[ὁ δῆμο]ς ἐ[τείμη]σεν Με-

[λιτίνη(?)]ν [Μνη(?)]σιφίλου

[Θεοδό(?)]την, τοῦ ἀγορανό-

[μηνὸς — — —] δεκάτῃ,

Μελιτίνη Ἀλεξάνδρου

ἐτῶν [—ʹ].

Μελίτωνος

καὶ ἐκγόνων.

[Μ]ε̣λιτίνη Μηνοφάνου, γυ-

[νὴ δὲ Ἀπ]ο̣λλωνίου.

ουσα τάδ’ οὕτως· | Μῆτε[ρ]

Μελιτίνη, θρῆνον λίπε,

παῦε γόο̣ιο, | ψυχῆς μνησ[α]-

[— — — —]αν τέκνοιο δα[— — —]

[— — —]ος Μελιτίνης ΕΛ[— — —]

[— — —]ηεν ἔπος τοιόνδε· [— — —] |

Ἀπελλῆς καὶ Μητρόθεμις οἱ Κλεανακτίδου

τὴν θήτην Μελίτειαν Λυσανίου

ἐκτροφῆς ἕνεκεν καὶ φιλοστοργίας τῆς ἑαυτῶν.

Μέλιννα

Ὀλυμπιάδου,

τῆς θυσίας καὶ τοῦ ἀγῶνος καὶ τῆς

πανηγύρεως Μελίτειαν, θυγατέρα

Ἀπελλείους τοῦ Λυσανίου Ἰλιέως,

σία — Μενίσκος Θέωνος — Βάτης Μένωνος — Ἀντίγονος Μηνοφάνου —

Πρωτόμαχος Εὐθυδάμου, γυνὴ Μέλιννα — Ἔρξανδρος Λέοντος,

γυνὴ Μυσταλίνη, θυγάτηρ Σιμοτέρα — Διονύσιος Μηνοδώρου, μή-

Μελίβοια

Ἀπολλωνίο[υ]

Θεοτόκε, βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Μελιγαλᾷ ὑπάτῳ, βασιλικῷ κομερκιαρίῳ καὶ παραφύλακι Ἀβύδου.

Θεοτόκε, βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Μελιγαλᾷ βασιλικῷ σπαθαροκανδιδάτῳ, χαρτουλαρίῳ τοῦ γενικοῦ λογοθεσίου καὶ παραφύλακι Ἀβύδου.

μή(τη)ρ θ(εο)ῦ.

☩ Μιχαὴλ μετροπολίτης μητροπολίτης Ἀβύδου ὁ Μελισσηνός.

Μελίβοια

Ἀπολλωνίο[υ],

Μελίτη.

ὁ καὶ Ἱερονείκης.

Μελιτίνη Μελττίνη Ἀσκληπιάδου.

χαῖρε.

τῇ μητρὶ

Μελίσσῃ

χαίρειν.

Μέλισσα Ἀσκλᾶδος

χαῖρε.

Λευκίῳ Φαδίῳ Κρίσπῳ

καὶ Μελιτίνῃ Ἀλεξά-

νδρου τῦς τοῖς γονῖσιν

Μελῖτις Ἰθάρῳ τῷ

πατρὶ καὶ [ ]σχε̣ τῇ

ἀγ̣[αθῇ τύχῃ].

Τι(βερίαν) Κλ(αυδίαν) Μελιτίνην,

ἱερασαμένην τῆς Νι-

ἐκγόνην Τι(βερίου) Κλ(αυδίου) Κλήμεντος κα̣[ὶ ․․]

․․․σίας Μελι[τί]ο[υ, — — —]ικὸν συντε[λέσα]-

σαν καὶ ἐκ προγόνων ἱέρειαν.

θεὸν Ἁδριανόν

Φλ. Μελιτίνη.

πόλεως vac. ἐτίμησεν

Φλ. Μελιτίνην, γυναῖκα

Φλ. Μητροδώρου πρυτά-

— — —ωνίδης θρεπτὸς Ἑρμογένου τοῦ Δημ̣— — —

— — —έας θρε[π]τὸς Μελιτίνης — — —

[— — — θρε]πτὸς Μηνοφίλ[ου] τοῦ Ἀθη̣[ν— — —]

[Θηβ]α̣ΐ[δο]ς

— — —ς Μελίτων[ος]

[Καδμ]η̣ΐδος̣

Ἀλέξανδρος Ἀσκληπιοδώρου

Μέλιορ Μενελάου

vacat

οἱ θιασῖται Ἀσκληπιάδην Μελιδώρου

ἱερωτεύσαντα καλῶς καὶ ἀξίως

μνημεῖον κατεσκεύασεν

Μελιτίνη γυνὴ αὐτοῦ ἐ❦-

κ τῶν ἰδίων αὐτοῦ. ἐχαίρετε χαίρετε.

[Π]ώλλα Ἀτέλλια Μελιτίνη χαῖρε.

ἑαυτῷ καὶ

Ἀντωνίᾳ Μελίῃ

τῆι συνβίῳι

Λουτάτιος Λουκίου

Μελίτων Τειμάρχου

Σαβεῖνος Καριστανίου

ἐτείμησαν Μελιγ-

ινναν ἀνὴρ Ζμερτων

ἡ σορὸς

Φλ(αβίας) Μελιτίνης.

Ἀμμία Μελίτωνος Ἡλίῳ

Λερβηνῷ Λαιρβηνῷ / Λερμηνῷ καὶ Μητρὶ εὐ-

Ἑρμοκλῆς Εὐτύχου

Μελίτων Δαδωντος

Ἰμαν Σισίνου.

Μελιτίνη Μη-

νογένους Διὶ

μῶ ἑαυτῶ καὶ

Μελιτίνη τῆ

γυναικὶ ζῶν

Λώκιος Μελίτωνι καὶ Τα-

τιανῶ ἀδελφοῖς ὠθονιοπ-

[․․․ Τερ]ε̣ν̣τιαν̣ὸς Μ̣ελί̣ν̣ν[ῃ —c.6—] καὶ [— — —].

θέντων Ἑρμαγένους τοῦ

Μελίτωνος καὶ Μνησιθέ-

ου τοῦ Φαινίππου καὶ Ἀρτε-

On the capital: Μελίτωνος τοῦ ἀρχιτέ[κτονος].

τὸ μνημεῖον Θεογέ-

νους καὶ Μελίτωνος

τῶν Καπίτωνος·

Ζωτικοῦ ἐπιτρό-

που, υἱοῦ τοῦ Μελί-

τωνος.

[Ἐ]λ[π]ὶς Μελίτων[ος] τῷ ἰδίῳ ἀνδρὶ

κατεσκεύασεν τὸ ἡρῷον καὶ τὸν κατ’ αὐτοῦ βωμόν· ἐφ’ ᾧ αὐτὴ ἡ Ἐλπὶς

κηδευθήσεται καὶ Εὐτύχης καὶ Μελίτων, καὶ εἴ τινα ἄλλον βουληθῇ κηδε[ῦσ]αι

ζῶσα ἡ Ἐλπίς· μετὰ δὲ τὴν τελευτὴν αὐτῆς οὐδενὶ ἐξέσται τεθῆ[ν]αι ἑτέρῳ

Ἄτταλος Ἀρτεμιδώρου,

Μελίτων Κώκου,

Σισίνης Μενεστράτου,

Δημητρείος Ἀππᾶ,

Ἀλέξανδρος Μελίτωνος Λονγεῖνος,

Διόδωρος Ξανθίππου Γεῖνος,

Πάπας Ἀμφικάτου,

Μελίτων Μελίτωνος,

Ἀλέξανρος Τειμοθέου,

ἡ σορὸς Π(οπλίου) Αἰλ(ίου) Παμφίλου, ἐν ᾗ κεκήδευ-

ται Μελτίνη Μελιτίνη ἡ γυνὴ αὐτοῦ, κηδευθήσε-

ται δὲ καὶ αὐτός.

Σωσί[μ]ου Ἀτορ[ι]ανοῦ(?) καὶ

Αὐρη(λίας) Μελτήνης Μελιτίνη ἱερείης τῆς

κρατίστης βουλῆς /////

ἡ σορὸς καὶ τὸ βαθρικὸν καὶ τὸ ὑποκείμενον θέμα

Αὐρηλίας Μελιτίνης Παμφίλου τοῦ Βοίσκου,

ἐν ᾗ κεκήδευται ὁ ἀνὴρ αὐτὴς Τατ[ιανὸς τοῦ] Κυρη-

ἡ σορὸς καὶ ὁ περὶ αὐτὴν τόπος Φλ(αβίας) Μελιτίνης

Ῥουφιανῆς.

ἐν ᾗ κεκήδευται αὐτὸς ὁ Ζώσιμος, κηδευθήσεται δὲ κ(αὶ) ἡ γυνὴ

αὐτοῦ Αὐρ(ηλία) Μελιτίνη ΜΕΛΠΙΝΗ κα[ὶ] τὰ τέκνα αὐτῶν Αὐρ(ήλιος) Μένανδρος καὶ

Μερτινιανὸς Μελιτινιανός? καὶ Ζώσιμος καὶ Τατιανός ΤΑΠΑΝΟΣ, ἑτέρῳ δὲ οὐδενὶ

ἐξέσται κηδευθῆναι ἢ κηδεῦσε· εἰ δὲ μὴ καί τις παρ’ αὐτὸ

Μελτίνῃ Μελιτίνῃ, Δαμᾶ γυναικί, τὸ συνγε-

%⁸¹νι%⁸¹κὸν vac.

Μελτίνη Μελιτίνη ἡ-

ρωεὶς ἡρωὶς πα-

τωνι α ἀδελφῷ κα-

ὶ Μελίτε[ι]α ἀνδρὶ ἰδί-

ῳ σὺν τέκνοις Στρ-

❦ ❦

[Μ]ελυ̣τίν̣[η] Μελιτίνη Σούσου

[Ἀ]σκλᾷ τῷ ἑαυτῆς

[Μέν]ανδρος Σενεκίω-

[νος] Μελιτίνῃ γυναι-

[κὶ γ]λυκυτάτῃ συνζη-

Μ. Ἀλασσιηνὸς Ἰούλιος ζῶν ἑαυτῷ καὶ τῇ ἑαυτοῦ γυναικὶ [Φι(?)]λή[τῃ] Μελίτης κατεσκεύασεν. ἄλλος οὐ τεθήσετ[αι — — —].

Ἀσκληπιάδης Μέλτης Μελίτῃ καὶ σεαυτῷ μνήμης χάριν.

μνοτά[τη γερ]ουσία ἐτεί-

μησαν Μελιτίνην Ἀρτε-

μᾶ Νικήτου, κοσμίῳ βίῳ χρη-

Α̣ὐ̣ρ̣(ηλία) Μελισοῦ τὴν σωματοθήκην ἑαυ-

τῆ καὶ τῶ προενειμένω αὐτῆς

Αὐρ(ηλία) Μελιτίνη Γαίου τ̣ὴν σωματοθήκην κατέ̣στ̣η-

σεν ἑαυτῆ καὶ τῶ τέκνω αὐτῆς Αὐρ(ηλίω) Αρτεμη καὶ τῆ θυ(γατρὶ) αὐτῆς Αὐρ(ηλία) Μελιτίνη

κ̣ὲ μηδενὶ ἐξέσται ἐπιθάψαι· εἰ δὲ μή, ἐκτείσει τῶ̣

καὶ Αὐρ(ηλία) Γῆ Ζωτικοῦ

καὶ Αὐρ(ηλία) Μελιτίνη·

ἑτέρω δὲ οὐδενὶ

νον χωρήσει·

Μῆνις τρὶς Μελισ-

σόργου ἐτείμησε

Χάρης Μήνιδος Μάρμου

Μῆνις τρὶς Μελίτων[ος]

Νεικάδας δὶς Ἡρακλείδου

Κιδράμας τρίς

[Κ]αλλικλῆς Μήνιδος Μελίτωνος

Καλ(πούρνιος) ∙ Σοῦρνος Δάου

Μῆνις Καλλικλέους Μελίτωνος

Μῆνις τρὶς Κιβύρου

μησεν τὸν ὄχλον (δην.) νʹ·

Καλλικλῆς Μήνιδος Μελ[ί]-

τωνος ἐτίμησεν τὸν ὄ-

Μίδακος ἐτίμησεν τὸν ὄχλον (δην.) νʹ·

Μῆνις τρὶς Μελισσό-

ργου ἐτίμησεν τὸν

[σορὸν ἑαυτῷ]

καὶ γυναικὶ Μελι-

τίνῃ καὶ Κοιρίλλῃ

θ̣οῦ σείτου κʹ λ(ίτρας)

θέντων Μελίτωνος κα[ὶ]

Ῥω̣μανοῦ οἰκονομῶν

[— — — — — ἐπιμελη?]-

θέντων Μελίτωνος κα[ὶ]

Ῥωμανοῦ οἰκονόμων

Αὐρ(ήλιος) Ἐπιτύνχανος τὴν σωματοθήκην ἑαυτῷ καὶ τῇ γ̣υ̣[ναι]-

κὶ αὐτοῦ Μελιτίνῃ καὶ τοῖς τέκνοις· μετὰ δὲ τὴν θέσιν αὐτῶν οὐδε-

νὶ ἐξέσται ἀνῦ-

τὴν σωματοθήκην

Μελίνῃ, ἄλλῳ δὲ μηδενί,

ἐπεὶ ἐκτείσει Δεὶ Σολυ-

άμενον τῶν Σεβαστῶν μετὰ καὶ τῆς γυναικὸς

αὐτοῦ Μελίννης τῆς καὶ Τοάδνης εὐσεβῶς καὶ

φιλοτείμως καὶ ἐπιμελητεύσαντα ἔργων δη-

κεύασεν τὸ ἀνγεῖον ἑαυ-

τῷ καὶ τῇ γυναικὶ Μελίνῃ τῇ

καὶ Τοάδνῃ Ἑρμαίου καὶ

ἀνδρὶ καὶ τέκνοις καὶ ἐνγόνοις καὶ

γανβρῷ Φιλοσεράπι καὶ δούλῃ μου Μελίννῃ

καὶ ἀνδρὶ αὐτῆς Ἁρποκρᾷ καὶ τέκνῳ αὐτῶν· ἑτέ-

Ζωσίμη Μελιτίνη̣ς τὸ μνημῖον

κατεσκεύασα ἑαυτῇ κὲ ἀνδρί μου Εὐδόξῳ

[κὶ αὐτοῦ καὶ τ]έ̣[κ]ν̣οι̣ς καὶ Ῥωμανῷ

[․․6․․․] κ̣α̣ὶ γυναικὶ αὐτοῦ Μελιτίνῃ

[καὶ τέ]κ̣ν̣οι̣ς [αὐ]τ̣ῶν· ἑτέρῳ δὲ οὐ-

τὰ τὴν ἐμὴν ἀποβίωσιν

δούλας μου Μελιτινὴν

καὶ Εὐνοίαν, τὰς ἐξ Ἀρ-

Μᾶρκος Μέλιος Ἦλις

καὶ γυνὴ αὐτοῦ Ζόη

☩ σωματωθίκη διαφέρουσα

Θωμᾶ Μελιτίου ἁγ̣ί̣ῳ ἐ̣ν̣ σ̣ὺ̣ν̣? θεῷ̣.

ΛΙΚΗ̣

Μελιτίου.

νιος τῇ

μητρὶ Με-

λιτίνῃ μν-

ήμης χάριν.

Μάξιμο-

ς Μελίτῃ τῇ

γυνεκὶ

προν Ἀλέξαν-

δρος Μελι-

τήνης ἵς εἱς

τῳ εἰδίῳ υ-

ἱῷ Μελίτω-

νι ἔστη-

δριοι κὲ βιοθάνατοι κὲ ἄωροι κὲ ἄποροι ταφῆς κατὰ τῆς ῥη[σι]-

χθόνης κατενενκάσης Μελιούχου τὰ μέλη κὲ αὐτὸν Μελιοῦχον.

ὁρκίσζω ὑμᾶς κατὰ τοῦ Αχαλεμορφωφ ὅστις ἐστὶν μόνος ἐπίγι[ος θε]-

[δύνητέ μοι] μηδενὶ πράγματι ἐναντιωθῆνε. ὁρκίσζω [ὑμᾶς δέμονες πολυάνδριοι κὲ βιοθάνατοι]

[κὲ ἄωροι κ]ὲ ἄποροι ταφῆς τῆς ῥησιχθόνης τῆς κα[τενενκάσης Μελιούχου τὰ μέλη κὲ]

[αὐτὸν Με]λιοῦχον. ἐνορκίσζω ὑμᾶς Αχαλεμορφωθ [ὅστις ἐστὶν μόνος ἐπίγιος θεὸς Οσους]

[οισωρνο]φρις ουσραπιω ποιήσατε τὰ ἐνγεγραμμέν[α· τύνβε πανδάκρυτε κὲ χθόνιοι θεοὶ]

[ἐνα]ντιωθῆνε. ὁρκίσζω ὑμᾶς δέμονες πολυάνδριοι κὲ βιοθάνατοι κὲ ἄ[ωροι]

[κὲ] ἄποροι ταφῆς κατὰ τῆς ῥησιχθόνης τῆς κατενενκάσης Μελιούχου τὰ μέλ[η]

[κὲ] αὐτὸν Μελιοῦχον. ἐνορκίσζω ὑμᾶς κατὰ τοῦ Αχελομορφωθ ὅστις ἐστὶν

[μό]νος ἐπίγιος θεὸς Οσους οισωρνοφρις ουσραπιω ποιήσαιτε τὰ ἐνγεγραμ̣[μ]-

[— — — — καὶ ἄπο]ροι τῆς ἱερᾶς ταφῆς, ὁρκί[σζω] ὑμᾶς ἅ[παντας? κατὰ τῆς ῥησι]-

[χθόνης τῆς κατεν]ε̣νκασαμένης τὰ Μελιούχου μέλη [καὶ αὐτὸν Μελιοῦχον?]·

[— — — — — — —]χεως τὸν Ἀλέξανδρον τὸν καλούμεν[ον Λουσκίνι]

[άνδριοι κὲ β]ιοθάν[ατοι κὲ ἄπο]ρο[ι] ταφῆς κατὰ τῆς ῥησιχθόν[ης]

[τῆς κατεν]ενκάσ[ης Μελιούχου τὰ μέλη] κὲ αὐτὸν Μελιοῦχο[ν. ἐνορκίσζω]

[ὑμᾶς κατὰ τοῦ Ἀχαλεμορφω]θ ὅστις ἐστὶν μ[όνος ἐπίγιος θεὸς]

α̣η̣ρκη sic αὐτοῦ. ὁρκίσζω ὑμᾶς δέμονες πολυανδρίου sic κὲ βιοθάνατοι κὲ ἄωροι κὲ ἄπο-

ροι ταφῆς κατὰ τῆς ῥησιχθόνης τῆς κατενενκάσης Μελιούχου τὰ μέλη κὲ αὐτὸν

Μελιοῦχον. ἐνορκίσζω ὑμᾶς κατὰ τοῦ Αχελομορφωθ ὅστις ἐστὶν μόνος ἐπίγιος θεὸς

Οσους οισωρνοφρις ουσραπιω ποιήσατε τὰ ἐνγεγραμμένα· τύνβε πανδάκρυτ[ε]

[βιοθ]άνατοι κὲ ἄωροι κὲ ἄποροι ταφῆς κατὰ τῆς ῥησιχθόνης τῆς κ[ατενεν]-

[κάσ]ης Μελιούχου τὰ μέλη κὲ αὐτὸν Μελιοῦχον. ἐνορκίσζω ὑμ[ᾶς]

[κατὰ] τοῦ Αχελομορφωθ ὅστις ἐστὶν μόνος ἐπίγιος θεὸς Οσο[υς]

μονες πολυάνδριοι κὲ βιοθάνατοι κὲ ἄωροι κὲ [ἄπ]οροι ταφῆς κατὰ τῆς ῥησιχθόνης τῆ[ς κατ]-

[ε]νενκάσης Μελιούχου τὰ μέλη κὲ αὐτὸν Μελιο[ῦχο]ν. ἐνορκίσζω ὑμ[ᾶ]ς κατὰ το[ῦ Αχαλε]-

μορφωθ ὅστις ἐστὶν μόνος ἐπὶ γῆς θεὸς οσους ο[ισ]ωρνοφρις ουσρα[πιω] ποιή[σατε τὰ ἐγ]-

[ὑμᾶς δέμονες πολυάνδρι]οι κὲ βιοθάνατοι κὲ ἄωροι [κὲ ἄποροι ταφῆς κατὰ τῆς]

[ῥησιχθόνης κατενε]ν̣κάσης Μελιούχου τὰ μέλη κ[ὲ αὐτὸν Μελιοῦχον. ἐν]-

[ορκίσζω ὑμᾶς κατὰ τοῦ] Αχαιλομορφωθ αχλαλαγμορφθ[— — — — — — —]

νδριοι κὲ βι[οθάν]ατοι κὲ ἄωροι τα[φῆς τε ἄποροι κατὰ τῆς ῥησι]-

χθόνης τῆς κατενενκάσης Μελιο[ύχου τὰ μέλη κὲ αὐτὸν Μελιοῦχον. ἐ]-

νορκίσζω ὑμᾶς κατὰ τοῦ Αχελομ[ορφωθ ὅστις ἐστὶν μόνος ἐπίγιος θεὸς]

άνδριοι κὲ βιοθάνατοι κὲ ἄωροι κὲ ἄποροι [ταφῆς κατὰ τῆ]ς̣ ῥησιχθόνη[ς]

τῆς κατενενκάσης Μελιούχου τὰ μέλη [κὲ αὐτὸν Μελιο]ῦχο[ν. ἐνορκίσ]-

ζω ὑμᾶς κατὰ τοῦ Αχαλεμορφωθ ὅστ[ις ἐστὶν μόνος ἐπίγιος θεὸς]

δύνητε ἡμῖν μηδενὶ πράγματι ἐναντιωθῆνε. ὁρκίσζω ὑμᾶς δέμονες πολυάν[δριοι]

[κ]ὲ βιοθάνατοι κὲ ἄωροι κὲ ἄποροι ταφῆς κατὰ τῆς ῥησιχθόνης τῆς κατενενκάσης Μελιούχ[ου]

[τ]ὰ μέλη κὲ αὐτὸν Μελιοῦχον. ἐνο[ρ]κίσζω ὑμᾶς κατὰ το[ῦ] Αχαλεμορφωθ ὅστις ἐστὶν

[μ]όνος ἐπίγιος θεὸς Οσου[ς ο]ισ[ωρνοφ]ρις ουσραπιω ποιήσατε τὰ ἐνγεγραμμένα. τύ̣[ν]-

[τι ἐναντι]ωθῆνε. ὁρκίσισζω ὁρκίσζω ὑμᾶς [δέμονες πολυάνδριοι κὲ βιοθάνατοι κὲ ἄωροι κὲ]

[ἄποροι ταφ]ῆς κατὰ τῆς ῥησιχθόνης τῆς [κατενενκάσης Μελιούχου τὰ μέλη κὲ αὐτὸν Μελιοῦ]-

[χον. ἐνορκίσ]ζω ὑ[μ]ᾶς κατὰ τοῦ Αχελομ[ο]ρ[φωθ ὅστις ἐστὶν μόνος ἐπίγιος θεὸς οσους οισωρνο]-

[Μ]ελίτων

[χρ]ηστὲ

Πνυτάριν

Μελίτωνος

χρητή χρηστή, χε͂ρε.

Θεῷ Ὑψίστῳ

[Μ]ελίτων

Μελί-

[τω]νος.

Μελίτη

Ὀνησάνδρ̣[ο]υ̣ [τοῦ]

Σαμ̣[— — —]

Μελίτ̣[ω]νος

χρηστή, χαῖρε.

Σαπρεισει̣ Σαπρείσεα = Sapricia (Cumont)?

Μέλτωνα Μελίτωνα σύν-

βιον αὐτῆς

θη [․․․․․․]ος ἐκ τῶν τῆς πόλεως

διὰ ἐπιμ[ε]λητῶν Μελίτωνος Ἀπολλω-

νίδου το̣ῦ καὶ Νικάνορος καὶ Τιμάρχου