μησεν τὸν ὄχλον (δην.) νʹ·

Καλλικλῆς Μήνιδος Μελ[ί]-

τωνος ἐτίμησεν τὸν ὄ-

Μίδακος ἐτίμησεν τὸν ὄχλον (δην.) νʹ·

Μῆνις τρὶς Μελισσό-

ργου ἐτίμησεν τὸν

[σορὸν ἑαυτῷ]

καὶ γυναικὶ Μελι-

τίνῃ καὶ Κοιρίλλῃ

θ̣οῦ σείτου κʹ λ(ίτρας)

θέντων Μελίτωνος κα[ὶ]

Ῥω̣μανοῦ οἰκονομῶν

[— — — — — ἐπιμελη?]-

θέντων Μελίτωνος κα[ὶ]

Ῥωμανοῦ οἰκονόμων

Αὐρ(ήλιος) Ἐπιτύνχανος τὴν σωματοθήκην ἑαυτῷ καὶ τῇ γ̣υ̣[ναι]-

κὶ αὐτοῦ Μελιτίνῃ καὶ τοῖς τέκνοις· μετὰ δὲ τὴν θέσιν αὐτῶν οὐδε-

νὶ ἐξέσται ἀνῦ-

τὴν σωματοθήκην

Μελίνῃ, ἄλλῳ δὲ μηδενί,

ἐπεὶ ἐκτείσει Δεὶ Σολυ-

άμενον τῶν Σεβαστῶν μετὰ καὶ τῆς γυναικὸς

αὐτοῦ Μελίννης τῆς καὶ Τοάδνης εὐσεβῶς καὶ

φιλοτείμως καὶ ἐπιμελητεύσαντα ἔργων δη-

κεύασεν τὸ ἀνγεῖον ἑαυ-

τῷ καὶ τῇ γυναικὶ Μελίνῃ τῇ

καὶ Τοάδνῃ Ἑρμαίου καὶ

ἀνδρὶ καὶ τέκνοις καὶ ἐνγόνοις καὶ

γανβρῷ Φιλοσεράπι καὶ δούλῃ μου Μελίννῃ

καὶ ἀνδρὶ αὐτῆς Ἁρποκρᾷ καὶ τέκνῳ αὐτῶν· ἑτέ-

Ζωσίμη Μελιτίνη̣ς τὸ μνημῖον

κατεσκεύασα ἑαυτῇ κὲ ἀνδρί μου Εὐδόξῳ

[κὶ αὐτοῦ καὶ τ]έ̣[κ]ν̣οι̣ς καὶ Ῥωμανῷ

[․․6․․․] κ̣α̣ὶ γυναικὶ αὐτοῦ Μελιτίνῃ

[καὶ τέ]κ̣ν̣οι̣ς [αὐ]τ̣ῶν· ἑτέρῳ δὲ οὐ-

τὰ τὴν ἐμὴν ἀποβίωσιν

δούλας μου Μελιτινὴν

καὶ Εὐνοίαν, τὰς ἐξ Ἀρ-

Μᾶρκος Μέλιος Ἦλις

καὶ γυνὴ αὐτοῦ Ζόη

☩ σωματωθίκη διαφέρουσα

Θωμᾶ Μελιτίου ἁγ̣ί̣ῳ ἐ̣ν̣ σ̣ὺ̣ν̣? θεῷ̣.

ΛΙΚΗ̣

Μελιτίου.

νιος τῇ

μητρὶ Με-

λιτίνῃ μν-

ήμης χάριν.

Μάξιμο-

ς Μελίτῃ τῇ

γυνεκὶ

προν Ἀλέξαν-

δρος Μελι-

τήνης ἵς εἱς

τῳ εἰδίῳ υ-

ἱῷ Μελίτω-

νι ἔστη-

δριοι κὲ βιοθάνατοι κὲ ἄωροι κὲ ἄποροι ταφῆς κατὰ τῆς ῥη[σι]-

χθόνης κατενενκάσης Μελιούχου τὰ μέλη κὲ αὐτὸν Μελιοῦχον.

ὁρκίσζω ὑμᾶς κατὰ τοῦ Αχαλεμορφωφ ὅστις ἐστὶν μόνος ἐπίγι[ος θε]-

[δύνητέ μοι] μηδενὶ πράγματι ἐναντιωθῆνε. ὁρκίσζω [ὑμᾶς δέμονες πολυάνδριοι κὲ βιοθάνατοι]

[κὲ ἄωροι κ]ὲ ἄποροι ταφῆς τῆς ῥησιχθόνης τῆς κα[τενενκάσης Μελιούχου τὰ μέλη κὲ]

[αὐτὸν Με]λιοῦχον. ἐνορκίσζω ὑμᾶς Αχαλεμορφωθ [ὅστις ἐστὶν μόνος ἐπίγιος θεὸς Οσους]

[οισωρνο]φρις ουσραπιω ποιήσατε τὰ ἐνγεγραμμέν[α· τύνβε πανδάκρυτε κὲ χθόνιοι θεοὶ]

[ἐνα]ντιωθῆνε. ὁρκίσζω ὑμᾶς δέμονες πολυάνδριοι κὲ βιοθάνατοι κὲ ἄ[ωροι]

[κὲ] ἄποροι ταφῆς κατὰ τῆς ῥησιχθόνης τῆς κατενενκάσης Μελιούχου τὰ μέλ[η]

[κὲ] αὐτὸν Μελιοῦχον. ἐνορκίσζω ὑμᾶς κατὰ τοῦ Αχελομορφωθ ὅστις ἐστὶν

[μό]νος ἐπίγιος θεὸς Οσους οισωρνοφρις ουσραπιω ποιήσαιτε τὰ ἐνγεγραμ̣[μ]-

[— — — — καὶ ἄπο]ροι τῆς ἱερᾶς ταφῆς, ὁρκί[σζω] ὑμᾶς ἅ[παντας? κατὰ τῆς ῥησι]-

[χθόνης τῆς κατεν]ε̣νκασαμένης τὰ Μελιούχου μέλη [καὶ αὐτὸν Μελιοῦχον?]·

[— — — — — — —]χεως τὸν Ἀλέξανδρον τὸν καλούμεν[ον Λουσκίνι]

[άνδριοι κὲ β]ιοθάν[ατοι κὲ ἄπο]ρο[ι] ταφῆς κατὰ τῆς ῥησιχθόν[ης]

[τῆς κατεν]ενκάσ[ης Μελιούχου τὰ μέλη] κὲ αὐτὸν Μελιοῦχο[ν. ἐνορκίσζω]

[ὑμᾶς κατὰ τοῦ Ἀχαλεμορφω]θ ὅστις ἐστὶν μ[όνος ἐπίγιος θεὸς]

α̣η̣ρκη sic αὐτοῦ. ὁρκίσζω ὑμᾶς δέμονες πολυανδρίου sic κὲ βιοθάνατοι κὲ ἄωροι κὲ ἄπο-

ροι ταφῆς κατὰ τῆς ῥησιχθόνης τῆς κατενενκάσης Μελιούχου τὰ μέλη κὲ αὐτὸν

Μελιοῦχον. ἐνορκίσζω ὑμᾶς κατὰ τοῦ Αχελομορφωθ ὅστις ἐστὶν μόνος ἐπίγιος θεὸς

Οσους οισωρνοφρις ουσραπιω ποιήσατε τὰ ἐνγεγραμμένα· τύνβε πανδάκρυτ[ε]

[βιοθ]άνατοι κὲ ἄωροι κὲ ἄποροι ταφῆς κατὰ τῆς ῥησιχθόνης τῆς κ[ατενεν]-

[κάσ]ης Μελιούχου τὰ μέλη κὲ αὐτὸν Μελιοῦχον. ἐνορκίσζω ὑμ[ᾶς]

[κατὰ] τοῦ Αχελομορφωθ ὅστις ἐστὶν μόνος ἐπίγιος θεὸς Οσο[υς]

μονες πολυάνδριοι κὲ βιοθάνατοι κὲ ἄωροι κὲ [ἄπ]οροι ταφῆς κατὰ τῆς ῥησιχθόνης τῆ[ς κατ]-

[ε]νενκάσης Μελιούχου τὰ μέλη κὲ αὐτὸν Μελιο[ῦχο]ν. ἐνορκίσζω ὑμ[ᾶ]ς κατὰ το[ῦ Αχαλε]-

μορφωθ ὅστις ἐστὶν μόνος ἐπὶ γῆς θεὸς οσους ο[ισ]ωρνοφρις ουσρα[πιω] ποιή[σατε τὰ ἐγ]-

[ὑμᾶς δέμονες πολυάνδρι]οι κὲ βιοθάνατοι κὲ ἄωροι [κὲ ἄποροι ταφῆς κατὰ τῆς]

[ῥησιχθόνης κατενε]ν̣κάσης Μελιούχου τὰ μέλη κ[ὲ αὐτὸν Μελιοῦχον. ἐν]-

[ορκίσζω ὑμᾶς κατὰ τοῦ] Αχαιλομορφωθ αχλαλαγμορφθ[— — — — — — —]

νδριοι κὲ βι[οθάν]ατοι κὲ ἄωροι τα[φῆς τε ἄποροι κατὰ τῆς ῥησι]-

χθόνης τῆς κατενενκάσης Μελιο[ύχου τὰ μέλη κὲ αὐτὸν Μελιοῦχον. ἐ]-

νορκίσζω ὑμᾶς κατὰ τοῦ Αχελομ[ορφωθ ὅστις ἐστὶν μόνος ἐπίγιος θεὸς]

άνδριοι κὲ βιοθάνατοι κὲ ἄωροι κὲ ἄποροι [ταφῆς κατὰ τῆ]ς̣ ῥησιχθόνη[ς]

τῆς κατενενκάσης Μελιούχου τὰ μέλη [κὲ αὐτὸν Μελιο]ῦχο[ν. ἐνορκίσ]-

ζω ὑμᾶς κατὰ τοῦ Αχαλεμορφωθ ὅστ[ις ἐστὶν μόνος ἐπίγιος θεὸς]

δύνητε ἡμῖν μηδενὶ πράγματι ἐναντιωθῆνε. ὁρκίσζω ὑμᾶς δέμονες πολυάν[δριοι]

[κ]ὲ βιοθάνατοι κὲ ἄωροι κὲ ἄποροι ταφῆς κατὰ τῆς ῥησιχθόνης τῆς κατενενκάσης Μελιούχ[ου]

[τ]ὰ μέλη κὲ αὐτὸν Μελιοῦχον. ἐνο[ρ]κίσζω ὑμᾶς κατὰ το[ῦ] Αχαλεμορφωθ ὅστις ἐστὶν

[μ]όνος ἐπίγιος θεὸς Οσου[ς ο]ισ[ωρνοφ]ρις ουσραπιω ποιήσατε τὰ ἐνγεγραμμένα. τύ̣[ν]-

[τι ἐναντι]ωθῆνε. ὁρκίσισζω ὁρκίσζω ὑμᾶς [δέμονες πολυάνδριοι κὲ βιοθάνατοι κὲ ἄωροι κὲ]

[ἄποροι ταφ]ῆς κατὰ τῆς ῥησιχθόνης τῆς [κατενενκάσης Μελιούχου τὰ μέλη κὲ αὐτὸν Μελιοῦ]-

[χον. ἐνορκίσ]ζω ὑ[μ]ᾶς κατὰ τοῦ Αχελομ[ο]ρ[φωθ ὅστις ἐστὶν μόνος ἐπίγιος θεὸς οσους οισωρνο]-

[Μ]ελίτων

[χρ]ηστὲ

Πνυτάριν

Μελίτωνος

χρητή χρηστή, χε͂ρε.

Θεῷ Ὑψίστῳ

[Μ]ελίτων

Μελί-

[τω]νος.

Μελίτη

Ὀνησάνδρ̣[ο]υ̣ [τοῦ]

Σαμ̣[— — —]

Μελίτ̣[ω]νος

χρηστή, χαῖρε.

Σαπρεισει̣ Σαπρείσεα = Sapricia (Cumont)?

Μέλτωνα Μελίτωνα σύν-

βιον αὐτῆς

θη [․․․․․․]ος ἐκ τῶν τῆς πόλεως

διὰ ἐπιμ[ε]λητῶν Μελίτωνος Ἀπολλω-

νίδου το̣ῦ καὶ Νικάνορος καὶ Τιμάρχου

ἀγαθῇ τύχῃ.

Μελίτων Σω-

σιβίου Μαλλαί-

ενθα κατακιτει

Παπιας Μ[ελι]-

τωνος [ο Ι]-

καθο☩λικὴ ☩ ἐκκλη☩σία Μελιτίου π̣(ραι)π̣(οσίτου).

Δίδυμος ἐπαρχικὸς εὐχαριστῶν τῷ ἁγίῳ τόπῳ ἅμα Παρανίῳ καὶ Πανα-

Ἀσπιδᾶς Ἀπολλωνίου

Μελίτων Φιλοξένου

[— — —]․․τ̣ος

[Ἀνιανό]ς

[Μέλιο]ς

[Κέρδ]ω̣νος

Μέλι

εἶδον καὶ

Ἀσπιδᾶς Ἀπολλωνίου

Μελίτων Φ̣ι̣λ̣οξένου

[— — — — — — —]τος

ἐπὶ ἱαρέος Τ(ίτω) Φλαβίω Ἱππία

Μελίορος

Βεττιήνα Ἀπωνία

[Κλ(αυδία) Βεν]όστα Κλ(αυδίου) Καρτισ[θ]ένους

Μελίορος θυγάτηρ

[τ]ὰν μεγάλαν Δάματραν ἐκ τῶν ἰδίων καὶ τὸν

[Ζ]η̣νὶ Με[λιχίωι],

Εὐμε[νίσιν (?)]

vac. Μαρ. ∙ Πετρωνίου Μελιο-

ρ̣ο̣ς̣ καὶ Αἰλίας Ἀννίας Ἰσιδώρας

κ̣αʹ Τελεσὼ

Μελίτωνος

(ἐτῶν) λβʹ.

Πε[․․․]

[․․] Μελίτω-

[ν]ος (ἐτῶν) κ̣[․ʹ].

Λ(ούκιος) ∙ Κα[στρί]κιος ∙ Κυρ(είνα) ∙ Προύδηνς ∙ ἱππεὺς ∙ Ῥωμ(αίων) ∙ πρῶτος ∙ Μελιταίων

καὶ ∙ πάτρων ∙ ἄρξας ∙ καὶ ∙ ἀμφιπολεύσας ∙ θεῷ ∙ Αὐγούστῳ

ἔζ(ησεν) ∙ ἔτ(η) ∙ μʹ.

Κλ(αύδιος) Μέλισσος

τῇ ἰδίᾳ

Δόμνα ἔζησεν [ἔτη —ʹ],

μῆν(ας) ηʹ. Βόττος [καὶ Με]-

λιτίνη τέκνῳ γλ[υκυτάτῳ]

ἐπ[οίησαν].

Μελίχιος

το͂ν Κλευλιδᾶν.

[— — —]κιδιον [Μελίχιος το͂ν — —]κιδίοˉν?.

το͂ Διὸς το͂ Μ-

ελιχίοˉ ἐμὶ

προˉτὰ Εὐμε-

το͂ Διὸς το͂ Μ-

εˉλιχίοˉ ἠμὶ

προτα Εὐμε-

Μεˉλίχιος

το͂ν Κλεϋλιδᾶν Κλεϋλλιδᾶν.

[Μεˉλίχιος το͂ν — — —]κιδίοˉν.

Μελίσσα σέει σεύει.

Μέλισσος.

το͂ Διὸς το͂ Μ-

ελιχίο ἐμί,

πρὸ τᾶ(ν) Εὐμεν-

Μελίχιος

το͂ν Κλευλιδᾶν.

Μελίσσα σέεˉι θέηι Μελίσσας ἐˉμί(?) (Μ. Lejeune).

[Ἀ]μ̣ικλε͂ς [Θα]μ̣ικλε͂ς; [Με]λ̣ικλε͂ς; [Καλ]λ̣ικλε͂ς.

Μέλισσος.

Μελίσας.

Λυσίμα-

χος, Με-

λίσσας πα-

ρὰ Παίδε-

Μελισ[— — —]

Μέλισα Ζωπύρου.

καὶ Ἰνοῦ[ς Λέαοχος]

καὶ Μελικ[έρτης]

Ἀθάμαντος δὲ καὶ Ἰνοῦς Λέ-

αρχος καὶ Μελικέρτης,

Ἐ[χ]είονοος Ἐχείονος δὲ Σπαρτοῦ καὶ Ἀγαύ-

ἀνιαρίζει Κολλύρα ταῖς προπόλοις τᾶς θεῶ

τὼς τρῖς χρυσέως, τὼς ἔλαβε Μελίτα

καὶ οὐκ ἀποδίδωτι. ἀνθείη τᾶι θεῶι

Γ(άιος) ∙ Καλπούρνιος ∙ Οὐῆρος ∙ ἱεροπαρέκτης ∙ Κ(όιντος) ∙ Καικίλιος

Ῥηγῖνος ∙ ταμίας ∙ Μελίφθ̣ονγος ∙ Ματούρου. σπονδαύλης

Νατᾶλις. καπναύγης ∙ Ἑλίκων Ματούρου. μ∙άγιρος Ζώσιμος. ❦

Μελιτίνη

ἣ καὶ Οὐρανία

Τ̣ι̣(βέριος) Κλ(αύδιος) Δημοσθένης

Μελιτίνῃ συνβίῳ

μνίας χάριν,

Θ(εοῖς) Δ(αίμοσιν).

Λ(ουκίῳ) ❦ Αἰλίῳ ∙ Μελιτίνῳ

τέκνῳ γλυκυτάτῳ ❦

ἔδοξε τῆι συγκλήτῳ καὶ τῶι δήμωι

τῶν Μελιταίων· ἐπειδὴ Δημή-

τριος Διοδότου Συρακόσιος δι-

νον εἶναι καὶ εὐεργέτην τοῦ δή-

μου τῶν Μελιταίων καὶ τοὺς ἐγ-

γόνους αὐτοῦ ἀρετῆς ἕνεκεν

Μελίτωνι ∙

παιδὶ ∙ ἀγαθῷ

Με∙λι∙τί∙ῳ ∙ μη∙τρὶ ∙ γλυκυ-

%⁸¹τά%⁸¹τῃ vacat

νου ἀρχιερέως, ὃς καὶ διάδοχος τῆς ἀρχιερωσύν[ης ἐγένετο ἀπεδείχθη — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —]

Καρτερίου τῆς καὶ Μελίτης καὶ Κλ(αυδίας) Εὐδοξίου τῆ[ς καὶ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — τῆς δεῖνα τῆς]

καὶ Εὐφρονίου καὶ Κλ(αυδίας) Βάσσας τῆς καὶ Ἀλεξάνδ[ρας — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —]

το͂ Διὸς

το͂ Μεˉλιχίοˉ.

Φάϝλλος Φάϋλλος

Γ(άιος) ∙ Καλπούρνιος ∙ Οὐῆρος ∙ ἱεροπαρέκτης ∙ Κ(όιντος) ∙ Καικίλιος ∙

Ῥηγῖνος ∙ ταμίας ∙ Μελίφθονγος ∙ Ματούρου ∙ σπονδαύλης

Νατᾶλις. καπναύγης ∙ Ἑλίκων Ματούρου. μάγιρος Ζώσιμος. ❦

ἀνιαρίζει Κολλύρα ταῖς προπόλοις τᾶς θεῶ

τὼς τρῖς χρυσέως, τὼς ἔλαβε Μελίτα

καὶ οὐκ ἀποδίδωτι· ἀνθείη τᾶι θεῶι

το͂ Διὸς

το͂ Μελιχίο

Φάϝλλος

καὶ Ἰνοῦ̣[ς Λέαρχος]

καὶ Μελικ[έρτης].

Ἐχείονος δὲ

Θεῷ

Μελισώκῳ

Σιλουέστερ

π̣[αυετ]αη̣ πάμμνη-

στος Μ̣[ελιώσ]α̣ [φη]ληα Ἰύδαντ-

[ος καὶ κ(υρ)ίας] Μάρες, ζήσ[ασα]