θεοῦ̣ Τραιανοῦ Πα̣ρ[θικ]οῦ υἱῶι, θεοῦ Ν̣έρουα̣ υἱωνῷ,

Τραιανῶι Ἁδ̣ρια̣νῶι Σ̣[εβ]αστῶι, ἀρχιερεῖ̣ [μ]εγίσ̣τωι,

δη̣μα̣ρχικῆς ἐξ̣ουσία̣[ς τὸ] ιεʹ, ὑπάτῳ̣ τὸ [γʹ], πα̣τρὶ [πατρίδ]ος,

υἱωνόν, Τραιανὸν̣

Ἁδριανὸν Σεβασ-

τόν, Ὀλύμπιον,

Αὐ[τοκ]ρ̣άτορα Καίσαρα

Τίτον Αἴλιον Ἁδριανὸν

Ἀντωνεῖνον Σεβαστὸν

Αὐτοκράτωρ Καῖσα[ρ, θεοῦ Ἁδριανοῦ]

υἱός, θεοῦ Τρ[αιανοῦ Παρθικοῦ υἱ]-

ωνός, θεοῦ [Νέρουα ἔγγονος, Τί]-

[τ]ος Αἴ[λιος Ἁδριανὸς Ἀντωνεῖ]-

[νος Σεβαστὸς — — — — — — — — —]

Αὐτοκράτορα [Τραια]-

νὸν Ἁδρια[νὸν Καίσα]-

ρα Σεβαστόν, εὐε̣[ρ]-

Καίσαρος Τραιανοῦ

Ἁδριανοῦ Σεβασ-

τοῦ υἱόν, Θεοῦ Τρα-

Αὐτοκ[ράτορα Καίσαρα]

[Τίτον Αἴλιον Ἁδριανὸν]

Ἀ̣ντω̣νε̣[ῖνον Σεβαστὸν]

Α̣ἴλ(ιος) Πανχάριος̣ [Ἁδριαν(?)]-

ουπολίτης Οὐ[ειλίᾳ(?)]

[Αὐτοκράτορα] Καίσαρα θεο[ῦ]

[Ἁδριανοῦ υἱὸ]ν θεοῦ Τραιαν[οῦ]

[Παρθικοῦ υἱω]νὸν θεοῦ Νέρ-

[ουα ἔκγονο]ν Τ. Αἴλιον Ἁδρια-

[νὸν Ἀντων]εῖνον Σεβ(αστὸν) Εὐσε-

Αὐτ̣(οκράτορι) Καί(σαρι) Ἁδρια̣ν̣ῷ Σ̣ε̣β(αστῷ) θ̣ε̣[οῦ Τρα]-

ιανοῦ υἱοῦ(!) θεοῦ Νέρουα̣ [υἱω]-

Μεννῦς Ἁδρία

πατρὶ μνή-

․․ν․․c.8․․․

ου Ἀδρια-

νοπολείτη-

[Ἁ]δριανῷ Σεβαστῷ ἀρχιερεῖ μεγίστῳ δημαρχ[ικῆς]

[ἐξουσίας τὸ — —]να Κλαυδεικονίῳ τῇ πατρίδι αὐτοῦ

Αὐτοκράτορα

Καίσαρα Ἁ-

δριανὸν [Σεβασ]-

τὸν

[Εὐτυχῆ Ἀλεξανδριανὴ Ἀντωνει]-

νιανὴ Σεουηριανὴ Ἁδρι-

ανὴ Τάρσος, ἡ πρώτη καὶ

μεγίστη καὶ καλλίστη

Ἀλεξανδριανὴ [Σεουηρια]-

νὴ Ἀντωνεινιανὴ [Ἁδριανὴ]

Τάρσος, ἡ πρώτη κα[ὶ μεγίστη]

Σεβαστὴν

ὁ δῆμος Ἁδριανῆς

[Τάρσου].

κοῦ υἱός, θεοῦ Νέρουα

[υἱω]νός, Τραιανὸς Ἁδρ̣ι[α]νὸ[ς]

— — —

Παρθικοῦ υἱόν, θεοῦ Νέρουα υἱωνόν,

Τραιανὸν Ἁδριανὸν Σεβαστόν, τὸν

κύριον καὶ εὐεργέτην τῆς οἰκουμένης,

Παρθικοῦ υἱόν, θεοῦ Νέρουα υἱωνόν,

Τραιανὸν Ἁδριανὸν Σεβαστόν, π(ατέρα) π(ατρίδος),

τὸν κύριον καὶ εὐεργέτην,

[Αὐτοκράτορα Καίσαρα]

[θεοῦ Ἁδριανοῦ υἱὸν],

[θεοῦ Τραιανοῦ Παρθικοῦ υἱωνὸν],

[θεοῦ Νέρουα ἔγγονον],

[Τί]τον [Αἴλιον Ἁδριανὸν]

Ἀντωνεῖνο[ν Σεβαστὸν]

[θεοῦ Νέ]ρ̣ουα υἱω[νόν],

Τραιανὸν Ἁδρ̣[ια]-

νὸν Σεβαστό̣[ν],

Αἰλίῳ Ἀδριανῷ

Ἀντωνείνωι

〚[Ἀλεξανδριαν]〛ὴ Ἀντωνεινιανὴ

Σεουηριανὴ Ἁδριανὴ Ταρσὸς ἡ

πρώτη καὶ μεγίστη καὶ καλλίστη

[Αὐτοκράτορα Καίσαρα]

[θεοῦ Ἁδριανοῦ υἱόν, θεοῦ]

[Τ]ραϊανοῦ Παρθικοῦ υἱωνόν̣,

θ[ε]οῦ Νέρουα ἔκγονον, Τίτον

Αἴλιον Ἁδριανὸν Ἀντωνεῖνον

Σεβαστὸν Εὐσεβῆ, πατέρα

πατρίδος, ὁ δῆμος

Ἁδριανῶν Μοψεατῶν τῆς

ἱερᾶς καὶ ἐλευθέρας καὶ ἀσύ-

[— — — οἰκουμεν]ικὸν(?) Ἁδριανὸν ἱερὸν εἰσε̣[λαστικὸν — — —]

ρουα υἱωνόν, Τρα[ιανὸν]

Ἁδριανὸν Σεβαστ̣[ὸν]

πατέρα πατρίδο̣[ς σω]-

θεοῦ Νερούα υἱωνόν,

Τραϊανὸν Ἁδριανὸν [Σε]-

βαστόν, ἀρχιερέα μέγισ[τον],

[Αὐτοκράτορα Καίσαρα θεοῦ Τρα]ϊανοῦ Παρθι[κοῦ]

[υἱόν, θεοῦ Νέρουα υἱωνόν, Τρ]αϊανὸν Ἁδρι[ανὸν]

— — —

[Ἀλεξανδρ]ιανὴ Ἀντωνεινια[νὴ Σεουηριανὴ]

[Ἁδρι]ανὴ Τάρσος ἡ μητροπ[όλις].

θʹ.

διέπρεψα | Μη̣νοδό[τ]η κ[ούρη?]

Ἀδρ̣ια αΓ[⏑–⏑⏑–×].

τύχηι ἀγαθῆι Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τί-

του Αἰλίου Ἁδρι[α]νοῦ Σ[εβα]στοῦ Εὐσεβοῦς π(ατρὸς) π(ατρίδος)

αὐτοκράτορος τὸ βʹ καὶ [Μ.] Αὐρηλίου Καίσαρος καὶ τοῦ

Αὐτοκράτορα Καίσαρα θε[οῦ] Ἁδ[ριανοῦ]

υἱόν, [θεοῦ] Τραιανοῦ [Γερμανικοῦ υἱων]-

όν, θ[εοῦ Νε]ρούα ἔγ[γονον]

Τῖτον [Αἴλιο]ν Ἁδρ[ιανὸν Ἀντωνεῖνον]

Σεβαστ[όν], Εὐσεβ[ῆ, τὸν τῆς οἰκουμέ]-

Αὐτοκράτο-

ρα Τραιανὸν Ἁδρι[α]-

νὸν Σεβαστόν, [γ]ῆς

θλον, καὶ τοὺς ὑπογεγραμμένους ἀγῶνας·

ἐν Ἑλλάδι Παναθήνεα τὰ μεγάλα, Πύθια· Ἁδριάνε[ι]-

α, Κομόδεια δὶς ἐν Ἐφέσῳ· Ἴσθμια δὶς ἱερόν· ἐν Νεα-

γραψαμένους πζʹ· Ζμύρναν, Ἀντιόχειαν κατὰ

τὸ ἑξῆς τὸν Ἁδριάνειον καὶ τὸν Κομόδειον καὶ τὸν

Εὐκράτους· Ἀναζάρβου τῆς μητροπόλεως Ἁδριάνειον

ἱερὸν δίς· Ταρσὸν δίς· κοινὸν Ἀσίας νεικήσας πέμ-

[Αὐτ]ο̣κ̣ρ̣ά̣τ̣ο̣ρα Καίσαρα

[Τ]ίτον Αἴλιον Ἁδριανὸν Ἀντω-

νεῖνον Σεβαστὸν εὐσεβῆ π(ατέρα) π(ατρίδος)

Αὐτοκ̣ρ̣άτ̣ορα Καίσαρα Τίτον Αἴλιον

Ἁδριαν[ὸν] Ἀντωνεῖνον Σεβαστὸν

εὐσε[βῆ π(ατέρα) π(ατρίδος) ․․]τ̣αλλις Μουτη τοῦ

Αὐτοκράτωρ Κα[ῖσ]αρ Τραιανὸς Ἁδριανὸς Σεβα(στός).

ἐπὶ Φ(λαουίου) Παλακᾶ,

θεοῦ Νέρουα υἱωνὸν

Τραιανὸν Ἁδριανὸν [Σε]-

βαστόν, ἀρχιερέα μέγισ[τον],

θλον, καὶ τοὺς ὑπογεγραμμένους ἀγῶνας·

ἐν Ἑλλάδι Παναθήνεα τὰ μεγάλα· Πύθια· Ἁδριάνε[ι]-

α Κομόδεια δὶς ἐν Ἐφέσῳ· Ἴσθμια δὶς ἱερόν· ἐν Νεα-

γραψαμένους πζʹ· Ζμύρναν· Ἀντιόχειαν κατὰ

τὸ ἑξῆς τὸν Ἁδριάνειον καὶ τὸν Κομόδειον καὶ τὸν

Εὐκράτους· Ἀναζάρβου τῆς μητροπόλεως Ἁδριάνειον

ἱερὸν δίς· Ταρσὸν δίς· κοινὸν Ἀσίας νεικήσας πέμ-

[— —]ικὸν Ἁδριανὸν ἱερὸν εἰσε̣[λαστικὸν — —]

[Και]σ̣α̣ρ̣α̣ [Τ]ραιανον [Και]σαρα [Τ]ραιανον [Κα̣]ι. Τραιανον ΙΙΙΑΙΑΝΟΝ

Ἁδριανον Σεβασ-

τον Ἱεροπολει-

Αὐτοκ[ρ]άτωρ [Καῖσαρ Τραϊανὸς]

Ἁδριανὸς Σεβαστὸς Γ[ερ]μανικὸς [Δακικὸς Παρθικός],

[θεοῦ Νέρουα Τ]ραϊαν[οῦ] Καίσαρος υἱ[ός, θεοῦ]

[— — — — — — — — — — — — —]

[— — — Αἰ]λ̣ίῳ Ἁ̣[δριανῷ? — — —]

[— — — — — — — — — — — — —]

[ἐπὶ τ]ῶν λόγων τῶν κ[αθόλου — — — — — Αὐτοκράτορος]

[Καίσ]αρος Τραιανοῦ Ἁδρι[ανοῦ Σεβαστοῦ]

[— — —]ιος Ἀττικός, βοηθὸ[ς γενόμενος, τὸν]

Κυρείνα ∙ Φλάκκον, [ὕπατον, ἀνθύπατον Κύπρου, πρεσβευτὴν]

καὶ ἀντιστράτηγον ∙ Αὐτοκ[ράτορος Καίσαρος Τραιανοῦ Ἁδ]-

[ρ]ιανοῦ Σεβαστοῦ ∙ ἐπαρχείας ∙ Λου[σιτανίας, ἡγεμόνα λεγ(εῶνος) βʹ Σε]-

[β]αστῆς ∙ ἐπιμελητὴν ὁδῶν Αὐρηλίας ∙ κα[ὶ Κορνηλίας, στρατηγόν, δή]-

[Παρ]θικοῦ υἱῷ, θεοῦ Νέρουα υἱωνῷ, Τραιανῷ

[Ἁδρι]ανῶι Σεβαστῶι, ἀρχιερεῖ μεγίστωι,

[δημα]ρχικῆς ἐξουσίας τὸ ζ ὑπάτωι τὸ γ

Παρθικοῦ υ[ἱ]ῷ, θεοῦ [Νέρουα υἱωνῷ, Τραιανῷ]

Ἁ̣δ̣ρ̣ι̣α̣ν̣ῷ̣ Σ̣ε̣β̣α̣σ̣τ̣[ῷ, ἀρχιερεῖ μεγίστῳ]

[— — — — — — — — — — — — — — —]

[Γερμανικοῦ Δακι]κοῦ Παρθικοῦ υἱῷ,

[θεοῦ Νέρουα υἱω]νῷ, Τραιανῷ Ἁδριανῷ,

[ἡ πόλις ἡ Σαλα]μειν(ίων) ἡ Κύπρου vac.

Τραιανοῦ Παρ[θικοῦ υἱῷ, θ]εοῦ Νερούα

υἱωνῷ, Τραια[νῷ Ἁδριανῷ Σεβα]στῷ,

ἀρχιερεῖ με[γίστῳ, δημαρχιχῆς] ἐξουσίας

[Τραϊανοῦ υἱόν, θεοῦ Νέρουα]

[υἱωνόν, Τραϊανὸν Ἁδριανὸν]

[Σεβαστόν, πατέρα πατρίδο]ς,

[Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ θεοῦ Τραϊανοῦ Παρθικοῦ υἱός, θεοῦ]

Νέρ[ουα υἱωνός, Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστός, ἀρχιερεὺς μέγιστος],

δη[μαρχικῆς ἐξουσίας τὸ ․ʹ, αὐτοκράτωρ τὸ ․ʹ, ὕπατος τὸ ․ʹ],

(ἔτους) βʹ Ἁδρι(ανοῦ)(?)

[θεῶι Διὶ Κ]α̣πετωλίωι ∙ καὶ Αὐτοκράτορι Καίσαρι ∙ Τ(ίτωι) ∙ Αἰλ[ίωι Ἁδριανῶι Ἀντωνίνωι Σεβαστῶι Εὐσεβεῖ] καὶ τῶι ∙ υἱῶι αὐτοῦ ∙ Μ(άρκωι) ∙ Αὐρ[ηλίωι Ἀντωνίνωι Καίσαρι]

[δι’ εὐεργεσ]ίας(?), Σεβ(αστὴ) Κλ(αυδία) ∙ Φλ(αουία) ∙ Πάφος, ἡ ἱερὰ μητρόπολις τῶν κατὰ Κύπ[ρον πόλεων τὸ προσκήνιον, τὰ ἀγά]λματα καὶ τὰς ἀνόδους κατ̣[εσκεύασεν ἐκ τῶν ἰδίων].

[— — c.9 — —] καὶ Αὐτοκράτορι

[Καίσαρι Τίτ]ῳ Αἰλίῳ Ἁδριανῷ

[Ἀντωνείν]ῳ Σεβαστῷ

[Γερμανικ]ῷ̣ Δακικῷ

[Εὐσεβεῖ θεοῦ Ἁ]δ̣ρι̣[ανοῦ υἱῷ]

nonnulli versus desunt

[Γερμανικοῦ] Σ̣α̣ρ̣μ̣[ατικοῦ(?) υἱωνῷ, θεοῦ Ἀντωνίνου Εὐσεβοῦς]

[ἐκγόν]ῳ̣, θεοῦ Ἁ̣δ̣[ριανοῦ ἀπογόνῳ, Μ(άρκῳ) Αὐρηλίῳ Ἀντωνίνῳ]

[δημαρχι]κῆς ἐξουσίας, ἀν[θυπάτῳ καὶ Λουκίῳ Σεπτιμίῳ Γέτᾳ]

Γερμανικοῦ Σαρματικοῦ υἱῷ, θεοῦ Κομμόδου ἀδελφῷ,

θεοῦ Ἀντωνίνου Εὐσεβοῦ, υἱωνῷ, θεοῦ Ἀδριανοῦ ἐκγόνῳ,

καὶ θεοῦ Νερούα ἀπογόνῳ, Λ. Σεπτιμίῳ Σευήρῳ εὐσεβῖ

[θεοῦ] Μάρκ(ου) Ἀντωνίνου Εὐσεβοῦς Γερμανικοῦ Σαρματικοῦ

[υἱωνῷ], θεοῦ Ἀντωνίνου Εὐσεβοῦς ἐκγόνῳ, θεοῦ Ἁδριανοῦ

[καὶ] θεοῦ Τραϊανοῦ Παρθικοῦ καὶ θεοῦ Νερούα ἀπογόνου (sic),

[Αὐτοκράτορι Καίσαρι θεοῦ Μάρκου Ἀντωνείνου Εὐσεβο]ῦς Γερμανικοῦ υἱῷ,

[θεοῦ Κομμόδου ἀδελφῷ, θεοῦ Ἀντωνείνου Εὐσεβοῦς υἱω]ν̣ῷ, θεοῦ Ἁδριανοῦ ἐκγό[νῳ],

[θεοῦ Τραιανοῦ Παρθ(ικοῦ) καὶ θεοῦ Νέρουα ἀπογόνῳ, Λ(ουκίῳ) Σ]ε̣πτιμίῳ Σευήρῳ

[Μάρκου Ἀντωνείνου Εὐσεβοῦς Γερμ(ανικοῦ) Σαρμ(ατικοῦ) υἱωνῷ, θεο]ῦ Ἀντωνείνου Σεβ(αστοῦ)

[ἐκγόνῳ, θεοῦ Ἁδριανοῦ καὶ θεοῦ Τραιανοῦ Π]αρθ(ικοῦ) καὶ θεοῦ Νέρουα

[ἀπογόνῳ, Μάρκῳ Αὐρηλίῳ Ἀντωνείνῳ Σε]β(αστῷ), δημαρχικῆς

[Γερ]μανικοῦ Σαρματ[ικο]ῦ υἱωνῷ, θεοῦ Ἀν[τωνί]-

[νο]υ Εὐσεβοῦς ἐγγό[νῳ, θ]εοῦ Ἁδριανοῦ θ[εοῦ]

Τραιανοῦ Παρθικοῦ [θε]ο[ῦ] Νέρουα ἀπογό[νῳ, Μ(άρκῳ)]

Αὐτοκράτορι Καίσαρι θεοῦ Μ(άρκου) [Ἀν]τ[ωνί]νου Εὐσεβοῦς Γερμανικοῦ Σαρματικοῦ

υἱῷ, θεοῦ Κομόδου ἀδελφῷ, θεοῦ Ἀντωνίνου Εὐσεβοῦς υἱωνῷ, θεοῦ Ἁδρ[ιανοῦ καὶ]

θεοῦ Τραιανοῦ καὶ θεοῦ Νέρουα ἀπογόν[ῳ, Λ(ουκίῳ) Σε(πτιμίῳ)] Σευήρῳ Εὐσεβῖ Εὐσεβεῖ Περτίνακι [Σεβ(αστῷ)(?)]

Ἀντωνίνου Εὐσιεβοῦς Εὐσεβοῦς Γερμανικοῦ Σαρματικοῦ [υἱωνῷ, θε]οῦ Ἀντωνίνου

Εὐσεβοῦς ἐγόνῳ ἐκγόνῳ, θεοῦ Ἁδριανοῦ καὶ θε[οῦ Τραιανοῦ ἀπογόνῳ], Μ(άρκῳ) Αὐ(ρηλίῳ) Ἀντωνίνῳ

δημαρχικῆς ἐξουσίας, ἀνθυπάτῳ καὶ 〚[Λ(ουκίῳ) Σεπ(τιμίῳ) Γέτᾳ]〛 [Καίσα]ρι τὰ μί(λια) ἀνέστησε

Παρθικοῦ υἱόν, θεοῦ Νέρου̣[α] υἱωνόν,

Τραιανὸν Ἁδριανὸν Ἄριστον̣ [Σ]εβαστὸν

Γερμανικὸν Δακικὸν Παρθ̣[ικ]όν, τὸν̣

θεόν.

Ερεσημ Ἁδρειανοῦ Ἁδριανοῦ

ἐποίησεν μνησθῇ

εὐψύχει Ἁδριανέ.

[Αὐτοκρ(άτορα) Καίσ(αρα)]

[Τ. Αἴλ(ιον) Ἀδρι]-

[αν]ὸν Ἀντ[ω]-

[νεῖ]νον [Σεβ(αστόν)(?)],

τῆς σ[ωτ]ηρί-

ας Κα[ίσαρ]ος Ἁ-

δρια[νοῦ, Κα]ίσα-

[ρος Τραιανοῦ υἱοῦ — — —]

[Σ]αλαμαλλαθου [τοῦ] Αχχαδανου

[Ἁδ]ριανὸν Παλμυρηνόν, σατρά-

[π]ην Θιλουάνων Μεερεδατου

πολείταις καὶ ἐπὶ τούτοις [ἐπισ]τολ[ᾷ] θεοῦ

[Ἁ]δριανοῦ καὶ τοῦ θειοτάτου α[ὐ]τοκράτορος

Ἀντωνεινοῦ υἱοῦ αὐτοῦ μαρτυρηθέντα,

αὐτοκράτορα καίσαρα Λ[ούκιον Αὐρήλιον Οὐῆρον σεβαστὸν]

θεοῦ Ἀντωνείνου υἱοὺς [θεοῦ Ἁδριανοῦ υἱωνοὺς θεοῦ Τραιανοῦ]

Παρθικοῦ ἐκγόνο[υ]ς̣ θε[οῦ Νέρουα ἀπογόνους ἀρχιερέας μεγίστους]

κράτορα Καίσαρα, Τραιανοῦ υἱὸν, θε-

οῦ Νερούα υἱωνὸν, Τραιανὸν Ἁδρι-

ανὸν Σεβαστὸν τεχνειτῶν ἱερονει-

κῶν στεφανειτῶν καὶ τῶν τού-

[θ]εὸν Ἁδριανὸν [τὸν πατέ]-

ρα Αὐτοκράτορος [Ἁδρια]-

νοῦ Ἀντω[νεινοῦ — — —]

[Σ]αλαμαλλαθου [τοῦ] Αχχαδανου

[Ἁδ]ριανὸν Παλμυρηνὸν σατρά-

[π]ην Θιλουανων Μεερεδατου

Αὐτοκράτορα Καίσαρα

Νέρουαν Τραιανὸν Ἁ-

δριανὸν Σεβαστὸν τὸν

κύριον τοῦ κο͂σμου καὶ

[Αὐτοκράτο]ρος [Καίσα]-

[ρος Τ. Αἰ]λίου Ἁδρια[νοῦ]

[Ἀντων]είνου Σεβασ[τοῦ].

πολείτας, καὶ ἐπὶ τούτοις [ἐπισ]τολ[ᾷ] θεοῦ

[Ἁ]δριανοῦ καὶ τοῦ θειοτάτου Α[ὐ]τοκράτορος

Ἀντωνεινοῦ υἱοῦ αὐτοῦ μαρθυρεθέντα,

τὸ μνημεῖον τοῦτο σὺν ὑπογείῳ ἐξ ἰδίων ᾠκοδόμησεν Ἰούλιος Αὐρή[λιος Μ]άρωνα [Μαλῆ τοῦ καὶ] Μεζαββάν[α τοῦ] Ἁδριανοῦ εἰς τειμὴν αὐτοῦ καὶ υἱῶν καὶ υἱωνῶν εἰς τὸ παντελὲς ἔτ[ους ζμφʹ] μηνεὶ Δύστρῳ.

Texte palmyrénien.

τέα γενόμενον τὸ δεύτε-

ρον ἐπιδημίᾳ θεοῦ Ἁδρ[ι]-

ανοῦ, ἄλιμμα παρασχό[ν]-

τα ξένοις τε καὶ πολείτα[ις],

Πάλμυρα

Ἁδριανή.

υεἱὸς Ζουραζίο, καλιγάριοις sic, πατρίδος Θρ-

ᾴκης, πόλεως Ἀδριανοπόλει, Βουράδις ἔθαν-

εν ὡς ἐτῶν ἑπτὰ καὶ μηνῶν ἕξ, ἡμέρας αʹ,

καὶ τῶν βαθμῶν

τοῦ Ἁδριανίου

γέγοναν ἐν ἰνδ(ικτιῶνι) αʹ

[pro salute Imp(eratoris) Caes(aris) T(iti) A]eli Hadrian[i Antonini Aug(usti) Pii].

[ὑπὲρ σωτηρίας Αὐτοκρ(άτορος) Κ]αίσ(αρος) Τ(ίτου) Αἰλ(ίου) Ἁδρ[ιανοῦ Ἀντωνίνου Σεβ(αστοῦ) Εὐσ(εβοῦς)].

[—]Δ̣[—]Α̣[—]

Ἁ̣δριαν̣[․․],

β(ουλευτὴς) Β(οστρηνῶν),

[ὑπὲρ σωτηρίας Αὐτοκράτορος] Τ̣[ί]τ̣[ου] Αἰλίου Ἁδριανοῦ Ἀντω̣[νείνου Εὐσεβοῦς Σεβα]|στοῦ τ̣οῦ κ̣υρί[ου καὶ τοῦ σύμπαν]|τ̣ος αὐτοῦ [οἴκου — — —]

[ὑπὲρ τῆς Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τίτου Αἰλίου Ἁδρ]ιανοῦ Ἀντωνείνο[υ Σεβαστοῦ]

[Εὐσεβοῦς πατρὸς πατρίδος καὶ Μάρκου Αὐρηλίου Οὐ]ήρου Καίσαρος υἱοῦ α̣[ὐτοῦ καὶ τῶν]

Τύχῃ

Ἁδριανῆς

Πέ[τ]ρας

— — —

[— — — Τραι(?)]ανὸ̣ν Ἁδρι(?)]ανὸ̣ν

— — —

γμένον ὕπατο̣[ν]

Ἁδριανὴ Πέτρα

ἡ μητρόπολις

λάθ̣η

Ἀδρ[ι]-

ανο-

ῦ — — —

ναθη̣

Ἁδρι-

ανοῦ

ἐτ(ῶν) ιϛʹ.

[— —]

Ἁδρ̣ι-

ανοῦ

ἐτ(ῶν) ιϛʹ.

ὑπὲρ σωτ̣[ηρί]ας τῶν κυρίω̣ν Αὐτοκράτ[ορο]ς Καίσαρ̣ο̣ς̣ Τ(ίτου) Α̣ἰ̣λ̣ί̣ο̣υ̣ [Ἁ]δρ̣ι̣ανοῦ Ἀντωνείνου Εὐ[σ]εβοῦς Σεβαστ[οῦ]

καὶ τέκνων αὐτοῦ καὶ ὁμονοίας καὶ ε[ὐ]δαιμον̣ί̣α̣ς βουλῆς [κ]α̣ὶ δήμου τῆ̣ς κ̣υρίας πατ[ρ]ίδος,

on the upper fillet: ἀγαθῇ τύχῃ.

ὑπὲρ σωτηρίας Αὐτοκράτορος ∙ Καίσαρος, θεοῦ ∙ Τραιανοῦ ∙ Παρθικοῦ ∙ υἱοῦ, ∙ θεοῦ Νέρουα ∙ υἱωνοῦ, Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ

Σεβαστοῦ, ἀρχιερέος μεγίστου, δημαρχικῆς ἐξουσίας τὸ ιδʹ, ὑπάτου τὸ γʹ, πατρὸς παρίδος, καὶ τύχης καὶ διαμονῆς τ̣οῦ

ὑπὲρ τῆς Αὐτοκράτο[ρος]

Καίσαρος ❦ Τ(ίτου) ❦ Αἰλίου Ἁδρ[ι]ανοῦ

Ἀντωνεί[ν]ου ❦ Σεβ(αστοῦ) ❦ Εὐσεβ(οῦς), π(ατρὸς) ❦ π(ατρίδος), ❦ καὶ Αὐρηλίου Κα[ί]σαρος

Παύλ(ου)

Ἁδ(ριανοῦ).

Παύλ(ου)

Ἁδρι(ανοῦ).

Παρθικοῦ υἱόν, θεοῦ Νέρουα υἱωνόν, Τραι[αν]ὸν

Ἁδριανὸν [Σεβαστό]ν, ἀρχιερέα μέγιστ[ο]ν,

δημα̣ρ̣χ̣ικῆς ἐ̣[ξουσίας] τ̣ὸ διʹ, ὕ̣π̣ατον τὸ γʹ, πατέρα

Αὐτοκράτορ̣[α Καίσαρα, θεοῦ Τραιανοῦ]

Παρ̣θικ̣οῦ υἱόν, θεοῦ Νέρ̣ο̣[υα υἱωνόν, Τραιανὸν Ἁδριανὸν Σεβαστόν, ἀρχιερέα μέγιστον, δημαρχικῆς]

ἐξουσίας τὸ ιδʹ, ὕπατον τὸ γʹ, πατέρα π[ατρίδος, τὸν ἀγαθὸν] κύριον ἡ πόλις Ἀντιοχέων τῶν πρὸς τῷ Χρυσορόᾳ τῶν πρότερον

Αὐτοκράτορα Καίσαρα θεοῦ Τρ̣α̣[ιανο]ῦ υἱόν, ❦

θεοῦ Νέρουα υἱωνόν, Τραι̣[ανὸν] Ἁ̣δ̣ρ̣ιανὸν Σεβαστόν,

ἀρχιερέα μέγιστον, δημαρχικῆς ἐξουσίας τὸ διʹ,

[κ]α[ὶ] ἀ̣ν̣δ̣ρῶν δίααυλον δίαυλον καὶ ὁπ[λίτην — — —]

[․․]ς Ἐπιμάχου Ἀλεξανδρεὺς Ἁδρι[ανὸς — — —]

[Ἱέρ]αξ Ἱέρακος Ἀλεξανδρεὺς Ἁδρ̣[ιανὸς — — —]

[․․․] π̣ανκρατι̣αστὴ̣ς̣ Ἀθηνόδ̣ω̣[ρος — — —].

[— — — Ἀλεξ]α̣νδρεὺ̣ς̣ ἀνὴρ π̣ένταθλος̣

[— — — Ἀλ]ε̣ξανδρεὺς Ἁδρια̣ν̣ὸ̣ς παλαιστὴ̣[ς]

[— — — Ἀλεξ]ανδρεὺς ἱπποτ̣ρ̣όφο̣ς̣ νεικήσ[ας]

ναθη

Ἁδρι-

ανοῦ

ἐτ(ῶν) ιϛʹ.