσαντες

ταύτηι τῆι ἡμέραι ἐν τῶι ἐν Κανώπωι ἱερῶι τῶν Εὐεργετῶν θεῶν εἶπαν· ἐπειδὴ βασιλεὺς Πτολεμαῖος Πτολεμαίου καὶ Ἀρσινόης, θεῶν Ἀδελφῶν,

καὶ βασίλισσα Βερενίκη ἡ ἀδελφὴ αὐτοῦ καὶ γυνή, θεοὶ Εὐεργέται, διατελοῦσιν πολλὰ καὶ μεγάλα εὐεργετοῦντες τὰ κατὰ τὴν χώραν ἱερά καὶ

ἀθλοφόρου Βερενίκης Εὐεργέτιδος Κρατέας τῆς Δευτέρου

[κανηφόρου] Ἀρ[σι]ν[όης] Φιλαδέλφου [Διονυσίας τῆς]

[Διονυσί]ου, ἱερείας [Ἀρσινόης Φιλ]οπάτορος [Ἀρετίνης τῆς Σέλωτος].

ὑπὲρ βασιλέως Πτολεμαίου

καὶ βασιλίσσης Ἀρσινόης,

θεῶν Φιλοπατόρων,

τοῦ Πτολεμαίου καὶ βασιλίσσης

Ἀρσινόης Μόσχος ὁ ἱερεὺς

τὸν ναὸν καὶ τὸ τέμενος

Ἀρσινόηι

θεᾶι Φιλαδέλ-

[βασιλίσσαι Ἀ]ρ̣σινόηι

[θεᾶι Φιλαδέ]λφωι θέ-

Ἀρσινόην Φιλάδελφον

[Θ(?)]έστωρ Σατύρου Ἀλεξανδρεύς.

βασιλεὺς μέγας Πτολεμαῖος, υἱὸς βασιλέως Πτολεμαίου

καὶ βασιλίσσης Ἀρσινόης θεῶν Ἀδελφῶν, τῶν βασιλέως

Πτολεμαίου καὶ βασιλίσσης Βερενίκης θεῶν Σωτήρων

βασιλεύοντος Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμαίου καὶ Ἀρσινόης, θεῶν Ἀδελφῶν ἔτους ἐνάτου, ἐφ’ ἱερέως Ἀπολλωνίδου τοῦ

Μοσχίωνος Ἀλεξάνδρου, καὶ θεῶν Ἀδελφῶν καὶ θεῶν Εὐεργετῶν, κανηφόρου Ἀρσινόη̣[ς] Φιλαδέλφο̣υ̣ Μενεκρατείας

τῆς Φιλάμμονος, μηνὸς Ἀπελλαίου ἑβδόμηι, Αἰγυπτίων δὲ Τυβὶ ἑπτακαιδεκάτηι· ψήφισμα· οἱ ἀρχιερεῖς

βασιλέως, καὶ εἰς τὴν πέμπτην καὶ εἰκάδα τοῦ αὐτοῦ μηνός, ἐν ἧι παρέλαβεν τ̣ὴ̣ν̣ β̣[α]σιλείαν παρὰ τοῦ πατρός, συνεδρεύσαντες

ταύτηι τῆι ἡμέραι ἐν τῶι ἐν Κανώπωι ἱερῶι τῶν Εὐεργετῶν θεῶν εἶπαν· ἐπειδὴ [βασ]ιλ̣εὺς Πτολεμαῖος Πτολεμαίου καὶ Ἀρσινόης, θεῶν Ἀδελφῶν,

καὶ βασίλισσα Βερενίκη ἡ ἀδελφὴ αὐτοῦ καὶ γυνή, θεοὶ Εὐεργέται, διατελοῦσιν πολλ̣[ὰ κ]αὶ μεγάλα εὐεργετοῦντες τὰ κατὰ τὴν χώραν ἱερὰ καὶ

βασιλεύοντος Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμαίου καὶ Ἀρσινόης, θεῶν Ἀδελφῶν ἔτους ἐνάτου, ἐπὶ ἱερέως ἐφ’ ἱερέως A Ἀπολλωνίδου τοῦ

Μοσχίωνος Ἀλεξάνδρου καὶ θεῶν Ἀδελφῶν καὶ θεῶν Εὐεργετῶν, κανηφόρου Ἀρσινόης Φιλαδέλφου Μενεκρατείας

τῆς Φιλάμμονος μηνὸς Ἀπελλαίου ἑβδόμηι, Αἰγυπτίων δὲ Τυβὶ ἑπτακαιδεκάτηι· ψήφισμα· οἱ ἀρχιερεῖς

βασιλέως, καὶ εἰς τὴν πέμπτην καὶ εἰκάδα τοῦ αὐτοῦ μηνός, ἐν ἧι παρέλαβεν τὴν βασιλείαν παρὰ τοῦ πατρός, συνεδρεύσαντες

ταύτηι τῆι ἡμέραι ἐν τῶι ἐν Κανώπωι ἱερῶι τῶν Εὐεργετῶν θεῶν εἶπαν· ἐπειδὴ βασιλεὺς Πτολεμαῖος Πτολεμαίου καὶ Ἀρσινόης, θεῶν Ἀδελφῶν,

καὶ βασίλισσα Βερενίκη ἡ ἀδελφὴ αὐτοῦ καὶ γυνή, θεοὶ Εὐεργέται, διατελοῦσιν πολλὰ καὶ μεγάλα εὐεργετοῦντες τὰ κατὰ τὴν χώραν ἱερά καὶ

[— — — — — — — — — βασιλ]είαν παρὰ τοῦ π[ατρὸς — — —]

— — — — — — — — — — — Πτολεμαίου καὶ [Ἀρσινόης — — —]

[— — — — — — εὐεργετοῦν]τ̣ε̣ς̣ τὰ κατὰ τὴν [χώραν — — —]

βασιλεὺς Πτολεμαῖος Πτολεμαίου καὶ

Ἀρσινόης, θεῶν Ἀδελφῶν, καὶ βασίλισσα

Βερενίκη, ἡ ἀδελφὴ καὶ γυνὴ αὐτοῦ,

βασιλεὺς Πτολεμαῖος βασιλέως Πτολεμαίου καὶ Ἀρσινόης,

θεῶν Ἀδελφῶν, καὶ βασίλισσα Βερενίκη, ἡ βασιλέως

ὑπὲρ βασιλέως Πτολεμαίου

τοῦ Πτολεμαίου καὶ Ἀρσινόης,

θεῶν Ἀδελφῶν, καὶ βασιλίσσης

βασιλεῖ Πτολεμαίωι

καὶ βασιλίσσηι Ἀρσινόηι, θεοῖς

Φιλοπάτορσι, καὶ Σαράπιδι καὶ

ὑπὲρ βασιλέως Πτολεμαίου

καὶ βασιλίσσης Ἀρσινόης,

θεῶν Φιλοπατόρων,

τοῦ Πτολεμαίου καὶ βασιλίσσης

Ἀρσινόης, θεῶν Φιλοπατόρων,

Τέως Ὥρου φυλακίτης

ὑπὲρ βασιλέως Πτολεμαίου καὶ βα-

σιλίσσης Ἀρσινόης καὶ Πτολεμαίου

τοῦ υἱοῦ, θεῶν Φιλοπατόρων, τῶν

ὑπὲρ βασιλέως Πτολεμαίου καὶ βασιλίσσης

Ἀ̣ρσινόης, θεῶν Φιλοπατόρων, καὶ Πτολεμαίωι

τῶι υἱῶι αὐτῶν, Σαράπιδι, Ἴσιδι Σωτῆρσι

αἰωνοβίου, ἠγαπημένου ὑπὸ τοῦ Φθᾶ, ἔτους ἐνάτου ἐφ’ ἱερέως Ἀέτου τοῦ Ἀέτου Ἀλεξάνδρου καὶ θεῶν Σωτήρων καὶ θεῶν Ἀδελφῶν καὶ θεῶν Εὐεργετῶν καὶ θεῶν Φιλοπατόρων καὶ

θεοῦ Ἐπιφανοῦς Εὐχαρίστου, ἀθλοφόρου Βερενίκης Εὐεργέτιδος Πύρρας τῆς Φιλίνου, κανηφόρου Ἀρσινόης Φιλαδέλφου Ἀρείας τῆς Διογένους, ἱερείας Ἀρσινόης Φιλοπάτορος Εἰρήνης

τῆς Πτολεμαίου, μηνὸς Ξανδικοῦ τετράδι, Αἰγυπτίων δὲ Μεχεὶρ ὀκτωκαιδεκάτηι, ψήφισμα· οἱ ἀρχιερεῖς καὶ προφῆται καὶ οἱ εἰς τὸ ἄδυτον εἰσπορευόμενοι πρὸς τὸν στολισμὸν τῶν

βασιλείας τῆς Πτολεμαίου αἰωνοβίου, ἠγαπημένου ὑπὸ τοῦ Φθᾶ, θεοῦ Ἐπιφανοῦς, Εὐχαρίστου, ἣν παρέλαβεν παρὰ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, συναχθέντες ἐν τῶι ἐν Μέμφει ἱερῶι τῆι ἡμέραι ταύτηι εἶπαν·

ἐπειδὴ βασιλεὺς Πτολεμαῖος αἰωνόβιος, ἠγαπημένος ὑπὸ τοῦ Φθᾶ, θεὸς Ἐπιφανὴς Εὐχάριστος, ὁ ἐγ βασιλέως Πτολεμαίου καὶ βασιλίσσης Ἀρσινόης, θεῶν Φιλοπατόρων, κατὰ πολλὰ εὐεργέτηκεν τά θ’ ἱερὰ καὶ

τοὺς ἐν αὐτοῖς ὄντας καὶ τοὺς ὑπὸ τὴν ἑαυτοῦ βασιλείαν τασσομένους ἅπαντας, ὑπάρχων θεὸς ἐκ θεοῦ καὶ θεᾶς καθάπερ Ὧρος ὁ τῆς Ἴσιος καὶ Ὀσίριος υἱός, ὁ ἐπαμύνας τῶι πατρὶ αὐτοῦ Ὀσίρει, τὰ πρὸς θεοὺς

τρόπον, καὶ τοὺς ἱερεῖς θεραπεύειν τὰς εἰκόνας τρὶς τῆς ἡμέρας καὶ παρατιθέναι αὐτοῖς ἱερὸν κόσμον καὶ τἆλλα τὰ νομιζόμενα συντελεῖν καθὰ καὶ τοῖς ἄλλοις θεοῖς ἐν [ταῖς κατὰ τὴν χώραν πα]-

νηγύρεσιν. ἱδρύσασθαι δὲ βασιλεῖ Πτολεμαίωι θεῶι Ἐπιφανεῖ Εὐχαρίστωι, τῶι ἐγ βασιλέως Πτολεμαίου καὶ βασιλίσσης Ἀρσινόης θεῶν Φιλοπατόρων, ξόανον τε καὶ ναὸν χρ[υσοῦν ἐν ἑκάστωι τῶν]

ἱερῶν καὶ καθιδρῦσαι ἐν τοῖς ἀδύτοις μετὰ τῶν ἄλλων ναῶν, καὶ ἐν ταῖς μεγάλαις πανηγύρεσιν, ἐν αἷς ἐξοδεῖαι τῶν ναῶν γίνονται, καὶ τὸν τοῦ θεοῦ Ἐπιφανοῦς Εὐ[χαρίστου ναὸν συνε]-

[ὸν τῶν Αἰγυπτίων τρόπον, καὶ τοὺς ἱερεῖς θεραπεύειν τὰς εἰκόνας τρὶς τῆς ἡμέρας καὶ παρατιθέναι αὐταῖς ἱερὸν κόσμον καὶ τἆλλα τὰ νομιζόμεν]α συντελεῖν καθὰ καὶ [τ]ο̣ῖ̣ς ἄλλο̣ι̣ς̣ θ̣εοῖς ἐν ταῖς̣ ἑ[ορ]τ̣αῖ̣ς̣ κ̣α̣ὶ̣

[πανηγύρεσιν· ἱδρύσασθαι δὲ βασιλεῖ Πτολεμαίωι θεῶι Ἐπιφανεῖ Εὐχαρίστωι τῶι ἐγ βασιλέως Πτολεμαίου καὶ βασιλίσσης Ἀρσινόης θεῶν Φιλοπατόρων, ξόανόν τε] κ̣α̣ὶ̣ ν̣α̣ὸν χρυσοῦν̣ [κ]α̣θ̣’ ἕκαστο̣ν ἱερὸν καὶ καθιδρῦσαι ἐν το̣ῖ̣ς ἀδύ-

[τοις μετὰ τῶν ἄλλων ναῶν, καὶ ἐν ταῖς μεγάλαις πανηγύρεσιν, ἐν αἷς ἐξοδεῖαι τῶν ναῶν γίνονται, καὶ τὸν τοῦ θεοῦ Ἐπιφανοῦς Εὐ[χαρίστου ναὸν συνε]ξοδεύειν· ὅπως δ’ εὔσ]η̣μ̣ος ἧι νῦν̣ τε̣ καὶ εἰς τὸ̣ν̣ ἔ̣πειτα χρόνον, ἐπικ̣ε̣ῖ̣σθ̣α̣ι τῶι ναῶι τὰς τοῦ βασιλ-

Εὐεργέτιδος Πύρρας τῆς [Φιλίνου],

κανηφόρου Ἀρσινόης Φιλ[αδέλφου]

Ἀρείας τῆς Δ̣ι̣ο̣γένο[υ]ς, ἱε[ρείας]

Ἀρσινόης v Φιλοπ[άτορος]

Εἰρή[ν]ης | τῆς Πτολ̣[εμαίου],

φανὴς Εὐχάριστος, ὁ ἐγ βασιλέως [Πτολεμαίου]

καὶ βασιλίσσης Ἀρσινόης θεῶν Φιλο[πατόρων]

κατὰ πολλὰ εὐεργέτηκεν τά [τε ἱ]ερὰ [καὶ | τοὺς]

συγγενοῦς καὶ στρατηγοῦ

καὶ ἐπὶ τῶν προσόδων τοῦ Ἀρ-

σινοΐτου, (ἔτους) κʹ, Ἁθὺρ ζʹ,

ἐπ’ Ἀνικήτου οἰκονόμου σιτικῶν

ὑπὲρ βασιλέως Πτολεμ̣α̣ίου

κ̣αὶ βασι̣λίσ̣ση̣ς Ἀ[ρσινόης, θε]ῶν

Φ̣ιλ̣οπα̣τ̣ό[ρω]ν [κ]αὶ [Πτολεμαίου]

Λούσιος 〚Γέτας〛 Κλαυδίωι Λυσα-

νίᾳ στρατηγῶι Ἀρσινοείτου

χαίρειν· τὸ ὑπογεγραμμένον

Λούκιος Λούσιος 〚Γέτας〛 λέγει·

ἐπεὶ Ἀρσινοείτου ἱερεῖς θεοῦ

Σοκνοπαίου ἐνέτυχόν μοι