ἔδοξεν τεχνίταις τοῖς περὶ τὸν Διόνυσον καὶ

θεοὺς Ἀδελφούς· ἐπειδὴ Λυσίμαχος Πτολεμαίου

Σωστράτευς, ὁ ἱππάρχης καὶ πρύτανις διὰ βίου, τήν τε

τῇ ιαʹ τοῦ Περιτίου μηνὸς τοῖς Διονυσίοις ἀρετῆς

ἕνεκα καὶ εὐσεβείας τῆς εἴς τε βασιλέα Πτολεμαῖον

καὶ τὸν Διόνυσον καὶ τοὺς ἄλλους θεοὺς καὶ εὐνοίας

ὀρχηστής

Πτολεμαῖος

— — — — —

Κλεῖτος

[Π]τολεμαῖος

[Ζώ]πυρος

[μ]ίας ἕνεκα τῆς εἰς τὸν [βασιλέα], καὶ εἶναι αὐ-

[τ]ὸν πολίτην τῆς Πτολεμαιέων πόλεως,

[δ]εδόσθαι δ’ αὐτῶι καὶ ἐγγόνοις σίτησιν

ἀγ̣ῶσιν, καὶ τοὺς πρυτάνεις καταχωρίσαι

[α]ὐτὸν εἰς φυλὴν Πτολεμαιΐδα καὶ δῆμον Β[ερε]-

νικέα, τὸν δὲ γραμματέα τῆς βουλῆς ἀναγ[ρά]-

βασιλεύοντος Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμαίου καὶ Ἀρσινόης, θεῶν Ἀδελφῶν, ἔτους ἐνάτου, ἐπὶ ἱερέως Ἀπολλωνίδου τοῦ Μοσχίωνος Ἀλεξάνδρου κ̣[αὶ θεῶν]

Ἀδελφῶν καὶ θεῶν Εὐεργετῶν, κανηφόρου Ἀρσινόης Φιλαδέλφου Μενεκρατείας τῆς Φιλάμμωνος, μηνὸς Ἀπελλαίου ἑβδόμηι, Αἰγυπτίων δὲ Τυβὶ ἑπτα[καιδεκάτηι],

ἐκ τῶν κατὰ τὴν χώραν ἱερῶν εἰς τὴν πέμπτην τοῦ Δίου, ἐν ἧι ἄγεται τὰ γενέθλια τοῦ βασιλέως, καὶ εἰς τὴν πέμπτην καὶ εἰκάδα τοῦ αὐτοῦ μηνός, ἐν ἧι παρέλαβεν [τὴν βασιλείαν]

παρὰ τοῦ πατρός, συνεδρεύσαντες ταύτηι τῆι ἡμέραι ἐν τῶι ἐν Κανώπωι ἱερῶι τῶν Εὐεργετῶν θεῶν, εἶπαν· ἐπειδὴ βασιλεὺς Πτολεμαῖος Πτολεμαίου καὶ Ἀ̣[ρσινόης, θεῶν]

Ἀδελφῶν, καὶ βασίλισσα Βερενίκη, ἡ ἀδελφὴ αὐτοῦ καὶ γυνὴ, θεοὶ Εὐεργέται, διατελοῦσιν πολλὰ καὶ μεγάλα εὐεργετοῦντες τὰ κατὰ τὴν χώραν ἱερὰ καὶ τὰς τιμ̣[ὰς τῶν θεῶν]

οὖσιν καὶ τοῖς ἐπιγινομένοις, ἀνθ’ ὧν οἱ θεοὶ δεδώκασιν αὐτοῖς εὐσταθοῦσαν τὴν βασιλείαν καὶ δώσουσιν τἄλλα ἀγαθὰ πάντα εἰς τὸν ἀεὶ χρόνον· ἀγαθῆι τύχηι, δεδό[χθαι τοῖς]

κατὰ τὴν χώραν ἱερεῦσιν τὰς τε προυπαρχούσας τιμὰς ἐν τοῖς ἱεροῖς βασιλεῖ Πτολεμαίωι καὶ βασιλίσσηι Βερενίκηι, θεοῖς Εὐεργέταις, καὶ τοῖς γονεῦσιν αὐτῶν, θε[οῖς Ἀδελφοῖς],

καὶ τοῖς προγόνοις, θεοῖς Σωτῆρσιν, αὔξειν, καὶ τοὺς ἱερεῖς τοὺς ἐν ἐκάστωι τῶν κατὰ τὴν χώραν ἱερῶν προσονομάζεσθαι ἱερεῖς καὶ τῶν Εὐεργετῶν θεῶν, καὶ ἐν̣[γράφεσθαι]

τέσσαρσι φυλαῖς τοῦ πλήθους τῶν ἱερέων τῶν ἐν ἑκάστωι ἱερῶι καὶ ἄλλην ἣ προσονομασθήσεται πέμπτη φυλὴ τῶν Εὐεργετῶν θεῶν· ἐπεὶ καὶ σῦν τῆι ἀγαθῆι τύχ[ηι καὶ τὴν]

γένεσιν βασιλέως Πτολεμαίου τοῦ τῶν θεῶν Ἀδελφῶν συμβέβηκεν γενέσθαι τῆι πέμπτηι τοῦ Δίου, ἣ καὶ πολλῶν ἀγαθῶν ἀρχὴ γέγονεν πᾶσιν ἀνθρώποις· εἰς δὲ [τὴν φυλὴν]

ταύτην καταλεχθῆν̣αι τοὺς ἀπὸ τοῦ πρώτου ἔτους γεγενημένους ἱερεῖς καὶ τοὺς προσκαταταγησομένους ἕως μηνὸς Μεσορὴ τοῦ ἐν τῶι ἐνάτωι ἔτει καὶ το[ὺς τούτων]

καὶ ἡ ἐνάτη καὶ ἡ πέμπτη ἐπ’ εἰκάδι, τοῖς τε ἄλλοις μεγίστοις θεοῖς κατ’ ἐνιαυτὸν συντελοῦνται ἑορταὶ καὶ πανηγύρεις δημοτελεῖς, ἄγεσθαι κατ’ ἐνιαυτὸν παν[ήγυριν δημοτελῆ]

ἔν τε τοῖς ἱεροῖς καὶ καθ’ ὅλην τὴν χώραν βασιλεῖ Πτολεμαίωι καὶ βασιλίσσηι Βερενίκηι, θεοῖς Εὐεργέταις, τῆι ἡμέραι ἐν ἧι ἐπιτέλλει τὸ ἄστρον τὸ τῆς Ἴσ[ιος], ἣ ν[ομίζεται διὰ τῶν]

ἱερῶν γραμμάτων νέον ἔτος εἶναι, ἄγεται δὲ νῦν ἐν τῶι ἐνάτωι ἔτει νουμηνίαι τοῦ Παυνὶ μηνός, ἐν ὧι καὶ τὰ μικρὰ Βουβάστια καὶ τὰ μεγάλα Βουβάστια ἄγ̣εται [καὶ ἡ συναγωγὴ τῶν]

καὶ τῶν νομιζομένων περὶ τὴν ὅλην διακόσμησιν τοῦ πόλου διωρθῶσθαι καὶ ἀναπεπληρῶσθαι συμβέβηκεν διὰ τῶν Εὐεργετῶν θεῶν· καὶ ἐπειδὴ τὴν ἐγ βασι[λέως]

Πτολεμαίου καὶ βασιλίσσης Βερενίκης, θεῶν Εὐεργετῶν, γεγενημένην θυγατέρα καὶ ὀνομασθεῖσαν Βερενίκην, ἣ καὶ βασίλισσα εὐθέως ἀπεδείχθη, συνέβη ταύ[την]

παρθένον οὖσαν ἐξαίφνης μετελθεῖν εἰς τὸν ἀέναον κόσμον, ἔτι ἐνδημούντων παρὰ τῶι βασιλεῖ τῶν ἐκ τῆς χώρας παραγινομένων πρὸς αὐτὸν κατ’ ἐνιαυτὸ[ν ἱερέων],

βασιλεύοντος Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμαίου καὶ Ἀρσινόης, θεῶν Ἀδελφῶν ἔτους ἐνάτου, ἐφ’ ἱερέως Ἀπολλωνίδου τοῦ

Μοσχίωνος Ἀλεξάνδρου, καὶ θεῶν Ἀδελφῶν καὶ θεῶν Εὐεργετῶν, κανηφόρου Ἀρσινόη̣[ς] Φιλαδέλφο̣υ̣ Μενεκρατείας

βασιλέως, καὶ εἰς τὴν πέμπτην καὶ εἰκάδα τοῦ αὐτοῦ μηνός, ἐν ἧι παρέλαβεν τ̣ὴ̣ν̣ β̣[α]σιλείαν παρὰ τοῦ πατρός, συνεδρεύσαντες

ταύτηι τῆι ἡμέραι ἐν τῶι ἐν Κανώπωι ἱερῶι τῶν Εὐεργετῶν θεῶν εἶπαν· ἐπειδὴ [βασ]ιλ̣εὺς Πτολεμαῖος Πτολεμαίου καὶ Ἀρσινόης, θεῶν Ἀδελφῶν,

καὶ βασίλισσα Βερενίκη ἡ ἀδελφὴ αὐτοῦ καὶ γυνή, θεοὶ Εὐεργέται, διατελοῦσιν πολλ̣[ὰ κ]αὶ μεγάλα εὐεργετοῦντες τὰ κατὰ τὴν χώραν ἱερὰ καὶ

αν καὶ δώσουσιν τἆλ̣[λ]’ ἀ̣γ̣αθὰ πάντα εἰς τὸν ἀεὶ χρόνον. ἀγαθῆι τύχηι, δεδόχθαι τοῖς κατὰ τὴν χώραν ἱερεῦσιν τάς τε προϋπαρχούσας

τιμὰς ἐν τοῖς ἱεροῖς βασιλεῖ Πτολεμαίωι καὶ βασιλίσσηι Βερενίκηι, θεοῖς Εὐεργέταις, καὶ τοῖς γονεῦσιν αὐτῶν θεοῖς Ἀδελφοῖς καὶ τοῖς προγόνοις

θεοῖς Σω̣[τῆρ]σ̣ιν αὔξειν, καὶ τοὺς ἱερεῖς τοὺς ἐν ἑκάστωι τῶν κατὰ τὴν χώραν ἱερῶν προσονομάζεσθαι ἱερεῖς καὶ τῶν Εὐεργετῶν θεῶν καὶ ἐνγράφε-

ν̣α̣[ι] δὲ πρὸς ταῖς νῦν ὑπαρχούσαις τέσσαρσι φυλαῖς τοῦ πλήθους τῶν ἱερέων τῶν ἐν ἑκάστωι ἱερῶι καὶ ἄλλην, ἣ προσονομασθήησεται πέμ-

πτη φυλὴ τῶν Εὐεργετῶν θεῶν ἐπεὶ καὶ σὺν τῆι ἀγαθῆι τύχηι καὶ τὴν γένεσιν βασιλέως Πτολεμαίου τοῦ τῶν θεῶν Ἀδελφῶν συμβέβηκεν

γενέσθαι τῆι πέμπτηι τοῦ Δίου, ἣ καὶ πολλῶν ἀγαθῶν ἀρχὴ γέγονεν πᾶσιν ἀνθρώποις· εἰς δὲ τὴν φυλὴν ταύτην καταλεχθῆναι τοὺς ἀπὸ

ἥ τε πέμπτη καὶ ἡ ἐνάτη καὶ ἡ πέμπτη ἐπ’ εἰκάδι, τοῖς τε ἄλλοις μεγίστοις θεοῖς κατ’ ἐνιαυτὸν συντελοῦνται ἑορταὶ καὶ πανηγύρεις δημοτε-

λεῖς, ἄγεσθαι κατ’ ἐνιαυτὸν πανήγυριν δημοτελῆ ἔν τε τοῖς ἱεροῖς καὶ καθ’ ὅλην τὴν τὴν χώραν βασιλεῖ Πτολεμαίωι καὶ βασιλίσσηι Βερενίκηι,

θεοῖς Εὐεργέταις τῆι ἡμέραι, ἐν ἧι ἐπιτέλλεται τὸ ἄστρον τὸ τῆς Ἴσιος, ἣ νομίζεται διὰ τῶν ἱερῶν γραμμάτων νέον ἔτος εἶναι, ἄγεται δὲ νῦν ἐν τῶι

ἐπαγομέναις πρὸ τοῦ νέου ἔτους, ὅπως ἅπαντες εἰδῶσιν διότι τὸ ἐλλεῖπον πρότερον περὶ τὴν σύνταξιν τῶν ὡρῶν καὶ τοῦ ἐνιαυτοῦ καὶ τῶν νομιζο-

μένων περὶ τὴν ὅλην διακόσμησιν τοῦ πόλου διωρθῶσθαι καὶ ἀναπεπληρῶσθαι συμβέβηκεν διὰ τῶν Εὐεργετῶν θεῶν. καὶ ἐπειδὴ τὴν ἐγ βασιλέως Πτολεμαίου

καὶ βασιλίσσης Βερενίκης, θεῶν Εὐεργετῶν, γεγενημένην θυγατέρα καὶ ὀνομασθεῖσαν Βερενίκην, ἣ καὶ βασίλισσα εὐθέως ἀπεδείχθη, συνέβη ταύτην παρθένον

[— — — — — — — — — — — — — — — — — —]κ․․[․․— — — —]

[— — — — — — — — — — βασιλ]έως Πτολ̣ε̣μ̣[αίου — — — —]

[— — — — — — —] ἐν ταῖς ἑ̣[ορ]ταῖ[ς καὶ πανηγύρεσιν]

βασιλεύοντος Π[τολεμαίου τοῦ Πτολεμαίου θεοῦ Φιλοπάτορος, ὧι ὁ πατὴρ ἔδωκε βασιλείαν, κυρίου βασιλειῶν, μεγα]-

λοδόξου, εὐσεβοῦ[ς τὰ πρὸς θεούς, ἀνθρώπων δὲ σωτῆρος, ἀντιπάλων ὑπερτέρου, τοῦ τὴν Αἴγυπτον καταστησαμένου]

θετηρίδων κα[θάπερ ὁ Ἥφαιστος ὁ μέγας, βασιλέως καθάπερ ὁ Ἥλιος μεγάλου βασιλέως τῶν τε ἄνω καὶ τῶν κάτω χωρῶν, ἐκγόνου]

θεῶν Εὐεργ[ετῶν, ὃν ὁ Ἥφαιστος ἐδοκίμασεν, ὧι ὁ Ἥλιος ἔδωκε τὸ κράτος, εἰκόνος ζώσης τοῦ Διός, υἱοῦ τοῦ Ἡλίοῦ, Πτολεμαίου]

αἰωνοβί[ου, ἠγαπημένου ὑπὸ τῆς Ἴσιδος, ἔτους — — — — — —].

[βασιλεύοντος Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμαίου θεοῦ Φιλοπάτορος, ὧι ὁ πατὴρ ἔδωκεν τὴν βα]σιλείαν, κυρίου βασιλειῶν]

[μεγαλοδόξου, εὐσεβοῦς τὰ πρὸς θεούς, ἀνθρώπων δὲ σωτῆρος, ἀντιπάλω]ν ὑπερτέρου, τοῦ

[ὁ Ἥλιος, μεγάλου βασιλέως τῶν τε ἄνω καὶ τῶν κάτω χωρῶν, ἐκγόνου Εὐεργ[ετῶν], εἰκείνος ζώσης τοῦ

[Διός, υίοῦ τοῦ Ἡλίου, Πτολεμαίου αἰωνοβίου, ἠγαπημένου ὑπὸ τῆς Ἴσιδος, (ἔτους) ἕκτου], ἐφ’ ἱερέως Πτολεμαί[ου τοῦ]

[Ἀερόπου, ἀθλοφόρου Βερενίκης Εὐεργέτιδος, κανηφόρου Ἀρσινόη]ς Φιλαδέλφου Ῥ[όδης]

[σιν τάς τε π]ροϋπαρχούσας τιμὰς

[ἐν τοῖς ἱεροῖς βα]σιλεῖ Πτολεμαίωι

[καὶ βασιλίσσηι Ἀρσινό]ηι θεοῖς Φιλο-

reconstructed from demotic text 32-38

[βασιλέως Πτολεμαίου αἰωνοβίου ἠγαπημένου ὑπὸ]

[τῆς Ἴσιδος, εἰκόνα ἣ προσονομασθήσεται "Πτολεμαίου]

[Ὥρου τοῦ ἐπαμύνοντος τῶι πατρὶ καλλινικοῦ", καὶ]

[ἄγειν δὲ ἑορτὰς καὶ πανηγύρεις ἐν τοῖς κατὰ τὴν χώραν]

[ἱεροῖς τῶι αἰωνοβίου βασιλεῖ Πτολεμαίωι ἠγαπημένωι ὑπὸ]

[τῆς Ἴσιδος ἀπὸ τῆς δεκάτης τοῦ Πάχων, ἐν ἧι ἡμέραι ἐνι]-

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

[καὶ ἐπειδὴ συνέβη νικῆσαι ἐν τῆι πρώτηι δεκάτηι Πτολε]-

[μαίον τὸν ἐκ θεῶν Εὐεργετῶν καὶ ἐκ θεῶν Ἀδελφῶν καὶ ἐκ]

corresponding to demotic text 39-40

reconstructed from demotic text 41-43

[καλέσαι δὲ αὐτὴν βασιλέα Πτολεμαῖον Ὧρον τὸν ἐπαμύνοντα]

[τῶι πατρὶ καλλίνικον· συντελέσαι δὲ πάντα κατὰ τὴν ἑορτὴν]

θεοὺς εὐσεβοῦς, ἀντιπάλων ὑπερτέρου, τοῦ τὸν βίον τῶν ἀνθρώπων ἐπανορθώσαντος, κυρίου τριακονταετηρίδων, καθάπερ ὁ Ἥφαιστος ὁ μέγας, βασιλέως καθάπερ ὁ Ἥλιος,

μέγας βασιλεὺς τῶν τε ἄνω καὶ τῶν κάτω χωρῶν, ἐκγόνου θεῶν Φιλοπατόρων, ὃν ὁ Ἥφαιστος ἐδοκίμασεν, ὧι ὁ Ἥλιος ἔδωκεν τὴν νίκην, εἰκόνος ζώσης τοῦ Διός, υἱοῦ τοῦ Ἡλίου, Πτολεμαίου

αἰωνοβίου, ἠγαπημένου ὑπὸ τοῦ Φθᾶ, ἔτους ἐνάτου ἐφ’ ἱερέως Ἀέτου τοῦ Ἀέτου Ἀλεξάνδρου καὶ θεῶν Σωτήρων καὶ θεῶν Ἀδελφῶν καὶ θεῶν Εὐεργετῶν καὶ θεῶν Φιλοπατόρων καὶ

θεοῦ Ἐπιφανοῦς Εὐχαρίστου, ἀθλοφόρου Βερενίκης Εὐεργέτιδος Πύρρας τῆς Φιλίνου, κανηφόρου Ἀρσινόης Φιλαδέλφου Ἀρείας τῆς Διογένους, ἱερείας Ἀρσινόης Φιλοπάτορος Εἰρήνης

τῆς Πτολεμαίου, μηνὸς Ξανδικοῦ τετράδι, Αἰγυπτίων δὲ Μεχεὶρ ὀκτωκαιδεκάτηι, ψήφισμα· οἱ ἀρχιερεῖς καὶ προφῆται καὶ οἱ εἰς τὸ ἄδυτον εἰσπορευόμενοι πρὸς τὸν στολισμὸν τῶν

θεῶν καὶ πτεροφόραι καὶ ἱερογραμματεῖς καὶ οἱ ἄλλοι ἱερεῖς πάντες οἱ ἀπαντήσαντες ἐκ τῶν κατὰ τὴν χώραν ἱερῶν εἰς Μέμφιν τῶι βασιλεῖ πρὸς τὴν πανήγυριν τῆς παραλήψεως τῆς

βασιλείας τῆς Πτολεμαίου αἰωνοβίου, ἠγαπημένου ὑπὸ τοῦ Φθᾶ, θεοῦ Ἐπιφανοῦς Εὐχαρίστου, ἣν παρέλαβεν παρὰ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, συναχθέντες ἐν τῶι ἐν Μέμφει ἱερῶι τῆι ἡμέραι ταύτηι εἶπαν·

ἐπειδὴ βασιλεὺς Πτολεμαῖος αἰωνόβιος, ἠγαπημένος ὑπὸ τοῦ Φθᾶ, θεὸς Ἐπιφανὴς Εὐχάριστος, ὁ ἐγ βασιλέως Πτολεμαίου καὶ βασιλίσσης Ἀρσινόης, θεῶν Φιλοπατόρων, κατὰ πολλὰ εὐεργέτηκεν τά θ’ ἱερὰ καὶ

τοὺς ἐν αὐτοῖς ὄντας καὶ τοὺς ὑπὸ τὴν ἑαυτοῦ βασιλείαν τασσομένους ἅπαντας, ὑπάρχων θεὸς ἐκ θεοῦ καὶ θεᾶς, καθάπερ Ὧρος ὁ τῆς Ἴσιος καὶ Ὀσίριος υἱός, ὁ ἐπαμύνας τῶι πατρὶ αὐτοῦ Ὀσίρει, τὰ πρὸς θεοὺς

τῆς βασιλείας διαμενούσης αὐτῶι καὶ τοῖς τέκνοις εἰς τὸν ἅπαντα χρόνον. ἀγαθῆι τύχηι· ἔδοξεν τοῖς ἱερεύσι τῶν κατὰ τὴν χώραν ἱερῶν πάντων, τὰ ὑπάρχοντα τ[ίμια πάντα]

τῶι αἰωνοβίωι βασιλεῖ Πτολεμαίωι, ἠγαπημένωι ὑπὸ τοῦ Φθᾶ, θεῶι Ἐπιφανεῖ Εὐχαρίστωι, ὁμοίως δὲ καὶ τὰ τῶν γονέων αὐτοῦ θεῶν Φιλοπατόρων καὶ τὰ τῶν προγόνων θεῶν Εὐεργ[ετῶν καὶ τὰ]

τῶν θεῶν Ἀδελφῶν καὶ τὰ τῶν θεῶν Σωτήρων ἐπαύξειν μεγάλως· στῆσαι δὲ τοῦ αἰωνοβίου βασιλέως Πτολεμαίου θεοῦ Ἐπιφανοῦς Εὐχαρίστου εἰκόνα ἐν ἑκάστωι ἱερῶι ἐν τῶι ἐπιφα[νεστάτωι τόπωι],

ἣ προσονομασθήσεται Πτολεμαίου τοῦ ἐπαμύναντος τῆι Αἰγύπτωι, ἧι παρεστήξεται ὁ κυριώτατος θεὸς τοῦ ἱεροῦ, διδοὺς αὐτῶι ὅπλον νικητικόν, ἃ ἔσται κατεσκευασμέν[α τὸν τῶν Αἰγυπτίων]

τρόπον, καὶ τοὺς ἱερεῖς θεραπεύειν τὰς εἰκόνας τρὶς τῆς ἡμέρας καὶ παρατιθέναι αὐτοῖς ἱερὸν κόσμον καὶ τἆλλα τὰ νομιζόμενα συντελεῖν καθὰ καὶ τοῖς ἄλλοις θεοῖς ἐν [ταῖς ἑορταῖς καὶ πα]-

νηγύρεσιν. ἱδρύσασθαι δὲ βασιλεῖ Πτολεμαίωι θεῶι Ἐπιφανεῖ Εὐχαρίστωι, τῶι ἐγ βασιλέως Πτολεμαίου καὶ βασιλίσσης Ἀρσινόης θεῶν Φιλοπατόρων, ξόανόν τε καὶ ναὸν χρυ[σοῦν καθ’ ἔκαστον τῶν]

ἱερῶν καὶ καθιδρῦσαι ἐν τοῖς ἀδύτοις μετὰ τῶν ἄλλων ναῶν, καὶ ἐν ταῖς μεγάλαις πανηγύρεσιν, ἐν αἷς ἐξοδεῖαι τῶν ναῶν γίνονται, καὶ τὸν τοῦ θεοῦ Ἐπιφανοῦς Εὐ[χαρίστου ναὸν συνε]-

γυπτον ἱεροῖς κατὰ μῆνα, καὶ συντελεῖν ἐν αὐτοῖς θυσίας καὶ σπονδὰς καὶ τἆλλα τὰ νομιζόμενα, καθὰ καὶ ἐν ταῖς ἄλλαις πανηγύρεσιν τάς τε γινομένας προθέ[σεις, καὶ τὰ παρασκευασθέντα εἰς τὴν θυσίαν ἐπιδιαιρεῖσθαι τοῖς πα]-

ρεχομένοις ἐν τοῖς ἱεροῖς. ἄγειν δὲ ἑορτὴν καὶ πανήγυριν τῶι αἰωνοβίωι καὶ ἠγαπημένωι ὑπὸ τοῦ Φθᾶ βασιλεῖ Πτολεμαίωι θεῶι Ἐπιφανεῖ Εὐχαρίστωι κατ’ ἐνι[αυτὸν ἐν τοῖς ἱεροῖς τοῖς κατὰ τὴν]

χώραν ἀπὸ τῆς νουμηνίας τοῦ Θῶυθ ἐφ’ ἡμέρας πέντε, ἐν αἷς καὶ στεφανηφορήσουσιν συντελοῦντες θυσίας καὶ σπονδὰς καὶ τἆλλα τὰ καθήκοντα· προσαγορε[ύεσθαι δὲ τοὺς ἱερεῖς, διότι εἰσὶν]

τὴν νίκην, εἰκόνος ζώσης το[ῦ Διός],

υἱοῦ τοῦ Ἡλίου, Πτολεμαίο[υ | αἰωνο]-

βίου, ἠγαπημένου ὑπὸ τοῦ [Φθᾶ vac. ],

Ἀρσινόης v Φιλοπ[άτορος]

Εἰρή[ν]ης | τῆς Πτολ̣[εμαίου],

μηνὸς Ξ[αν]δικοῦ τετράδι, Αἰ̣[γυπτίων]

γυριν τῆς παραλήψεως τῆς | βα[σιλείας τῆς]

Πτολεμαίου αἰωνοβίου, ἠγαπη[μένου ὑπὸ]

τοῦ Φθᾶ, θεοῦς Ἐπιφανοῦς, Εὐχα[ρίστου, ἣν]

αχθέντες ἐν τῶι ἐν Μέμφει ἱερῶ[ι τῆι ἡμέραι]

ταύτηι εἶπαν· | ἐπειδὴ βασιλεὺ[ς Πτολεμαῖος]

αἰωνόβιος, ἠγαπημένος ὑπὸ τοῦ [Φθᾶ, θεὸς Ἐπι]-

φανὴς Εὐχάριστος, ὁ ἐγ βασιλέως [Πτολεμαίου]

καὶ βασιλίσσης Ἀρσινόης θεῶν Φιλο[πατόρων]

[ἀγαθὰ πάντα, τῆς βασιλείας διαμενούσης αὐτῶι καὶ τοῖς τέκνοις εἰς τὸν ἅπαντα χρόνον· ἀγαθῆι τύχηι· ἔδοξεν τοῖς ἱερεῦ]σι τῶν κατὰ τὴν χώραν ἱερῶν πάντων, τὰ ὑπάρχοντα τίμια κα-

[τὰ τὰ ἱερὰ τῶι αἰωνοβίωι βασιλεῖ Πτολεμαίωι, ἠγαπημένωι ὑπὸ τοῦ Φθᾶ, θεῶι Ἐπιφανεῖ Εὐχαρίστωι, ὁμοίως δὲ καὶ̣ τὰ τῶν γονέων αὐτοῦ θ]ε̣ῶν Φιλοπατόρων καὶ̣ τῶν προγό̣νω̣ν θεῶν Εὐεργέτων κ̣α̣ὶ̣

[τὰ τῶν θεῶν Ἀδελφῶν καὶ τὰ τῶν θεῶν Σωτήρων ἐπαύξειν μεγάλως· στῆσαι δὲ τοῦ αἰωνοβίου βασιλέως Πτολεμαίου θεοῦ Ἐπιφανοῦς Εὐ]χ̣αρίστου εἰκόνα ἐν ἑκάστωι ἱε̣ρ̣ῶι ἐν τῶι ἐπιφαν̣ε̣στάτ̣ωι̣

[τόπωι, ἣ προσονομασθήσεται Πτολεμαίου τοῦ ἐπαμύναντος τῆι Αἰγύπτωι, ᾗ παρεστήξεται ὁ κυριώτατος θεὸς τοῦ ἱεροῦ, δ]ιδοὺς αὐτῶι ὅπλον ν̣ι̣κητικόν, ἃ ἔ̣σ̣ται κ̣α[τε]σ̣κευα̣[σ]μ̣ένα̣ τ̣-

[ὸν τῶν Αἰγυπτίων τρόπον, καὶ τοὺς ἱερεῖς θεραπεύειν τὰς εἰκόνας τρὶς τῆς ἡμέρας καὶ παρατιθέναι αὐταῖς ἱερὸν κόσμον καὶ τἆλλα τὰ νομιζόμεν]α συντελεῖν καθὰ καὶ [τ]ο̣ῖ̣ς ἄλλο̣ι̣ς̣ θ̣εοῖς ἐν ταῖς̣ ἑ[ορ]τ̣αῖ̣ς̣ κ̣α̣ὶ̣

[πανηγύρεσιν· ἱδρύσασθαι δὲ βασιλεῖ Πτολεμαίωι θεῶι Ἐπιφανεῖ Εὐχαρίστωι τῶι ἐγ βασιλέως Πτολεμαίου καὶ βασιλίσσης Ἀρσινόης θεῶν Φιλοπατόρων, ξόανόν τε] κ̣α̣ὶ̣ ν̣α̣ὸν χρυσοῦν̣ [κ]α̣θ̣’ ἕκαστο̣ν ἱερὸν καὶ καθιδρῦσαι ἐν το̣ῖ̣ς ἀδύ-

[τοις μετὰ τῶν ἄλλων ναῶν, καὶ ἐν ταῖς μεγάλαις πανηγύρεσιν, ἐν αἷς ἐξοδεῖαι τῶν ναῶν γίνονται, καὶ τὸν τοῦ θεοῦ Ἐπιφανοῦς Εὐ[χαρίστου ναὸν συνε]ξοδεύειν· ὅπως δ’ εὔσ]η̣μ̣ος ἧι νῦν̣ τε̣ καὶ εἰς τὸ̣ν̣ ἔ̣πειτα χρόνον, ἐπικ̣ε̣ῖ̣σθ̣α̣ι τῶι ναῶι τὰς τοῦ βασιλ-

[σιν ἐν τοῖς ἱεροῖς, αἳ δὴ πολλῶν ἀγαθῶν ἀρχηγοὶ πᾶσίν εἰσιν, ἄγειν τὰς ἡμέρας ταύτας ἑορτὰς καὶ πανηγύρεις ἐν τοῖς κατὰ τὴν Αἴγυπτον ἱεροῖς κατὰ μῆνα, καὶ συντελεῖν ἐν αὐτοῖ]ς θυσίας καὶ σπονδὰς καὶ [τἆλλα τὰ νομιζό]μ̣ε̣ν̣α̣ κ̣α̣θὰ καὶ ἐν ταῖς ἄλλα-

[ις πανηγύρεσιν τάς τε γενομένας προθέ[σεις τοῖς — — — — — — παρεχομένοις ἐν τοῖς ἱεροῖς· ἄγειν δὲ καὶ ἑορτὴν καὶ πανήγυριν τῶι αἰωνοβ̣ίωι καὶ ἠγαπημένωι ὑ]π̣ὸ Φθᾶ, βασιλε̣ῖ̣ Π̣τ̣ο̣λ̣ε̣[μαίωι θεῶι Ἐπ̣ι̣φ̣α̣ν̣ε̣ῖ̣ Ε̣ὐ̣χ̣α̣ρ̣ί̣σ̣τωι κατ’ ἐνιαυτ-

[ὸν ἐν τοῖς ἱεροῖς τοῖς κατὰ τὴν χώραν ἀπὸ τῆς νουμηνίας τοῦ Θῶϋθ ἐφ’ ἡμέρας πέντε, ἐν αἷς καὶ στεφανφορήσουσιν συντελοῦντες θυσίας καὶ σπονδὰς καὶ τἆλλα τὰ] κα̣θήκοντα· προσ̣α̣γ̣ο̣[ρε]ύ̣ε̣σθ̣α̣ι̣ [δὲ καὶ τοὺς ἱερ]ε̣ῖ̣ς̣ πάντας, διό̣τ̣ι̣ εἰσὶν καὶ τοῦ θ̣ε̣-

[βασιλεῖ Πτολεμαίωι καὶ βασιλίσσηι Κλεοπάτραι θεοῖς Φιλομήτορσι]

[χαίρειν οἱ ἱερεῖς τοῦ ἐν Φίλαις Μονδουλεύου θεοῦ μεγίστου. ἐπειδὴ]

[ται εἰς τὸν ἄπαντα χρόνον. — — —]

[〚βασιλεὺς Πτολεμαῖος καὶ〛 βασί]λισσα Κλεοπάτρα ἡ ἀδελφὴ 〚καὶ βασίλισσα Κλεοπάτρα ἡ γυνὴ〛

[τοῖς ἐκ τοῦ ἐν Ὄμβοις γυμνασίο]υ χαίρειν. Ἀλκιμάχου καὶ Θεμιστοκλέους τῶν παρ’ ὑμῶν ἀποδό[ν]-

[ἐπιστολὴν ἐγράψαμεν]. ἔρρωσθε. (ἔτους) λεʹ, Γορπιαίου κθʹ, Φαμενὼθ κθʹ.

[〚βασιλεὺς Πτολεμαῖος καὶ〛 βασ]ίλισσα Κλεοπάτρα ἡ ἀδελφὴ 〚καὶ βασίλισσα Κλεοπάτρα ἡ γυνὴ〛

[Βοήθωι τῶι ἀδελφῶι χαίρειν· ἧς ἔγραψαν] ἡμῖν ἐπιστολῆς οἱ ἐκ τοῦ ἐν Ὄμβοις γυμνασίου

[βασιλεὺς Πτολεμαῖος καὶ βασίλισσα Κλεοπάτρα]

[ἡ ἀδελφὴ καὶ βασίλισσα Κλεοπάτρα ἡ γυνὴ τοῖς ἱερεῦ]-

π̣ο[ιή]σ̣α̣σθ̣α[ι]. ἔ̣ρ̣ρ[ωσθε, (ἔτους) —ʹ, Πα]ν̣ήμ̣ου βʹ, Παχὼν κβʹ.

βασιλεὺς Πτολεμαῖος καὶ βασίλισσα Κλεο-

πάτρα ἡ ἀδελφὴ καὶ βασίλισσα Κλεοπάτρα ἡ γυνὴ

[— —c.10— —]. ἔρρωσο.

βασιλεῖ Πτολεμαίωι καὶ βασιλίσσηι Κλεοπάτραι

τῆι ἀδελφῆι καὶ βασιλίσσηι Κλεοπάτραι τῆι γυναι-

ἐπιγραφήτω.

βασιλεὺς Πτολεμαῖος Εὐ-

εργέτης τὴν προσευχὴν

[βασιλεὺς Πτολεμαῖος] μ̣έγας θεὸς Φιλομήτ[ωρ Σωτὴρ]

[— — — — — — — — Μ]ε̣σορῆι τοῦ δευτέρου ἔτους ἐξ ἧς ἐ— — — — — — — —

[λίσσης Κλεοπάτρας τῆς ἀδελφῆς παρ’ ἡμῖν ὑπ]άρχῃ ἐς τὸν ἅπαντα χρόνον κυριεύουσι τ[ῆς ἐπικεχωρημένης ἡμῖν συντάξεως διὰ παντός].

[βασίλισσα Κλεοπάτρα καὶ βασιλεὺς Πτολεμ]αῖος τοῖς ἐν Ἐλεφαντίνηι ἱερεῦσι τ[οῦ Χνούβω Νεβιὴβ καὶ θεῶν Ἀδελφῶν καὶ θεῶν]

[Εὐεργετῶν καὶ θεῶν Φιλοπατόρων καὶ θεῶν Ἐ]πιφανῶν καὶ θεοῦ Εὐπάτορος καὶ θεῶ[ν Φιλομητόρων καὶ θεοῦ νέου Φιλοπάτορος καὶ θεοῦ]

[ vac. ἔρρωσ]θ̣ε̣ vac. ἔτους δευτέρου, Ὑπερβερεταίου [— — Μεσορῆς — —].

[βασίλισσα Κλεοπάτρα καὶ βασιλεὺς Πτολεμαῖος] Φομμοῦτι τῶι ἀδελφῶι χαίρειν· ἐρρώμεθα, [εἰ δ’ ἔρρωσαι καὶ τἆλλα κατὰ λόγον ἐστίν],

[εἴη ἂν ὡς βουλόμεθα. τῆς γεγραμμένης παρ’ ἡμῶν ἐ]πιστολῆς πρὸς τοὺς ἐν Ἐλεφαντίνηι ἱερεῖ[ς τοῦ Χνούβω Νεβιὴβ καὶ θεῶν Ἀδελφῶν καὶ θεῶν]

vac. ὑπετάγη ἡ προκειμένη ἐπιστολή.

[βασίλισσα Κλεοπάτρα καὶ βασιλεὺς Πτολεμαῖος τοῖς ἐν] Ἐλεφαντίνην ἱερεῦσι τοῦ Χνούβω Νεβιὴβ καὶ θεῶ[ν Ἀδελφῶν καὶ θεῶν Εὐεργετῶν καὶ θεῶν Φιλοπατόρων]

[καὶ θεῶν Ἐπιφανῶν καὶ θεοῦ Εὐπάτορος καὶ θεῶν Φιλο]μητόρων καὶ θεοῦ νέου Φιλοπάτορος καὶ θεοῦ [Εὐεργέτου καὶ θεῶν Φιλομητόρων Σωτήρων χαίρειν]·

[ἱερὰν γῆν — — — — — — — — — — — ἔρρωσθε· ἔτου]ς δευτέρου, Δαισίου τρίτῃ, Φαρμουθὶ τρ[ίτηι].

[βασίλισσα Κλεοπάτρα καὶ βασιλεὺς Πτολεμαῖ]ος Ἑρμοκράτει τῶι ἀδελφῶι χαίρειν· τ[ῆς δεδομένης ἡμῖν ἐντεύξεως ὑπὸ τῶν ἀπὸ Συ]-

[ήνης σκληρουργῶν(?) — — — — — — — — — — —] τῶν παρεχομένων δὲ τὰς ἐν τῆι αὐλῆι χρεί[ας — — — — — — — — — — — — — — — —]

[— — — — — — — τὸ ἀντίγραφον ὑποτετάχαμεν· γ]ινέσθω οὖν καθάπερ ἀξιοῦσι· ἔρρωσ[ο — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —]

[βασιλίσσηι Κλεοπάτραι καὶ βασιλεῖ Πτολεμαίωι, θ]ε̣οῖς Φιλομήτορσι, Σωτῆρσι χαίρειν· οἱ ἀπὸ [Συήνης σκληρουργοὶ(?) — — — — — — — — — — —]

[— — — — — — — — — — — — — — — — — κα]ὶ ἐπὶ τοῦ κατὰ Συήνην ὄρους τὰς χρείας [παρεχομένοι ἐν τῆι αὐλῆι — — — — — — — — — —]

[— — — — — — — — — — — — — — — — — ὑ]πετάγη ἡ προκειμένη ἐπιστολή.

[βασιλεῖ Πτολεμαίωι καὶ βασιλίσσηι Κλεοπάτραι τῆι ἀδελφῆι] καὶ βασιλίσσηι Κλεοπάτραι τῆι γυναικὶ θεοῖς Εὐεργ[έταις χαίρειν· οἱ ἀπὸ Συήνης σκληγουργοὶ(?)]

[— — — — — — — — — — — — — — — — — —] οἱ ἐπὶ τοῦ κατὰ Συήνην ὄρους· π̣[ολλ]ὰ εἴπομεν εὐ[χὰς καὶ θυσίας ἐπιτέλοντες τοῖς θεοῖς]

[— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Μεσορ]ῆς ἔτους τρίτ[ου καὶ πεντηκοστοῦ — — — — — — — — — — — — — — — —]

[βασιλεὺς Πτολεμαῖος καὶ βασιλίσσα Κλεοπάτρα ἡ ἀδελφὴ καὶ βασίλισσα Κλεοπάτρα ἡ γυνὴ τοῖς ἀ]πὸ Συήνης σκ[ληρουρουργοῖς — — — — —]

[— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —]μ․ αὖθις ι-

βασιλε̣υ̣όντων Κλεοπάτρας κα[ὶ] Πτολε[μαίου, θεῶν]

Φ̣ιλομητόρων Σωτή[ρ]ων, ἔτους ἕκτου, [Φ]α̣ω̣[φὶ ․․ʹ],

[ἑαυτὸν α]ἰτιάσεται, καθότ̣[ι καὶ ὁ]

[βασιλε]ὺς Πτολεμαῖ[ος καὶ οἱ δι]-

[οικηταὶ] κ̣αὶ στρατηγ̣[οὶ συντε]-

ὑπὲρ βασιλέως Πτολε-

μαίου τοῦ καὶ Ἀλεξάν-

δρου, θεοῦ Φιλομήτορος,

βασιλεὺς Πτολεμαῖος ὃς καὶ Ἀλέξανδρος.

Πτολεμαίου τοῦ συγγενοῦς καὶ διοικητοῦ προσανενέγκαντος ἡμῖν πᾶσι

μὲν τοῖς κατ’ Αἴγυπτον ἱεροῖς ἔτι ἀ̣πὸ τῶν προγόνων ἡμῶν μείζονα φιλάνθρω-

ὑπὲρ βασιλέως Πτολεμαίου

τοῦ καὶ Ἀλεξάνδρου, θεοῦ Φιλο-

ὑπὲρ βασιλέως Πτολεμαίου τοῦ κα[ὶ]

Ἀλεξάνδρου καὶ βασιλίσσης [Κ]λ̣[εο]-

(ἔτους) [κ]ʹ, Φ̣αμενὼ̣θ αʹ.

[βασι]λ[εῖ Πτολεμ]αίωι τ[ῶι] καὶ Ἀλεξάνδρωι θεῶι

[Φιλο]μήτο[ρι] χαίρειν Ἡ[ρ]ώδ[η]ς Χαριδήμου

καὶ ἐνχωρίοις γράμμασιν πρὸ τοῦ λιθίνου προ-

πύλου τοῦ ἱεροῦ, προστάξαι Πτολεμαίωι τῶι

συγγενεῖ καὶ ὑπομνηματογράφωι καὶ ἐπιστρα-

ἄσυλον κατὰ πρόσταγμα· ᾧ μὴ πρᾶγμα

βασιλεῖ Πτολεμαίωι τῶι καὶ Ἀλεξάνδρω̣ι̣

θεῶι Φιλομήτορι χαίρειν

ἄσυλον κατὰ πρόσταγμα· ὧι μὴ

πρᾶγμα. βασιλεῖ Πτολεμαίωι

τῶι καὶ Ἀλεξάνδρωι θεῶι [Φι]λομ̣ήτο-

[ὑπὲρ βασιλέως Πτολ]εμαίου καὶ βασ[ιλίσσης Κλεοπάτρας]

[τῆς καὶ Τρυφαί]νης [τῆ]ς γυναικὸς κ[αὶ ἀδελφῆς θεῶν Φιλοπατό]-

θεῶν τῆι πόλει τῶν Πτολεμαιέων

χαίρειν καὶ ἐρρῶσθαι·

ὑπὸ Καλλιμάχου τοῦ ἐπιστρατήγου

Ἰσίδειον ἀπὸ νότου Πτολεμαΐδος

ἀτελὲς καὶ ἄσυλον εἶναι σὺν τοῖς

γμένοις· (ἔτους) ιβʹ, [Θ]ῶυτ κϛʹ.

βασιλεῖ Π̣τ̣ο̣λ̣ε̣μ̣α̣ίωι καὶ βασιλίσσηι Κλεοπά-

τραι τῆι καὶ Τρυφαίνηι τῆι ἀδελφῇ, θεοῖς Φιλο-

ἄσυλον κατὰ τὰ προστεταγμένα.

βασιλεῖ Πτολεμαίωι καὶ βασιλίσσηι

Κλεοπάτραι τῆι καὶ Τρυφαίνηι θεοῖς Φιλο-

πιάδου Μακεδόνος τῶν κατοίκων ἱππέων.

ἔγραψε Πτολεμαῖος Διδύμου

κοινὸς γραμματεύς.

ἄσυλον κατὰ τὰ προστεταγμένα.

βασιλεῖ Πτολεμαίοι θεῶι Φιλοπάτορι καὶ

Φιλαδέλφωι χαίρειν Διονυσόδωρος

vac. (ἔτους) ιγʹ · Θήριδος · γεινέσθω.

ἔγραψε Πτολεμαῖος Διδύμου

κοινὸς γραμματεύς.

βασίλισσα Κλειοπάτρα θεὰ Φιλοπάτωρ βασιλεὺς

Πτολεμαῖος ὁ̣ καὶ Καῖσαρ θεὸς Φιλοπάτωρ καὶ

Φιλομήτωρ τῶι στρατηγῶι τοῦ Ἡρακλεοπολίτου

[βασιλευόντων Κλεοπ]άτρας θεᾶς [φ]ιλοπάτο[ρος καὶ Π]τολεμαίου τοῦ καὶ Καίσαρος θεοῦ φιλοπάτορος φιλο-

[μήτορος, ἔτους ιγʹ, Ἀρτ]εμισίου ιηʹ Φαμενὼθ ιηʹ, ἔδοξε τοῖς ἀπὸ Διοσπόλεως τῆς [μ]εγάλης ἱερεῦσι τοῦ

ἐπὶ τῆς γενηθείσης συναγωγῆς ἐν τῶι Ἀριστίωνος Κλεοπα-

τρείωι γεούχων τῶν ἀπὸ Ψενεμφαίας τοῦ Πτολεμαίου νομοῦ,

ὧν ἱερεὺς καὶ προστάτης καὶ κωμάρχης Ἀπολλώνιος Θέωνος,

ἔδοξε τῆι βουλῆι καὶ τῶι δ̣[ήμωι· ἐπειδὴ ὁ βασιλεὺς Πτολεμαῖος]

θεὸς Σωτὴρ πόλιν Ἑλληνίδα ἐν [τῆι Θηβαΐδι ἔκτισε τὴν ἐπωνυ]-

μίαν ποιησάμενος Πτολεμα̣[ΐδα ἀφ’ ἑαυτοῦ — — καὶ δοὺς αὐτῆι τὴν αὑτοῦ προσ]-

τασίαν· εἰς ἣν ὁ βασιλεὺς ἀπ̣[έστειλεν ἐποίκους ἐκ — — — —]

ὑπὲρ βασιλέως Πτολεμαίου

τοῦ Πτολεμαίου Σωτῆρος

Ἄδιστι Διοσκόροις

Πτολεμαίῳ Σωτῆρι

Σιμωνίδης.

Π̣τ̣ο̣[λεμαῖος]

Σωτ[ὴρ]

τὸ προσκύνημα

Πτολεμαῖος.

βασιλεῖ Πτολεμαίωι

καὶ Ἀρσινόηι Φιλαδέλφωι

Πτολεμαῖος φρούραρχος

καὶ οἱ ὑπ’ αὐτὸν στρατιῶται.

ὑπὲ[ρ βασιλέως Πτο]λεμαίου καὶ

βασιλέως Πτολεμαίου τοῦ

ἀδελφοῦ καὶ βασιλίσσης

Πτολ(εμαῖος).

Πτολεμαῖε χρηστέ, χαῖρε,

καὶ εὐσεβῶν ἵκοιο χῶρον.

Ἀριστοδήμου

Πτολεμαιεύς.

βʹ.

βασιλεὺς Πτολεμαῖος θε[— — —]

βασιλέως τὸ πύλιον τὸ [— — —]

Λυκαρίωνα Νουμηνίου

ἀδελφὸν Πτολεμαίου

τοῦ πατρὸς Νουμηνίου

[․․․․․․․]ς Θεοδότου.

[․․․․․․․] Πτολεμαίου.

Σωτίων Θεοδοσί[ου].

Σίμων Πτολεμαίου.

Διονύσιος Φιλίνου.

Σίμων Ἀρσάμου.

Πτολεμαῖος Ἀσκλ[ηπιάδου].

Δωσίθεος Ἑρμ[— — —].

Σαράπιδος χαὶ καὶ Ἴσδος θεῶν Σωτήρων καὶ βασιλέως Πτολεμαίου καὶ βασιλίσσης Ἀρσινόης θεῶν Φιλοπατόρων.

[ὑ]π̣ὲρ βασιλέω[ς Πτολεμαίου Ἐπιφανοῦς]

[μεγάλ]ου Εὐχ[αρ]ίστ[ου καὶ βασιλίσσης Κλεοπά]-

βασιλέ[α Πτολεμαῖον — — —]

θεὸν Φιλ[— — — —]

βασιλέα Πτολεμαῖον, θ[εὸν Ἐπιφανῆ]

καὶ Εὐχάριστον καὶ τὸ[ν ἑαυτοῦ ἀδελφὸν]

Πτολεμαῖον Ἀπολλώ[νιος Θέωνος]

τῶν φίλων ὁ διοικη[τὴς εὐνοίας]

Πτολε[μ— — —]. Πτολε[μαῖος] de Ricci.

Πτολεμαῖο̣[ς].

Ξάνθ[ο]ς

Πτολεμαίου.

Π̣τολεμ̣[αῖος]

Σ̣ωτίον[ος(?)].

․π․

Πτολεμαῖος

ἥ̣κω.

Πτολε-

μαῖος

Ἀπολ-

εὐνοίας ἕνεκεν τῆς εἰς

βασιλέα Πτολεμαῖον καὶ

βασιλέα Πτολεμαῖον τὸν

ἀδελφὸν καὶ βασίλισσαν

Ἑρμογένης Ἡρ[ώ]ιδου το̣[ῦ]

Πτολεμαίου τοῦ Πλάτω[ν]-

ος τὸ προσκύνημα παρ[ὰ]

θῆναι εἰς τὴν ἐμὴν ψυχήν. ἵνα με φιλῇ καὶ ὃ

ἐὰν αὐτὴν αἰτῶ, ἐπήκοός μοι ᾖν, ἐμοὶ Πτολε-

μαίῳ ᾧ ὃν ἔτεκεν Θασεῖς. ὅτι ἐξορκιζω τὸν πάν-

τα συνέχοντα κύριον θεὸν Ἰαὼ Ἰαμελοῦ

ποίησον Ἀπλωνοῦν, ἣν ἔτεκεν Ἀρσινόη,

φιλεῖν με, ἐμὲ τὸν Πτολεμαῖον, ὃν ἔτε-

κεν Θασεῖς, εἰς τὸν ἅπαντα χρόνον,

καὶ μὴ ἐπ̣εχ̣έτω μίαν ὥραν, ἕως ἔλθῃ πρὸς

ἐμὲ τὸν Πτολεμαῖον. ὃν ἔτεκεν

Θασεῖς, εἰς τὸν ἅπαντα χρόνον.

ὑπὲρ βασιλέως Πτολ̣[εμαίου καὶ]

βασιλίσης Κλεοπάτρας [τῆς καὶ Τρυφαί]-

[βα]σιλέως Πτολε[μαίου]

[Φιλ]οπάτορος.

(ἔτους) λγʹ αγʹ.

ὑπὲρ βασιλέως Πτολεμαίου καὶ βασιλίσσης

Κλεοπάτρας τῆς ἀδελφῆς καὶ βασιλίσσης

ὑπόκειται, Θρίπιδι, Κολάνθαι, Πανί, θεοῖς συννάοις, τὸ ἱερόν.

Ἀσκληπιάδης Πτολεμαίου,

Ζηνόδωρος Ἱππονίκου,

Λυσίμαχος Παποῦτος,

Ἕρμων Πτολεμαίου,

Ἑρμόφιλος Ἀχιλλέως,

Πτολεμαῖος Ἀσκληπιάδου,

Ἄρειος,

Εὐρυτίδας Νίκωνος,

Νίκανδρος Πτολεμαίου,

Ἀβρὰμ Ἀλωσμαθοῦτος,

Πτολεμαῖε ἐνθάδε εὐψύχι.

εὐψύχι Πτολεμαῖε.

[χαῖρε] καὶ εὐψύχει, (ἐτῶν) ιζʹ.

[βα]σιλέως Πτολε[μαίου]

[Φιλ]οπάτο̣ρ̣ο̣ς̣.

Πτολεμαί-

ου. Κνίδι-

[ὑπὲρ βα]σιλέως Πτολεμαίου καὶ βασιλ̣ί̣σης Κλεοπάτρας τῆς καὶ Τρυφαίνης, θεῶν

[Φιλοπα]τόρων καὶ Φιλαδέλφων, οἱ παρ[ε]φεδρεύοντες ἐν Ἑρμοῦ πόλει ξένοι Ἀπολλω-

Μαισαιζάβας Μενάνδρου νʹ πεντηκόνταρχος

Ἡρακλέων Πτολεμαίου νʹ πεντηκόνταρχος

Κοσάκαβος Ἀπολλοδότου νʹ πεντηκόνταρχος

Διοκλῆς Ἑλλανίκου

Πτολεμαῖος Ἕρμωνος

Καινίων Κοσακάβου

Τιμοκράτης Τιμοκράτου

Πτολεμαῖος Σεραπίωνος

Κλήσιππος Σιτάλκου

Γάϊος Ἀλεξάνδρου

Πτολεμαῖος Ἀντιόχο̣υ

Δημήτριος Ἀλεξάνδ̣ρ̣ου

Κότυς Κότυος

Πτολεμαῖος Ἀθηνοδώρου

Γάιος Ἰσιδότου

Δημήτριος Δημητρίου

Πτολεμαῖος Πτολεμαίου

Ἑρμίας Διδύμου

Ζήνων Μακεδόνος

Πτολεμαῖος Πτολεμαίου

Θεόδωρος Θεοδώρου

Νέσ̣τωρ Νέστορος

Ἀπίων Πτολεμαίου

Ἀπολλόδωρος Κάστο[ρος]

[Αἰσχ(?)]ρίωνος τοῦ κ(αὶ) Σαραπίωνος γυμνασιάρχο[υ, Σ]αρα-

πίωνος Πτολεμ(αίου) ἐξηγητ(οῦ).

(ἔτους) θ̣ιʹ. Ἀλ[έξ]ανδρος

Πτολεμαίου.

Πτολεμαῖος Σω̣σᾶτος Εὐ[— — —].

ὑπὲρ βασιλέως Πτο-

λεμαίου καὶ βασι-

λίσσης Βερενίκης καὶ

ὑπὲρ βασιλέως

Πτολεμα̣[ίου] καὶ

Ἀρσινόης θ̣εᾶς

βασιλεῖ Πτολεμαίωι καὶ βασιλίσσηι

Κλεοπάτραι θεοῖς Φιλομήτορσι καὶ

τῶι ἀδελφῶι αὐτῶν Πτολεμαίωι

τοῖς ἐγ βασιλέως Πτολεμαίου

καὶ βασιλίσσης Κλεοπάτρας θεῶν

ὑπὲρ βασιλέως

Πτολεμαίου Σω-

τῆρος Ἴσιδι Σον-

τη, καὶ τοῖς συνν-

άοις θεοῖς Πτολ-

εμαῖος Ὀννώφρε-

ις Πόμστος, μητρ-

Οὐόκκων ․ρε․ αʹ η παρ․(—) (δραχμαὶ) βʹ

Πτολε(μαῖος) Βελλ(—) ․ʹ (δραχμαὶ) β̣ʹ ὀβ(ολοὶ) ․ʹ

Πόπλις Πτολλ(—) αʹ ὀβε(λοὶ) ϛʹ

Beispiel eines Tageseintrags (20 Mecheir, col. I):

Ἀπολλώνιος Πτολεμ(αίου) (τάλαντα) βʹ

Δρακόντιος (τάλαντα) βʹ

ὑ̣π̣ὲρ βασιλέως Πτολεμαίο̣[υ]

καὶ βασιλίσσης Κλεοπάτρας τῆς

πολιτεύματος καὶ οἱ τούτου υἱοὶ

Μητροφάνης κ̣[αὶ Πτ]ολεμαῖος οἱ διάδοχοι

καὶ εἰσαγγελε̣ῖ̣[ς καὶ ο]ἱ̣ ἐ̣πισυνηγμένοι

βασιλέα Πτολεμαῖον θεὸ[ν Φιλοπάτορα]

τὸν ἐγ βασιλέως Πτολεμαίο[υ καὶ Βερενίκης]

θεῶν Εὐεργετῶν

βασιλεὺς Πτολεμαῖος

βασιλέως Πτολεμαίου

καὶ βασιλίσσης Βερενίκης

Πτολεμ[αῒς]

χρηστὴ χ-

ρε χρηστὴ χαῖρε.

Πτολεμαῖε

ἄωρε χρηστὲ χαῖ-

[σιν τάς τε π]ροϋπαρχούσας τιμὰς

[ἐν τοῖς ἱεροῖς βα]σιλεῖ Πτολεμαίωι

[καὶ βασιλίσσηι Ἀρσινό]ηι θεοῖς Φιλο-

τάφος Πτολεμαί-

ου Μουσαίου Ἀλε-

ὁ Ἥλιος, μεγάλου βασιλέως τῶν τε ἄνω καὶ τῶν κάτω χωρῶν, ἐκγόνου θεῶν Εὐεργετῶν, ὃν ὁ Ἥφαιστος ἐδοκίμασεν, ὧι ὁ Ἥλιος ἔδωκεν τὸ κράτο]ς, εἰκόνος ζώσης τοῦ [Δι]-

ός, υἱοῦ τοῦ Ἡλίου, Πτολεμαίου αἰωνοβίου ἠγαπημένου ὑπὸ τῆς Ἴσιδος, ἔτους ἕκτου], ἐφ’ ἱερέως Πτολεμαί[ου]

τοῦ Ἀερόπου Ἀλεξάνδρου καὶ θεῶν Ἀδελφῶν καὶ θεῶν Εὐεργετῶν, κανηφόρου Ἀρσινόη]ς Φιλαδέλφου Ῥ[όδης]

ρέ μοι σεαυτὸν νέκυς δαίμων, ὅστις ποτὲ εἶ, εἴτε ἄρσης εἴτε θήλια, καὶ ὕπαγε ἰς ἰς πάντα τόπον καὶ

εἰς πᾶν ἄμφοδον καὶ εἰς πᾶσαν οἰκίαν καὶ κατάδησον Ἡρωνοῦν, ἣν ἔτεκεν Πτολεμαΐς, ἐμοὶ Ποσι-

δωνίῳ, ὃν ἔτεκεν Θσενουβάσθις, ὅπως μὴ βεινηθῇ, μὴ πυγισθῇ, μὴ λεικάσῃ, μηδὲν πρὸς

ρακούσῃς νέκυς δαίμων, ὅστις ποτὲ εἶ, καὶ ὕπαγε ἰς πάντα τόπον καὶ ἰς πᾶν ἄμφο-

δον καὶ εἰς πᾶσαν οἰκίαν καὶ ἔνεγκέ μοι Ἡρωνοῦν, ἣν ἔτεκεν Πτολεμαΐς, καὶ κατάσχες αὐτῆς

τὸν βροτὸν καὶ τὸν πότον, μὴ ἐάσῃς Ἡρωνοῦν ἄλλου ἀνδρὸς πεῖραν λαβεῖν εἰ μὴ ἐμοῦ

μέχρι οὗ ἔλθῃ Ἡρωνοῦς πρὸς ἐμὲ Ποσιδώνιον καὶ ἀδιαχώριστόν μου αὐτὴν ποιήσῃς μέ-

χρι θανάτου, ἵν’ ἔχω αὐτὴν Ἡρωνοῦν, ἣν ἔτεκεν Πτολεμαΐς, ὑποτεταγμένην ἐγὼ Πο-

σιδώνιος, ὃν ἔτεκεν Θσενουβάσθις, ἰς τὸν ἅπαντα χρόνον τῆς ζωῆς μου. ἤδη,

βασιλέως

Πτολεμαίου.

Πτολεμαῖος· βινοῦσιν αὐτὸν ἐν τῇ ῥύμῃ.

Πτολεμαῖος Ἀβδαίου· ἐπυγίζοσαν αὐ-

τὸν ἐν ε τῆι αὐτῇ ῥύμῃ· ὁ πυγίσας αὐ-

Πτολεεμαῖος Πτολεμαῖος.

Φιλοστέφανοι?

Πτολεμαίου.

ὑπὲρ βασιλέως Πτολεμαίου

καὶ βασιλίσσης Κλεοπάτρας

ὑπὲρ βασιλέως [Π]τολεμαίου

καὶ βασιλίσσης [Κ]λ̣εοπάτρας

βασιλεὺς Πτολεμαῖος

βασιλέως Πτολεμαίου

καὶ βασιλίσσης Βερενίκης

Πτολεμαῖος.

Πτολεμαῖος

Τιμοστράτου.

— — — — τω․π․τε — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

[— — βασιλέ]ως Πτ[ολ]εμ[αίου — — — — — — — — — — — — — — — —]

— — — — ον πολλὰ καὶ μεγ[άλα εὐεργετοῦντες — — — — — — — — —]

ὑπὲρ βασιλέως Πτολεμαίου

τοῦ Πτολεμαίου καὶ Βερενίκης

Σωτήρων Ἀρχάγαθος Ἀγαθο-

[βασιλεὺς Πτολεμαῖος Πτολε]μαίου

[καὶ Ἀρσινόης θεῶν] ἀδελφῶν

ιεʹ, Ἀμμω-

νᾶς Πτολε-

μαίου.

βασιλ[εῖ Πτολεμαίωι καὶ]

βασιλίσσηι Κλεοπ[άτραι θεοῖς Φιλο]-

βασιλεὺς Πτ[ολεμαῖος]

Πτολεμαίου κ[αὶ Βερενίκης]

θεῶν εὐεργε[τῶν Ἴσι θεᾶι]

[ὑπὲρ βασιλέως Πτολεμαίου]

κ̣α̣ὶ̣ βασιλίσση[ς Κλεοπάτρας]

θεὸς Σωτὴρ πόλιν Ἑλληνίδα ἐν [τῆι Θηβαΐδι ἔκτισε — — τὴν ἐπωνυ]-

μίαν ποιησάμενος Πτολεμα̣[ΐδα ἀφ’ ἑαυτοῦ — — καὶ δοὺς αὐτῆι τὴν αὑτοῦ προσ]-

τασίαν· εἰς ἣν ὁ βασιλεὺς ἀπ̣[έστειλεν ἐποίκους — — ἐκ — —]