[— — — —]Κ̣ΑΛΟΥ[— — —]

[— — — Ὀλυ]μπιάς [— — —]

[— — — — —]Ο̣ΔΗ[— — —]

ῶνα μή-

τηρ Ὀλυμ-

πίου καὶ

Καλπ(ουρνία) Ἀθη-

Αἰλίᾳ Πώλλῃ θυ-

γατρὶ Αἴλιος Ὀλυμ-

πιόδωρος πα̣-

τὴρ μνήμης

Ζήνων Ὀλ̣[υ]μπι-

άδι θείᾳ γλυκυ-

☩ Φλ. Ὀνήσιμος υἱὸ[ς]

Ὀλυμ̣πίου αὐράρι̣[ος]

ζῶν ἑαυτῳ̣ ․․․․․․

σαμ(ένωι) καὶ Οὐαλεντίνῃ γον[εῦ]-

σιν καὶ Ὀλυμπίῳ σχολα[ρίῳ]

καὶ Ἀρήτῃ ἀδελφοῖς [μνή]-

Ζήνων Ὀλ̣υ̣μπι-

άδι θείᾳ γλυκυ-

Αἰλίᾳ Πώλλῃ θυ-

γατρὶ Αἴλιος Ὀλυμ-

πιόδωρος ὁ πα̣-

τὴρ μνήμης

[θ]εοῖς Ὀλυμπί(οι)ς

[․․․․ Και]κίνα Προκληϊανὸς ὁ δη(μιουργὸς)

[θεοῖς(?)]

[Ὀλ]υμ[πίοις ․․․․․․․․․․․․․․․․]ης

Ῥουφώνιο[ς ․․․․․․․․․․․․․]ος

[Διὶ Σωτῆρι καὶ θεο]ῖς

Ὀλυμπίοις Δομ(έτιος) Φήλ(ιξ)

Κρονίδης ἀπὸ κιλικαρχείας.

Διὶ Σωτῆρι καὶ

θεοῖς Ὀλυμπίοις

Φλ. Ἀντιοχιανὸς ὁ καὶ Εὐσέβιος

Διὶ Σωτῆρι καὶ

θεοῖς Ὀλυμπίοις

Μ. Αὐρήλιος Φῆλιξ

Ἀμφίλοχον Θείσωνος

νικήσαντα Ὀλύμπια

ἄνδρας δό[λιχον].

☩ θήκη Θεοκτίστου

υἱοῦ Ὀλυμπίου ἐπαρχικοῦ.

☩ σωματ-

οθήκη Ὀλ-

υμπίου Ἀ-

θηνίου. ☩

λίνας, υἱὸς Δωρηματίου Πατρο-

βούλου κὲ Ὀλυμπίας μητρός. ☩

τειμηθεὶς ὑπὸ τῶν κυρίων Αὐτοκρατόρων

ξυσταρχίαις διὰ βίου· νεικήσας τρὶς Ὀλύμπ[ια]

κατὰ τὸ ἑξῆς ἀνδρῶν στάδιον, καὶ δὶς πέν[τα]-

[․․․․]ος Παῦλος ὁ Ὀλυπίου Ὀλυμπίου ναύκλιρος ὑπὲρ σωτιρίας ἑαυτοῦ καὶ τοῦ οἱοῦ τού-

[τ]ο[υ κ]ὲ παντὸς τοῦ πιστοῦ ὔκου αὐτοῦ ἐπύησεν τὶν ψίφωσιν τοῦ βίματος.

λίνας, υἱὸς Δωρηματίου πατρο-

βούλου κὲ Ὀλυμπίας μητρός.

ν.

Φλαβιὰς Ὀλύμπια· Εἰταλική sc. λίτρα.

στικοὺς ἀγῶνας

Ὀλύμπια, δὶς Ῥώμην, Πύθια δίς, Ἴσ-

θμια τρίς, Νέμεια τρίς, Ἀθήνας

τειμηθεὶς ὑπὸ τῶν κυρίων αὐτοκρατόρων

ξυσταρχίαις διὰ βίου. νεικήσας τρὶς Ὀλύμπ[ια]

κατὰ τὸ ἑξῆς ἀνδρῶν στάδιον καὶ δὶς πέν[τα]-

Δὶ Ὀλο-

υπίῳ Διὶ Ὀλυμπίῳ

ἐποί-

Λ̣έσβιος Ἰ-

[ό]λλου Ὀ-

[λ]υμπιάδι

[Λ]εσβίου τῇ

Λ̣έσβιος Ἰ-

[ό]λλου Ὀ-

[λ]υμπιάδι

[Λ]εσβίου τῇ

Διὶ Ὀλυμπίῳ

Μαρ̣η[․]λλη ❦

[δεκατηφ]ό̣[ρος ἐμ]ὲ καὶ ἄλλα πολλὰ [(e.g.) προξίνιον τόδε]·

κεραμεὺς Ὀλύμπ[ιος]?

[εὐν]οίας̣ [ἕνεκ]εν, χρεται? ἰκό[να γραπτὴν ἐν ᾗ] vac. γ[ράφεται ἡ Νύμφη] σπέ̣νδουσα Δι[ὶ]

Ὀλυμπί[οι] καὶ προσευχ̣ο[μένη — — —] vac. Κ[— — —]ΟΝΤΕΑ ἐπὶ δίφροι οὖ[σα]

καὶ ἐν πυέλοι ἐνχ̣[έουσα? — — κωμ]ασταὶ? ο[ῦ]ν Ὀνισαγόρας Ὀνησαγόρας Φιλουνίου vacat?

Ὀνησαγ[όρας] Φιλουνίου [Νύμφηι (e.g.) ὀρειο]ίκηι καὶ

[ὀρεονόμηι? κερ]αμ[ε]ὺς Ὀλύ̣[μπιος? Κερυ]νήτης?

[— — — — —]λ̣ειν σῦκα τὰ γεινόμε[να ․․c.8․․․]ΙΙΙ ἀφαιρε[ῖν — — — —]

[— — — — — — — — —]ειν ἱερὰς το[ῦ Διὸς τοῦ Ὀλυ]μπίου· τὴν δ[ὲ — — —]

[— — — — — — — — — — — — — — — — — — — τὴν] δὲ λοιπὴν επε̣[— —]

[— — — — — Ἀρισ(?)]τώνακτος εἰς τὸν̣ [— — — — —]

[τοῦ Διὸς τοῦ Ὀλυ]μπίου ἱεροδουλ[ο— — — — — —]

[— — — — — — — —]ειν τοῦτο διατα[χθὲν — — — —]

Δ̣ιὶ Ὀλυμπίωι

Φαΰδημος

[— —]ΛΙΤΕΣΧΑΙΡΙΝ

[— —] Διὶ Ὀλυμπίωι

[— —]Υ ὠνησάμην

Διὶ Ὀλυμπίωι

Λιβίαν τὴν γυναῖκα τοῦ

Διὶ Ὀλυμπίωι

Κυπρίων τὸ κοινὸν Ἔμπυλον

Ὀλυμπιάδα τ[ὴν — — — — — — —, γυναῖκα δὲ]

Θεοδώρου τοῦ Σ[ελεύκου, τοῦ συγγενοῦς τοῦ]

〚καὶ ἀρχιερέα διὰ [βί]ου τοῦ Διὸς〛

〚τοῦ Ὀλυμπίου καὶ τῶν Σεβαστῶν.〛

[Διὶ Ὀλυμπίωι(?) Γάϊον Καλπούρνιον Γαίου υἱὸν]

Κυρείνα ∙ Φλάκκον, [ὕπατον, ἀνθύπατον Κύπρου, πρεσβευτὴν]

Ἀντιόχου παῖς ἐσθλὸς Ὀλύμπιο[ς — — — —]

καὶ τόδε σὺν πολλοῖς κτίσμασι θε[— — —]

Ὀλυμπιάδα, τὴν θυγατέρα

Ἀρτεμῶς, τῆς Σελεύκ[ου τῶν]

[τῆς θ]υγατρὸς αὐτῶν Τρυφώσης

[τοῦ δ]ὲ Λυσίου τοῦ Ὀλυμπίου,

[ἀρχ]ιερέα διὰ βίου τῆς σωτηρίας

[Δ]ία ∙ Ὀλύμπ[ιον]

[ὑ]πὲρ τῆς ∙ Σε[ραπ]ων-

Ὀλυμπιάς, γυνὴ Ζοΐλου Ζωΐλου.

Ὀλλυπιὰς Ὀλυμπιὰς

Ὀλύπου

Ὀλυμπιὰς

Ὀλύμπου,

[— — — — — Ἀρισ]τώνακτος εἰς τὸν̣ [— — — — — —]

[τοῦ Διὸς τοῦ Ὀλυ]μπίου ἱεροδουλ[— — — — — —]

[— — — — — — —]ειν τοῦτο διατα[— — — — — — —]

[Ὀλυ]μπιόδωρον Φιλοκλέους

τὸν αὑτῆς ἄνδρα

τὰς Λεοννάτου τ̣ῶ̣[ν φίλων]

καὶ Ὀλυμπιάδος θυγατέρας

Χαιρίας v ἡγεμών.

[Ὀλυμπιάδα τ]ὴν Θεοδώρου τοῦ [συγγενοῦς]

[τοῦ βασιλέ]ως, τοῦ στρατηγοῦ κ[αὶ ναυάρχου]

[βασιλέ]ως, τ[οῦ] στρατηγ[οῦ καὶ ναυάρχου καὶ ἀρχιερέως]

[καὶ τ]ῆς γυ[ναικὸς] αὐτοῦ Ὀλ̣[υμπιάδος θυγατέρα]

[— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —]

Ὀλύνπιε Ὀλύμπιε

χρηστέ,

Ὀλυμπιὰς

χρηστὲ

Ὀλυμπιὰς

Ἀφροδᾶτος γυνὴ χρη-

μιανῆς τῆ-

ς ∙ καὶ Ὀλυμ-

πιανῆς.

Ἀρτέμιδι Πα|ραλίᾳ ∶ Ὀλυμπια-

νὸς Εὐδαίμων | ὑ̣πὲρ θυγατριδῆς

Ὀλυμπιανὲ

χρηστὲ χε͂ρε.

Ὀλυμπι[ανὲ]

χρηστ[ὲ] χα[ῖρ]ε.

Ὀλυμπι[ανὴ]

χρηστ[ὴ] χα[ῖρ]ε.

Ὀλυνπιανὲ Ὀλυμπιανὲ

χρηστὲ

Ὀλυμπιανὴ

χρηστὴ χαῖρε.

Ὀλυμπικὲ χρηστὲ

χαῖρε.

Ὀλυμπίων

χρηστὲ χαῖρε.

Ὀλυμπιανὲ

χρηστέ,

Ζέα ἀγαθὴ ἄ[λυ]-

πε χε͂ρε χαῖρε καὶ Ὀλυ-

[μ]πιὰς ἄλυπε χαῖρε.

Διὶ Ὀλυμπίῳ

Μαρη[α]λλη ❦

Ζέα ἀγαθὴ ἄλυ-

πε χε͂ρε καὶ Ὀλυ-

[μ]πιὰς ἄλυπε χαῖρε.

[πρὸς τῶι Εὐλαίωι ἀ]νακηρύ-

[ξας ὁ δεῖνα Ὀλυ]μπίου

[— — — ὑπὲρ τῆς] Ἀντιόχου

Διὶ Ὀλυμπίωι

Ζέα ἀγαθὴ(?) Ζεδαγαθη? ἄλυ-

πε χε͂ρε καὶ Ὀλυ̣-

[μ]πιὰς ἄλυπε χαῖρε.

Ὀλυμπιάς [— — —].

ἀργυρικὰς κα[τὰ(?) προξέ]-

νους νʹ ἐν το[ῖς Ὀλυμ]-

πιακοῖς —νιακοῖς καὶ π[ᾶσας τὰς]

πολειτείας π[ατρίδι(?) ἅγ]-

τὸ πριβάτον Ἀρδαβουρίου.

τὸ Ὀλυμπιακόν sc. στάδιον

τὰ ἐργαστήρια τοῦ Μαρτυρίου.

[Διὶ] Ὀλυμ̣[πίῳ]

[ἔτους] σλβʹ.

ἀρχείωι, ἀναγραφῆναι δὲ αὐτὸν ὑπὸ τοῦ γραμματέως,

πατρὸς Ἀριστολόχου εἰς μὲν δῆμον, Ὀλυμπιέα, φυλὴν

δὲ Λαοδικίδα.

ἱερεῖς

Διὸς Ὠλυμπίου Ὀλυμπίου

καὶ Διὸς Κορυφαίου

ἱερεῖς

Διὸς Ὀλυμπίου

τῶν θεῶν τῶν

[σόρ]ιν εὐλαβ(εστάτων) Ὀλυμπίου [περι]οδεύτου καὶ Θε[ο— — —].

[Ῥο]υφῖνος(?) Γούρου ἔστησεν μνημόσυνον ἅμα

συνβίου αὐτοῦ Ὀλυμπιανῆς.

[μ]έγ̣ας ἠς εἰς ἀ̣εὶ Ὀ̣λύμπιος Ζεύς.

οἶκον Ὀλυμπίοιο παῖς τεκτήνατο τοῦτον

Πατρίκιος, σοφίης ἄξιος Εὐδοξίου

Ὀλυμπιὰς

ἄωρε,

ἱερεῖς·

Διὸς Ὀλυμπίου

καὶ Διὸς Κορυφαίου

ἱερεῖς·

Διὸς Ὀλυμπίου [καὶ]

τῶν Θεῶν τῶν

[ἔτους — —].

ἱερεῖς Διὸ]ς Ὀλυμπ[ίου καὶ

θεῶν Σωτή]ρων

ἱερεῖς(?)

Διὸς Ὀλυμπίου(?)

καὶ θεῶν Σωτήρων]

☩ προσφορὰ Ὀλυμπίου κ(αὶ) ὑ[πὲρ σωτηρίας Λ]εοντίου

[κ(αὶ)] Εὐγενίου υἱῶν. κ(αὶ) ὑπὲρ μνήμης καὶ ἀναπα[ύσ]εως

Διὶ Ὀλυμπίῳ

ἐπηκόῳ

Ὀλυμπιόδωρος.

[— — — — — — — — —]

[— — Ὀλυ]μπίου [— —]

☩ ἀπέθαν%⁸⁰-

%⁸⁰εν v κυ̣ρ̣ὰ Ὀλυ-

μπία ἐν μηνὶ

v Δεσίου πρώτῃ,

ἀγαθῇ τύχηι. Διὶ Ὀλυμπίῳ

ὑπὲρ τῆς τῶν Σεβαστῶν σω-

[τ]ὰ ἀλείμματα ἔδωκεν καὶ εἰ[ς] τ̣ὴ̣ν

οἰκοδομὴν τοῦ ἱε[ρ]οῦ Δι[ὸ]ς Ὀλ[υμ]π̣ί̣ου

[ἐκ] τ̣ῶν ἰδίων ἀργυρίο[υ] Τ[υ]ρ̣ίου

τ[α ἔ]δω[κ]εν [καὶ εἰς τὴν οἰκ]οδομ[ὴ]ν το[ῦ] ἱε-

[ροῦ Δι]ὸς Ὀ[λυμπίου ἐκ τ]ῶν̣ ἰ̣[δίων ἀργυ]-

[ρίου Τυ]ρίου δρ[αχμὰς χειλί]ας πεντα-

χιλίας ἑκατὸν ἔδωκεν Θέων Δημητρίου εἰς τὴν οἵκοδομὴν ναοῦ

Διὸς Ὀλυμπίου οὗ ἐστιν ἱκέτης ὑπέρ τε ἑαυτοῦ καὶ τῶν τοῦ․․

Διὸς ἱεροδούλων, αὐτοῦ δὲ τοῦ Θέωνος τέκνων, Σκύμνου καὶ

[ακοσίαις ὀγδ]οήκοντα ἓξ Θέων Δημητρίου ὁ τοῦ

[Διὸς ἱκέτης εὐσε]βῶν εἰς τὴν οἰκοδομὴν Διὸς Ὀλυμ-

[πίου, ἃς προσδεξ]άμενοι οἱ πολεῖται ἀνέλαβον εἰς

[τὸ ἔργον, ἔτι καὶ] ν̣ῦν̣ ε̣ἰς τὴν̣ μ̣έ̣λ̣λουσαν χαλκῆν

[— —]Ο̣Α̣Μ̣ΟΥΝ̣[․․ Δι]-

ὶ̣ Ὀ̣λ̣υμ̣πίωι κατ’ ε[ὐ]-

χ̣ὴ̣ν τὸν ναὸν σὺν

[ἱε]ρ̣ώμεν[ος Καίσα]ρ̣ος Τραιανοῦ ἐξ ἐπαγ-

[γε]λ̣ίας ἄγ̣αλμ̣α Διὸς Ὀλυμπίου τῇ πατρίδ[ι]

on molding: ἀ[νέ]θ̣η̣κεν.

Διὶ

Ὀλυμ-

πίῳ

σωτῆ-

ε̣ῖνον Σεβαστὸ[ν]

καὶ Διὸς Ὀλυμπίου

εὐσεβοῦντας ἀνέθ̣[ηκαν].

— — Ὀλυμπίοις

[Διο]σ̣κούροις.

τὸ πρ(οσκύνημα) σ̣τ̣ο̣λ̣

τὸ πρ(οσκύνημα) Ὀλύμπιος.

τὸ προσκύνη-

γενόμενος ἑλ[λανοδί]κης

τῆς ζʹ Ὀλυμ[πιάδος, ἀνέθ]ηκα,

ἔτους γʹ Αὐ[τοκράτορος Καίσαρο]ς

θεῶν Εὐεργετῶν, ∶ καὶ θεοῖς

Ἀδελφοῖς καὶ Διὶ Ὀλυμπίωι καὶ Διὶ

Συνωμοσίωι τοὺς βωμοὺς