ρουα υἱωνόν, Τρα[ιανὸν]

Ἁδριανὸν Σεβαστ̣[ὸν]

πατέρα πατρίδο̣[ς σω]-

θεοῦ Νερούα υἱωνόν,

Τραϊανὸν Ἁδριανὸν [Σε]-

βαστόν, ἀρχιερέα μέγισ[τον],

[Αὐτοκράτορα Καίσαρα θεοῦ Τρα]ϊανοῦ Παρθι[κοῦ]

[υἱόν, θεοῦ Νέρουα υἱωνόν, Τρ]αϊανὸν Ἁδρι[ανὸν]

— — —

[Ἀλεξανδρ]ιανὴ Ἀντωνεινια[νὴ Σεουηριανὴ]

[Ἁδρι]ανὴ Τάρσος ἡ μητροπ[όλις].

θʹ.

διέπρεψα | Μη̣νοδό[τ]η κ[ούρη?]

Ἀδρ̣ια αΓ[⏑–⏑⏑–×].

τύχηι ἀγαθῆι Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τί-

του Αἰλίου Ἁδρι[α]νοῦ Σ[εβα]στοῦ Εὐσεβοῦς π(ατρὸς) π(ατρίδος)

αὐτοκράτορος τὸ βʹ καὶ [Μ.] Αὐρηλίου Καίσαρος καὶ τοῦ

Αὐτοκράτορα Καίσαρα θε[οῦ] Ἁδ[ριανοῦ]

υἱόν, [θεοῦ] Τραιανοῦ [Γερμανικοῦ υἱων]-

όν, θ[εοῦ Νε]ρούα ἔγ[γονον]

Τῖτον [Αἴλιο]ν Ἁδρ[ιανὸν Ἀντωνεῖνον]

Σεβαστ[όν], Εὐσεβ[ῆ, τὸν τῆς οἰκουμέ]-

Αὐτοκράτο-

ρα Τραιανὸν Ἁδρι[α]-

νὸν Σεβαστόν, [γ]ῆς

θλον, καὶ τοὺς ὑπογεγραμμένους ἀγῶνας·

ἐν Ἑλλάδι Παναθήνεα τὰ μεγάλα, Πύθια· Ἁδριάνε[ι]-

α, Κομόδεια δὶς ἐν Ἐφέσῳ· Ἴσθμια δὶς ἱερόν· ἐν Νεα-

γραψαμένους πζʹ· Ζμύρναν, Ἀντιόχειαν κατὰ

τὸ ἑξῆς τὸν Ἁδριάνειον καὶ τὸν Κομόδειον καὶ τὸν

Εὐκράτους· Ἀναζάρβου τῆς μητροπόλεως Ἁδριάνειον

ἱερὸν δίς· Ταρσὸν δίς· κοινὸν Ἀσίας νεικήσας πέμ-

[Αὐτ]ο̣κ̣ρ̣ά̣τ̣ο̣ρα Καίσαρα

[Τ]ίτον Αἴλιον Ἁδριανὸν Ἀντω-

νεῖνον Σεβαστὸν εὐσεβῆ π(ατέρα) π(ατρίδος)

Αὐτοκ̣ρ̣άτ̣ορα Καίσαρα Τίτον Αἴλιον

Ἁδριαν[ὸν] Ἀντωνεῖνον Σεβαστὸν

εὐσε[βῆ π(ατέρα) π(ατρίδος) ․․]τ̣αλλις Μουτη τοῦ

Αὐτοκράτωρ Κα[ῖσ]αρ Τραιανὸς Ἁδριανὸς Σεβα(στός).

ἐπὶ Φ(λαουίου) Παλακᾶ,

θεοῦ Νέρουα υἱωνὸν

Τραιανὸν Ἁδριανὸν [Σε]-

βαστόν, ἀρχιερέα μέγισ[τον],

θλον, καὶ τοὺς ὑπογεγραμμένους ἀγῶνας·

ἐν Ἑλλάδι Παναθήνεα τὰ μεγάλα· Πύθια· Ἁδριάνε[ι]-

α Κομόδεια δὶς ἐν Ἐφέσῳ· Ἴσθμια δὶς ἱερόν· ἐν Νεα-

γραψαμένους πζʹ· Ζμύρναν· Ἀντιόχειαν κατὰ

τὸ ἑξῆς τὸν Ἁδριάνειον καὶ τὸν Κομόδειον καὶ τὸν

Εὐκράτους· Ἀναζάρβου τῆς μητροπόλεως Ἁδριάνειον

ἱερὸν δίς· Ταρσὸν δίς· κοινὸν Ἀσίας νεικήσας πέμ-

[— —]ικὸν Ἁδριανὸν ἱερὸν εἰσε̣[λαστικὸν — —]

[Και]σ̣α̣ρ̣α̣ [Τ]ραιανον [Και]σαρα [Τ]ραιανον [Κα̣]ι. Τραιανον ΙΙΙΑΙΑΝΟΝ

Ἁδριανον Σεβασ-

τον Ἱεροπολει-

Αὐτοκ[ρ]άτωρ [Καῖσαρ Τραϊανὸς]

Ἁδριανὸς Σεβαστὸς Γ[ερ]μανικὸς [Δακικὸς Παρθικός],

[θεοῦ Νέρουα Τ]ραϊαν[οῦ] Καίσαρος υἱ[ός, θεοῦ]

[— — — — — — — — — — — — —]

[— — — Αἰ]λ̣ίῳ Ἁ̣[δριανῷ? — — —]

[— — — — — — — — — — — — —]

[ἐπὶ τ]ῶν λόγων τῶν κ[αθόλου — — — — — Αὐτοκράτορος]

[Καίσ]αρος Τραιανοῦ Ἁδρι[ανοῦ Σεβαστοῦ]

[— — —]ιος Ἀττικός, βοηθὸ[ς γενόμενος, τὸν]

Κυρείνα ∙ Φλάκκον, [ὕπατον, ἀνθύπατον Κύπρου, πρεσβευτὴν]

καὶ ἀντιστράτηγον ∙ Αὐτοκ[ράτορος Καίσαρος Τραιανοῦ Ἁδ]-

[ρ]ιανοῦ Σεβαστοῦ ∙ ἐπαρχείας ∙ Λου[σιτανίας, ἡγεμόνα λεγ(εῶνος) βʹ Σε]-

[β]αστῆς ∙ ἐπιμελητὴν ὁδῶν Αὐρηλίας ∙ κα[ὶ Κορνηλίας, στρατηγόν, δή]-

[Παρ]θικοῦ υἱῷ, θεοῦ Νέρουα υἱωνῷ, Τραιανῷ

[Ἁδρι]ανῶι Σεβαστῶι, ἀρχιερεῖ μεγίστωι,

[δημα]ρχικῆς ἐξουσίας τὸ ζ ὑπάτωι τὸ γ

Παρθικοῦ υ[ἱ]ῷ, θεοῦ [Νέρουα υἱωνῷ, Τραιανῷ]

Ἁ̣δ̣ρ̣ι̣α̣ν̣ῷ̣ Σ̣ε̣β̣α̣σ̣τ̣[ῷ, ἀρχιερεῖ μεγίστῳ]

[— — — — — — — — — — — — — — —]

[Γερμανικοῦ Δακι]κοῦ Παρθικοῦ υἱῷ,

[θεοῦ Νέρουα υἱω]νῷ, Τραιανῷ Ἁδριανῷ,

[ἡ πόλις ἡ Σαλα]μειν(ίων) ἡ Κύπρου vac.

Τραιανοῦ Παρ[θικοῦ υἱῷ, θ]εοῦ Νερούα

υἱωνῷ, Τραια[νῷ Ἁδριανῷ Σεβα]στῷ,

ἀρχιερεῖ με[γίστῳ, δημαρχιχῆς] ἐξουσίας

[Τραϊανοῦ υἱόν, θεοῦ Νέρουα]

[υἱωνόν, Τραϊανὸν Ἁδριανὸν]

[Σεβαστόν, πατέρα πατρίδο]ς,

[Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ θεοῦ Τραϊανοῦ Παρθικοῦ υἱός, θεοῦ]

Νέρ[ουα υἱωνός, Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστός, ἀρχιερεὺς μέγιστος],

δη[μαρχικῆς ἐξουσίας τὸ ․ʹ, αὐτοκράτωρ τὸ ․ʹ, ὕπατος τὸ ․ʹ],

(ἔτους) βʹ Ἁδρι(ανοῦ)(?)

[θεῶι Διὶ Κ]α̣πετωλίωι ∙ καὶ Αὐτοκράτορι Καίσαρι ∙ Τ(ίτωι) ∙ Αἰλ[ίωι Ἁδριανῶι Ἀντωνίνωι Σεβαστῶι Εὐσεβεῖ] καὶ τῶι ∙ υἱῶι αὐτοῦ ∙ Μ(άρκωι) ∙ Αὐρ[ηλίωι Ἀντωνίνωι Καίσαρι]

[δι’ εὐεργεσ]ίας(?), Σεβ(αστὴ) Κλ(αυδία) ∙ Φλ(αουία) ∙ Πάφος, ἡ ἱερὰ μητρόπολις τῶν κατὰ Κύπ[ρον πόλεων τὸ προσκήνιον, τὰ ἀγά]λματα καὶ τὰς ἀνόδους κατ̣[εσκεύασεν ἐκ τῶν ἰδίων].

[— — c.9 — —] καὶ Αὐτοκράτορι

[Καίσαρι Τίτ]ῳ Αἰλίῳ Ἁδριανῷ

[Ἀντωνείν]ῳ Σεβαστῷ

[Γερμανικ]ῷ̣ Δακικῷ

[Εὐσεβεῖ θεοῦ Ἁ]δ̣ρι̣[ανοῦ υἱῷ]

nonnulli versus desunt

[Γερμανικοῦ] Σ̣α̣ρ̣μ̣[ατικοῦ(?) υἱωνῷ, θεοῦ Ἀντωνίνου Εὐσεβοῦς]

[ἐκγόν]ῳ̣, θεοῦ Ἁ̣δ̣[ριανοῦ ἀπογόνῳ, Μ(άρκῳ) Αὐρηλίῳ Ἀντωνίνῳ]

[δημαρχι]κῆς ἐξουσίας, ἀν[θυπάτῳ καὶ Λουκίῳ Σεπτιμίῳ Γέτᾳ]

Γερμανικοῦ Σαρματικοῦ υἱῷ, θεοῦ Κομμόδου ἀδελφῷ,

θεοῦ Ἀντωνίνου Εὐσεβοῦ, υἱωνῷ, θεοῦ Ἀδριανοῦ ἐκγόνῳ,

καὶ θεοῦ Νερούα ἀπογόνῳ, Λ. Σεπτιμίῳ Σευήρῳ εὐσεβῖ

[θεοῦ] Μάρκ(ου) Ἀντωνίνου Εὐσεβοῦς Γερμανικοῦ Σαρματικοῦ

[υἱωνῷ], θεοῦ Ἀντωνίνου Εὐσεβοῦς ἐκγόνῳ, θεοῦ Ἁδριανοῦ

[καὶ] θεοῦ Τραϊανοῦ Παρθικοῦ καὶ θεοῦ Νερούα ἀπογόνου (sic),

[Αὐτοκράτορι Καίσαρι θεοῦ Μάρκου Ἀντωνείνου Εὐσεβο]ῦς Γερμανικοῦ υἱῷ,

[θεοῦ Κομμόδου ἀδελφῷ, θεοῦ Ἀντωνείνου Εὐσεβοῦς υἱω]ν̣ῷ, θεοῦ Ἁδριανοῦ ἐκγό[νῳ],

[θεοῦ Τραιανοῦ Παρθ(ικοῦ) καὶ θεοῦ Νέρουα ἀπογόνῳ, Λ(ουκίῳ) Σ]ε̣πτιμίῳ Σευήρῳ

[Μάρκου Ἀντωνείνου Εὐσεβοῦς Γερμ(ανικοῦ) Σαρμ(ατικοῦ) υἱωνῷ, θεο]ῦ Ἀντωνείνου Σεβ(αστοῦ)

[ἐκγόνῳ, θεοῦ Ἁδριανοῦ καὶ θεοῦ Τραιανοῦ Π]αρθ(ικοῦ) καὶ θεοῦ Νέρουα

[ἀπογόνῳ, Μάρκῳ Αὐρηλίῳ Ἀντωνείνῳ Σε]β(αστῷ), δημαρχικῆς

[Γερ]μανικοῦ Σαρματ[ικο]ῦ υἱωνῷ, θεοῦ Ἀν[τωνί]-

[νο]υ Εὐσεβοῦς ἐγγό[νῳ, θ]εοῦ Ἁδριανοῦ θ[εοῦ]

Τραιανοῦ Παρθικοῦ [θε]ο[ῦ] Νέρουα ἀπογό[νῳ, Μ(άρκῳ)]

Αὐτοκράτορι Καίσαρι θεοῦ Μ(άρκου) [Ἀν]τ[ωνί]νου Εὐσεβοῦς Γερμανικοῦ Σαρματικοῦ

υἱῷ, θεοῦ Κομόδου ἀδελφῷ, θεοῦ Ἀντωνίνου Εὐσεβοῦς υἱωνῷ, θεοῦ Ἁδρ[ιανοῦ καὶ]

θεοῦ Τραιανοῦ καὶ θεοῦ Νέρουα ἀπογόν[ῳ, Λ(ουκίῳ) Σε(πτιμίῳ)] Σευήρῳ Εὐσεβῖ Εὐσεβεῖ Περτίνακι [Σεβ(αστῷ)(?)]

Ἀντωνίνου Εὐσιεβοῦς Εὐσεβοῦς Γερμανικοῦ Σαρματικοῦ [υἱωνῷ, θε]οῦ Ἀντωνίνου

Εὐσεβοῦς ἐγόνῳ ἐκγόνῳ, θεοῦ Ἁδριανοῦ καὶ θε[οῦ Τραιανοῦ ἀπογόνῳ], Μ(άρκῳ) Αὐ(ρηλίῳ) Ἀντωνίνῳ

δημαρχικῆς ἐξουσίας, ἀνθυπάτῳ καὶ 〚[Λ(ουκίῳ) Σεπ(τιμίῳ) Γέτᾳ]〛 [Καίσα]ρι τὰ μί(λια) ἀνέστησε

Παρθικοῦ υἱόν, θεοῦ Νέρου̣[α] υἱωνόν,

Τραιανὸν Ἁδριανὸν Ἄριστον̣ [Σ]εβαστὸν

Γερμανικὸν Δακικὸν Παρθ̣[ικ]όν, τὸν̣

θεόν.

Ερεσημ Ἁδρειανοῦ Ἁδριανοῦ

ἐποίησεν μνησθῇ

εὐψύχει Ἁδριανέ.

[Αὐτοκρ(άτορα) Καίσ(αρα)]

[Τ. Αἴλ(ιον) Ἀδρι]-

[αν]ὸν Ἀντ[ω]-

[νεῖ]νον [Σεβ(αστόν)(?)],

τῆς σ[ωτ]ηρί-

ας Κα[ίσαρ]ος Ἁ-

δρια[νοῦ, Κα]ίσα-

[ρος Τραιανοῦ υἱοῦ — — —]

[Σ]αλαμαλλαθου [τοῦ] Αχχαδανου

[Ἁδ]ριανὸν Παλμυρηνόν, σατρά-

[π]ην Θιλουάνων Μεερεδατου

πολείταις καὶ ἐπὶ τούτοις [ἐπισ]τολ[ᾷ] θεοῦ

[Ἁ]δριανοῦ καὶ τοῦ θειοτάτου α[ὐ]τοκράτορος

Ἀντωνεινοῦ υἱοῦ αὐτοῦ μαρτυρηθέντα,

αὐτοκράτορα καίσαρα Λ[ούκιον Αὐρήλιον Οὐῆρον σεβαστὸν]

θεοῦ Ἀντωνείνου υἱοὺς [θεοῦ Ἁδριανοῦ υἱωνοὺς θεοῦ Τραιανοῦ]

Παρθικοῦ ἐκγόνο[υ]ς̣ θε[οῦ Νέρουα ἀπογόνους ἀρχιερέας μεγίστους]

κράτορα Καίσαρα, Τραιανοῦ υἱὸν, θε-

οῦ Νερούα υἱωνὸν, Τραιανὸν Ἁδρι-

ανὸν Σεβαστὸν τεχνειτῶν ἱερονει-

κῶν στεφανειτῶν καὶ τῶν τού-

[θ]εὸν Ἁδριανὸν [τὸν πατέ]-

ρα Αὐτοκράτορος [Ἁδρια]-

νοῦ Ἀντω[νεινοῦ — — —]

[Σ]αλαμαλλαθου [τοῦ] Αχχαδανου

[Ἁδ]ριανὸν Παλμυρηνὸν σατρά-

[π]ην Θιλουανων Μεερεδατου

Αὐτοκράτορα Καίσαρα

Νέρουαν Τραιανὸν Ἁ-

δριανὸν Σεβαστὸν τὸν

κύριον τοῦ κο͂σμου καὶ

[Αὐτοκράτο]ρος [Καίσα]-

[ρος Τ. Αἰ]λίου Ἁδρια[νοῦ]

[Ἀντων]είνου Σεβασ[τοῦ].

πολείτας, καὶ ἐπὶ τούτοις [ἐπισ]τολ[ᾷ] θεοῦ

[Ἁ]δριανοῦ καὶ τοῦ θειοτάτου Α[ὐ]τοκράτορος

Ἀντωνεινοῦ υἱοῦ αὐτοῦ μαρθυρεθέντα,

τὸ μνημεῖον τοῦτο σὺν ὑπογείῳ ἐξ ἰδίων ᾠκοδόμησεν Ἰούλιος Αὐρή[λιος Μ]άρωνα [Μαλῆ τοῦ καὶ] Μεζαββάν[α τοῦ] Ἁδριανοῦ εἰς τειμὴν αὐτοῦ καὶ υἱῶν καὶ υἱωνῶν εἰς τὸ παντελὲς ἔτ[ους ζμφʹ] μηνεὶ Δύστρῳ.

Texte palmyrénien.

τέα γενόμενον τὸ δεύτε-

ρον ἐπιδημίᾳ θεοῦ Ἁδρ[ι]-

ανοῦ, ἄλιμμα παρασχό[ν]-

τα ξένοις τε καὶ πολείτα[ις],

Πάλμυρα

Ἁδριανή.

υεἱὸς Ζουραζίο, καλιγάριοις sic, πατρίδος Θρ-

ᾴκης, πόλεως Ἀδριανοπόλει, Βουράδις ἔθαν-

εν ὡς ἐτῶν ἑπτὰ καὶ μηνῶν ἕξ, ἡμέρας αʹ,

καὶ τῶν βαθμῶν

τοῦ Ἁδριανίου

γέγοναν ἐν ἰνδ(ικτιῶνι) αʹ

[pro salute Imp(eratoris) Caes(aris) T(iti) A]eli Hadrian[i Antonini Aug(usti) Pii].

[ὑπὲρ σωτηρίας Αὐτοκρ(άτορος) Κ]αίσ(αρος) Τ(ίτου) Αἰλ(ίου) Ἁδρ[ιανοῦ Ἀντωνίνου Σεβ(αστοῦ) Εὐσ(εβοῦς)].

[—]Δ̣[—]Α̣[—]

Ἁ̣δριαν̣[․․],

β(ουλευτὴς) Β(οστρηνῶν),

[ὑπὲρ σωτηρίας Αὐτοκράτορος] Τ̣[ί]τ̣[ου] Αἰλίου Ἁδριανοῦ Ἀντω̣[νείνου Εὐσεβοῦς Σεβα]|στοῦ τ̣οῦ κ̣υρί[ου καὶ τοῦ σύμπαν]|τ̣ος αὐτοῦ [οἴκου — — —]

[ὑπὲρ τῆς Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τίτου Αἰλίου Ἁδρ]ιανοῦ Ἀντωνείνο[υ Σεβαστοῦ]

[Εὐσεβοῦς πατρὸς πατρίδος καὶ Μάρκου Αὐρηλίου Οὐ]ήρου Καίσαρος υἱοῦ α̣[ὐτοῦ καὶ τῶν]

Τύχῃ

Ἁδριανῆς

Πέ[τ]ρας

— — —

[— — — Τραι(?)]ανὸ̣ν Ἁδρι(?)]ανὸ̣ν

— — —

γμένον ὕπατο̣[ν]

Ἁδριανὴ Πέτρα

ἡ μητρόπολις

λάθ̣η

Ἀδρ[ι]-

ανο-

ῦ — — —

ναθη̣

Ἁδρι-

ανοῦ

ἐτ(ῶν) ιϛʹ.

[— —]

Ἁδρ̣ι-

ανοῦ

ἐτ(ῶν) ιϛʹ.

ὑπὲρ σωτ̣[ηρί]ας τῶν κυρίω̣ν Αὐτοκράτ[ορο]ς Καίσαρ̣ο̣ς̣ Τ(ίτου) Α̣ἰ̣λ̣ί̣ο̣υ̣ [Ἁ]δρ̣ι̣ανοῦ Ἀντωνείνου Εὐ[σ]εβοῦς Σεβαστ[οῦ]

καὶ τέκνων αὐτοῦ καὶ ὁμονοίας καὶ ε[ὐ]δαιμον̣ί̣α̣ς βουλῆς [κ]α̣ὶ δήμου τῆ̣ς κ̣υρίας πατ[ρ]ίδος,

on the upper fillet: ἀγαθῇ τύχῃ.

ὑπὲρ σωτηρίας Αὐτοκράτορος ∙ Καίσαρος, θεοῦ ∙ Τραιανοῦ ∙ Παρθικοῦ ∙ υἱοῦ, ∙ θεοῦ Νέρουα ∙ υἱωνοῦ, Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ

Σεβαστοῦ, ἀρχιερέος μεγίστου, δημαρχικῆς ἐξουσίας τὸ ιδʹ, ὑπάτου τὸ γʹ, πατρὸς παρίδος, καὶ τύχης καὶ διαμονῆς τ̣οῦ

ὑπὲρ τῆς Αὐτοκράτο[ρος]

Καίσαρος ❦ Τ(ίτου) ❦ Αἰλίου Ἁδρ[ι]ανοῦ

Ἀντωνεί[ν]ου ❦ Σεβ(αστοῦ) ❦ Εὐσεβ(οῦς), π(ατρὸς) ❦ π(ατρίδος), ❦ καὶ Αὐρηλίου Κα[ί]σαρος

Παύλ(ου)

Ἁδ(ριανοῦ).

Παύλ(ου)

Ἁδρι(ανοῦ).

Παρθικοῦ υἱόν, θεοῦ Νέρουα υἱωνόν, Τραι[αν]ὸν

Ἁδριανὸν [Σεβαστό]ν, ἀρχιερέα μέγιστ[ο]ν,

δημα̣ρ̣χ̣ικῆς ἐ̣[ξουσίας] τ̣ὸ διʹ, ὕ̣π̣ατον τὸ γʹ, πατέρα

Αὐτοκράτορ̣[α Καίσαρα, θεοῦ Τραιανοῦ]

Παρ̣θικ̣οῦ υἱόν, θεοῦ Νέρ̣ο̣[υα υἱωνόν, Τραιανὸν Ἁδριανὸν Σεβαστόν, ἀρχιερέα μέγιστον, δημαρχικῆς]

ἐξουσίας τὸ ιδʹ, ὕπατον τὸ γʹ, πατέρα π[ατρίδος, τὸν ἀγαθὸν] κύριον ἡ πόλις Ἀντιοχέων τῶν πρὸς τῷ Χρυσορόᾳ τῶν πρότερον

Αὐτοκράτορα Καίσαρα θεοῦ Τρ̣α̣[ιανο]ῦ υἱόν, ❦

θεοῦ Νέρουα υἱωνόν, Τραι̣[ανὸν] Ἁ̣δ̣ρ̣ιανὸν Σεβαστόν,

ἀρχιερέα μέγιστον, δημαρχικῆς ἐξουσίας τὸ διʹ,

[κ]α[ὶ] ἀ̣ν̣δ̣ρῶν δίααυλον δίαυλον καὶ ὁπ[λίτην — — —]

[․․]ς Ἐπιμάχου Ἀλεξανδρεὺς Ἁδρι[ανὸς — — —]

[Ἱέρ]αξ Ἱέρακος Ἀλεξανδρεὺς Ἁδρ̣[ιανὸς — — —]

[․․․] π̣ανκρατι̣αστὴ̣ς̣ Ἀθηνόδ̣ω̣[ρος — — —].

[— — — Ἀλεξ]α̣νδρεὺ̣ς̣ ἀνὴρ π̣ένταθλος̣

[— — — Ἀλ]ε̣ξανδρεὺς Ἁδρια̣ν̣ὸ̣ς παλαιστὴ̣[ς]

[— — — Ἀλεξ]ανδρεὺς ἱπποτ̣ρ̣όφο̣ς̣ νεικήσ[ας]

ναθη

Ἁδρι-

ανοῦ

ἐτ(ῶν) ιϛʹ.

ὑπὲρ σωτηρίας κυρίου Καίσαρος Τίτου Αἰλίου Ἁδριανοῦ Ἀντωνείνου

Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς ὁ ναὸς ἐκ τῶν ἱερατικῶν ἐκτίσθη, ἔτους ὀκτωκαι-

[ἔ]τους ιεʹ Ἁδρια[νοῦ Ἀντωνείνου ὁ δεῖνα Θ]εμου ἱερεύσ[αντ]-

ας ἱερουργ[ήσ]|ας C-G τοὺς υἱοὺς δ’ δʹ C-G ἀνέθετο [— — —]ΔΙΥΜΑ [ἵ]δρυμα C-G ἑρμοῦς ὑπὲρ σ[ω]-

ἔτ̣ους ιεʹ Ἁδρια[νοῦ Ἁδρια[νοῦ Ἀντωνείνου? Σεβαστοῦ ὁ δεῖνα τοῦ δεῖνος — — —]-

ας τοὺς υἱοὺς δʹ, ἀνέθετο [— — — ὑπὲρ σω]-

Φλάις Φλάουιος

Ἁδριαν-

ός.

ας ἕνεκε, ἔτο-

υς ιζʹ Ἁδριαν[ο]-

ῦ Καίσαρος.

εἰκοστοῦ κ[υ]-

[ρ]ίου Ἁδριανο[ῦ]

[Κ]αίσαρος.

ὑπὲρ Αὐ[τοκράτορ]ο̣ς̣ Καίσαρος̣ Τ̣ραιανοῦ

[Ἁ]δριανο̣[ῦ Σεβα]σ̣τοῦ, ἐπὶ Τίτω[ι] Φλαουίωι

Τ̣[ι]τ̣ια̣ν̣[ῶι ἐπά]ρ̣χωι Αἰγύπτου,

ὑπὲρ αὑτοῦ καὶ τῆς γυναικὸς καὶ τῶν

τέ̣κνω̣[ν, ἐπ’] ἀγαθῶι· (ἔτους) ιβʹ Ἁδριανο̣[ῦ το]ῦ κυρίου

Χ̣ο̣ί̣α̣[χ —ʹ].

ὑ̣πὲρ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τίτου Αἰλίου Ἁδριανοῦ

Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς καὶ τοῦ σύνπαντος οἴ-

Ἁδριανὸς Ἥρων.

Καίσαρος Τραιανοῦ

Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ

[τοῦ κυρίο]υ̣ ἡ̣ π̣[όλις]

ρου, γενομένων γυμνασιάρχω[ν]· καὶ ὁμοίως Σαραπίωνος γενομένου ἀρχιε-

ρέως Ἁδριανείου καὶ Σεβαστῶν καὶ Ἀρείου γενομένου ἀρχιερέως Ἁδριανείου

καὶ βασιλικοῦ γραμματέως Βουσειρίτου καὶ Σαραπίωνος τοῦ καὶ Ἀμμω-

Σεβαστῶν καὶ Ἱέρακος τοῦ καὶ Ἡραίσκου γενομένου ἀρχιερέως τῶν

κυρίων Σεβαστῶν καὶ ἑτέρου [Ἱ]έρακος γενομένου ἀρχιερέως Ἁδρ[ιανείου]

καὶ τῶν Σεβαστῶν· θείων, τοῦ μὲν πατρὸς, Ἱέρακος πρεσβυτέρου ἀρχιερ[ατεύ]-

[ἀ]ν̣τίγραφον ὑπομνηματισ[μ]ῶ̣ν Μαρκίου Μοισια̣κοῦ τοῦ πρὸς τῷ

ἰ̣δ̣ί̣ω λόγῳ. (ἔτους) εʹ Ἁδριανοῦ Καίσαρο̣[ς τοῦ κ]υ̣ρίου, Θὼθ κζʹ· Οὐλπίου

Ποτάμωνος καὶ τῶν σὺν αὐτῷ ἀ̣[πὸ πολιτ]ε̣ύματος Λυ̣κίων ἐπὶ παρόντι

ὑπὲρ τῆς Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τίτου

Αἰλίου Ἁδριανοῦ Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ

Εὐσεβοῦς τύχης Ἁρποχράτηι θεῶι

Καίσαρος Τίτου

Αἰλίου Ἁδριανοῦ

Ἀντωνίνου

Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τ(ίτου)

Αἰλίου Ἁδριανοῦ Ἀντωνίνου̣

Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς ἔτους ․․ʹ

ὅτε ἤκουσε τοῦ Μέμνο(νο)ς

ὁ Σεβαστὸς Ἁδριανός.

Μέμνονα πυνθανόμαν Αἰγύπτιον, ἀλίω αὔγαι

αἰθόμενον, φώνην Θηβαΐκω ’πυ λίθω.

Ἀδρίανον δ’ ἐσίδων, τὸν παμβασίληα, πρὶν αὔγας

ἀελίω χαίρην εἶπέ ϝοι ὠς δύνατον.

ὀξύτονον· χαίρω[ν κ]αὶ τρίτον ἆχον ἴη.

κοίρανος Ἀδρίανο[ς τότ’ ἄ]λις δ’ ἀσπάσσατο καὖτος

Μέμνονα, κἀν [στά]λαι κάλ̣λ̣ι[π]εν ὀψ[ι]γόνοις

ἤκουσεν ἐλθὼν τοῦ θεοῦ τὸν ἠχώ,

(ἔτους) ζʹ Ἁδριανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου, Ἐπεὶφ ϛʹ, ὥραν αʹ.

(ἔτει) ․․ʹ Ἁ̣δριανοῦ

[τοῦ] κυρίου

Μέμνονος ὥρας — — —

(ἔτους) ϛʹ Ἁδριανοῦ.

μνονος τοῦ θειοτάτου,

Αὐτοκράτορος Ἁδριανοῦ

ἀκούοντος, ἐντὸς

σὺν τῇ ἀδελφ[ῇ — — —],

(ἔτους) ιθʹ Ἁδριανοῦ [τοῦ κυρίου]

μηνὸς Ἁδριαν[οῦ —ʹ].

ὑπὲρ σωτηρίας Αὐτοκράτορος Καίσαρος

Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ τοῦ κυρίου,

Σουλπίκιος υἱὸς Γναίου Κουιρίνα

Πετρῶνις Ἀνδρομάχου

ἐθαύμασα (ἔτους) ϛʹ Ἁδριανοῦ

Τυβὶ δʹ.

ταφὴ Πετεμενώφιος υἱοῦ

Παβῶτος· ἐγεννήθη γʹ (ἔτους) Ἁδριανοῦ

τοῦ κυρίου, Χοίακ κδʹ, ἐτελεύτα

Ταφὴ Τφοῦτο[ς] Ἡρακλείου Σωτῆρος, μητρὸς Σαρα[π]οῦτος· ἐγενήθη τῷ εʹ (ἔτει) Ἁδριανοῦ

τοῦ κυρίου, Ἁθὺρ βʹ καὶ

ὑπὲρ σωτηρίας καὶ αἰωνίου νίκης τοῦ κυρίου ἡμῶν Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ

Σεβαστοῦ καὶ τοῦ παντὸς αὐτοῦ οἴκου, Διὶ Ἡλίωι μεγάλωι Σαράπιδι καὶ τοῖς συννάοις θεοῖς τὸν ναὸν καὶ τὰ περὶ τὸν ναὸν