στρ(ατιώτου) ∙ Λύκου

τοῦ Ἀριστολάου.

Ὀρφεύς.

Λύκος.

Λυκιδίων

τὸ θυμιαν-

Λυκαρίων καὶ Σελήνη τ[οῖς τέκνοις]

Λυκαρίωνι καὶ Λυσιμάχῳ [καὶ Εὐτυ]-

χιανῖ μνείας χάριν ∙ ἀνέ[στησαν μέ]-

άδ̣ης

Λύκου

ἐτῶν

[․․․․․․․․․․․․․c.30․․․․․․․․․․․․․] π̣ολειταρχοῦντος̣ ἐ̣ν Λ̣ύ̣κῃ̣ Φιλίππου vac.

[․․․․․․․․․․․․c.29․․․․․․․․․․․․․ τ]οῦ Πρ̣είμου καὶ Λυσιμάχ̣ου τοῦ [Δ]ιογέ%⁸¹-

[Λυ]κ̣αίων ἡ̣ π̣ολειτεία

Κ(όιντον) v Ἰούλιον Κρίσπον

[θε]ο̣ῖς ❦ Σεβαστοῖς καὶ τῇ Λ̣υ̣καίων

[πό]λ̣ει ❦ Λ(εύκιος) Φλαούιος Φαβρικιανὸς ❦

[Διὶ(?)] Σωτῆρ[ι]

Αὐρ(ήλιος) ∙ Λυκόφρων Ἑρμογέν(ους) καὶ Αὐρ(ήλιος) Επται-

κενθος Μεστυλου ἐνιαυτὸν

Ἡγήσιππος Νικοξένου,

Λυκοῦργος Νικάνορος,

Ἀγαθάνωρ Ἀγάθωνο[ς],

Ἡγήσιππος Νικοξένου,

Λυκοῦργος Νικάνορος,

Ἀγαθάνωρ Ἀγάθωνο[ς],

Ἡγήσιππος Νικοξέν̣ου

Λυκοῦργος Νικάνορος

Ἀγαθάνωρ Ἀγάθωνο[ς]

καὶ Κάνδιδος

Λ̣ύ̣[κῳ] τῷ

τ̣έκνῳ

vv τὴν ἑαυτῆς(!) θυγατέρα Αὐρηλίαν Ἀλεξάνδραν

v εἰς πατρικὸν ἀνγεῖον Κλαυδίου Λύκου βουλευτοῦ,

ἐνορκίζομε ἐγὼ αὐτὴ ἡ Ματρώνα τὸν σεβάσμιον ὅρκον

Τι(βέριος) v Κλαύδιος ∙ Λύκος ἑαυτῷ ζῶν καὶ Μεινουκίᾳ ∙ Θεοπρεπίδι ∙ τῇ φιλοστόρ-

γῳ γυναικὶ καὶ Κλαυδίᾳ Ῥόδᾳ τῇ θυγατρὶ καὶ Κλαυδίᾳ Θεοπρεπίδι τῇ θυγατρὶ ∙ εἰδὼς ὅτι

Ἰουλία Ἀρρία Λύκα καὶ Αὐρήλιος Σμά❦-

ραγδος τὴν ληνὸν ἑαυτοῖς ζῶντες ἐκ τῶν κοι-

in arca:

Αἴλιος Πετρωνιανὸς ∙ Λύκος ∙ Ἀδόλις

vacat

καὶ Πετιλία ∙ Βικτωρία ∙ Πετρωνίῳ Λύκῳ ∙ τῷ ἀνδρὶ ἐκ τῶν ἐκί-

νου μνίας χάριν ∙ κὲ ∙ ἑαυτῇ ζῶσα ∙ ἐὰν δέ τις τολμήσῃ ἀνῦ-

Αἰλία Ἀλεξάνδρα Αἰλίῳ Λύκῳ τῷ ἀνδρὶ μνήμης χάριν καὶ ἑαυτῇ ζῶσα ~ Χ ☩ Ω Χ(ριστ)ῷ.

vacat

Κασσία Λύκα

Ἑρμᾶνι τ̣ῷ ἀν-

Τιβέριος Κλαύδι-

ος Λύκος ἔδοκε ἔδωκε

τὴν καύστραν Κουσω-

αὐτῷ τὸν τόπον Τιβε-

ρίου Κλαυδίου Λύκου

βουλευτοῦ

Λύκα

χαῖρε.

Φλαβία Κασσάνδρα

Λύκᾳ τῇ θυγατρὶ ❦

μνείας χάριν.

Σεραπιακὸς καὶ

Λύκα Λευκίππ[ῃ]

καὶ Ἀθηνοδώρῳ

[γραμματ]ε̣υόντων ∙ Αὔλου

[․․c.8․․․] Λ̣υ̣κ̣αρίωνος

[— — — — — — —]Τ̣․․․

[— — — — Ἀ]λ̣κιμάχου

[— — — — — —] Λ̣υκίου

[— — — — — —] Ζωσίμου

Αἴλιος Ἀσκληπιάδης

Κλαύδιος Λύκος

Ἀβούδιος Θύρσος

Εὔνομος Εὐνόμου

Τ(ίτος) ∙ Φλ(αούιος) ∙ Γράνιος Λύκος

Λαρτιδία Ὀπτάτα

Νεικέας Ͻ ὁ καὶ Λούκιος

Τ(ίτος) Σερρήνιος Λυκαρίων

Τ(ίτος) Σεουρεῖνος Γαληνός

Λύκος.

Σουδι[— —].

Αἰλία Ἀλεξάνδρα Αἰλίῳ Λύκῳ τῷ ἀνδρὶ μνήμης χάριν καὶ ἑαυτῇ ζῶσα Χ☩Ω Χ(ριστ)ῷ.

τοῖς πενθε-

ροῖς καὶ Λύ-

κα τοῖς γο-

νεῦσι μνή-

Λυκαρίων καὶ

Εὔτυχος τῇ

[ἐποίησε τ]ὸν υε-

[ἱὸν αὐτῆς] Λύκο-

[ν μνείας χά]ριν.

Νεικόλαος Μενελάου

Μενέλαος Λ̣υκώπου

Φίλων Ἀ̣ρ̣ι̣στοδήμο[υ]

πογε%⁸⁰γραμμένοι·

Πρόκλος Ἰουλίου, Τίτος Λύκας,

Κλ(αύδιος) Εἰσίων, Αἴλιος Εὐφρόσυνος,

Φλ(αύιος) Εἰσίδοτος, Τυχικὸς Κοΐντου,

Λύκος Λουκίου, Μάριος Ποτάμων,

Μάξιμος Ἀφροδειτῶς,

[Αἰ]μίλιος Λύκ-

[ου(?)] καὶ Μ(?) ἡ(?) γυνὴ

[— — — — — — — — — — — — —]

[— — — — — — — — — Λ]υκαιο(?)

[— — — — — — — — — —] Αὐρηλ

Δόκιμ[ος]

Λύκο[υ].

Ὀφιλλία

Λύκα

κ̣ατὰ χρημ[α]τ̣ι̣σμόν.

[— — — — — —ς] Λύκιος

[ἐπ]οίησεν τὸ ἡρῷον ζῶν

Λυκίη ἐγεννή-

θη ἔτους αντʹ·

[— — — — — —]ς Λύκιος

[ἐπ]οίησεν τὸ ἡρῷον ζῶν

Κλυμένη Λύ-

κᾳ τῇ θυγατρὶ

καὶ Πουπλίῳ

Ἀττικὸς

κὲ Λύκα ὑ

γονεῖς κὲ

Λύκος Ἐπι-

κτᾶ καὶ Αἰλία

Κασσία v Λύκου τοῦ ἰ-

δίου ἀνδρὸς μνήμης ❦

Ἀριστόκλε-

α Λυκολέον-

τι τῷ ἀνδρὶ

τόδε σῆμα θανούσῃ

θῆκε Λυκειάνῃ μνη-

μοσύνης ἕνεκεν,

κνα Αὐρη-

λίου Λύκο-

υ τοῦ πατρό-

Ἄμυκος καὶ Κράτησις Αὐ[ρη]-

λίῳ Λυκιδίωνι μνή-

μης χάριν.

Λυκῖνος Ἀριστείδου, χαῖρε.

Λυκὼι Φ Μενεκράτη.

Χῆμα Λυκομήδειος,

χαῖρε.

Λύκων βʹ ζήσας

ἔτη οεʹ, γυνὴ Ἄννη ζῇ.

Ἀναξὼ Λυκούργ[ου, Ὀ]λυμπιὰς Ἀπολλωνίου, Κλεὼ Λυκούργ̣[ου].

[— —] εὐχὴν ἀνέθ[ηκαν]

[— —] Λυκᾶς, Δρολης [— ? —]

ἐπηκόῳ θεῷ Αυλαρκηνῳ δι̣[ὰ Μ(άρκου)]

Οὐλ(πίου) Λυκομήδους ὑπὲρ σωτ̣[ηρίας],

κὲ ἑαυτοῦ vac. εὐχαρι%⁸¹[στήριον].

θηκα θεῷ Διὶ τῷ Δ[ι]-

ονύσῳ / Λυκομήδης

Χρήστου ἱερεὺς βακ-

Μουκατρα Λύκου.

[Καλαβρίας, ἐπιμελητὴν ὁδῶν Αὐρηλίας] Κορνηλίας τ[ριουμ]-

[φᾶλις, στρατηγὸν πρεσβευτὴν Λυκίας Π]αμφυλίας Πεισ[ιδίας]

[δήμαρχον, ταμίαν Ῥωμαίων, χειλίαρχον] π̣λατύσημον λ[εγιῶ]-

[σ]τα πρεσβε̣υ̣τὴς καὶ συντυχὼν αὐτῷ τῆ̣ς Μακεδονίας ἐν το[ῖς]

περ[ὶ Ἡρ]ά̣κληαν τὴν ἐπὶ τοῦ Λύκου οὐ μόνον τοὺς ὑπὲρ τοῦ βα[σι]-

λέως χρηματισμοὺς διέθετο τὴν εὔνο[ι]αν τὴν Ῥωμαίων πα[ρ]-

Ἀρτεμίδωρος Μηνοδώρου

Ἀπόλλωνι Λυκίῳ

εὐχήν.

Λυκεις

Εὑρησιβί-

τελαμῶνα λευκοῦ λίθου ἕως μηνὸς

Λυκήου τῶν ξενικῶν Διονυσίων καὶ

ἀναθέμεν εἰς τὸν ἐπιφανέστατον

Φιλ[— — — — — — — — — — — — — — — — —]

Λύκει[ος Λυκεί[ου] — — — — — — — — —]

Μᾶτρις [— — — — — — — — — — — — — — —]-

Τουσα Ἀντιφίλου

Λυκίνου γυνά.

[Λ]ύκο[ν].

Λύ(κων)(?) Λύ(κιος)(?).

Ῥοῦ(φος)(?).

Ἄττης.

ἐπὶ Λύκω(νος).

τελαμῶνα λευκοῦ λίθου ἕως μηνὸς

Λυκήου τῶν ξενικῶν Διονυσίων καὶ

ἀναθέμεν εἰς τὸν ἐπιφανέστατον

Φιλω̣[— — — — — — — — — — — —]

Λυκει[— — — — — — — — — — — —]

Μᾶτρις [— — — — — — — — — — —]

Γουσα Ἀντιφίλου,

Λυκίνου γυνά.

Λουκονόχου

τοῦ Λυκατίου | π☩ρ(εσβυτέρου).

(ξέσται) λʹ

[— — Ἀθη]ν̣όδωρος Χρήστου Μ̣[— — — —]

[— — — Λυ]κίσκος Πόθου, Χρησ̣[τίων — —]

[— — — —] Χρηστίων Κομιν[ίκου — — —]

[— —]ο[ς] Ἀλεξάνδρου Ἐ[— — — — — — — — — — — — — ὁ δεῖνα]

[Λυ?]κίσκου, Νεοκλῆς Θ[— — — — — — — — — — — — — — — — — —]

ων βʹ Φαρνάκου, Τειμό[θεος τοῦ δεῖνος, — — — — — — — — — —]

[Μί]δαχ̣ο̣ς? [— — —]άνου, Ἀ[σκ]ληπιάδης Οὐαλε̣[ρ]ί̣ου,

[․․]γ?όδαν[ο]ς [Δημητ?]ρίου, [Μ]ενέστρατος Λυκίσ[κο]υ

[— — —]ικάχο[υ], Διό̣φαντ[ος] Δείου, Πόπλ[ιο]ς

ΑΖΜΘ vacat Ἀπόλλ(ωνι) Δηλφινί(ωι) Δελφινίωι, Ἰατρο͂ι, Θαργηλί(ωι), Λυκεί(ωι), Ἀνδοκίδος.

Ταυρεών, Θαρογηλιών Θαργηλιών, Καλαμαιών, Πάνημος, Μεταγειτνιών, Βοηδρομ(ιών), Κυανεψιών, Ἀπατουρι(ών), Ποσειδι(ών), Ληνεών, Ἀνθεστηριών, Ἀρτεμισιών.

[νου, ἔτεος ․․․ʹ, ἱερέ]ος δὲ Τίτου Φλαουίου Ἀρίστων̣[ος υἱ]-

[οῦ Φλαουίου Ἀγεπόλ]εως, μηνὸς Λυκείου ∙ κʹ, [γραμμα]-

[τεύοντος τᾶς βουλᾶς? Ἡρο]γ̣είτου Τελδά̣μο̣[υ — — — —]

[Ἀπόλλωνι Λυ]κίωι(?).

Λυκονώρο̣[υ]

Εὐγιυιών[ου].

Ἀπόλλ(ωνι) Δηλφινί(ωι) Δελφινίωι, Ἰατροῖ, Θαργηλί(ωι), Λυκεί(ωι) Ἀνδόκιδος sic.

ΑΖΜΘ (ἐν τῆι) αʹ (καὶ) ζʹ μ(ηνὸς) Θ(αργηλιῶνος) (edd. pr..

Ἡρακ[— —]

Λυκ[— — —].

Λύκων Φιλαδέλφου Ἰνάχ̣[ῳ]·

τις αὐτὸν ἠδίκησε τῷ ᾖ αἷμ[α].

[βασιλείας, πρῶτος(?) καὶ ὁ ἐπὶ τῆς Γοργιππείας Μοιρ]όδω[ρ]ος Νεοκλέου[ς]

[συναγωγὸς καὶ φροντισταὶ — — — — — — — — — — — λο]χαγός, Λυκίσκος Φαρ-

[νάκου ἱερῶν οἰκονόμος(?)· θιασεῖται· — — — — — Ζήν]ωνος στρατηγός

ΛΥΚϹ Λυκο(—)(?); Λυκ(—)(?).

Λύ(κο?).

[․․․․․․․ υἱοῦ Τ. Φλαουίου Πυ]θοδό[του, ἐπὶ(?)]

[ἱερέως ․․․․․, μανὸς Λυκ]ε̣ίου ιεʹ· [ἐσφρα]-

[γίσαντο αʹ στίχωι θεὰ βασίλισσα Παρθέν]ος ∙ θ[— — —].

Ἀπόλλ(ωνι) Δηλφινί(ωι), Ἰατροῖ, Θαργηλί(ωι), Λυκεί(ωι) Ἀνδοκίδοˉς

[πὶ Σκυλλίχ]ου· [ἄλλ]α δύο ἐπὶ [Μεν]ε[θάλου· ἄλλο ἐπ’ Ἀμ]-

[φοτεροῦ· ἄλλο ἐπὶ Λυ]κάδου· ἄλλο ἐπ[ὶ Πολύβου — — —]

— — — — — —ΑΤ̣Ε̣Ι̣Α․․․․ΟΥ ἄλλο — — — — — — — — — — — — — —

[ξικλέους· ἄλλο ἐ]πὶ Φιλοξένου· ἄλλ[ο ἐπὶ Σκυλλίχου]·

[ἄλλα δύο ἐπὶ Με]νεθάλου· ἄλλα δύο [ἐπὶ Λυκάδου· ἄλ]-

[λο ἐπ’ Ἀμφοτεροῦ]· ἄλλο ἐπὶ Πολύβου· [φιάλην Γοργίου ἐπ’]

[Ἀμφοτεροῦ· ἄλλη ἐπὶ Λ]υ̣[κάδ]ου· ἄλλη ἐ[πὶ Πολύβου]·

[ἄλλη ἐπ’ Ἀνέκτου· σ]κάφιον Φιλωνίδος ἐπ’ [Ἀνέκτου]·

[Σκ]υλλίχου· ἄλλα δύο ἐπὶ Μενεθάλου· [ἄλ]λ[ο ἐπ’ Ἀμ]-

[φο]τεροῦ· ἄλλο ἐπὶ Λυκάδου· ἄλλο ἐπὶ Πολύβου· ἄλ-

[λο] ἐπ’ Ἀνέκτου· ἄλλα [δύο ἐπὶ] Φίλλιος καὶ [— — —]

Σκυλ[λί]χου· ἄλλα δύο ἐπὶ Μενεθάλου· ἄλλ[ο]

ἐπ’ Ἀμφοτεροῦ· ἄλλα δύο ἐπὶ Λυκάδου· ἄλλο

[ἐ]πὶ Πολύβου· φιάλην Γοργίου ἀνάθεμα ἐπ’ Ἀμφ[ο]-

[τ]ε̣ρ̣ο̣ῦ̣· ἄλλη ἐπὶ Λυκάδ[ο]υ· ἄλλη ἐπὶ Πολύβου· ἄ[λ]-

[λ]η ἐπ’ Ἀνέκτου· σκάφι[ο]ν Φιλωνίδος ἐπ’ Ἀνέ-

[— — — — στησ]ί̣λ̣εον?· ἄλλο ἐπ’ Ἀμ[φοτε]ροῦ· [ἄλ]-

[λο? ἐπὶ Λυκά?]δου Φ̣[ι]λωνίδ[ος]· ἄλλ[ο ἐπὶ] Πολύ-

[βου? — — ἄλλο ἐπ’ Ἀμφο]τεροῦ — — — — — — —ΙΩ̣ΝΑ․․

Μίννακος Νικοδ[ρόμου· ἐνίκων — — — — — — — — — — — —]μ̣ν̣ηστος· κομω[ι]-

δῶν· [Λ]υκομήδ[ης — — — — — — — — — — — — — — — — — — μέτο]ικος Δῶρος

․Η— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ων Τελεσι-

κράτου, Μη̣[— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Λυ]κ[ο]μήδης Χα-

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — νος Να-

[μισθώ]ματα κατ’ ἐνιαυτὸν ἀποδιδόναι οἵδε ἀ[πέδοσαν]·

Λειμῶνος Ἕρμων Κλεοκρίτου 𐅅ΗΗ𐅄ΔΔΔ𐅂· τοῦ Λυκων[εί]-

ου Σαρπηδὼν Καρνείου ΗΔΔ· τῆς Σολόης Ἀμφέας Ἀρι-

Χ𐅄̣𐅃̣․․․․․ Θεοδώρου τῆς ἐμ Πύργοις ΧΗ[Η]𐅄ΔΔΔΔ𐅃𐅂𐅂𐅂· Νικοῦ χώρου Αὐτο[σ]θένης 𐅅𐅄𐅂𐅁/ κ[αὶ]?

Λυκωνεί[ου] Λ[υ]σ[ίξεν]ος? Ἀριστοβούλου ΗΗ𐅄𐅂𐅂𐅂𐅂· κεφάλαιον ἐνηροσίων ὧν εἰσεπράξαμεν ΤΤΧΧΗΗΗ

ΔΔΔ𐅃𐅂[𐅂]𐅂𐅂Ι[Ι?]. τόκους ἐφ’ ἡμῶν οἵδε ἔθεσαν· Εὐκλείδης [Ξ]εν[ω]φέλους Η𐅄ΔΔ𐅃· Ἀνδρομέν[ης ․․]

vss. 2 consulto oblitterati

〚— — —〛 τῆς ἐν Ῥάμνοις Χίων Λυκόφρονο[ς — — — —]

[ο]ὗτοι ὀφείλουσι τῶι θεῶι αὐτοὶ καὶ οἱ ἐγγυη[ταὶ — — —]

[Ῥάμν]οις ἐμισθώσα[το — — — — — — — — — —]Η̣Ν[․․]

[․․․]ΗΝ καὶ τὰ ἄλλα τεμέν[η —c.8—] Ἐπ̣ικ̣ύ[δης? Λ]υκόφρ[ο]-

νος, Ἐπικύδης Ἀριστέου δραχμῶν 𐅅̣Η̣𐅂̣ [— ]vac.

ΧΗ𐅂ΙΙΙ· παρὰ Πέλοπος ἐκ τῆς [Λ]ειμῶνος 𐅅Η𐅄· ἐκ Πύργων παρὰ Δημέ[ου]

Χ𐅅Η𐅄· παρ’ Αὐτοσθένου[ς] Διονυσίου Χ· παρὰ Λεωνύμου τοῦ [Λυ]κωνείου Η𐅂․․․

Νικοῦ χώρου — — — — — — — — — — — — — — — Γερ̣ύλλου ΔΔΙΙΙ

θεοῦ τεμενῶν ∶ Ἀριστείδης τοῦ Ἱπποδρόμου Χ𐅂∶ Ἀγασικλῆς

Σολόης ΗΗΗΔΔ𐅂∶ Σκύμνος τοῦ Λυκωνείου ΗΗΔΔ∶ Χάρης Εὐκλεί-

δου Φοινίκων ΧΗ𐅂∶ Πρόξενος Εὐκλείδου Λειμῶνος 𐅅Η𐅄Δ𐅂·

[Λειμῶνι ΗΗΗ· — — — — — — — παρὰ Ἀριστοβούλου? τῆς Σολό]ης· ΗΗ· παρ’ Εὐμ[ή]-

[δους τοῦ Λυκωνείου 𐅄ΔΔΔ· — — — — — — — — — παρ’ Ἀναψ]υκτίδου τῶν ἐγ Κο-

[ρακιαῖς Η· — — — — — — — — — παρὰ Ἀμφιστράτου? τῶν Σωσι]μαχείων· ΗΗ𐅂· παρὰ

νίκων 𐅅ΗΗΔΔ· παρὰ Ἀναψυκτίδου τῶν ἐν Ἄκραι Δήλωι ΗΗΗ· παρὰ Πολυκρίτου τῶν Ἐπισθενείων 𐅅· παρὰ Ἀναψυκτίδου τῶν ἐγ

Κορακιᾶι Η· παρὰ Ἀριστοβούλου τῶν ἐν Σολόηι ΗΗ· παρ’ Εὐμήδους τοῦ Λυκωνείου 𐅄ΔΔΔ· παρὰ Ἐτεοκλείδου τῶν ἐγ Κεραμείοις ΗΔΔ·

παρὰ Ἀμφιστράτου τῶν Σωσιμαχείων ΗΗ𐅂· παρὰ Φίλτου τῶν ἐμ Φυταλιᾶι 𐅄Δ. vac.

τοκλέους δραχμὰς ·ΗΗΗΗΔ· τῆς γῆς τῆς ἐν Ἄκραι Δήλωι Ζώπυρος Αὐτομέδοντος δραχμὰς ·𐅅𐅂· τῆς γῆς τῆς ἐμ Φοίνιξι Θεωρύλος ·𐅅ΗΗΔ·

τῆς γῆς τῆς Ἐπισθενείας Χοιρύλος Τελέσωνος δραχμὰς ·𐅅𐅄ΔΔΔΔ· τῶν ἐμ Φυταλιᾶι Καλλισθένης Διακρίτου δραχμὰς ·𐅄Δ· τοῦ Λυκωνείου

Ἀριστείδης Ἀριστέου δραχμὰς ·Η𐅄/////· τῶν Σωσιμαχείωγ Γέρυλλος Πιστοξένου δραχμὰς ·ΗΗΗΔΔΔΔ. vac.

ρύλος Διακτορίδου δραχμὰς ·𐅅ΗΗΔ· τῆς γῆς τῆς Ἐπισθενείας Χοιρύλος Τελέσωνος δραχμὰς ·𐅅𐅄ΔΔΔ[Δ]· τῶν ἐμ Φυταλιᾶι Καλλισθένης Διακρίτου δραχμὰς ·𐅄Δ· τοῦ

Λυκωνείου Ἀριστείδης Ἀριστέου δραχμὰς ·Η𐅄· τῶν Σωσιμαχείωγ Γέρυλλος Πιστοξένου δραχμὰς ·ΗΗΗΔ[Δ]ΔΔ. [——] καὶ τάδε τῶν ἱερῶν οἰκιῶν ἐνοίκια εἰσήκει· τῶν οἰκημά-

των ἐν οἷς Ἔφεσος καπηλεύει παρ’ Ἐμπέδου δραχμὰς ·𐅄𐅂· τῆς Χαρητείας οἰκίας τῆς ἀνδρωνίτιδος [πα]ρὰ Ἴσου δραχμαὶ ·𐅄Δ𐅃̣· τῆς γυναικωνίτιδος παρὰ Ἀναψυκτ[ί]-

[․]· ξυλώσαντι Θεοδήμωι ·𐅂ΙΙΙ· μισθωτοῖς ξύλα κομίσασιν εἰς τὴν Χαρητείαν ·ΙΙΙΙ· ἄνθρακες ἐπὶ τοὺ[ς βωμοὺς — — — — — — — — —]

τοῖς λιθουργοῖς παρὰ Ἀριστοκρίτου ·𐅂𐅂𐅂· στομώματος μναῖ τέτταρες παρὰ Λυκίσκου, ἡ μνᾶ 𐅂[— — — — — — — — — — — — —]

μωι Ἀριστοθάλει μισθὸς ·𐅃· γράψαντι Σωσιμένει ·𐅂𐅂𐅂𐅂· λεπίδες καὶ ἧλοι τῶι ἀγάλματι παρὰ Δεξίο[υ — — — — — — — — — — — —]

—ης Λευκίνωι ἀν̣α-

— ναῦλλον Λυκάδηι

—ν ἡ μνᾶ