πένταθλον·

[Ἄκ]τια τὰ μεγάλα Καισάρηα ἀγενεί-

[ου]ς πένταθλον πρᾶτον Κώιων·

Ἀσκλάπεια τὰ μεγάλα παῖδας

Ἰσθμικοὺς πένταθλον· Και-

σάρηα τὰ τιθέμενα Γαΐωι Καί-

σαρι παῖδας Ἰσθμικοὺς στάδι-

ον καὶ πένταθλον τᾶι αὐτᾶι ἁμέ-

ἐν Κνίδωι παῖδας Πυθικοὺς

πανκράτιον· Καισάρηα τὰ ἐν Ἁλι-

καρνασῶι παῖδας Ἰσθμικοὺς

Διονύσεια τὰ ἐν Τέωι Πυθικοὺς πέν-

ταθλον· Καισάρηα τὰ ἐν Σάρδεσιν

παῖδας Ἰσθμικοὺς πένταθλον.

ἐν Ἀθήναις ἀγενείους

πένταθλον· Κ̣α̣ι̣σάρηα

ἐν Πάτραις ἀγενείους

δάμου̣ ἀγε̣νε̣ίους πέντα-

θλον· Καισάρηα ἐν Ἁλικαρνασῶι

ἄνδρας πένταθλον.

τοῦ Σεβαστοῦ ἱερέα διὰ βίου τῶν Σεβαστῶ[ν]

καὶ Τιβερίου Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Γ[ερ]-

μανικοῦ Αὐτοκράτορος καὶ Ἀσκληπιοῦ καὶ [Ὑ]-

τῆς Ἀσίας ἀρχιερεὺς θεᾶς Ῥώμης καὶ θεο[ῦ]

Σεβαστοῦ Καίσαρος Διὸς Πατρώιου, σὺν Ἰο[υ]-

λίᾳ Πολυδεύκους θυγατρὶ Νικαγορίδι τῆ[ι]

γενόμενον ἰατρὸν

θεοῦ Κλαυδίου Καίσαρος.

Πόλεως καὶ τιμαθέντ̣α̣ ὑπὸ [τοῦ]

Σεβαστοῦ Τιβερίου Κλαυδίου [Καί]-

σαρος πολιτίᾳ ἐν τῶι Ῥωμαίων δή[μωι]

καὶ ἐστεφανωιμένον ἐστεφανωμένον χρυσέοις [στε]-

Πολιέως καὶ Ἀθάνας Πολιά[δος καὶ τοῦ Σεβαστοῦ]

Καίσαρος, ἱερατεύσασαν δὲ Ἀπό[λλωνος Δαλίου]

καὶ Ἀπόλλωνος Καρνείου, τε[τιμαμέναν δὲ ὑπὸ τοῦ]

δάμου ταῖς μεγίσταις τιμα[ῖς καὶ εἰκόνι χαλκῇ, τε]-

τιμαμέναν δὲ καὶ ὑπὸ τοῦ Σε[βαστοῦ Καίσαρος 〚τε〛]-

〚τιμαμέναν〛 τιμαῖς μαρ[μαρίναις ἀρετᾶς ἕνεκα]

Πολιέως καὶ Ἀθάνας Πολιά[δος καὶ Τιβερίου(?)]

Καίσαρος ...

Τιβερίωι Κλαυδίωι Καίσαρι

Σεβαστῶι Γερμανικῶι Διὶ

[Τιβερίωι Κλαυδίωι Καίσαρι]

[Σεβαστῶι Γερμανικῶι Διὶ]

Αὐτοκρ[άτορι Τιβερίωι Κλαυδίωι]

[Καίσαρι Σεβαστ]ῶι δημαρχικ[ῆς ἐξουσίας τὸ — —]

[καὶ Ἀγριππείνηι] Σεβαστῆι Κα[ρποφόρωι — — —]

[Αὐτοκράτω]ρ Καῖ̣σ̣α̣ρ̣

[Σεβαστ]ό̣ς

[— — — — — Σεβ]αστὸν Καίσα-

[ρα — — — —] ἁπάσης ἀν-

[θρώπων γενεᾶς (e.g.) — —]

[Αὐτοκράτορα Καίσαρα θεοῦ]

[Σεου]ή̣ρου Εὐσεβοῦς, Ἀραβικοῦ

[Αὐτοκράτορι Τιβε]ρίωι Καίσαρι θεοῦ Σε[βαστοῦ υἱῶι Σεβαστῶι]

[χαριστήριον εὐνοία]ς ἇς ἔχει παρ’ αὐτο[ῦ. ἐάν τις — — — —]

Σεβαστόν.

[Γάϊος Καῖσα]ρ Σεβα[στὸ]ς̣ Γερ[μανικὸς δημαρχικῆς]

[ἐξουσίας τ]ὸ δεύτ̣ε̣ρ̣ο̣ν, αὐ[τοκράτωρ τὸ — — — —]

Τιβερίωι Κλαυδίωι

Καίσαρι Γερμανι-

κῶι Σεβαστῶι

Νάρκι[σ]σος Αὐτοκράτ̣[ορος]

〚Δομιτιανοῦ〛 Καίσαρο[ς Σε]-

βαστ[οῦ Γερ]μανικοῦ δο[— — —]

[ἁ γερουσί]α Γάϊον

[Καίσαρ]α Σεβαστοῦ

[Καίσαρ]ος υἱόν.

νικάσαντα ἐγκωμίωι τῶι

ἐς τὸν Αὐτοκράτορα Καίσαρα

θεοῦ υἱόν, Σεβαστόν.

νικάσαντα ἐγκωιμίωι ἐγκωμίωι τῶι ἐς

τὸν Αὐτοκράτορα Καίσαρα

θεοῦ υἱόν, Σεβαστόν.

ταν̣ τᾶς πόλιο[ς] Σεβαστὸν

Καίσαρα καὶ τὸς [ε]ὐεργέτας Τεβέ-

ρ̣[ιο]ν Καίσαρα κ[αὶ] Γερμανικὸν

Κ̣α̣ίσαρα καὶ τὸν ὅλον οἶκον αὐ-

τ[ῶ]ν κα̣[ὶ] ἐ̣ς̣ τ̣[ὸς ἄλ]λος τὸς ἐν ἑ-

ἱλαστήριον θεοῖς ὑπὲρ τᾶς σωτη-

ρίας Τιβερίου Καίσαρος, θεοῦ υἱοῦ,

θεοῦ Σεβαστοῦ καὶ Ἰουλίας Σεβασ-

[αῖ]ον Καπίτωνα Τιβερ-

[ίου] Καίσα[ρ]ος Σεβαστ-

[οῦ θε]οῦ ἐπίτροπον, [ἀρε]-

[Οὐεργίλι]ον Καπίτωνα Τιβερ(ίου)

[Κλαυδίου] Καίσα[ρ]ος Σεβαστ(οῦ)

[Γερμανικ]οῦ ἐπίτροπον

Ἀσκλαπιῶι Καίσαρι Σεβαστῶι καὶ Ὑγίαι

καὶ Ἠπιόνηι ὁ ἱερεὺς αὐτῶν διὰ βίου

νεχθέντα τᾶι πατρίδι, ἱερέα ἐπὶ βίου Τιβερί-

ου Καίσαρος Σεβαστοῦ καὶ Τιβερίου Κλαυ-

δίου Καίσαρος Γερμανικοῦ Σεβαστοῦ θε-

οῦ καὶ τοῦ δάμου ἱερέα κατὰ γένος Πυθο-

Mercurio scrutarei.

Αὐτοκράτορι Καίσαρι θεοῦ

υἱῶι Σεβαστῶι Ἑρμῆι

καθιέρωσεν Δρουσίλλαι Ἀφροδεί-

ται νέαι 〚— — — — —〛 Καίσαρος

Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ, θυγατρὶ δὲ

Γερμανικοῦ Καίσαρος τᾶι ἐκ προ-

γόνων εὐεργέτιδι ἑαυτοῦ εὐσε-

[ν] Βρεταννῶν θριάμβῳ στεφάνῳ χρυσέῳ [καὶ]

[δ]όρατι ὑπὸ τοῦ Αὐτοκράτορος Κλαυδίου Καίσα-

ρος θεοῦ, ἔπαρχον γενόμενον ἐπὶ Ῥώμας τῶν

τεχνειτᾶν, γενόμενον δὲ καὶ ἐπὶ τῶν ἀποκριμά-

ὁ δᾶμος ὑπὲρ τᾶς Αὐτοκράτορος

Καίσαρος,

θεοῦ υἱοῦ, Σεβαστοῦ, σωτηρίας

[Αὐτ]οκράτορα Κ[αίσαρα — — —]

[Α]ὐτοκρά̣[τορι]

[Καί]σαρι, θεοῦ [υἱῶι],

Σεβαστῶι.

διὰ βίου, Ἀσκλαπι-

ῷ Καίσαρι Ἀγαθῷ

Θεῷ ἀνέθηκε.

ἐπὶ μο(νάρχου) Ἀντάνορος, ἱερέως δὲ Αὐ-

τοκράτορος Καίσαρος θεοῦ υἱο[ῦ]

Σεβαστοῦ Νεικαγόρα τοῦ Δαλιο-

〚[Νέρωνα]〛 Κλαύδιο[ν]

Καίσαρα Δροῦσον

Γερμανικόν,

[ἐ]νιαυτοῦ πρώτου τᾶς

[Γαΐ]ου Καίσαρος, Γερμανικ-

οῦ υἱοῦ, Γερμανικοῦ Σεβα-

καθιέρωσεν Τιβέριον Κλαύδιον

[Γερ]μανικὸν Καίσαρα Σεβαστόν.

Αὐτοκράτορα Καίσαρα Οὐεσπασι-

ανὸν Σεβαστόν, ἀρχιερῆ ι, δη̣μαρχι-

〚— — — — — — — —〛

Καίσαρα Βρετανικόν.

Αὐτοκ[ράτορα Καίσαρα]

[Τ]ίτον Αἴ[λιον Ἁδριανὸν]

Κλαυδίου

Καίσαρος

Σεβασστοῦ Σεβαστοῦ

Καίσαρ̣α Κ̣λαύδιον

〚[Νέρων]α̣〛 Γερμανικὸν

ΤΩΝΣ̣[— — — Καί]-

σαρα(?) [— — —]

[— — — — — — — — — Καί]-

σαρος Κλ̣[αυδίου(?) — —]

Φίλιννα [— — — — — — —]

〚— — — — — — — — — — — —〛

Τιβερίου Καίσαρος ΤΥΧΗ[— —] Τύχη[ν]?, Τύχη[ι]?.

Γαΐωι Ἰουλίωι θεοῦ Σεβαστοῦ

υἱῶι Καίσαρι νέωι θεῶι

τὸν [βω]μόν.

γυναῖκα Ἀγρύππα Ἀγρίππα θυγατέρα Σεβα-

στοῦ Καίσαρος εἰκόνι Ἀρτάμιδος.

[Ἀ]γ̣ρίππα γυναῖκα, θυγατέρα

[Καί]σ̣αρος θεοῦ υἱοῦ Σεβαστοῦ.

Τιβέριον Κλαύδιον Γερμανικὸν

Καίσαρα Σεβαστόν. τὸν

ἑαυτοῦ σωτῆρα καὶ εὐ-

Αὐτοκράτορα Τίτον

Καίσαρα Σεβαστὸν

Οὐεσπασιανὸν ὁ δᾶμος ὁ Ἁλασαρ-

σαρνειτᾶν ἀνέθη-

κεν Αὐτοκράτορα Καί-

σαρα θεοῦ υἱὸν θεὸν

Ἀπόλλωνα Σ[ωτῆρα],

νειτᾶν καθιέρωσεν

Αὐτοκράτορα Καίσαρα Οὐεσ-

πασιανὸν Σεβαστὸν

Αὐτοκράτορα Τίτον

Καίσαρα Σεβαστὸν

Οὐεσπασιανὸν

... υ[ἱ]-

[οῦ Σεβαστοῦ καὶ Γαΐου Κ]α̣ίσαρος Σεβαστοῦ υἱοῦ Παρθ[ι]-

[κοῦ] ...

ὁ δῆμος

Αὐτοκράτορα Καίσαρα θεὸν

θεοῦ ὑόν.

Λεύκιον Ἰούλιον Καίσαρα

Αὐτοκράτορος Καίσαρος

θεοῦ υἱοῦ Σεβαστοῦ υἱόν.

Αὐτοκράτορα Νέρουαν Τραϊανὸν ἄρισ̣[τον]

Καίσαρα Σεβαστὸν Γερμανικὸν Δακι[κὸν]

Παρθικόν.

At the right: [Καί]σαρα Μ(ᾶρκον) Αὐρήλιον ∙

∙

λεῖται ἐν τοῖς εὐτυχεστάτ[οις καιροῖς τοῦ κυρίου ἡμῶν]

Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τίτ[ου Αἰλίου Ἁδριανοῦ]

Ἀντωνείνου Σεβαστοῦ Εὐσεβ[οῦς δύνωνται ἀτελεῖς εἶ]-

ὁ δῆ[μος]

Ἰουλίαν, Αὐτοκ[ράτορος Καίσαρος]

θεοῦ υἱοῦ Σε[βαστοῦ θυγατέρα],

—Ε—

[Αὐτοκράτορι Καίσαρι θεοῦ Ἁδριανοῦ υἱῷ, θεοῦ Τραϊανοῦ Παρθικοῦ υἱ]ωνῷ ❦ Τ. ❦ [Αἰλίῳ Ἀντωνίνῳ Σεβαστῷ].

ὁ δῆμος ὁ Καρθαιέων Γάϊον Ἰούλιον

Γαΐου υἱὸν Καίσαρα τὸν ἀρχιερέα

καὶ αὐτοκράτορα γεγονότα δὲ σωτῆρα [καὶ]

καὶ σωτῆρα τῆς οἰκουμένης

Γάϊον Ἰούλιον Καίσαρα Γαΐου

Καίσαρος υἱὸν ἀνέθηκεν.

Λειβίαν Αὐτοκράτορος

Καίσαρος γυναῖκα.

Αὐτοκράτορα Δομιτια-

νὸν Καίσαρα Σεβαστὸν

Γ[ε]ρμανικόν.

Αὐτοκράτορα Καίσαρα

Μᾶρκον Αὐρήλιον

Ῥώμηι

[κα]ὶ Αὐτοκράτορι Καίσα[ρ]ι

[θ]εῶι θεοῦ υἱῶι

Ἔρως Καίσαρος sc. δοῦλος ἐργεπιστάτης τοῦ

λατομίου ἱδρύσατο.

Αὐτοκράτορι Καίσαρι

θεῶι Σεβαστῶι θεοῦ υἱῶι.

[Α]ὐτοκράτορι Καίσαρι

— — — — — — — — — — —

ἔθνους δεσπότην καὶ κύριον Κ[ω]νσταν-

τῖνον νέον Καίσαρα ἡ λαμπροτάτη Πα-

ρί[ω]ν πόλις.

τὴν ἀξιολογωτάτην καὶ πάντα ἀρίστην Αὐρ. Λείτην Θεοδότου, γυναῖκα δὲ τοῦ πρώτου τῆς πό-

λεως Μ. Αὐρ. Φαύστου ἀρχιερέως ἐκ προγόνων διὰ βίου τῶν Σεββ(αστῶν) Σεβαστῶν καὶ Καισάρων, καί Καβάρνου καὶ γυμνα-

σιάρχου, τὴν γυμνασίαρχον ἐν ᾧ κατεσκεύασεν καὶ ἀνενεώσατο ἀπὸ πολυετοῦς χρόνου πεπονηκότ[ι]

[τῶν ἑαυ]τῶν· ὁ ἱερεὺς

[θεοῦ Ἁδ]ρ̣ι[α]νοῦ(?) Καίσαρο[ς]

[— — — — — — — — — — — — —]ος.

[ὑπὲρ — Αὐτοκράτορος Καίσαρος Σε]βαστοῦ ․․․․․ν[η]ς Φίλλ[ιος]

[καὶ — — — — — — — — τὴν] ἀγορ[ὰν ἐπεσκε]ύασαν.

[Αὐτοκράτορι Καίσαρι θεοῦ]

[υἱῷ Σ]ε[β]α[στ]ῷ ἀρχιερεῖ μεγίστῳ

[Αὐτοκράτορα Καίσαρα, θεοῦ Νερούα ἀπό]-

[γ]ονο[ν, θεοῦ Τραϊανοῦ Παρθικοῦ υἱωνόν, θε]-

[τ]ύχηι [ἀγαθῆι].

[Αὐτ]οκράτορι Καίσ[αρι Μ. Αὐρ. Ἀντωνεί]-

[νῳ] Σεβαστῷ καὶ Αὐ[τοκράτορι Λ. Αὐρ. Οὐ]-

[Αὐτοκράτωρ Κα]ῖσ[αρ], θ[εοῦ Τραϊ]ανοῦ Π[αρθικοῦ]

[υἱός, θεοῦ Ν]έρουα υἱων[ό]ς, Τ[ρ]α[ϊαν]ὸς [Ἁδρ]ι[ανὸς]

[Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ, θεοῦ Ἀντωνείν]ου Εὐσεβ(οῦς)

Γερμ(ανικοῦ) [Σαρ]ματ(ικοῦ) [υἱός, θεοῦ Κ]ομ[μόδ]ο[υ ἀδελφός], θεοῦ Ἀν-

τὸ ι[ϛʹ], [αὐ]τ(οκράτωρ) τὸ ιβʹ, ὕπατος τὸ [γʹ, πατὴρ πατρί]δ[ο]ς, [καὶ]

Αὐτ(οκράτωρ) [Κα]ῖ[σ(αρ), Αὐτ(οκράτορος) Καίσ(αρος) Σεπ]τιμίου Σε[ουήρ]ο[υ Εὐσ(εβοῦς) Περτ]ίν[α]-

[κ]ος Σεβ(αστοῦ) Ἀρ[α]β(ικοῦ) Ἀδιαβ(ηνικοῦ) Παρθ(ικοῦ) [μεγίστ(ου) υἱός, θε]οῦ Ἀν

Καμερίου [․․․․․․․]τε. vac.

ὁ αὐτὸς Αὐτ(οκράτωρ) Καῖσ(αρ) Μᾶ[ρ. Αὐρ.] Ἀντων[εῖν]ος [Εὐσεβ(ὴς) Σεβ(αστὸς)]

Συρίων τ[οῖ]ς ἄρχουσ[ι κ]αὶ [τῇ β]ο[υ]λῇ [κ]α[ὶ τῷ] δήμῳ χαί[ρειν].

ἀγαθῇ τύχηι.

ὑπὲρ τῆς τοῦ Αὐτοκράτορος Καίσαρος

Τι. Αἰλίου Ἁδριανοῦ Ἀντωνείν[ου]

τοῦ κυρίου ἡμῶν Αὐτοκράτο-

[ρ]ος Καίσαρος Τ. Αἰλίου Ἀδρια-

νοῦ Ἀντωνείνου Σεβαστοῦ Εὐσε-

ὑπὲρ τῆς τοῦ Αὐτο-

κράτορος Καίσαρος Τί. Αἰλίο[υ Ἁ]-

δριανοῦ Ἀντωνείνου Σεβασ[τοῦ Εὐ]-

ὑπὲρ τῆς τοῦ κυ[ρίο]υ ἡμῶν Αὐ[το]-

κρ[ά]τορος Καίσαρος Μ. Αὐρηλίο[υ]

[Κ]ομμόδου Ἀντωνίνου Σεβ(αστοῦ) [Εὐσε]-

[ὑ]πὲρ τ[ῆς] τοῦ κυρίο[υ] ἡμῶν Αὐτοκράτο-

ρος Καίσαρος Λ. Σεπτιμίου Σεου[ή]ρου

Περτίνακος Σεβ(αστοῦ) τύχης καὶ νίκης ἱε[ρᾶς]

Αὐτοκράτορα Καίσαρα

θεοῦ Τραϊανοῦ Παρθικοῦ

ὑπὲρ τῆς τοῦ Αὐτοκράτο-

ρος Καίσαρος ∙ Τ∙ι.(!) Αἰλίου Ἁδρι[α]-

νοῦ Ἀντωνείνου Σεβαστ[οῦ]

Αὐτοκράτορα Καίσαρα θεοῦ Τρ[αϊαν]οῦ Παρθικοῦ υἱόν, θεοῦ

Νερούα υἱωνόν, [Τρ]αϊανὸν Ἁ[δρι]ανὸν Σεβαστὸν Ὀλύμπιον

[Αὐτοκ]ρά[τ]ο[ρα Καίσαρα θεοῦ Νερούα]

[υ]ἱὸ[ν Ν]ερούαν Τραϊανὸν [Σεβαστὸν Γερ]-

Αὐτοκράτορα Καίσαρα θεοῦ Ἁδρια-

νοῦ υἱόν, θεοῦ Τραϊανοῦ Παρθι-

Αὐτοκράτορα Καίσαρα Γάϊον

Τρεβώνιον Γάλλον.

Οὐᾶρον τὸν ταμίαν τοῦ

Αὐτοκράτορος Καίσαρος

[θεοῦ Σεβα]στοῦ τὸν πάτ-

[Αὐτοκράτορα Καί]σα[ρ]α Οὐ[εσπασιανὸν]

Σ[ε]βασ[τὸν — —] (?)

[Σαβ]εῖναν Σ[εβαστὴν Αὐ]-

[τ]οκράτορος Κ̣[αίσαρος Τρα]-

ϊανοῦ Ἁδριανοῦ̣ [Σεβαστοῦ]

—[⁵¹]⁵¹

[—]․ΙΝ τῶν ὑπὸ Καίσαρος δεδομέν[ων —]

[— ἄ]μ̣ιψιν ἐπιτήδειον δὲ ἐν μηδε[—]

λῆι καὶ τῶι δήμωι δόξῃ· δεδόχθαι τῆι βου[λῆι καὶ τῶι δήμωι ἀποδι]-

χθῆναι πρεσβευτὰς πρὸς αὐτοκράτορα Κ̣[αίσαρα θεοῦ υἱὸν Σε]-

βαστὸν καὶ τὰ λοιπὰ γίνεσθαι ἀκολούθως [τοῖς προγεγραμμένοις.]

πρεσβευταὶ ἀπεδίχθησαν ὁ ἱερεὺς τοῦ Αὐτ̣[οκράτορος Καί]-

σαρος θεοῦ υἱοῦ Σεβαστοῦ καὶ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ Γ̣[αΐου Καίσαρος]

καὶ Μάρκου Ἀγρίππα Γάϊος Ἰούλιος Σωσιγένο[υς υἱὸς Ἀμυνίας]

[— τ]ὴν πόλιν καὶ̣ [τὴν χώραν?]

[— Σεβ]αστῶι Καίσα[ρι —]

[— κ]αὶ τῶι θυγατρι̣[δῶι —]

[ἔτου]ς ιʹ τῆς τοῦ αὐτ[οκράτορος —]

[․․․ τ]ῆς ἡγεμονίας [—, ἔτους — τῆς Καί]-

σαρος ἀποθεώσε[ως ἔδοξεν τῇ βουλῇ καὶ τῷ δήμῳ·]

ἐπεὶ Ζωσίμη Διον̣[υσίου — γυ]-

[Τιβέριος Κλαύδιος]

[Καῖσαρ Σεβαστὸς]

[Γερμανικός, ἀρχιερεὺς]

αὐτοκράτω[ρ Καῖσα]ρ Σεβαστὸς αὐτοκράτωρ

τὸ ἔνατο[ν δημαρ]χικῆς ἐξουσίας τὸ εʹ.

[Γ(αίωι) Σεντί]ωι Σατ[ορνίνωι ὑπάτωι]

[αὐτοκρά]τωρ Κα[ῖσαρ Σεβαστός]

[—]Τ̣ΟΝ[—]

[Ἥραι Σαμία?]ι καὶ αὐτοκράτορι Κα[ίσαρι θ]εοῦ υἱῶι Σεβαστῶι κα̣[—]

[—]ς̣ Ἀγαθάνωρ τὰς παρ’ [ἑκάτ]ερα τὰ μέρη τῆς διαφασ[—]

vacat ἀγωνοθετῶν [τῶν] Σεβαστῶν Καισαρείων [—]

Τιβέριος Κλαύδιος

Καῖσαρ Σεβαστὸς

Γερμανικὸς ἀρχιερεὺς

[Αὐτ]οκράτορι Τραϊανῷ Ἁδριανῷ Καίσαρι Σεβαστῷ

[Καί]σαρι ἡ Σα[μίων πόλις]