[Θεᾷ Φι]λεὶ Αἴσω-

[πος Ὀν]ησίμου

Κλαύδιον Τρύφωνα̣ [․(?)]

Αἰσχρίωνο[ς ․c.5․]

Τρύφων̣[ος — — —]

στεφανηφοροῦντος [Τρύφωνος(?)] τοῦ Αἰσ[χρίω]νος [φι]-

λοπάτριδος τὸ τρίτον καὶ ἀλείφοντος τὰ δύο

στεφαν̣[ηφοροῦντος καὶ γυμνασιαρχοῦντ]ο̣ς γʹ

Αἰσχρί[ωνος — — —c.22— — —] ἀλεί-

φοντο[ς δι’ ὅλου τοῦ ἐνιαυτοῦ τὰ δύο] γ̣υμν[ά]-

σια ἐκ [τῶν ἰδίων — —c.12— — Αἰσχ]ρίω-

νος φι[λοπάτριδος —c.5— ἐφη̣βαρχοῦ]ντο[ς]

[στεφανηφορούσης — — —]νης τῆς Προμένους, [γυναι]κὸς δὲ Τ̣ρ̣[ύ̣(?)]-

[φωνος(?) τοῦ Αἰσχρίωνος φι]λοπάτριδος καὶ ἀλειφούσης [τὸν ἐνιαυτ]ὸν ἐκ τῶν

[ἰδίων δαπανημάτων, γ]υμνασιαρχοῦντος δὲ Τρ[ύφωνος το]ῦ Αἰσχρί̣ω̣-

[νος φιλοπάτριδος τ]ὸ τρίτον, vac. ἐφηβαρχο[ῦντος δὲ Λ]ε̣υκίου Κορν[η]-

δώρῳ τῷ υἱῷ καὶ Ἀσκ̣[— — — Κ]ελαδαίῳ Ἀττά-

λου καὶ Βενύστῳ Αἰσχίνου [Γλ]ύκωνος, ἡδίστῳ φίλῳ μ[ου]

καὶ Ἰουκούνδῳ Ἀπ[․․․․ καὶ θ]ρέμμασιν·

θεοῦ υἱοῦ, στεφανηφόρου δὲ καὶ ἱερέ-

ως τῆς Ῥώμης Ἀπολλωνίδου τοῦ Αἰσ-

χρίωνος, μηνὸς Δαισίου δωδεκάτῃ·

[Θεᾷ Φι]λεῒ Αἴσω-

[πος Ὀν]ησίμου

λωνίου τοῦ Ἰόλλα καὶ Ἀπολλωνίου Δαίπ-

που Αἰσώπου καὶ Μητρᾶ Ἀσκληπιάδου καὶ

[Ἀρτ]εμιδώρου Κλέωνος καὶ Κλέωνος Με-

Αἴσχυλις Ἀσκληπιάδεος

θυγάτηρ, γύνα δὲ Πόλλεος

Ἀρτεμίδωρος [Κρ]άντορος

Αἰ̣σχύλος Αἰσχρίωνος

[Ζ]ώπυρος Μητροδώρου,

Αἴσιμος Ἑρμογένου.

Ὀλυμπιάδου,

Αἰσχύλου δὲ

τοῦ Μητρικέτου

Τεισάνδρωι Αἰσχίνηι Χαρόππηι

Νικασιδίκωι Ἀριστοξένου παισὶ Τε-

τος Γλαύκου — Φιλίτας Διονυσίου — Μηνοφάνης Ἀλεξάνδρου — Σίμαλος Λάμ-

πωνος — Ζηνόδοτος Αἰσχύλου — Ἀπολλωνίδης Γέροντος — Μενίσκος Ἀρ-

τεμιδώρου — Ἰσόδικος Τιμάρχου, μήτηρ Ἑκαταία — Σόλων Ἀπολλᾶ — Ἀσκλη-

[․․․7․․․, κα]ὶ ὑπὲρ τούτων συναπεστείλαμε[ν]

[μετὰ Δημά]ρχου Αἰσχύλον· ἕως δὲ συνωμολογ-

[εῖτο ἐπὶ τ]ούτοις τὴν ἔντευξιν ἐπὶ τοῦ Ἑλλη[σ]-

σ[υνο]μολογησόμενον δὲ ἀπεστείλαμεν Ἀρισ-

τό[δ]ημον καὶ Αἰσχύλον καὶ Ἡγησίαν· οὗτοι

τε δὴ παρεγένοντο λαβόντες τὰ πιστὰ καὶ οἱ

Κτῆτος Πισιστράτου

Αἰσχρίων Καλλιφάνους

Ἀρτεμίδωρος Φιλομούσου

[στά(τηρα/ς)] , Ἀμφία̣[ν πάρ]-

οικ(ον) στά(τηρα/ς) · Α̣ἴ̣-

σιμον Ἀνται[— —

[στά(τηρα/ς) ], Ἀμ[

[τ]άφου αὐτὴ ἡ ὁδὸς ἡ βασιλικὴ ἡ ἄγουσα διὰ τῆς Εὐπαν-

[ν]ήσης ἕως ποταμοῦ τοῦ Αἰσήπου· ἐστηλώθη δὲ καὶ

[ἡ χώ]ρα κατὰ τὰ ὅρια τὰ παραδειχθέντα. vac.

ἐπὶ Νικομήδου

Αἰσχρίων Ἀπολλοδώρο[υ]

ἐπὶ Βακχίου

ἐπὶ Μαιανδρίου·

πόλις Μανῆ ἔδωκε τῶι Μηδίκεω καὶ τοῖσιν Αἰσήπου παισὶν

καὶ τοῖσιν ἐκγόνοισιν ἀτελείην καὶ πρυ-

[Μ]ηνόφιλος Μηνο[φίλου]

[Δ]ημήτριος Αἰσχρίων[ος]

[Ἀ]ρτεμίδωρος Μενίσκου

[Ἀπ]ολλώνιος Ἡρακλείδου

[Ἀ]ρτεμίδωρος Αἰσήπου

[Ἀ]σκληπᾶς Νευμᾶ

Ἀρτεμίδωρος Μειδίου

Αἰσχρίων Ἀπολλωνίου

Μηνόφιλος Διογένου

Δημήτριος Ἀπολλοδώρου

Αὐτόλυκος Αἰσηποδώρου

[Ἑ]στιαῖος Νικάδου

Ἀρτεμίδωρος Μενίσκου

Αἴσηπος Δημητρίου

Ἀσκληπιάδης Ἀριστομάχου

Διονύσιος Μηνοφίλου

Μενοίτας Αἰσίμου

Ἀρτεμίδωρος Μέντορο[ς]

Γλαυκίας Μηνοφάνου

Αἴσηπος Μενίσκου

Πευκίας Ἀπολλοδώρου

Ἀσκληπιόδωρος Μηνοφάν[ου]

Μενίσκος Αἰσηποδώρου

Ὀλυμπᾶς Μειδίου

Σωσιγένης Διογένου

Μενίσκος Αἰσήπου

Ἀπολλόδωρος Μηνοφίλο[υ]

Ἄτταλος Μενεσθέως

Ἀπελλῆς Αἰσήπου

Πολέμων Ἀπολλωνίου

Ποσειδώνιος Διονυ[σίου]

Ἡρακλείδης Αἰσήπ[ου]

Μειδίας Τιμάρχου

[— — — — Ἀισχύ]λου τοῦ Μενάν-

[δρου τοῦ Αἰ]σχύλου Ἀπόλ-

[λωνι] εὐχήν.

Μενίσκος Θερσίου

Αἰσχρίων Μενάνδρου

Μηνόδωρος Ἀπολλωνίου

Μήνιος Μενεσθέως

Αἰσχρίων Κυδίμου

Ἀρίστων Βατακίλου

Unter dem dritten Relief:

Ἀπολλᾶς, Μένανδρος, [․]Α̣Ι̣Ο̣Υ̣Σ̣, Αἰσχρίων οἱ Τίμωνος·

ἀδελφὴ τούτων Μίδαεα.

Κλεόμβροτος ∶ Και(—)

Ἰσομένης ∶ Αἰσχρί(ωνος)

Κρίτων ∶ Πυρι(—)

ἐτείμησεν

Σ(έξτον) Κλαύδιον Αἴσιμον

Λ(ουκίου) Σιλιανοῦ υἱὸν

Κλ(αυδίωι) Αἰσίμωι

φιλοσόφωι

Κλ(αυδίωι) Αἰσίμωι

φιλοσόφωι

Αἰσώπου.

Αἰσώπου.

[Αἰσώ]που [Ὀλύμ]που?.

Σεξ. Κλαύδιον Σιλιανὸν

Αἴσιμον v Κλαυδίου

Αἰσίμου υἱόν,

ἀγωνοθετήσαντα τοῦ

ἐτείμησεν

Σ. Κλαύδιον Αἴσιμον

Λ. Σιλιανοῦ υἱόν,

[— — — — — — — — — —]ΙΜΟΣ Αἰλιανός

[— — — — — — — — — —] Αἰσχυλεῖνος βιθυνιάρχης

[— — — — — — — — — — —]Σ Ἀνδρόνικος

Αἰσώπου

Αἰσώπου Statue

ἐπὶ Αἰσ̣-

χίνα Δα-

Pithos n. r.

Αἰσχρίων

Pithos n. r.

Αἰσχρίων

Pithos n. r.

Αἰσχρίων

[Oinochoe] Schale

[Αἰσχ]ρίων | ΗΒ

Bogen

Αἴσχρων

Schöpfkelle n. r.

Αἴσχρων

[ἀστυ]νόμου

[Αἰσ]χίν̣[ο]υ Trauben

[Μιθρι]δάτης

ἐπὶ Αἰσ̣-

χίνα Δα-

Δήμητρι Καρποφόρωι | καὶ Δήμητρος Κόρηι  Γ.  Κλαύδ|ιος  Σειλιανὸς Αἴσιμο[ς]

πρυτανεύων | τὸ πρόναον κατασκευάσας ἐκ τ̣ῶν ἰδίω|ν ἀνέθηκεν.

[ἔδοξεν τῶι δήμωι. ἐπειδὴ] Κῶιοι [φίλοι ὄντες ἀπεστάλκασι πρὸς]

[τὴν ἡμετέραν πόλιν θεωροὺς Αἶ]σχρον [Θευδότου, Ἐπικλῆ Ἀγορακρίτου]

[καὶ ἀρχιθέωρον Ἱππότην Εὐκ]ρίτου ἐπα[γγέλλοντες τήν τε θυσίαν]

Αἴσιος Ἑρμογέ-

[νου]ς [ἐ]τῶν ακʹ.

Αἴσιος Ἑρμογέ-

[νου]ς [ἐ]τῶν ακʹ.

[Α]ἰσχύλος Ἀπολλ-

[ω]ν̣ίδου ζήσας ἔτη

[— —δ]ωρος Αἰσχύλου vac.

[τεταγμέ(?)]ν̣ος ἐπὶ τοῦ βαλανείο̣υ̣

Νικίας Μενίσκου Καλλιχορεατ(ήας),

Βυρίχος Αἰσχηΐδα Ἱππωνήας,

Ματρίκων Μηνίου Τριάσπιδος,

Π. Ἰούλιος

Αἴσωπ[ος]

— — —

[— — —]

Αἰσχίνου.

ἀσ[τυνομοῦντος]

Αἰσχρί[ωνος τοῦ]

Ἀρτεμιδ[ώρου]·

ἀστυνόμου Αἰσχίνου, Σωσία.

οἰκτείρω σε, γέρον

πάτερ Αἰσχύλε -- καὶ

γὰρ ἄναυδοι | στῆ-

Αἰσχρίων Ἀσκλη-

πιοδώρου Εὐκαρ-

[ἐπὶ τῆς — — —] ἀν[θ]-

[υ]πατείας Αἰσχίνη[ς]

Παπᾶ τοῦ καὶ Χαίτου

Χρύσιον Αἰσμένης ἀνδρὶ ἰδίῳ

καὶ τὰ τέκνα αὐτοῦ μνήμης χάριν.

Νεικάτωρ Αἰσχρίωνος

ἑαυτῷ καὶ τῇ γυναικὶ

Αἰσχρίωνι Τουαλλέως

τοῦ Πάππου

Δερειμιος καὶ

Αἰσχύλου τῶν Παρνου.

αντὶ τῷ βουλομένῳ ἐπὶ τῷ τρίτῳ.

συνχωρ[ῶ] δὲ Δημητρίῳ Αἰσ[χ]ύλου

Ἀρνεάτῃ τῷ κατασκευάσαντί μου

Ζήνων Ἑρμοφάντου (δραχμὰς) νʹ, Μενε-

κλῆς Μελεάγρου (δραχμὰς) νʹ, Αἰσχρίων

Ἀνδρέου (δραχμὰς) νʹ, Κεδδηβης Κενδηβης Πύργωνο[ς]

Ἱππόλοχος Πολέμω̣νος

Αἰσχρίων Ἑρμ̣οκρ̣ί̣του

Ἁρμόδιος Αἰσχυλείνου

Ζηνό̣δ̣[οτος? — — — —]

Μι̣τ̣[ρ?]οδάτ̣ης

Α̣ἰσχ[ί]ν̣[η]ς̣?

Στέφ̣α̣ν̣ο[ς]

[Ἱέ?]ρων Ἐπαφρο-

[δε]ίτου ∙ τοῦ Αἴ[σ]?-

[χρ?]ωνος ∙ Ξάνθι∙ο[ς],

Αἰσχύλος Ἑρμακότου

καὶ Σινζαδλα Ἀνδρονίκου

Αἰσχύλον

τὸν ἑαυτῶν υἱόν.

Α̣ἰ̣σ̣χ̣ύλος Ἑρμακότου

[καὶ Σ]ινζαδλα Ἀνδρονίκου

Σαρπηδόνος τὸν ἑατῶν̣

θεῖον Αἰσχύλον Ὀσανόου

καὶ Ἑρ̣μακ̣ό[τ]ας Αἰσχύλου

ὁ υἱόθετος τὸν ἑατοῦ πατέρα

Αἰσχύλον Ὀσανόου.

[— — — καὶ — — —] Διοτείμου τοῦ Αἰσχύλου τοῦ Διοτείμου τοῦ τρὶς τὸ ἡρῷον κατεσκεύασαν ἑαυτοῖς

[— — — — — — — — μ]έ̣χρι ἐγόνων· ἄλλῳ δὲ οὐδενὶ ἐξέσται ἀνοῖξαι ἢ θάψαι, ἢ ἐκτείσει ἱερὰς κιθα(ρηφόρους) μ(υρίας) μ(ύριας) αʹ?

Ὀρέστης

Α̣ἰσώπου ∙

[Μ]αρκέλου

[— — — Αἰ(?)]λίου

Α̣ἰσώπου.

Ἀσκληπιάδη Αἰσχρείωνος.

[ἐπ]ὶ̣ Αἰσχίνα.

[Ἀ]ρταμιτίου.

ἐπὶ Αἰσχί-

να.

ἐπὶ Αἰσχίνα.

Βαδρομίου.

[ἐ]π̣ὶ̣ Αἰσχίνα.

Ὑακινθίου.

Αἰσχίνα.

ἐπὶ Αἰσχίν(α). Πεδαγειτ(νύου).

ἐ̣π̣ὶ Ἀ̣ἰσ-

χυλίνου.

ἐπὶ Αἰσκυ-

λείνου Αἰσχυλίνου.

[ἐ]πὶ Αἰσ[— — —].

Ὑακ̣ι̣ν̣θ̣ί̣ο̣υ̣(?).

ἐπὶ Αἰσχίνα.

Ἀρταμιτίου.

μν(ησθῇ) Ἀδδαῖος.

μν(ησθῇ) Αἰσάος.

μν(ησθῇ) Ἀρεαῖος.

Θασίων

Αἰσχρίων

Αἰσ[ι]δεμία(?) εὐψύχι

— — —

Ἀσούφιν Θεοδώρου καὶ Ἀισούφιν

Ἑρμίου καὶ Διδαῖα Διδᾶ

Estampilles rhodiennes, sur amphores. Noms de magistrats, précédés de ἐπί et suivis d'un nom de mois:

Αἰσχίνα.

Ἀναξάνδρου.

ἐπὶ [Αἰσχ]-

υλίνο[υ] [Σιμ]|υλίνο[υ]?.

Αἰνήτωρ

Αἰσχυλῖνος

Ἀντίμαχος

Αἰσάθ-

η Οὐ-

δήλου, Σαμέ[θ]ου — — —

κ̣ο[υ], Αἴσου, Ἀννήλ[ου — — —]

οἱ ἀπὸ κώ(μης) ΘΑΥΒΑΤ— — —

Αἴσωπος

Κρὴς Ἑκωσίο(υ)

Αἴσωπος Κρής.

ἀφίκετο Ἀντιφάνης Αἰσχύλου Θεσσαλὸς τῶν Κορράγου — — —.

πῶς δὲ σ’ ἐγὼ πείσω, ΚΑΛΟ— — — — — — — — — — — τελευτᾶν

Αἶσα μόνον, ζωῆς ΠΡΙ— — — — — — — — — — — — —ΑΘΕΙΝ.

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

[ἐπὶ̣] Α̣ἰ̣σχίνα,

[— — —]ο̣υ̣.

Πανὶ Εὐόδωι, ∶ ὧν τὰ ὀνόματα·

Κίλλης̣ Μίδου, Φιλήμων, Αἰσχύλος,

Δημήτριος, Ἀπολλώνιος, Δημήτριος,