εκοιμηθη εν

Κ(υρι)ω ο μακαρι-

ος αδελφος

της κοιμησεως

Κυριλλουτος κε Διδυμου

του υειου αυτης· ο δε

μνησθητι Κ(υρι)ε της

κοιμηεως της δου-

Κυριος μνησθι

της κοιμησεος

την οδο-

Κ(υριο)υ, ευθι-

ας ποιε-

ελθ[ης]

Κ(υρι)ε εν τη βασι[λεια σου]

τον σον δουλον

☩ Κ(υρι)ε αναπαυσον

την ψυχην του δου-

τερου υιου Ιουστου διακ(ονου)

κοιμηθεντος εν Κ(υρι)ω

εν μηνι Μεχειρ ιηʹ,

[Με]χεὶρ πέμτῃ, ἰνδ(ικτιῶνος) τέσσαρες

[δε]κάτη[ς· Κ(ύρι)ε], ἀνάπαυ-

[σον τὴν ψυ]χὴν αὐτῆς.

Κ(υρι)ε ο θ(εο)ς των πατερων

ημων ελεησον την ψυ-

[— —c.12— — ουρ]ανος αγλαως λαμπρεινεται αχλυς παντελως μη κεκτημενος ενθα κατωκει παντοπληρωμα της θεοτητος ω λειτουργουσιν αι ανω σπα-

[θηφοροι — —c.15— — αγ]γελοι και απαυστως αυτον γερερουσιν εν τρισαγια φωνη αδοντες και λεγοντες "αγιος αγιος αγιος ει, Κ(υρι)ε· πληρης ο ου(ρα)νος και η γη τη[ς δοξης σου," τῆ]-

[ς αγι]α̣[ς σου δοξης· ου(ρα)νος κ]α̣[ι γη] γαρ πεπληρωνται της μεγαλιοτητος μεγαλοτητος σου, πολυευσπαγχνε Κ(υρι)ε, οτι εν ου(ρα)νοις αωρατος ων ποικιλοις δυναμεσιν εν ημιν ευδοκησας τοις βροτοις συν-

αναστραφηναι σαρκωθεις εκ της απιρανδρου θεομητορος Μαριας, επικουρος γενου αββα Θεοδω̣ρου προεδρο(υ) (και) Γεωργιω διακ(ονω)

και Πετ̣ρος και ΑΤΟ

ειρηνη εν Κ(υρι)ω θ(ε)ω

κυμηθεντες.

☩ Κ(υρι)ε αναπαυ-

σ(ον) την ψυχ(ην) του δου-

λου σου απα Ιουλι ω κλι-

δωπ(οιος)· εκυμ(ηθη) εν Κ(υρι)ω

Φαρμουθι ϛʹ, αʹ ιν(δικτιωνος).

μιν

εν Κ(υρι)ω

Παυνι δʹ εινδ(ικτιανος) ϛʹ.

εν ιρηνη της ψυχης της αναπ-

αυσαμενης εν Κ(υρι)ω Λιλλας· εκυμη-

θη μινι Τυβι γκʹ, ημερα βʹ, της ειʹ ιν(δικτιωνος).

☩ Κ(υρι)ε αναπαυσον

την ψυχην των

Κ(υρι)ε α-

ναπ-

𐆠 Κ(υρι)ε αναπαυσον τη-

ν ψυχην τη δουλη σο-

υ Τομαννα· εκημη-

θη εν Κ(υρι)ω Φαρμου-

θι ιγʹ , βʹ ιν(δικτιωνος) ☩ εν ειρηνη·

εν ιρηνη του ανα-

παυσομενου εν Κ-

υριω Ισακ· Φαμε-

νω|θ κεʹ, εʹ ιν(δικτιωνος).

ενου

[ε]ν Κ(υρι)ω

Διοσ-

Κ(υρι)ε αναπαυσον

την ψηχη των του-

ων ζυκωστατης·

ενκυμηθη εν Κ(υριο)υ Φαρ(μουθι).

Κυριε

ανα-

𐆠 Κ(υρι)ε αναπαυσον την

ψηχην τη ανα-

☩ Κ(υρι)ε αναπαυσ[ον]

την ψυχην Λε[ον?]-

Κ(υρι)ε αναπα-

υσον την

Θεκλας εκο-

ιμυθη εν Κ(υρι)ω

Φαμενωθ

ημενου Γουνθου εν

Κ(υρι)ω. Θωτ γιʹ.

υ αναπαυσα-

μενου εν Κ(υρι)ω

Φιλωξενου, Μεχιρ ζʹ.

ενου εν

Κ(υρι)ω· ϟθʹ.

εκημηθ(η)

☩

Κ(υρι)ε

ανα-

εν

Κ(υρι)ω

Επ-

υχη τη αναπαυσ-

αμενη εν Κ(υρι)ω· αμην.

αμα Ραιες.

☩ Κ(υρι)ε αναπ[α]σον τη ψυ-

χην τη δουλη σου Θεκλα· α-

αγνωστου του αγιου̣ [․․]․ω[—

εκυμηθη εν Κ(υρι)ω μινε̣ι̣

Φαρμουθι κθʹ, ινδ(ικτιωνος) ιεʹ ☩ ετ[ο]υς̣

ε̣ν ․πα

ο αγιος απα Αμ․υ̣ Κυριε ․πα̣αυσον̣

βοαθι̣σ̣αθε την προσευχημ

τον τουλο

σου Σιδυμος π̣ι̣[․․․]ε Κυριε ατ̣ανασ̣ατε

Κυριου υειου Χρυστου

οιμηθη

εν Κ(υριο)υ θ(ε)ω ε-

των θʹ,

Ηλιας οικ(ονομος)

εν Κυριω θεω ·

και Παυλ(ος) υιος

εκυμηθυ εν Κ-

υριω ετων palm

ξʹ, Τυβι · θʹ palm

Μακαριος εκι-

μηθη εν Κ(υρι)ω

Ι(ησο)υ Χ(ριστο)υ.

Πιευς · Θεωνος

εκυμηθη εν Κ(υρι)ω

ετωνʹ ιγʹ.

εκοιμη-

θη εν Κ(υρι)ω

ως ετων

των γʹ, Αθ-

[υρ] γʹ εν Κ(υριω).

𐆠

Φοσθουμ[ιου ε]-

κοιμηθη ε[ν Κ(υρι)ω].

[κ(αι)?] Παησιος.

εκοιμη-

θη εν Κ(υρι)ω

ως ετων

Θωθ κθʹ,

εν Κ(υρι)ω.

εκ[οι]μ[η]θη

εν Κ(υριω).

[λ]ης L ιαʹ

—] εν Κ(υρι)ω·

[αμη]ν ankh Ι(ησο)υ.

θη εν-

Κ(υριο)υ θ(ε)ω

L μʹ.

Λαπετης εκοι-

μηθη εν Κ(υρι)ω

θ(ε)ω L οʹ, Τυβι

εκυμηθη

εν Κ(υρι)ω ω[ς]

ετων ιʹ· εν

εκυμηθη εν

Κ(υρι)ω [ως ε]τω[ν]

νʹ· εν ιρηνη.

ευψυ[χει εν]

Κ(υρι)ω Ι(ησο)υ̣.

☩ Κ(υρι)ε θ(εο)ς ανα-

παυσον την

[νι Π]αχων εʹ·

Χ(ριστ)ε Κ(υριο)υ α-

[να]παυσο-

ιαʹ, θʹ ινδ(ικτιωνος)·

Κυρ(ιε) ανα-

π(αυσον) την ψυ-

[Κ(υρι)]ε ο θεος αν-

[απ]αυσον την

ς της παρουσης

εκτης ι[ν]δικ(τιωνος). Κυρ-

ιε αναπ[α]υσον την

ψυχην της τα̣[—

ινδ(ικτιωνος) γʹ——ανα-

παυσον, Κυ[ρ]-

ιε̣——ινδ(ικτιωνος) γʹ.

☩ Κ(υρι)ε ανα[π(αυσον)]

τον δουλ̣[ον]

αναπαυσον

Κ(υρι)ε

την δουλην σου

ανεπαυσο-

το εν Κ(υρι)ω θ(ε)ω

Μεσ[ο]ρη

χον.

Κυριε βο-

ηθει τον

ανεπαυσομεν

εν Κυριου Φαρ-

μουθι γʹ, δʹ ι̣ν̣δικ(τιωνος).

νεπαυσα-

το [ε]ν Κ(υρι)ω

θ(ε)ω Μεσο-

ανεπαυσα-

το εν Κ(υρι)ω θεω

Φαωφ ιζʹ,

☩ [Κ(υρι)ε ο θ(εο)ς] φυλαζ[ον] τον δουλον σου.

ϛ ινδ(ικτιωνος).

Κ(υρι)ε ο θ(εο)ς φυλαξ(ον)

τον δουλον σου

ενουμεν σε · ευλογουμε[ν σ]ε · υμνουμεν σε · προσκυνουμεν σε [· δοξολογουμεν σε ·]

ευχαριστουμεν σε ∶ δια την μ[εγ]αλην σου δοξαν · Κ(υρι)ε βασιλευ επου[ρανιε θεε πατερ παν]-

τοκρατωρ · Κ(υρι)ε υ(ι)ε μονογενης Ι(ησο)υ Χ(ριστ)ε και αγιον πν(ευμ)α. Κ(υρι)ε ο θ(εο)ς, ο αμνος [του θεου, ο υιος του πατρος, ο]

αιρον · την αμαρτιαν τ[ο]υ κοσμου, ελεησον ημ[ας], ο αιρον τ[α]ς αμαρτιας [του κοσμου],

ευλογισω σε και αινεσω το ονομα σου εις τον αιωνα και εις τον αιωνα [του αιωνος. κατα]-

ξιοσον Κ(υρι)ε και την ημερα(ν) ταυτη[ν] αναμαρτητους φυλαχθηναι η[μας ευλογητος ει].

Κ(υρι)ε ο θ(εο)ς των π(ατε)ρων ημων και αινετο(ν) και δεδοξασμενον το ονομα σου [εις τους αιωνας]·

αμην γενοιτο. Κ(υρι)ε το ελεος σου εφ ημας, καταπερ ηλπισαμεν [επι σε].

ευλογητος σ ει, Κ(υρι)ε· διδαξον με τα δικαιωματα σ σου. ευλογητος σ ει, Κ(υρι)ε· [διδαξον με]

τα δικαιωματα σου ∶ ευλογητος σ ει, Κ(υρι)ε· συνετισον με τα δικαιωματα σου ∶ Κ(υρι)ε, [καταφυγη εγενηθης]

ημιν εν γεννεα γενεα και γεννεα γενεα. εγω ειπα "Κ(υρι)ε ελεησον με, ϊασε την ψυχην μου, οτ[ι ημαρτον σοι." Κ(υρι)ε, προς σε]

καιταφυγα· διδαξον ε[μ]ε του ποιην το τελημα σ σου, οτι συ ο θ(εο)ς μου, οτι παρα [σοι πηγη ζωης. εν τω φωτι σου]

οψωμετα φως παρατινον το ελεος [σου] τοις γινωσκουσιν σε. Κ(υρι)ε, το ελεος σου εις τ[ον αιωνα]

μη παριδης τα εργα τον χειρον σου ∶ συ πρεπει αινος ∶ συ πρεπει υμνος, [σοι πρεπει]

[ραν μνησθ]ητι τον εκτιρ-

[μων σου Κυ]ριε αμαρτιας νεο-

[τητος και αγνοι]ας μου μη μνησθης.

της κγʹ του μηνος Επειφ, της

θʹ ινδικ(τιωνος), ετων λαʹ. ονοματι Κ(υριο)υ

θ(εο)υ πατρ(ος) και σωτηρ(ος) Ι(ησο)υ Χ(ριστο)υ και αγιου

☩ Κυριε αναπαυσον

την ψυχην Θεοδουρ(ου).

αρια, (και) της μακαριας μνη-

μης αυτων του Κ(υριο)υ

δεηθωμε αυω αφ-

νη (και) η δικαιοσυνη σου ∶ εις

τον αϊωνα, Κ(υρι)ε, ο λογος σου

αληθει̣α̣ διαμενη, εις το-

ογδοης του Αθ̣[υρ,

Κ(υρι)ε πολυελεε [

] της ψυχ[ης

κ(αι) Ισαακ κ(αι) Ιακωβ· εκημη-

θεν εν Κ(υρι)ω ο μακαριος εμ

μενη Επιφ αʹ, ιν[δικτ(ιωνος) ․․ʹ],

μνησ[θητι]

Κ(υρι)ε Ηλια το[υ δου]-

λου σου μ[ετα τ]-

☩ μνησθιτι των οικ-

τηρμων σου, Κ(υρι)ε, και

αναπαυσον την ψυ-

της απο του νυν και εως του αιωνος·

ναι, Κ(υρι)ε· αμην. ☩

Υιου και του Αγιου [Π]-

νευματος· Κυριε, [α]-

ναπαυσον την ψυχη-

ς αναπαυσεως. εκ-

ημηθη εν Κυριω· αμ-

ην. Χριστου Μαρια γ-

κ(αι) δικ(αι)ωσυνη σου δικ(αι)οσυνη εις τον αιω-

να, Κ(υρι)ε, ο λωγου σου η αληθεια· συ γαρ ει ανα-

παυσεον την ψυχην την δ(ουλην) παπα Σινε-

ankh Ηλιας

υιος Κυρι-

λλος

ευλογια Κυριου επι

του αγιου Μηνα.

του αγιου Κυριακος.

ευλογια Κυριου.

[ευ]λ[ογια] Κυριο[υ].

Κυριε βο-

ιθη Ιοαν-

[Κ(υρι)ε] αναπαυσων την

[ψυ]χην του τουλου σου

Κ(υρι)ε αναπαυσον

την ψυχην τ[ο]ν

ο μακαριος

Ειλιας εν Κ(υριο)υ Πα-

ωθ(ι) λʹ, ζʹ ινδικτιονος.

☩ Κ(υρι)ε ανα̣[παυσον την ψυχην]

του δ[ουλου σου αβ]-

α Ιακωβ. κυμο-

ιθυ εν Κυριω Φαρ-

μο(υθι) ☩ νϛ?, ετους Δ-

παυσαμενη

εν Κυ(ρι)ω Τω-

μελι· εκυμυ-

☩ Κ(υρι)ε αναπευ-

σον την ψυχην

ναπασαμενων

εν Κυριω· αμην.

☩ ☩ ☩

πρὸς μητρὸς Διδύμου υἱοῦ τοῦ [Διδύμου(?) ἄρξαντο]ς τὰς αὐτὰς [ἀρχάς· ἀνεψιαδ]ῶν πρὸς μητρὸς ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․ ἀρξάντ]-

[ων τὰς αὐτὰ]ς ἀρχάς· ἀνεψι[αδοῦ Κ]υρίλλου ․․․․․․․․

παντὸς αὐτῶν οἴκου Τι(βέριος) Κλα[ύδιος]

Ἀπολλινάριος Κυρίνα, διὰ φρο[ντίστου]

τοῦ πατρὸς Τι(βερίου) Κλαυδίου Χρησίμου [ἀνέθηκε]

Γαίου Νικίππου καὶ Ἀλεξάνδρου καὶ Γα-

ίου καὶ Γερμανοῦ καὶ Κυρίνου καὶ τῆς ἀ-

δε[λ]φῆς Ἰουλίου καὶ τοῦ γράψαντος καὶ τοῦ

Γαίου Νικίππου καὶ Ἀλεξάνδρου καὶ Γα-

ίου καὶ Γερμανοῦ καὶ Κυρίνου καὶ τῆς ἀ-

δε[λ]φῆς Ἰουλίου καὶ τοῦ γράψαντος καὶ τοῦ

τησεν τῶι ἑβδόμωι ἔτι, μηνὶ Παχὼν

καʹ, ἐτῶν λδʹ, μηνῶν εʹ, ἡμερῶν ιεʹ· Κύρι-

ε Σάραπι, δὸς αὐτῶι τὴν κατεξουσίαν

☩ Κ(ύρι)ε ἀνάπαυσον

τὴν ψυχὴν τῶν

ἁμαρτίας ἐκτὸς ὑπάρχης ὑπάρχεις· δι(και)οσύ-

νη (καὶ) δι(και)οσύνη εἰς τὼν αἰῶνα, Κ(ύρι)ε,

ὁ λόγος σου ἀλήθεια· σὺ γὰρ ἶ ἀναπαύσιν

[κ]α̣ὶ τ̣οῦ Τιαμῶ, ΒΙΣΙ ΑΛΗΝΕ, υἱὸς τοῦ ΕΛΛΕ-

ΑΜΙΔ̣Α̣, δοῦλος Χριστοῦ, εὐχαριστῶ Κυρίῳ

τῷ [θεῷ] μου καὶ οὐ δύναμαι εἰπῖν πλίρης

μνήστητι Κ(ύρι)ε τοῦ δούλου σου Ὥρου.

μὴ εἰσ(ε)ν(έ)γγας εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πιρασμὸν πειρασμὸν,

Κ(ύρι)ε, ἀλλὰ̣ [ῥῦσα]ι̣ς ῥῦσαι κακοῦ. Κύ(ριε),

φυλάξι