☩ Κυριωκός. ☩

τὴν καρποφορίαν Σεργίου κ(αὶ) Προκοπίου τέκνον αὐτοῦ ὑπὲρ σωτηρίας Ῥαβάθας Ἀναστασίας

κ(αὶ) ὑπὲρ ἀναπαύσεως Ἰωάννου Ἀναστασίου κ(αὶ) ὑπὲρ ὁ͂ν προσένικεν sic· Κ(ύριος) γινόσκι τὼ ὀνόματα.

τώτη ἀνοίσουσιν ἠπὶ τὼ θυσιαστήριών σου μόσχους. Κύ(ριε)

ἠλήεισον. ἐπιφανία ἱ ταπινί.

φανος Σ̣α̣γώνο̣υ ζήσας

ἔτη ιγʹ. ἀνεπάη ἐν [Κ(υρί)ῳ]

ἐν ἔτι ν̣τʹ, [μη(νὸς)] Δεσίου κβʹ, ἐ[ν]

☩

☩ Κ(ύρι)ε ὁ θ(εὸ)ς

το[ῦ] ἁ̣γ̣ίου [τό]π̣ου τού-

☩ πρωσφωρὰ ὁ͂ν Κύριος γινόσ-

κη τὰ ὀνόματα Ἅγιε Κωσμᾶ

(καὶ) Δαμηανὲ πρ(όσ)δεξε. ἀμήν, Κ(ύρι)ε.

Κύριε μνήσθηθι sic τοῦ δοῦλου σου Σακέρδωτος.

Κύριε μνήσθηθι τῆς δούλης σου ․․․νοσα̣ς̣.

Κ(ύρι)ε Ἰ(ησο)ῦ Χ(ριστ)ὲ ἐλέ-

ησον τὸν ταπι-

προσφορὰ

ὧν ὁ Κύριος

γινώσκει

Κ(ύ)ρ(ιο)ς Κ(ύ)ρ(ι)ε β(οήθει).

Κ(ύριος) β[(οηθός)· πρ]οσ-

φορὰ

☧ φωνὴ Κ(υρίο)υ

ἐπὶ τῶν

[Κύριε, μ]νίσθι εἰς ἀ[γ]αθὸν κὲ η εὐλογίαν.

☩ Κ(ύρι)ε εὐλόγησον τὸν δοῦλον (σου)

Θεώδορον καὶ Κασσία καὶ Αὔξον καὶ Νόνν(αν)

☩ Κ(ύρι)ε βοήθι τὸν δοῦλόν

σου Τιμόθεον καὶ

☩ Κ(ύρι)ε βοήθησον τὸν δοῦ(λόν) σου Ἐπιφάνις

καὶ Σουαιρος καὶ Μουσῆς καὶ Ἰωάννις.

☩ Κ(ύρι)ε βωήθι τὼν δοῦλώ σου

Λέωνος Καλλινίκου Ζαδακα-

π(ροσ)φ(ορὰ) ὧν Κ(ύριο)ς γ-

ινόσκι τὰ

χρόνων θʹ ἰνδ(ικτιῶνος), τοῦ ἔτους υκεʹ τῆς ἐπαρχίας, ὑπὲρ σωτηρίας Μουσηλίου σχο(λαστικοῦ) κ(αὶ) Σεργοῦς γαμετῆς ὑπὲρ

σωτηρίας Φιλαδέλφου σχο(λαστικοῦ) κ(αὶ) Γοθυ σχο(λιστικοῦ) κ(αὶ) πάντων τῶν αὐτοῖς διαφερόντων· ἀμέν, Κ(ύρι)ε.

palm K(ύρι)ε Ἰ(ησο)ῦ Χ(ριστ)ὲ μνησθήτι τῶν ἐνθάδε κληρικῶν τε κ(αὶ) μοναχῶν κ(αὶ) λοιπῶν.

Κ(ύρι)ε μνησθήτι Σοελου κ(αὶ) Καιουμου κ(αὶ) Ἠλίου ψηφοθητῶν κ(αὶ) παντὸς τοῦ οἴκου αὐτῶν.

Κυρις

Κυρα

εἰς τὼ ΟΙΜΙΝ κὲ δοξάζι.

Κ(ύριε) φύλαξον

τὼν γράψαστα sic.

πελλαίῳ κδʹ ἰνδ(ικτιῶνος) ιʹ ἡ-

μέ(ρᾳ) Κυριακ(ῇ) ὥρ(ας) θʹ, κατὰ δὲ

Ἐλούσην Αὐδοναίῳ

δεκάτῃ ἰνδ(ικτιῶνος) ιδʹ ἡ-

μήρᾳ Κυριακῇ ὥραν

τρίτῃ τῆς νυκτὸς· κα-

τῃ ἰνδ(ικτιῶνος) ιδʹ ἔτους κα-

τὰ Ἐλούσ(αν) υοϛʹ· Κ(ύρι)ε, α

ἀνάπαυσον τὴν ψυ-

Ὑγιένω[ν — —] Ἀπολ(—)

Κύριε βοήθηθι

ἄφθονα

𐆠 Κύ(ριε), β(οήθει) Γερμανῷ διακόν(ῷ)

ὑπὸ Θεοδοσίου γερόντ(ος).

ὁ κατυκῶν ἐν βοηθίᾳ τοῦ ὑψίστου ἐν σκέπι τοῦ Θεοῦ τοῦ οὐρανοῦ αὐλισ-

τήσητε, ἐρῖ τοῦ Κυρίου· ἀντιλίμπτωρ μου εἶ καὶ καταφυγὴ ὁ Θεός μου · ἐλπειι-

ο͂ ὑπ’ αὐτὸν ὅτι αὐτὸς ῥύσετέ με ἐκ παγίδος, τὸ ἑ͂μα τοῦ Χριστοῦ παῦσε ἀπὸ Υ․․․․․ΙΑΣ.

πατρ(ὸς) ἡμῶν Ζοναίνου πρε[σβυτέρου — —] Μ̣αρίας.

Κ(ύριο)ς, φύλα[ξον — — —]τε

την καρποφ̣[όρον (?) — —]τος· ἀμήν.

Κ(ύρι)ε,

βοήθησον

Κ(ύρι)ε, σο͂σον τὸν δοῦλόν

σου Εἰρηναῖον· ἀμήν.

Κ(ύρι)ε, σο͂σον τὸν δοῦλόν σου Νῖλον

τὸν κτίσαντα τὰ ὁ͂δε κ(α)ὶ τὰ τέκνα αὐτοῦ.

Κ(ύρι)ε, βοήθησον τὸν Ἀββα

Ζηνοβίου τοῦ παραμοναρίου.

Κ(ύρι)ε, σο͂σον

τὸν δοῦλόν

κτίσαντα τὰ ὁ͂-

δε καὶ Κ(ύριο)ς φυλ(άξει) τὸ-

ν οἶκον αὐτοῦ.

olive tree

Κυρίου.

μνίσθετι, Κ(ύρι)ε, τοῦ

δούλου σου Βλάσιο(υ).

ἰνδ(ικτιῶνος) γʹ ἔτους φκδʹ.

ὁ Κύριος τῆς δόξης

αὐτὸν ἀναπαύσι· ἀμήν.

Κ[ύριο]ς

μνησθῖ

πι ἁγίασημα ἁγίασμα,

Κ(ύρι)ε, εἰς μακ-

ρότητα

ἀναπαυσαμένων τοὺς ἐν ζοῇ ὄντ(ας).

Κ(ύρι)ε Ἰ(ησο)ῦ Χ(ριστ)έ, μνήσθιθι τῶ ὁσιωτάτου Ἰουλιανοῦ [πρε]-

σβ(υτέρου) χάριν παράσχον αὐτοὺς [ἀρχι]μανδρί[την τ]-

σον εὐχε͂ς εὐχαῖς τ-

οῦ ἁγίου Κυρια-

κός sic.

Ἄζιζος

καὶ Κυρικὸς

εὐχαριστοῦ-

☩ Κ(ύριο)ς,

φυλάξι

αὕτη ἡ πύλη τοῦ Κυρίου, δίκα[ιοι]

ε̣ἰ̣σ̣ε̣λ̣ε̣ύσονται ἐν αὐτῇ̣.

ἀναγνώστης εὐχαριστῶ|ν

τῷ ἁγίῳ Κυρίκῳ, ἐψήφωσα.

[ἐν μηνὶ Λ]ῴου θʹ, [ἰνδ. — —, ἔτους — —]

Κ(ύρι)ε ὁ θ(εὸ)ς τῆς Θ[εοτόκου (?)],

πρόσδεξαι τὴν πρ[οσφορὰν τοῦ]

☩ μνήσθητι, Κ(ύρι)ε, τῶν καρποφορησ(άντων) Ἀλαφέου δ[ια]κ(όνου)

κ(αὶ) Αἰάν(τος) Αἰαν(οῦ) μονάζ(οντος) μοναζ(όντων).

καὶ ἐν τῇ σπ τῶν (πρώτων) ἁγίων τὰς ἰσόδους

καὶ εἰρήν(η) ἐξόδους ὑμῶν, νῦ Κύρι[ε]

☩ ἀμήν ☩

Νααμως, Σαωβ․․θ̣υ̣λ. Βαράχων v Ὑποδιάκονες Γερμαν[ός],

Ἀρίων, Σαβῖνος, [Κ]υ[ρ]ιακός, Ἀβδά v Ἀναγνῶστε Ἀναγνῶσται Ἡρωδιαν(ός),

Ἀλέξων, Μαρῖνος, Εὐθάλις v Ἐψηφώθη ἡ ἁγιοτάτη ἐκλησία

[ἀν]αγνωστῶν 𐆠

[Κύριε Ἰησοῦ] Χρ(ιστ)έ, μνήσκου τ-

[οῦ] δούλου σου Ἰουλ-

ριστῶντες

τὸν Κύριον

ἔτους ηλφʹ.

υγατρὶ αὐ-

τε͂ς, Κύριε

μνήσκο-

Πρ(οσφορὰ) ὧν Κ(ύριο)ς γ-

ινόσκι τὰ

[αὕτη ἡ πύλη (τοῦ) Κυρίου, δί]κ(αιοι) εἰσελεύσ(ονται) ἐν αὐτῇ

Κυε Κύ(ρι)ε

των κα[ὶ καρ]ποφο-

[ρο]ῦντ[ων], ὧ̣ν Κ(ύριο)ς γι-

[νώσκει] τὰ [ὀν]όματα.

Κύρι-

λλα.

σι

Κ Κ Κυρία καλή

ὥστε

[Κ]ύριε

εἰς αἰῶνα

[— — Κ]ύριε

Κ(ύριο)ς β(οηθό)[ς. πρ]οσ-

φορὰ

☩ Κ(ύριο)ς ὁ Θ(εὸ)ς εὐλο-

γήσει τὸν σῖτόν

☩

Κ(ύρι)ε Ἰ(ησο)ῦ Χ(ριστ)ὲ β(οήθ)ει

τῷ δόλῳ σου.

☩ Κ(ύρι)ε Ἰ(ησοῦ)ς Χ(ριστὸ)ς

βοήθησον

Χρυσῷ τῷ φιλο-

Κ․Α̣․ΗΝ. Κ(ύρι)ε.

☩

bird bird

☩ φωνὴ Κ(υρίο)υ

ἐπῒ τῶν

προσφορὰ

ὧν ὁ Κύριος

γινώσκει

θυγατέρ(ος) Προκο-

πίου κὲ Κυριακοῦ

Κοῦμμα, ἀρχιπ-

[ο]ῦ κ(αὶ) Εὐσεβίου

κ̣(αὶ) Κυρίλλου

κ(αὶ) Κύρας ἀδελ-

θήκη Μαρίν-

ας καὶ Κυρ-

ίλλας.

Διὶ [Κ]υ̣ρίῳ καὶ

Ἥρᾳ θεοῖς πατρῴ-

ἱερεὺς Μεγάλης

Τύχης, τῇ Κ̣υρίᾳ

Πατρίδι, ἔ(τους) ριβʹ.

[ἱ]ερεὺς Μεγάλη[ς

Τ]ύχης, τῇ Κ̣υρίᾳ̣

[Π]ατρίδι, ἔ(τους) ριβʹ.

δοῦχον τῇ

Κυρίᾳ Πατρίδι.

δᾳδοῦχον τῇ̣

Κυρίᾳ Πατρίδι.

☩ ☩

[φύ]λ̣α[ξ]ον, Κύρ̣ιε, τὴν

[ἔξοδόν σου καὶ εἴσοδόν] σου.

Κ(ύρι)ε φυλάξει τὴν εἴσο-

δόν σου καὶ τὴν ἔξο̣(δόν) σ̣(ου).

σύνης. εἰσελθ̣ὼν̣ ἐν αὐταῖς

ἐξομολογήσομα̣ι τῷ Κ(υρί)ῳ.

ἡγεμ(όνος) ἐκτίσθη τὸ τεῖχος, ἔτι ρογʹ, ἐ[πισκοποῦντος]

Ἰουλ(ίου) Κυρίλλου.

ἔτ(ους) ροζʹ, [ἐ]π̣ι̣σκοπ̣(οῦντων) [Ἰουλίου]

Κυρίλλου, ἀπὸ στρ̣ατ̣ιῶν

καὶ τῶν περὶ Δωρυ̣νιθ․․.

τῷ μοναστηρ(ίῳ)

τοῦ ἁγί(ου) Κυρικοῦ·

κανονικ(ῆς) Γη-

γον βιότοιο δίδωσιν. ∙ /

ὣς νῦν Κυρίλλης ἐρατὸν

δέμας ἐνθάδε κεῖται, ∙ /

καλοῖς τε φθονέουσ’ ὀλ[ίγον βιότοιο δίδωσιν]·

ὣς νῦν Κυρίλλης ἐρατὸ[ν δέμας ἐνθάδε κεῖται]·

ἣ σοφίῃ κραδίην κάλλει δὲ [φυὴν ἐκέκαστο]

[․․․․․․․․․]Ο[․․․․․․․․]

ὁ ἅ[γι]ος τόπ̣ος· ὁ [Κ(ύριο)ς φυ]-

[λάξ]ε̣[ι τὴν εἴ]σοδον καὶ

ἔξοδον τοῦ ἁγίου τόπ(ου)·

Κύ(ριε), πρόσδεξε τὴν προσφ(οράν).

[ὑπὲρ σωτηρίας̣] τῶν Κυρ[ίων ἡμῶν Αὐτοκρατόρων Μάρκ]ου Αὐρηλίου Ἀν[τ]ωνεί[ν]ου Αὐγ[ούστου καὶ Λ(ουκίου) Αὐρ]ηλίου Οὐήρου μεθ’ ὧν ἐχαρίσατο [— — —]

[— — —]σ[․] τὸ ἱερ[ό̣ν ․․․․․․․․․c.23․․․․․․․․․․]ν ἐπὶ Γεμιν[ίου Μαρκιανοῦ πρεσβευτ]οῦ Σεβαστῶν ἀντισ̣τρα̣τήγου [— — —].

☩ Κύρ(ιε) ὡ θεὸς ἡμῶν ὡ βασ(ιλεὺς) [εἰς αἰ]-

ῶ(να) βωήθεσ(ον) τοὺς δούλω(ς) σου Ἠπιφαν-

τριβούνου κ(αὶ) τῆς δούλης σου Ματρώνας κ(αὶ)

τέκνων αὐτῆς· εὐλόγησο(ν) αὐτούς, Κ(ύριο)ς

ὁ θ(εὸ)ς, εὐλογίαν πνευματικὴν ἐν ταῖς ἐπουρα-

νίοις εὐχαῖς τοῦ ἁγίου Κηρύκου, ἀμήν· Κ(ύρι)ε, βοήθι

τῷ δούλῳ σου Μάγνῳ κ(αὶ) συμβίῳ αὐτοῦ.

palm ἐπὶ τοῦ Μαξίμου πρ(ε)σβ(υτέρου) ἀνονεώθη ὁ ἅγιος ἁ ὅγιος τό-

πος· Κ(ύρι)ε, συνχώρησον συνχώρησαν τὰς ἁμαρτίας αὐτοῦ· ἀμή(ν).

χρόνων θʹ ἰνδ(ικτιῶνος), τοῦ ἔτους υκεʹ τῆς ἐπαρχίας, ὑπὲρ σωτηρίας Μουσηλίου σχο(λαστικοῦ) κ(αὶ) Σεργοῦς γαμετῆς· ὑπὲρ

σωτηρίας Φιλαδέλφου σχο(λαστικοῦ) κ(αὶ) Γοθου σχο(λιστικοῦ) κ(αὶ) πάντων τῶν αὐτοῖς διαφερόντων· ἀμέν, Κ(ύρι)ε.

palm κ(ύρι)ε Ἰ(ησο)ῦ Χ(ριστ)ὲ μνήσθητι τῶν ἐνθάδε κληρικῶν τε κ(αὶ) μοναχῶν κ(αὶ) λοιπῶν.

Κ(ύρι)ε μνήσθητι Σοελου κ(αὶ) Καιουμου κ(αὶ) Ἠλίου ψηφοθητῶν κ(αὶ) παντὸς τοῦ οἴκου αὐτῶν.

Graffito: ☩ Κ(ύριε)(?) [— — —].

[σὺ]ν̣ βοη☩-

[θείᾳ] τοῦ Κυ(ρίου) ἡμ-

[ῶν Ἰ(ησο)ῦ] Χ(ριστο)ῦ ἐτελει-

𐆠 Κύ(ριε) ἐλήισώ(ν) μη τὸν

δοῦλών σου Ἰωάννιν

τὼν γράψωντα γράψαντα τά.

Κύ(ριε).

Κ(ύρι)ε βοήθι [τοῦ δού]-

λου Ϲο[․․․].

τὴν καρποφορίαν Σεργίου κ(αὶ) Προκοπίου τέκνον αὐτοῦ. palm ὑπὲρ σωτηρίας Ραβαθας Ἀναστασίας

κ(αὶ) ὑπὲρ ἀναπαύσεως Ἰωάννου Ἀναστασίου κ(αὶ) ὑπὲρ ὁ͂ν προσένικεν. Κ(ύριο)ς γινόσκι τὼ ὠνόματα.

palm τώτη τότε ἀνοίσουσιν ἠπὶ ἐπὶ τὼ θυσιαστήριών σου μόσχους Ps. 51.21. Κύ(ριε), ἠλήεισον· Ἐπιφανία εἱ ταπινί ἡ ταπινή.

ψηφωτητῶν

Ναουμα κ(αὶ) Κυρι-

ακὸς κ(αὶ) Θωμᾶς(!)

Κύρ(ιε) βωέθη βοήθει

Κασισεως.

Κύρ(ιε) βω-

έθη βοήθει Αμως.

[Κύριε ὁ θεὸ]ς βοή-

[θι τὸν δοῦλ]ον Κυρ-

[ιακὸν διάκο]νον ὡς

[․․․․․․․ βοή(?)]θησεν

Κ(ύρι)ε, πρόσδεξε τὴν

προσφ(ορὰν) τοῦ δούλου Ἠλίου.

[σ(εως) ἁμαρτ]ιῶν τῶν καρποφωρησάντων (καὶ) καρποφω-

[ρούντω]ν̣ τῷ ἁγίο τώπο τούτῳ· ἀμήν, Κ(ύρι)ε. ἐταιλιώ-

[θη ἐτελιώθη χάρ]ιτη χάριτι θεοῦ μινὴ Φεβρουαρήο ἔτους ϡοδʹ ἰνδ(ι)κ(τιῶνος) εʹ.

[․․c.8․․․ δ]ο̣ξ̣άζοντες πάντες ἔλεγον· "λάκκος ἐν λάκκῳ,

ὡ τοῦ̣ θ̣α̣ύ̣μ̣α̣τος." Κ(ύρι)ε, μνήσθητι τοῦ δούλου σου Σεργίου τοῦ ἐπισκ(όπου)

ἐφ’ οὗ κα̣[λὸν] τοῦτο ἐγένετο τὸ ἔργον σὺν τῷ εὐαγεῖ ἀναβρύτῳ.

ἐ̣[γένετο] τοῦ υοʹ ἔτους τῆς ἐπαρχείας. Κ(ύρι)ε, μνήσθητι καὶ τῶ(ν)

[καρποφορησά]ντων καὶ κοπωθέντω(ν) ὧν τὰ ὀνόματα σὺ οἶδας.