[βασιλεῖ Πτολεμαίωι καὶ βασιλίσσηι Κλεοπάτραι θεοῖς Φιλομήτορσι]

[χαίρειν οἱ ἱερεῖς τοῦ ἐν Φίλαις Μονδουλεύου θεοῦ μεγίστου. ἐπειδὴ]

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Μονδουλεύου θεοῦ μεγίστου [ἱερῶι καὶ εἰς τἆλλα τὰ νομιζόμενα ἐν τοῖς κατὰ]

Φίλας τόποις ὑπέρ τε σοῦ καὶ [τῆς βασιλίσσης καὶ τῶν τέκνων καὶ τῶν προγό]-

νων σοῦ· νυνὶ δὲ προαιρούμε[νοι τάς τε θυσίας καὶ τὰς σπονδὰς ἀνα]-

[ἡ ἀδελφὴ καὶ βασίλισσα Κλεοπάτρα ἡ γυνὴ τοῖς ἱερεῦ]-

[σι τῆς ἐν τῶι Ἀβάτωι καὶ ἐν Φίλαις Ἴσιδος καὶ θεῶν]

[Ἀδελφῶν καὶ θε]ῶν Εὐεργετ[ῶν καὶ θεῶν Φιλοπατόρων]

[ἐντεύξε]ως παρὰ τῶν ἱ[ερέων τῆς ἐν τῶι Ἀβάτ]ωι καὶ ἐ̣ν̣

[Φίλ]αις̣ Ἴσιδ̣ος ὑποτετ̣ά̣[χαμέν σοι τὸ] ἀντίγρα[φον]·

[κ]αλῶς οὖ̣ν̣ ποιήσης συν[τάξας, καθάπε]ρ̣ ἀξ[ιοῦσι, μηδέ]-

κί, θεοῖς Εὐεργέταις, χαίρειν οἱ ἱερεῖς τῆς ἐν τῶι Ἀβά-

τωι καὶ ἐν Φίλαις Ἴσιδος θεᾶς μεγίστης· ἐπεὶ οἱ παρεπι-

δημοῦντες εἰς τὰς Φίλας στρατηγοὶ καὶ ἐπιστάται

καὶ θηβάρχαι καὶ βασιλικοὶ γραμματεῖς καὶ ἐπιστάται φυ-

[ἀθλοφόρου Βερενίκης Εὐεργέτιδος] Δημ[․․․․․․․ τῆς ․․․]ου,

[κανηφόρου] Ἀρ[σι]ν[όης Φιλ]αδέλφου Φιλα(?)[․․․․ τῆς]

[․․․․․․]ος, ἱερείας [Ἀρσινόης Φιλ]οπάτορος Χαρμι(?)— — τῆς — —ω— —

[τῆς καὶ Τρυφαί]νης [τῆ]ς γυναικὸς κ[αὶ ἀδελφῆς θεῶν Φιλοπατό]-

[ρων καὶ Φιλαδέ]λφων Ἑρμεῖ Ἡρακλεῖ ἐ[πὶ Καλλιμάχου τοῦ]

[Καλλιμ]ά[χ]ου [τῶν ὁμοτίμων τοῖς συγγενέσι καὶ στρατηγοῦ καὶ]

τραι τῆι καὶ Τρυφαίνηι τῆι ἀδελφῇ, θεοῖς Φιλο-

πάτορσι καὶ Φιλαδέλφοις, χαίρειν

Φίλιππος Τιμοκράτους Κορίνθιος τῶν αʹ πρώτων φίλων

Κλεοπάτραι τῆι καὶ Τρυφαίνηι θεοῖς Φιλο-

πάτορσι καὶ Φιλαδέλφοις χαίρειν

Ἀπολλοφάνης Βίωνος Ἀντιοχεὺς τῶν αʹ πρώτων

βασιλεῖ Πτολεμαίοι θεῶι Φιλοπάτορι καὶ

Φιλαδέλφωι χαίρειν Διονυσόδωρος

Ἀθηνοδώρου Ἀθηναῖος· ὑπάρχειν ἐν Εὐ-

Ἀρσινόης θε-

ᾶς Φιλαδέλ-

φου.

βασιλεῖ Πτολεμαίωι

καὶ Ἀρσινόηι Φιλαδέλφωι

Πτολεμαῖος φρούραρχος

Ἀρσινόης

Φιλαδέλφου.

Φιλάδελφος [— — —].

[— — — ․․․]․․[․․․ — — —]

[— — — Φιλαδ]ε̣λφ[․․․ — — —]

[— — — ․․․]λ̣α[․․․ — — —]

Φιλαινίου.

Ἀρσινόηι

Φιλαδέλφωι.

[— — — —] Ἑρμίας Εὐρείπα, Εὐδαί[μων — — —]

[— — — —] Σαβουρίωνος, Φιλαντί[νοος — — —]

[— — — Μαμ]ερτινιανὸς Λεωνίδου, [— — —]

βασιλίσης Κλεοπάτρας [τῆς καὶ Τρυφαί]-

[ν]ης θεῶν Φιλοπατόρ[ων καὶ Φιλαδέλφων]

καὶ τῶν τέκνων Δι[ὶ Ἡλίῳ Σαράπιδι με]-

Φιλάμμων,

χαῖρε.

Ὑακινθίου.

Φιλαινίου.

Ἀρσινόη

Φιλαδέλφωι

Τιμὼ ἡ ἱέρεια.

[ὑπὲρ βα]σιλέως Πτολεμαίου καὶ βασιλ̣ί̣σης Κλεοπάτρας τῆς καὶ Τρυφαίνης, θεῶν

[Φιλοπα]τόρων καὶ Φιλαδέλφων, οἱ παρ[ε]φεδρεύοντες ἐν Ἑρμοῦ πόλει ξένοι Ἀπολλω-

[νιᾶται] καὶ οἱ συνπολιτευόμενοι [κ]τίσται, ὧν τὰ ὀνόματα ὑπόκειται, Ἀπόλλωνι-

[․․․․․․ Ἀ]λεξάνδρου

[Ἀπ]εὶς Φιλάγρου

[․․․]ων Κορράμου

Ζ̣α̣βδίων Φιλοξένου

Ἰ̣θ̣ου․[․․]υ̣ν Φιλάγρου

[Ἀβ]δ[οκ(?)]ῶς Ἀπολλωνίου

Μιλτιάδης Μιλτιάδου

Φ̣ιλάμμων Ἀλεξάνδρο[υ]

Νέσ̣τωρ Νέστορος

Ἀρσινόης θ̣εᾶς

Φιλαδέλφου

Βύνχις Ἁρμ[α]ῖος

ός, υἱοῦ τοῦ Ἡλίου, Πτολεμαίου αἰωνοβίου ἠγαπημένου ὑπὸ τῆς Ἴσιδος, ἔτους ἕκτου], ἐφ’ ἱερέως Πτολεμαί[ου]

τοῦ Ἀερόπου Ἀλεξάνδρου καὶ θεῶν Ἀδελφῶν καὶ θεῶν Εὐεργετῶν, κανηφόρου Ἀρσινόη]ς Φιλαδέλφου Ῥ[όδης]

τῆς Πύλωνος, μηνὸς Ἀρτεμισίου νουμηνίαι, Αἰγυπτίων δὲ Παῶφι νουμηνίαι, ψήφισμα].

[Λούκ(ιον) Σε]π̣τ̣ί̣μ̣ιον Ἱέρακα τὸν κα[ὶ]

Φιλαντώνεινον καὶ ὡς χρηματίζῃ,

βουλευτὴν καὶ ἀγορανόμ[ον] τῆς λαμπροτάτης πόλεως

Ἀρσινόης Φιλαδέλφου.

Ἀρσινόηι Φιλαδέλφω[ι].

Ἀρσινόηι

Φιλαδέλφωι

Ἀσκληπιάδης.

ον Διόνυσον Φιλο-

πάτορα καὶ Φιλά-

δελφο̣ν· (ἔτους) κϛʹ, Φαρμο(ῦθι) ιβʹ.

Διονύσου Φιλοπάτορος

Φιλαδέλφου, γυ̣ν̣αῖκ̣α δὲ

Ἀμμωνίου̣ το̣ῦ̣ σ̣υ̣γγενοῦς,

[ῶν Ἀδελφῶν καὶ θεῶν Εὐεργε]τ̣ῶν, κανηφόρου

[Ἀρσινόης Φιλαδέλφου Ἀρχεστρά]τ̣ης τῆς Κτησικλέους

vacat

Πατέχων

Φιλακίο[υ] ε̣ο̣σ̣(?).

Φιλάδελφος Μενᾶ Μηνᾶ

Ἀρίστα[ρ]χος δὶς ἔλθε.

[Φιλ]αίθερος

[Ἀλεξ]ανδρε[ὺ]ς

πέτρας συρίγγων τε μύσους πολυθάμβεος [ἔργον],

ναῖος Ἀλεξάνδροιο Φιλάστριος ὄλβιον α[․․․․․].

Φιλάσ[τ]ριος Ἀμβρόσιος

Ἀλεξ[ανδρ]εύς τὸ βʹ ἱστόρησα.

Φιλάστριος τὸ βʹ ἱστόρησα.

Φιλάστριος

τὸ βʹ ἰδὼν ἐθαύμ-

[Δημή(?)]τριος ․․

․․․․ [Φιλ(?)]αγρίου ․․

[Νεικομ(?)]ηδεὺς ․․․

Φιλάγριος,

[ἰ]ατροφιλόσ[ο]φος

Φιλάστριος φιλόσοφος

τὸ βʹ ει θεασάμενος.

Φιλάστριος

ἰδὼν τὸ βʹ

[τῆς καὶ Τρυφαί]νης [τῆ]ς γυναικὸς κ[αὶ ἀδελφῆς θεῶν Φιλοπατό]-

[ρων καὶ Φιλαδέ]λφων Ἑρμεῖ Ἡρακλεῖ ἐ[πὶ Καλλιμάχου τοῦ]

[Καλλιμ]ά[χ]ου [τῶν ὁμοτίμων τοῖς συγγενέσι καὶ στρατηγοῦ καὶ]

προφήτης τοῦ Χν[ούβεως] κ[αὶ ἀρχ]ιστολιστ[ὴ]ς

τῶν ἐν Ἐλεφαντίνηι [καὶ Ἀβάτωι] καὶ Φίλαις

ἱερῶν καὶ οἱ ἄλλοι [ἱερεῖς τῆς πεν]τ̣αφυλίας

Διονύσιος Ἀπολλωνίου

Φιλάμμων Φιλάμμωνος

Ἀμμώνιος Ἀπολλωνίου

καὶ τοῖς τέκνοις καὶ τῆι ἐν

τῶ̣ι Ἀβάτωι καὶ̣ Φίλαις θεᾶι

[Ἴσιδι] μεγίστηι καὶ Σαράπιδ̣ι̣

καὶ τοῖς τέκνοις καὶ τῆι ἐν̣ [τῶι]

Ἀβάτωι καὶ Φίλαις θεᾶ̣ι̣ [Ἴσιδι]

μεγίστηι καὶ Σαρά̣[πιδι καὶ]

[καὶ τοῖς ἐν τῶι Ἀβάτ]ωι καὶ

[Φίλαις θεοῖς ὑπὲρ Πα]ρ̣θενίου

[․․․․ τοῦ συγγενοῦς κ]αὶ αὐτο-

ὑπὲρ βασιλέως Πτολεμαίου

καὶ Ἀρσινόης Φιλαδέλφου

Σωτήρων Διονύσιος Ποτάμωνος.

βασιλέως Πτολεμαί[ου]

[καὶ Ἀρσινόης Φιλαδέλφου],

θ[ε]ῶ[ν Σωτήρων].

[Ἀ]ρσινόης

Φ̣ιλαδέλφου

[Ἴ]σιος.

[Ἀρσινό]ης

[Φιλαδέλ]φου Ἴσιο[ς].

Ἀκέσων Ἀκέσωνος,

Φιλάμμων Διονυσίου,

Ἡράκων Φιλίσκου,

Θεόμβοτος Πετάλου,

Πτολεμαῖος Φιλάμμονος,

Ἀσκληπιάδης Ἀπολλωνίου

[Ἀπολλ]ώνιος Ἀπ[ολ]λ̣ωνίου̣ στρατηγὸς

[Ὀμβείτου] καὶ τοῦ περὶ Ἐλ̣[ε]φαντίνην καὶ Φίλας

[καὶ πε]ρὶ Θήβας καὶ Ἑρμ̣ωνθείτου ἦλθον

στρατηγὸς Ὀμβείτου καὶ [τοῦ]

περὶ Ἐλεφαντίνην καὶ Φίλ̣[ας]

ἦλθον καὶ προσεκύνησα θ̣[εὸν]

[Ὀμβ]ε̣ίτου καὶ τοῦ περὶ Ἐλεφαν-

[τίνην] κ̣αὶ Φίλας καὶ παραλήμπτης

[Ἐρ]υθρᾶς θαλάσσης, ἦλθον

[βασιλίσσαι Ἀ]ρ̣σινόηι

[θεᾶι Φιλαδέ]λφωι Θέ-

[ων(?) ὑπὲ]ρ̣ αὑτοῦ καὶ

Νέον̣ Διόνυσον Φιλοπάτορα καὶ

Φιλά[δε]λ̣φον, Ἡφαιστίων Θρασύλλου

ὁ συγγενὴς καὶ διοικητὴς καὶ πρὸς

ὠρύγη ποταμὸς

Φιλαγριανὸς ἐπὶ τὰ

γʹ στερεὰ ἕως τῆς πέτρας.

Φιλάτρου.

[— — — ἀνέθηκεν Ἀφροδ]ίτηι ὁ Φ[ιλά]μμ[ωνος].

— — — — — — — —

[Φιλαδ]ελφ— — —

— —Λ̣Α— — —

[— — — Πτολ]εμαῖον — — —

[— — — Φιλοπάτ]ορα Φι[λάδελφον]

Διονύσου Φιλοπάτορος

Φιλαδέλφου Π․․․․Σ̣ ΑΔΕ[— — καὶ]

Ἀμμώνιος — — γενους,

βασιλεύοντος Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμαίου καὶ Ἀρσινόης, θεῶν Ἀδελφῶν, ἔτους ἐνάτου, ἐπὶ ἱερέως Ἀπολλωνίδου τοῦ Μοσχίωνος Ἀλεξάνδρου κ̣[αὶ θεῶν]

Ἀδελφῶν καὶ θεῶν Εὐεργετῶν, κανηφόρου Ἀρσινόης Φιλαδέλφου Μενεκρατείας τῆς Φιλάμμωνος, μηνὸς Ἀπελλαίου ἑβδόμηι, Αἰγυπτίων δὲ Τυβὶ ἑπτα[καιδεκάτηι],

ψήφισμα· οἱ ἀρχιερεῖς καὶ προφῆται καὶ οἱ εἰς τὸ ἄδυτον εἰσπορευόμενοι πρὸς τὸν στολισμὸν τῶν θεῶν καὶ πτεροφόραι καὶ ἱερογραμματεῖς, καὶ οἱ ἄλλοι ἱερεῖς οἱ συν[αντήσαντες]

Ἀκέσων Ἀκέσωνος,

Φιλάμμων Διονυσίου,

Ἡράκων Φιλίσκου,

Θεόμβροτος Πετάλου,

Πτολεμαῖος Φιλάμμονος,

Ἀσκληπιάδης Ἀπολλωνίου,

ὑπὲρ βασιλέως Πτολεμαίου καὶ [βα]σιλίσσης Κ̣[λεοπάτρας τῆς καὶ Τρυφαίνης, θεῶν Φιλοπατό]-

[ρ]ων καὶ Φιλαδέλφων, οἱ παρεφ[εδρ]ε[ύοντ]ες [ἐν Ἑρμοῦ πόλει ξένοι Ἀπολλωνιᾶται καὶ οἱ συμπολι]-

[τ]ευόμενοι κτίσται, ὧν τὰ ὀνό̣[ματα ὑπόκειται, Ἀπόλλωνι καὶ Διὶ καὶ τοῖς συνεστίοις θεοῖς τὸ ἱερὸν]

[ὑπὲρ βα]σιλέ̣ως Π̣τ̣ολεμαίου καὶ βασιλ̣ί̣σσης Κλεοπάτρας τῆς καὶ Τρυφαίνης θεῶν

[Φιλοπα]τ̣όρων καὶ Φιλαδέλφων οἱ παρ[ε]φεδρεύοντες ἐν Ἑρμοῦ πόλει ξένοι Ἀπολλω-

[νιᾶται] καὶ οἱ συνπολειτευόμενοι [κ]τίσται, ὧν τὰ ὀνόματα ὑπόκειται, Ἀπόλλωνι

․․․κας Ἀλεξάνδρου

[Ἀπ]εὶς Φιλά̣γρου

․․․ων Κορράμου

Ζ̣α̣βδίω̣ν̣ Φιλοξένου

Ἰθούβουν Φιλάγρου

Ἀβδοκῶς Ἀπολλωνίου

Μιλτιάδης Μιλτιάδου

Φ̣ιλάμμων Ἀλεξάνδρο[υ]

Νέσ̣τωρ Νέστορος

[— — — —]λειου, Ἀνδρότιμος [— — — — — —]

[— — —]Ν, Φιλαντ̣ίνοος [— — — — — — — — —]

φ’ ἱαρεῦς Ποσειδωνίω

Πρατομήδης Φιλάμμονος,

Εὔκαρπος Αἰγύπτω,

Φίλαρχος

Φιλοκλεῦς.

βασίλισσαν Ἀρσινόην θεὰ[ν Φιλάδελφον],

τὴν Πτολεμαίου καὶ Βερενίκης, [θεῶν Σωτήρων],

Εὐκλῆς Εὐφράνορος Φ

Φίλαρχος Πράξιος ΣΝ

Ἰάσων Εὐκλείδα ΨΝ

— — —λ̣ας Θευπόμπω ΣΝ

— — — Φιλαινέτω ΣΝ

— — —ν̣ Ἀρθάμμονος ΣΝ

νης [․․․․]ο̣

Φιλαργύρο[υ (?)]

(ἐτῶν) κγʹ.

Ἐράτων Στράτιος

Ἀμμώνιος Φιλάμμον[ος]

Ἀμμώνιος Αλδ̣αμωνο[ς]

Φιλαινίου.

Φιλαινίου.

Φιλαινίου.

Φιλαινίου.

[Φιλ]αινίου.

Σμινθίου.

[— — —ο]υ.

Φιλαινίου.

Φιλαινίου.

Πανάμου.

Δαλίου.

Φιλαινίου.

[ἔνθα κ]ατάκειται

[Φιλά]ρετος ἐτῶν

[—ʹ — — — — —]

Στράτων Κλεοδώρου.

ἐπὶ Φιλαίου

Θεόδωρος Φιλίσκου β̣ʹ

Θεόδωρος Εὐφραίου

Εὐκλῆς Φιλάρχου

Ἀριστόμαχος [— —]ΙΙΥ[—]ΙΙ[—]

Φιλάδελφος ❦

χρηστὸς ❦

Θεόδωρος Εὐφραίου

Εὐκλῆς Φιλάρχου

Ἀριστόμαχος [․․․]ΙΙΥ[․․]ΙΙ

Φιλαινίου.

Ἀνδρίσκος

Φίλαινος

Δεῖνις

Ἐργοτέλης μ’ ἀνέθηκ̣[ε Φιλάνορος ἀγλαὸς ℎυιός(?)],

Ἕλλανας νικῶν Πύθι[α δὶς δόλιχον(?)]

Φιλαινίου.

Πανάμου.

Φιλαινίου.

Φιλαινίου.

Φιλαινίου.

Φιλαινίου.

[— —]ιου.

[Θευδαι]σίου.

Φιλαινίου.

[— — — —]ου.

[Φιλ]αινίου.

[— — — — — — —] ἄμ[ποχοι](?)·

[— — — —] Φ̣ιλάγρο[υ — — — — —]

[— — — —] Αἰνέτου̣ [— — — — —]

[Π]ρόδοξος Λυκίσκου ἕκ(τα) δ(ευτέρα), Τιμοκράτης Σωφρονίδα τέτ(ρατα) δε(υτέρα),

[․․․]ων Ζωίλου πέμ(πτα) δ(ευτέρα), Φ[ί]λ[α]ρχος [Ἀ]ντάλλου ἕκτ[α — —]ων Ἀνδρέ-

[α δε]υ(τέρα) π(ρῶτα), Ἀγήσανδρος Δαμάρχ[ου] δ(ευτέρα) δ(ευτέρα), vacat Σάννων Φ[ί]λωνος δυω(δέκατα) π(ρῶτα)

Ἀνδρίσκος,

Φίλαινος,

Δεῖνις,

Φιλάγρου.