τα παίδων παγκράτιον

Ὀλυμπιάδα ξβʹ μετὰ τὴν

ἀνανέωσιν ❦ ἀλυταρ-

Κλαυδιανοῦ Δαμᾶ πό-

ρων, ἐπὶ τῆς ξβʹ Ὀλυμ-

πιάδος, ἀλυταρχοῦν-

τος Πο(πλίου) Κλ(αυδίου) Μενητιανοῦ

σαντα ἐν Τράλλεσιν

Ὀλύμπια, Πύθια, Ἁδρια-

νὰ Ὀ[λ]ύμπια ἐν Σμύρνῃ

καὶ̣ [Ὀλ]ύμπια, Αὐγούστει-

α [ἐ]ν Περγά[μ]ῳ, Ὀλύμπει-

[— ἑαυτ]οῦ πατρίδι

[Ἁδρια]νὰ Ὁλύμπια

νεικήσαντα ἀ[νδρῶν στά]-

διον Ὀλυμπιά[δα ξβʹ μετὰ]

τὴν ἀ[νανέωσιν —]

σαντα ἀν[δρῶν —]

ιον Ὀλυμ[πιάδα —ʹ,]

[ἀ]ρχιερατε[ύοντος καὶ]

[γ]ραμμένους ἱεροὺς ἀγ[ῶνας·]

ἐν Τρ[άλλεσ]ιν Ὀλύμπια δίαουλον,

Κύζικον στάδιον δίαυλ[ον,]

[ον δί]αυλον, ἐν Σμύρνῃ Ἁ-

δρ[ιάν]ηα Ὀλύ[μπ]ια δί[αυ]λον,

ἐν Σμύρνῃ Ὀλύμπια ὁ[πλ]εί-

την ❦ [ἐν Ἐ]φέσῳ Ὀλύμπια

δία[υλ]ον ❦ Νέμεια δίαυλον

νεική[σαντα παίδων]

στάδι[ον Ὀλυμπιάδα νϛʹ,]

ἀρχιερα[τεύοντος καὶ]

Δαμασκὸν ἀνδρῶν δόλιχον,

Ὀλύμπια ἐν [Τρ]άλλεσι καὶ Πύθ[ι]-

α ἀνδρῶν [δ]όλιχον, Πέργαμο[ν]

[Πα]σανδεύς

[Ὀλ]υ̣μπιόδωρος Ἐπιγόνου

Περδικίαθεν

τεύσαντα δὲ καὶ Νείκης

καὶ Διὸς Ὀλυμπίου

Σικελία Ἀγρεοφῶντος

νισάμενος ἀνδρείας, μάλιστα δὲ

ἐν τῷ τῶν Ὀλυμπίων ἀγῶνι, ὅτι προ-

τρεψαμένης αὐτὸν ὡς πατρίδος

έων,∙ Πύθια ἀνδρῶν πανκράτιν,

Ῥώμην Καπετώλεια∙ Ὀλύμπια ἀνδρ-

ῶν πανκράτιν πρῶτον Ἀφροδεισιέων.

κοινὸν Κιλικίας ἐν Ταρσῶι δὶς

κατὰ τὸ ἑξῆς, Κύζικον Ὀλύμπια,

καὶ τὸν κατὰ πάντων, Ἁδριανὰ Ὀ-

λύμπια ἐν Ἐφέσωι· ταλαντιαί-

ους δὲ καὶ ἡμιταλλαντιαίους ἐνί-

εἰκόνι λαϊνέῃ καὶ τύπῳ ἡμετέρῳ·

πολλάκι γὰρ δὴ [⁵¹Πύθι’ ἔ]⁵¹χω καὶ Ὀ-

[⁵¹λύμπια]⁵¹ Δεῖα,

ἀ̣ντιπάλους νεικῶν, κυδίμῳ

φιλοτιμίας τοῦ

θερινοῦ Ὀλυμπί-

ου λουτροῦ

Καπυρᾶ stop διασκεύη stop ἄμαχα

καὶ Φιλολόγου Ὀλυμπιονεί-

κου

κοινὸν Κιλικίας ἐν Ταρσῷ δὶς

κατὰ τὸ ἑξῆς, ύζικον Ὀλύμπια

καὶ τὸν κατὰ πάντων, Ἀδριανὰ Ὀ-

λύμπια ἐν Ἐφέσῳ stop ταλαντιαί-

ους δὲ καὶ ἡμιταλαντιαίους ἐνί-

νισάμενος ἀνδρείας, μάλιστα δὲ

ἐν τῷ τῶν Ὀλυμπίων ἀγῶνι, ὅτι προ̣-

τρεψαμένης αὐτὸν ὡς πατρίδος

εἰκόνι λαινέῃ καὶ τύπῳ ἡμετέρῳ.

πόλλακ̣ι̣ γὰρ δὴ 〚Πύθια ἔ〛χω καὶ Ὀ-

%⁸¹〚λύμπια〛 δεῖα vac.

ἀντιπάλους νεικῶν κυδίμ(ῳ)

έων stop Πύθια ἀνδρῶν πανκράτιν

Ῥώμην Καπετώλεια Ὀλύμπια stop ἀν-

δρῶν πανκράτιν πρῶτον Ἀφροδεισι-

Ἐπαγαθῶς·

Ὀλυμπιάδος

τᾶς Εὐτύχου

ράτορι Ἁδριανῷ Καίσαρι Σεβα-

στῷ Ὀλυμπίῳ σωτῆρι οἰκι-

στῇ

νικήσας Διδύμεια πυγμὴν

παῖδας καὶ ἄνδρας, Ὀλύμ-

πια ἄνδρας, Νέμεια, Ἴσθμια,

Πύθια καὶ τοὺς λοιποὺς

τηνός vacat Πυλάδης Πανταλέοντος Φιλομηλεύς vacat Ἀσπά-

σιος Ἀριστοκλέους Ἁλικαρνασσεύς vacat Ὀλυμπιανὸς

Ποπλίου Ἱερώνυμος Ζμυρναῖος vacat Ἕρμιππος vacat Ἑρ-

μεια, v ἀγωνισά-

μενον δὲ καὶ Ὀ-

λύμπια τὰ ἐν Πεί-

σῃ περὶ τοῦ στεφά-

[λόχου. Διὸς Ἐ]λευθερίου· ΗΗΗ, ἐπώ(νιον) Δ· Ἀπολλόδω-

[ρος —] τ̣ο̣ῦ Ὀρθαίου. Διὸς Ὀλυμπίου·

[— ἐπώ(νιον) —· —] Π̣ο̣σ̣ειδωνίου. Διὸς Ἀπο-

Ζηνὸς

Ὀλυμπί[ο.]

νῷ Ἁδρι[α]-

νῷ Ὀλυ[μ]-

πίῳ, νέῳ

Ἡλίῳ, κτί[στῃ]

καὶ Ἀναγόρης Πλάτωνος

Ὀλύμπιχος καὶ Φιλόδημος

Πλάτωνος

Ἀπολλᾶς Μελαινέως

Ἀπολλόδοτος Ὀλυμπίχου

Διόδοτος Κοννᾶδος

Πύθων Καλλι[—]

Ὀλύμπιχος Ἀτ[—]

Μητρόδωρος Ἀ[—]

Βιλλᾶς Ἀπολλοδώρου μέτοικ[ος]

Ἀριστεὺς Πανταγνώτου ⋮ [Ὀλύμπ]ιχος

Πυρρίου ⋮ Γοργίων Κόνωνος [καὶ οἱ]

Ὀλυμπίχου εἰμὶ τοῦ Φιλόφρονος.

Καίσαρι Τραιανῷ

Ἁδριανῷ Διὶ Ὀλυμ-

πίῳ σωτῆρι καὶ

κτίστῃ

[Θ]εομνήστου τοῦ Ἱεροκλείους, Παυσ̣α̣[νίου τοῦ —, Καυ]-

[ν]ίων Διονυσικλείους τοῦ Ὀλυμπίχο[υ, — τοῦ —, Μυλα]-

[σ]έ̣ων? Ἀπολλωνίου τοῦ Νυσίου, Ἰάσο[νος τοῦ Διονυσίου],

Ξενόθεμις Λαμπίτου

Ὀλύμπιχος Ἀριστοτέλου

Μενέ[⁵¹ν]⁵¹στρατος Ἀναξίλεω

Δημήτριος Ἐπικράτου Ἁλικ[αρν|ασσεύς.]

Ὀλυμπιάδης Διονυσίου Μαρωνίτ[η|ς.]

[ἐ]πὶ στεφανηφόρου Ὀλυμπίχου τοῦ Ἀριστοτέλου οἵδ[ε]

[ἐγ]ένοντο πολῖται κατ’ εὐεργεσίαν αὐτοὶ καὶ οἱ ἔκγονοι·

Ἁδριανῷ

Ὀλυμπίῳ

Σωτῆρι

τορα τὸ βʹ πατέρα πατρίδος

Ὀλύμπιον Πανελλήνιον Πα-

νιώνιον τὸν εὐεργέτην τῆς

Ἁδριανῶ[ι] Σεβαστῶι

Ὀλυμπίωι, σωτῆρι

καὶ εὐεργέτηι

Σεβαστῶι

Ὀλυμπίωι

σωτῆρι ❦

❦ Τραιανῶι Ἁδριανῶι ❦

Σεβαστῶι Ὀλ[υμπίωι]

σωτῆρι κ̣[αὶ οἰκιστῆι.]

[α]νῷ Ἁδρ̣ια̣ν̣ῷ̣

Σ̣εβαστῷ̣ [Ὀλυμ]-

[π]ίωι σωτῆρι

[καὶ] ε̣[ὐεργέτῃ.]

Ἁδριανῶ̣[ι] Σεβαστῶι

Ὀ̣λυμπίωι σωτῆρι

καὶ εὐεργέτηι.

Καίσαρι Ἁδριανῶι

Σεβαστῶι Ὀλυμπίωι

σωτῆρι καὶ εὐεργέ-

Ἁδριανῶι Σεβα-

στῶι Διὶ Ὀλυμ-

πίωι σωτῆρι

καὶ οἰκιστῆ[ι].

Σεβαστῶι

Διὶ Ὀλυμπίωι̣

σωτῆρι καὶ

νῶι Σεβαστῶι

Διὶ Ὀλυμπίωι

σωτῆρι καὶ οἰ-

σαρι Σεβαστῶι

Ὀλυμπίωι, σω-

τῆρι, οἰκιστῇ.

Σεβαστῶι Διὶ

Ὀλυμπίωι σωτῆρι

καὶ οἰκιστῆι.

ράτορι Ἁδριανῷ Καίσαρι Σεβα-

στῷ Ὀλυμπίῷ, σωτῆρι, οἰκι-

στῇ.

Σεβαστῶι Διὶ

Ὀλυμπίωι σωτῆρι

καὶ οἰκιστῆι.

Διὸς

Ὀλυμ-

πίου

Πεισαί-

[τ]ὸ̣ν μέγιστον Αὐτ̣ο̣[κράτορα]

[Κ]αίσαρα Θεοῦ Ἁδριανοῦ̣ Ὀ̣λ̣υ̣μ-

πίου καὶ Πανελληνίου υἱὸν

Θεοῦ Τραιανοῦ Παρθικοῦ ❦

[τοκράτορα Καίσαρα Θεοῦ Ἁδ]-

[ριανοῦ Ὀλυμπίου καὶ Πανελ]-

[ληνίου υἱὸν Θεοῦ Τραιανοῦ]

Ὀλύμπιχ[⁵¹ι]⁵¹ον

Μειλήσιον

Several lines at beginning lost.

[κράτους νι]κ̣[ήσ]α̣ντα̣ v Ὀ̣λ̣[ύμπια δίαυλον, ὁπλίτην]

[ἐν τῆ]ι ρʹ καὶ ϟʹ Ὀλυμπιάδι̣, v κ̣α̣ὶ̣ Π̣ύ̣θια ἄνδρας̣ σ̣τ̣άδιον,

[δί]α̣υλον, ὁπλίτην ἐν τῆι αὐτῆι ἡμέραι, v καὶ Νέμεια ἄνδρας

Ἡράκων Μενύλλου καὶ Μενίσ-

κης, Ὀλυμπία Δημητρίου.

τορι Ἁδρι-

ανῷ Δεὶ Ὀλυμ-

πίῳ σωτῆρι

καὶ κτίστῃ.

τορι Ἁδρι-

ανῷ Ὀλυμ-

πίῳ σωτῆ-

ρι καὶ κτίσ-

Ἁδριανῷ

Ὀλυμπίῳ

σωτῆρι

κ τῆς εἰς τοὺς θεοὺς [εὐ]σεβήας, ἐκαλλιέρησεν ὑπὲρ τοῦ δήμου κα[τ]ὰ μῆνα τῶι

Διὶ τῶι Ὀλυμπίωι κα[ὶ τ]ῆι Ἥραι, θυσίας τὰς πρεπούσας παραστήσας· ὡς δὲ τὰ μὲν

προεπ̣ηγγελμέν[α] τέλος ἔσχεν αὐτῶι, βεβαιοῦντα τὴν ἀρχὴν [τ]οῦ ἐνι-

[ται δὲ ἀ]ναθήσειν καὶ τὴν κατὰ τὸν νόμον ὀφείλουσαν ἀνατίθεσθαι φιέλην

[στεφανη]φορικὴν τῶι Διὶ τῶι Ὀλυμπίωι χάριν τοῦ καὶ τούτου τοῦ θεοῦ κεκοσ-

[μῆσθ]αι δι[ὰ τ]ῆ[ς] αὐτοῦ φιλαγαθίας ἱερόν, καθῆκον δέ ἐστιν αὐτὸν ἐπὶ τού-

δικαίας τῆς φιλοδοξίας ἐκομίσατο τιμάς, ἀναθεὶς καὶ ὅπλα· μεθ’ ἅπαντα λαβὼν παρὰ

τοῦ δήμου τὸν ἐπώνυμον τοῦ Διὸς τοῦ Ολυμπίου στέφανον διαπρεπέστατα μόνος καὶ πρῶ-

τος μετὰ τὸν πόλεμον ἐτέλεσε τὴν στεφανηφορίαν, τὰς μὲν θυσίας ἐκπλήρους τοῖς τῆς πόλε-

ἐπὶ τὰς θυσ[ίας τ]ὴν ἑαυτοῦ γενηθε[ῖσαν ․․c.8․․․ ἐπιμέ]-

λειάν τε κ[αὶ χορ]ηγίαν· τῆς τε τῶ[ν ἐν Πίσῃ Ὀλυμπίων ἐπιτε]-

λουμένη[ς παν]ηγύρεως οὐ μόνο̣[ν πάντων τῶν ἀνηκόντων]

[κνων καὶ] ξένους καὶ ἐξελευθέρους καὶ οἰ[κέτας· βο]υθυτή-

[σας δὲ τῶι Διὶ] τῶι Ὀ[λυμ]πίω[ι κα]ὶ τῆι Ἥ[ραι καὶ τῆι Ἀθη]νᾶι τῆι

[Πολιάδι ἐκάλεσε τούς τε πολίτας καὶ παροίκους καὶ ξ]ένους

τῶν πολιτῶν αὐτὸν ἐν ταῖς ἀρχ[αιρεσίαις καὶ διὰ τῆς]

χειρο[τ]ονίας τὸ δεύτερον ἀναλ[α]β[ὼ]ν τ̣ὸ̣ν̣ [τοῦ Διὸς τοῦ Ὀ]-

λυμπίου στέφανον ἀναδεξάμε[ν]ος τὴν [στεφανηφορίαν κα]-

τ̣ὰ τὸ τοῦ δήμου βούλημα καὶ πάν̣[τα τ]ὰ δημό[σια? ἱερὰ στεφανώμα]-

[τὸν δ]ῆμον ἀεί ποτε καὶ φιλαγάθως ἔχοντα· [ἀν]αλαβόντος

[δὲ τὸ]ν τοῦ Διὸς τοῦ Ὀλυμπίου στέφανον καὶ τὴν στεφανη-

[φορία]ν ἐπιδεξάμενος καὶ πάντα τὰ πρὸ πόλεως ἱερὰ κοσμήσας

[ξένο]υς καὶ ἐξελευθέρους καὶ οἰκέτας, βουθυτήσας δὲ τῶι

[Διὶ τ]ῶι Ὀλυμπίωι καὶ τῆι Ἥραι καὶ τῆι Ἀθηνᾶι τῆι Πολιάδι καὶ

[τῶι Πα]νὶ τῶι Ἀρωγῷ ἐν τῆι νουμηνίᾳ, τὰ ἀπὸ τῶν θυσιῶν κηρύ-

θεούς, ὁσίως δὲ καὶ δικαίως π̣[ρὸς τοὺς ἀνθρώπους, ἀναλα]-

[β]ὼν τὸν στέφανον τοῦ Διὸς [τοῦ Ὀλυμπίου εἱστίασε]

τούς τε πολίτας καὶ τὰ τέκν[α] α[ὐτῶν τούς τε κατοικοῦν]-

καλοκἀγαθίᾳ, καθ’ ἕκαστόν τε μῆ[να ἐκαλλιέρησεν]

τῶι τε Διῒ τῶι Ὀλυμπίωι καὶ τῆι Ἥραι καὶ [τῶι Πανὶ καὶ]

[τῆι] π̣ρ̣οε̣στ̣ώ̣σ̣[ηι] τῆς πόλεως ἡμῶ[ν Ἀθηνᾶι Πολιάδι,]

ζει ἢ ἀποδικάζει· ἐὰν δὲ οἱ δικασταὶ ἴσαΓ̣Τ̣․․Γ̣[—]

ὄντες ὑπερημίσεις. περὶ ἀναγραφῆς Διῒ Ὀλ[υμπίωι—]

τα̣σά̣[ν]τωμ [πρ]ὸ [․․․․․c.15․․․․․․] καὶ τὰ [—]

ροῦντας αὐ̣[τοῖς,] ὅτι μὲν τὸ Kάριον ἔλαχον μετὰ τὸν Μελιακὸν πόλ[εμον, ὅτε] διωρίξαντο ποτὶ τοὺς

Πριαινε[ῖς ὡς ὑδάτ]ων ῥοα̣ί, Ε̣ὐάγωνά τε καὶ Ολύμπιχον κ[αὶ] Δοῦρ̣ιν, [τὸ] δὲ Κάριον ἔφασαν αὐτῶν κατα-

λαβέσθαι Πριανε[ῖς τ]ο[ὺς ἐκπ]εσόντας ὑπ[ὸ] τ[οῦ Ἱέρωνος τοῦ προσποιησαμένου τὰν τυραννίδα καὶ τῶν περὶ αὐτόν,]

κὸν καὶ τὰν διαίρεσιν τᾶς χώρας τοὺς μὲν ἄλλους πάντας φαμένους ἐκ τᾶς διαιρέσιος λ[αχ]ό̣[ντας Σαμίους]

Φύγελα, καίπερ ὄντας τέσσερας μὲν Σαμίους· Οὐλιάδην καὶ Ὀλύμπιχον καὶ Δοῦριν καὶ Εὐάγωνα, δύο δὲ Ἐφεσίους·

Κρεώφυλον καὶ Εὐάλκη, Χῖον δὲ Θεύπομπον, οὓς πάντας ἐν ταῖς ἱστορίαις εὑρίσκομεν κατακεχωρικότας διότι ἔλαχον

[στεφανηφ]ο̣ρήσας

[Διῒ Ὀλυμπ]ίωι.

στε[φανηφορήσας]

Διῒ Ὀ[λυμπίωι.]

φύσει δὲ Ἀλέξιδος στεφανηφορήσας

Διῒ Ὀλυμπίωι καὶ τῶι δήμωι.

Κλέανδρος Καλλιστράτου,

φύσει δὲ Ἀλέξιδος,

στεφανηφορήσας Διῒ Ὀλυμπίωι

καὶ τῶι δήμωι.

[Διὸς Ὀ]λυμπίου.

Ὀλυμπίου

Διός.

[ὁ τόπος Ὀλυμ]πιοδώρου

[—]․ Ὀλυμπίῳ

[— τῆς λα]μ̣προτάτης

στατῆρας 𐅏, Μικίων Μητροβίου στατῆρας 𐅏, Ἀν̣τίλοχος Θαλεῦ στατῆρα[ς]

𐅏, Κριτόλεως Λεωστράτου στατῆρας ΔΔ, Ἐλαιούσιος καὶ Ὀλυμπιό-

δωρος Θευπροπίδου στατῆρας ΔΔΔ, Σκύμνος Ἐρξάνδρου στατῆ-

Διοσκουρίδου στατῆρας Δ, Ὀρκύνιος Μητροδώρου στατῆρας 𐅏,

Ὀλυμπιόδωρος Ἁγνίου στατῆρας 𐅏, Λάμπρος Μητροδώρου στα-

τῆρας ΣΣ∶, Ξάνθιππος Πυθοκλέους στατῆρας ∶ Σ̣Σ, Παρμενίσκος

Ἁδριανῶι

Ὀλυμπίωι σωτῆρι

καὶ κτίστηι.

Ἁδριανῶι

Ὀλυμπίωι

σωτῆρι

Ἁδριανῷ

Ὀλυμπίῳ

σωτῆρι

[Εἰ]ρήνη Ὀλ-

υμπί-

[χ]ου κατ’ ἐπιτα-

νὸν Καίσαρα Σε-

βαστὸν Ὀλύμπιον,

σωτῆρα καὶ κτίστην,

τοὺς ὑπογεγραμμένους ἀγῶ̣ν̣ας·

Σμύρναν Ὀλύμπια τῇ ϛιʹ, Ἁδ̣ρ̣ι̣ά̣νια,

Ῥώ̣μ̣ην βʹ, Ποτιόλους βʹ, Ν̣έαν πό-

ἀνθρώπων Ζμύρναν τὰ μεγάλα

Ἁδριανὰ Ὀλύμπια παίδων καὶ ἀνδρῶν

γʹ κατὰ τὸ ἑξῆς, Ἀθήναις Ὀλύμπεια παί-

κος, δεκαπρώτου,

γραμματέως Ὀλυμπί-

ων. ἀνάκεινται δὲ ἐν τῷ ἱερῷ

νικήσ̣[αν]τ̣α τὰ μεγ[άλα]

Ἁδ[ριανὰ] Ὀλύ[μπια]

καὶ Αὐγο[ύστεια Πύθια ἐν]

Ἀμύντας

Ὀλυμπίχου

Μακεδών.

μος

Ὀλυμπιάδα Πλουτογένου.

δοῦλος Ἰουλιανὸς ἑαυτῷ

ζῶν καὶ Κλ(αυδίᾳ) Ὀλυμπιάδι καὶ Οὐ-

αλερίοις Φλαουιανῷ καὶ Σε-

Ἀμμόνιος

Ὀλυμπιάδι

σκθʹ

Αὐτοκράτω[ρ Καῖσαρ]| Θεοῦ Τρ|[α]ϊαν|οῦ Πα|[ρθικοῦ υἱ]|ὸς Θεο|[ῦ Νέρου]|α υ[ἱωνὸς Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστὸς Ὀλύμπιος Πανελλήνιος —]

Παν[ι]ώνιο[ς ἀρχιερεὺ]|ς μέγι|[σ]τος| δημ|[αρχικῆς ἐξου]|σίας| [τὸ ․, ὕπατ]|ος τ̣|[ὸ —]

ἢ τίνες οἱ πατέρες τὴμ μελέην ἔτεκον;

πεύσῃ· ἐγὼ γὰρ ἐραστὸν Ὀλυμπιὰς οὔνομ’ [ἐκλήθην,]

παῖς δὲ Πατροκλέους, μητρὸς Ὀλυμπιάδος·

λυγρὴν θ’ οἶμον ἔβην ἐτέων κύρσασα δὶς [ἑπτά?,]

[Ἑρε]ννία Ὀλυμπικὴ

[κ]ατεσκεύασε τὴν

[— — — —]ας τῆς καὶ Ἀφε[λείας? — — — — — — — — — —]

[— — Ἀπ]ολλωνίου πύκτου Ὀλυμπιονείκου Πεισαί[ου — —]

Ἡράκων Μενύλλου καὶ Μενίσ-

κ̣ης, Ὀλυμπία Δημητρίου.

[ἔστεφο]ν εὐθυνόμοισι πανήγυριν ἡνιοχοῦντε[ς]

[— — —]Ι̣ κλεινὴν πᾶσιν Ὀλυμπιάδα —

[μάρτ]υρες ἀθάνατοι νίκης μνημεῖα σέβοντες —

[Αὐτοκράτ]ορα [Καίσαρα θεοῦ]

[Ὀλυμπί]ου [καὶ Πανελληνίου]

[υἱόν, θεο]ῦ̣ Τ[ραιανοῦ Παρθικοῦ]

ἐξου̣[σίας τὸ ․․, ὕπατον τὸ γʹ, αὐτοκράτορα τὸ βʹ],

πα̣τ̣[έρα πατρίδος Ὀλύμπιον Πανελλήνιον Παν]-

[ιώνιον — — — — — — — — — — — — — — —]

[— — — — — — — — — — Αὐτοκράτορα Καί]-

[σαρα θεοῦ Ἁδριανοῦ Ὀλυμπίου καὶ Πανελλη]-

[νίου υἱόν, θεοῦ Τραιανοῦ Παρθικο]ῦ υἱω[νόν],

Διὸς

Ὀλυμ-

πίου

Πεισαί-

θεοῖς

Ὀλυμπίο[ις].

Ἁδριανῶι Σεβα-

στῶι Διὶ Ὀλυμ-

πίωι Σωτῆρι

καὶ Οἰκιστῆ[ι].

Σεβαστῷ Δι[ὶ]

Ὀλυμπίῳ Σω-

τῆρι καὶ Οἰκισ-

Τραιανῶι Ἁδριανῶι Σε-

[βα]στῶι Διὶ Ὀλυμπίωι

[Σωτῆ]ρ̣ι̣ καὶ Οἰκιστῆι. ❦