ὑπὲρ

βασιλέως Πτολεμαίου τοῦ

ἐπικαλουμένου Ἀλεξάνδρου

ὑπὲρ βασιλέως Πτολε-

μαίου τοῦ καὶ Ἀλεξάν-

δρου, θεοῦ Φιλομήτορος,

ὑπὲρ βασιλέως Πτολεμα[ίου]

τοῦ καὶ Ἀλεξάνδρου θεο[ῦ Φι]-

ως, προστατοῦντος καὶ γραμ-

ματεύοντος Πτολεμαίου τοῦ

Πτολεμαίου, ὧι μέτρα νότου

ἐπὶ βορ(ρ)ᾶν πή(χεις) ιδʹ, λ[ι]βὸς ἐπ’ ἀπ[η]λιώ-

ὑπὲρ βασιλέως Πτολεμαίου

τοῦ καὶ Ἀλεξάνδρου, θεοῦ Φιλο-

βασιλέω̣[ς Πτολεμαίου]

τοῦ καὶ Ἀ̣[λεξάνδρου]

ὑ̣πὲ̣ρ βασιλέω̣ς Πτολεμαίου κ̣αὶ β̣α̣σ̣ιλίσσης Κ̣[λεοπάτρας τῆς καὶ Τρυφαίνης, θεῶν Φιλοπατό]-

[ρ]ω̣ν καὶ Φιλαδέλφων, οἱ παρεφ̣[εδρεύοντ]ε̣ς̣ ἐ̣ν [Ἑρμουπόλει τῆι μεγάληι — — — καὶ οἱ συμπολι]-

ὑπὲρ βασιλέως Πτολεμ̣α̣ίου

κ̣αὶ βασι̣λίσ̣ση̣ς Ἀ[ρσινόης, θε]ῶν

Φ̣ιλ̣οπα̣τ̣ό[ρω]ν [κ]αὶ [Πτολεμαίου]

[τοῦ υἱοῦ αὐτῶν — — —]

Πτολεμαῖος Διονυ-

σίου, ὁ συγγενὴς καὶ

(ἔτους) κγʹ, Φαρμοῦθι ιβʹ, ὑπὲρ βασιλέως μεγάλου

Πτολεμαίου θεοῦ Νέου Διονύσου,

Πετεσοῦχον

βασιλέως Πτολεμα̣ίου,

θεοῦ νέου Διονύσου,

[βασιλευόντων Κλεοπ]άτρας, θεᾶς [Φ]ιλοπάτο[ρος, καὶ Π]τολεμαίου τοῦ καὶ Καίσαρος, θεοῦ Φιλοπάτορος Φιλο-

[μήτορος, ἔτους ιγʹ, Ἀρτ]εμισίου ιηʹ Φαμενὼθ ιηʹ, ἔδοξε τοῖς ἀπὸ Διοσπόλεως τῆς [μ]εγάλης ἱερεῦσι τοῦ

[Ἀπολ]λώνιος, Πτολεμαίου

[ἀραβάρ]χ̣ου υἱός, στρατηγὸς τοῦ

— —ιος Σηνᾶς Ζηνᾶς τὸ πέμπτον ἐλθὼν πρὸς τὸν Ἑρμῆν

[μετ]ὰ̣ Τ̣ι̣β̣(ερίου) Ἰουλίου Πτολεμαίου υἱοῦ, Ἀπολλωνίου ἀραβάρχου τοῦ προγεγραμμ(ένου).

οἰκουμένης, ἡ πόλις

ἡ Πτολεμαιέων διὰ τῶ[ν]

ἑξακισχιλίων τετρα[κο]-

Ἀρτεμίδωρος Πτολεμαίου, βασιλικὸς

γραμματεὺς Ἑρμωνθείτου καὶ Λατοπο-

τῶν τέκνων Αἰλουρίωνος τοῦ καὶ Κο-

δράτου καὶ Πτολεμαίου, ἔτει ιεʹ Ἁδριανοῦ

Καίσαρος τοῦ κυρίου, ιαʹ Χοιάκ.

Θεόμνηστος Πτολεμαίου, στρατηγὸς Φιλῶν, ἦλθον

καὶ προσεκύνησα τὴν μυριώνυμον Ἶσιν καὶ τοὺς

ρος, ἀμφότεροι Σεντωοῦτος

κυβερνήτου ἀπὸ Πτολεμαΐδος,

καὶ Βῆσις καρβᾶς, ἀδελφὸς τῆς

Προπαπποσεβαστείου τοῦ καὶ Ἑρμαίου ὡς ἐν Ἀλεξαν[δρείᾳ],

ὡς δὲ ἐν Πτολεμαΐδι Κλεοπατρείου. (ἔτους) ιαʹ, Θὼθ καʹ.

ὑπέρ βασιλέως Πτολεμαίου

καὶ Ἀρσινόης Φιλαδέλφου

βασιλέως Πτολεμαίου

καὶ Ἀρσινόης Φιλαδέλφου,

ὑπὲρ βασιλέως

Πτολεμαίου καὶ

βασιλίσσης

ἔδοξεν τῆι βουλῆι καὶ τῶι δήμωι̣· [πρυτανέων]

γνώμη· ἐπειδὴ Λυσίμαχος Πτολε[μαίου]

Σωστρατεύς, ὁ τῆι βουλῆι γραμμ[ατεύων]

ὑπὲρ βασιλέως Πτολεμαίου

καὶ βασιλίσσης Ἀρσινόης,

[βασιλέα Π]τολεμαῖον θεὸν Ἐπιφανῆ καὶ Εὐχάριστο[ν]

[καὶ] τούτου γονεῖς βασιλέα Πτολεμαῖον κ̣α̣ὶ̣

[βασίλ]ισσαν Ἀρσινόην, θεοὺς Φιλοπάτορας,

βασιλεῖ Πτολεμαίωι,

θεῶι Ἐπιφανεῖ καὶ Εὐχαρί-

ὑπὲρ βασιλέως Πτολεμαίου τοῦ βασιλέ̣[ως]

Πτολεμαίου καὶ βασιλίσσης Ἀρσινόης [θεῶν]

Φιλοπατόρων καὶ βασιλίσσης Κλεοπ[άτρας]

τῆς βασιλέως Πτολεμαίου ἀδελφῆς καὶ γ[υναικός],

θεῶν Ἐπιφανῶν καὶ Εὐχαρίστων καὶ τοῦ υἱο[ῦ αὐτῶν]

Πτολεμαίου Διὶ Σωτῆρι καὶ θεᾶι Συρίαι κα[ὶ θεοῖς]

συννάοις Ἀπολλώνιος καὶ Μαχάτ̣[ας οἱ]

ὑπὲρ βασιλέως Πτολεμαίο[υ κ]αὶ βασιλίσσης Κλεοπάτρας, θεῶν

Φιλομητόρων, καὶ Πτολε̣μ̣αίου τ[οῦ] ἀδελφοῦ, Λυσίμαχος Βαστα-

κίλου Θρ[ᾶ]ιξ καὶ Βαστακ[ί]λας καὶ [Εὔρω(?)]μος οἱ υἱοὶ αὐτοῦ Διὶ Σωτῆρι

ἄσυλον κατὰ τὰ προστεταγμένα.

βασιλεῖ Πτολεμαίωι θεῶι Φιλοπάτορι καὶ

Φιλαδέλφωι χαίρειν Διονυσόδωρος

(ἔτους) ιγʹ · Θήριδος · γεινέσθω.

ἔγραψε Πτολεμαῖος Διδύμου

κοινὸς γραμματεύς.

[ὑπὲρ βασιλίσσης Κλεοπάτρας]

[καὶ βασιλέως Πτολεμαίου]

θ̣ε̣ῶν Φιλομητόρων Σωτή-

βασιλε̣υ̣όντων Κλεοπάτρας κα[ὶ] Πτολε[μαίου, θεῶν]

Φ̣ιλομητόρων Σωτή[ρ]ων, ἔτους ἕκτου, [Φ]α̣ω̣[φὶ ․․ʹ],

ὑπὲρ βασιλέως Πτολεμαίου τοῦ κα[ὶ]

Ἀλεξάνδρου καὶ βασιλίσσης [Κ]λ̣[εο]-

(ἔτους) [κ]ʹ, Φ̣αμενὼ̣θ αʹ.

[βασι]λ[εῖ Πτολεμ]αίωι τ[ῶι] καὶ Ἀλεξάνδρωι θεῶι

[Φιλο]μήτο[ρι] χαίρειν Ἡ[ρ]ώδ[η]ς Χαριδήμου

καὶ ἐνχωρίοις γράμμασιν πρὸ τοῦ λιθίνου προ-

πύλου τοῦ ἱεροῦ, προστάξαι Πτολεμαίωι τῶι

συγγενεῖ καὶ ὑπομνηματογράφωι καὶ ἐπιστρα-

ὑπὲρ βασιλέως Πτολεμαίου,

θεοῦ Νέου Διονύσου, καὶ τῶν

Πτολεμαῖος

στρατηγὸς

τῶι δήμωι τῶι Χαλκιδέων καὶ πολλοῖς τῶν πολιτῶν χρήσιμος γίνεται εἰς ἃ ἅν τις αὐτὸν

παρακαλῇ, ἐκπεμφθεὶς δὲ καὶ ὑπὸ τοῦ βασιλέως Πτολεμαίου τοῦ πρεσβυτέρου ἐπὶ τῆς

σιτικῆς δωρεᾶς τῆς ἀποσταλείσης Ῥωμαίοις καὶ παραγενόμενος εἰς τὴν ἡμετέραν

βασιλεὺς Πτολεμαῖος ὃς καὶ Ἀλέξανδρος.

Πτολεμαίου τοῦ συγγενοῦς καὶ διοικητοῦ προσανενέγκαντος ἡμῖν πᾶσι

μὲν τοῖς κατ’ Αἴγυπτον ἱεροῖς ἔτι ἀ̣πὸ τῶν προγόνων ἡμῶν μείζονα φιλάνθρω-

Ἀπολλώνιος ὃς καὶ Σκέλετος,

Πτολεμαῖος, Λάχης,

Εὔκριτος,

Σω[․․․]αρσις,

Πτολεμαῖος Πτολεμαίου,

Ἀσκληπιάδης Ἀσκληπιάδου.

βασιλ[εῖ Πτολεμαίωι καὶ]

βασιλίσσηι Κλεοπ[άτραι θεοῖς Φιλο]-

ὑπὲρ βασιλέως Πτολεμαίου

καὶ βασιλίσσ̣ης Κλεοπάτρας

βασιλεῖ Πτολεμαίωι καὶ

καὶ βασιλίσσηι Ἀρσινόηι, θεοῖς

[βασιλεῖ Πτολ]εμαίωι καὶ

[βασιλίσσηι Ἀρ]σινόηι, θεοῖς

ὑπὲρ βασιλέως Πτολεμαίου καὶ βα-

σιλίσσης Ἀρσινόης καὶ Πτολεμαίου

τοῦ υἱοῦ, θεῶν Φιλοπατόρων, τῶν

ἐκ Πτολεμαίου καὶ Βερενίκης θε-

ῶν Εὐεργετῶν, Ἄρηι Νικηφόρωι Εὐάγρωι

ὑπὲρ βασιλέως Πτολεμαίου κα[ὶ]

βασιλίσσης Κλεοπάτρας τῆς γυναι̣[κός],

λ̣ιγυροῖς πνεύ̣μασιν ἐγ δονάκ[ων] | μ̣έχ̣ρ̣ι κ̣α̣ὶ εἰ[ς]

[λιμ]ένα Πτολε̣μ̣αΐδος ἤγαγες αὐτὸς | σ̣αῖσι κ̣[υ]-

[βε]ρ̣νήσας χε̣[ρ]σ̣ὶ̣[ν ἐ]π̣αγροτ[ά]τατα̣ι̣ς̣ ἐπαγροτάταις. | ν[ῦν],

[α]ὐ̣δή[σω] δ̣[ὲ] τ̣ὸ σὸν κράτος, ὧ̣ [φ]ίλε [Πάν],

[δ]ι̣α̣σω̣[θ]εὶς. | πρ̣ὸς Πτολεμαῖ[ον(?) — — —]

[τ]ε Ἀρσινοίη̣ν. | Ε̣ὐάγρους̣ [— — — — — — —]

εὐλόγει τὸν θεόν.

Πτολεμαῖος

Διονυσίου

Πτολεμαῖ-

ος Μ̣ακ̣ε̣δών.

[β]α̣σιλεῖ Πτολεμαίωι βασιλέως

[Πτο]λ̣εμαίου καὶ Ἀρσινόης, θεῶν

[Ἀδελφῶν, καὶ] β̣ασιλίσσηι Βερενίκηι.

ὑπὲρ βασιλέως

Πτολεμαίου

τοῦ Πτολεμαίου

καὶ βασιλίσσης

βασιλεῖ Πτολεμαίωι

καὶ βασιλίσσηι Βερενίκηι,

βασιλεὺς Πτολεμαῖος βασιλέως Πτολεμαίου καὶ Ἀρσινόης,

θεῶν Ἀδελφῶν, καὶ βασίλισσα Βερενίκη, ἡ βασιλέως

Πτολεμαίου ἀδελφὴ καὶ γυνή, καὶ τὰ τούτων τέκνα τὸν ναὸν

Ἴσει καὶ Ἁρποποκράτηι Ἁρποκράτηι.

ὑπὲρ βασιλέως Πτολεμαίου καὶ βασιλίσσης

Ἀ̣ρσινόης, θεῶν Φιλοπατόρων, καὶ Πτολεμαίωι

τῶι υἱῶι αὐτῶν, Σαράπιδι, Ἴσιδι Σωτῆρσι

ὑπὲρ βασιλέως Πτολεμ̣α̣ίου

κ̣αὶ βασι̣λίσ̣ση̣ς Ἀ[ρσινόης, θε]ῶν

Φ̣ιλ̣οπα̣τ̣ό[ρω]ν [κ]αὶ [Πτολεμαίου]

[τοῦ υἱοῦ αὐτῶν — — — —]

βασιλεὺς Πτολεμαῖος v καὶ βασίλισσα Κλεοπά[τρα],

θεοὶ Ἐπιφανεῖς, καὶ Πτολεμαῖος ὁ υἱὸς Ἀσκλη[πιῶι].

[Πτολεμαῖ]ο̣ς ὁ ἀρχισωμα[τ]ό̣[φ]υ̣λαξ

[καὶ ἀρ]χ[ικ]ύνηγος καὶ Πτολεμαῖ[ος ὁ]

[υἱὸς ὁ] ἀρχισωματόφυλαξ — — —

βασιλέα Πτολεμαῖον, θεὸν

Φιλομήτορα, Ἶσις καὶ Ὧρος.

ὑ̣π̣ὲρ βασιλέ̣[ως] Π̣τολε[μαίου θεοῦ Φιλομήτορος κ]αὶ βασιλίσσ̣[ης Κλεοπάτρας] τ̣ῆ̣ς̣ ἀ̣δ̣ε̣λ̣[φῆ]ς τῶν Πτ[ολ]εμαίου καὶ̣

Κλε̣ο̣πά̣τ̣ρα̣ς̣ [Ἀρεν]σ̣ν̣ο̣ῦ[φει] — —c.20— —ς φρούραρχος καὶ οἱ ἐν τῆι συν̣όδωι τοῦ Ἡρακλείους ἀνοικοδομηκότες τὸ ἱερόν.

βασιλέα Πτολεμαῖον καὶ βασίλισσαν Κλεοπάτραν,

θεοὺς Φιλομήτορας, καὶ Πτολεμαῖον τὸν υἱὸν αὐτῶν,

Ἶσις καὶ Ὧρος.

[βασιλεῖ Πτολεμαίωι καὶ βασιλίσσηι Κλεοπάτραι θεοῖς Φιλομήτορσι]

[χαίρειν οἱ ἱερεῖς τοῦ ἐν Φίλαις Μονδουλεύου θεοῦ μεγίστου. ἐπειδὴ]

[βασιλεῖ Πτολεμαίωι καὶ βασιλίσσηι Κλεοπάτραι τῆι]

[ἀδελφῆι καὶ βασιλίσσηι Κλεοπάτραι τῆι γυναικὶ θεοῖς]

[— — — — —] τῶν διαδόχων καὶ φρούραρχος Φιλ[ῶν].

[Πτο]λ̣εμαῖος Πτολεμαίου

[το]ῦ̣ Ἡνιόχου ἥκω πρὸς

βασιλεῖ Πτολεμαίωι καὶ βασιλίσσηι

[Κ]λεοπάτραι τῆι γυναικὶ, θεοῖς Εὐεργέτ(αις),

βασιλεὺς Πτολεμαῖος καὶ βασίλισσα Κλεοπάτρα ἡ ἀδελφὴ

καὶ βασίλισσα Κλεοπάτρα ἡ γυνή, θεοὶ Εὐεργέται, Ἀφροδίτηι.

[ὑπὲρ βασιλέως Πτολεμαίου καὶ βασιλίσσης]

[Κλεοπάτρας τῆς ἀδελφ]ῆς καὶ βασιλίσσης Κλεοπάτρας

[βασιλεὺς Πτολεμαῖος καὶ βασίλισσα Κλεοπάτρα]

[ἡ ἀδελφὴ καὶ βασίλισσα Κλεοπάτρα ἡ γυνὴ τοῖς ἱερεῦ]-

βασιλεὺς Πτολεμαῖος καὶ βασίλισσα Κλεο-

πάτρα ἡ ἀδελφὴ καὶ βασίλισσα Κλεοπάτρα ἡ γυνὴ

βασιλεῖ Πτολεμαίωι καὶ βασιλίσσηι Κλεοπάτραι

τῆι ἀδελφῆι καὶ βασιλίσσηι Κλεοπάτραι τῆι γυναι-

[τῆς Θ]ηβαίδος καὶ γραμματεὺς τῆ̣[ς συνόδου]

[καὶ αἱ ἐ]ν̣ Πτολεμαίδι τεταγμέ[ναι δυνάμεις]

[π̣ε̣ζ̣ι̣]καὶ καὶ ἱππικαὶ καὶ ναυτικα[ὶ]

Πτ[ολεμαίου τοῦ?]

Δημ̣η̣τ̣ρ̣ί̣ο̣υ̣ [καὶ τῶν]

[— — — — — —]ιχος [Π]τολεμ̣α̣[ίου]

[ἥκ]ω̣ πρὸς [τ̣]ὴ̣ν̣ [κ]υ[ρ]ία[ν Ἶσιν]

βασ[ιλέως Πτο]-

λεμ̣[αίου τοῦ καὶ]

Ἀλε[ξάνδρου τὸ]

βασιλέω̣[ς Πτολεμαίου]

τοῦ καὶ Ἀ̣[λεξάνδρου]

βασ̣[ιλέως Πτολεμ]α̣ίου

θε[οῦ Φιλαδέλφου Σωτ]ῆρο̣ς

Κε[φα]λ̣ᾶς Π̣[το]λεμ̣[α]ίου

Κρ̣η[τ]ικοῦ Γο̣[ρ]τυ(νίου) ἥκ̣ωι

βασιλέως Πτολε-

μαίου θεοῦ Φιλο-

πάτορος Φιλαδέλφου

καταντή̣σ̣[ας εἰς τὴν κυρίαν Ἶσιν πεποίηκα]

τ̣[ὸ] π̣ροσκύν̣η̣μα βα̣σ̣ι̣λέως Πτολεμαίου [θεοῦ]

ν̣[έ]ο̣υ Διον[ύσ]ο̣υ̣ Φ̣ιλο̣πά̣τορος [Φιλαδέλ]φ̣ου κ[αὶ τῶν]

βασιλέως Πτολεμα̣ίου,

θεοῦ νέου Διονύσου,

Πτολεμαῖος Διονυ-

σίου, ὁ συγγενὴς καὶ

[ὑπὲρ βασιλέως] Πτολεμαίου καὶ

[βασιλίσσης Κλ]εοπάτρας τῆς

ἐποίησα τῶν παιδίων καὶ

τῶν Ἡρώδου Πτολεμαίου

τοῦ ἀδελφοῦ καὶ Ἀπολλωνί-

Πτολεμαῖος Ἡρακλείδου

ἐπιστράτηγος τῆς Θηβαΐδος,

Διονύσιος Πτολε-

μαίου ἥκω καὶ τὸ προσ-

κύνημα τῶν φιλούν-

τὸ προσκύνημα Νικομάχου

τοῦ παρὰ Πτολεμαίου συγγενοῦς

καὶ στρατηγοῦ παρὰ τῆι μεγίστηι

Πτολεμ-

αῖος Παν-

ᾶτος ὁ συν-

Θεόμνηστος Πτολεμαίου, στρατηγὸς Φιλῶν, ἦλθον

καὶ προσεκύνησα τὴν μυριώνυμον Ἶσιν καὶ τοὺς

μνησθεὶς ἧς ἀλόχου καὶ τεκέων | φιλίων |

καὶ πάτρης γλυκερῆς Πτολεμαίδος, ἣν ἐπόλισ|σεν

Σωτήρ, Ἑλλήνων νιλογενὲς τέμενος.

τραφεὶς δ’ ἐγὼ πὰρ Φαρίᾳ Ἴσιδι ἐνθάδε ἱκόμην,

—— εἰμὶ δ’ ἐγὼ Σερηνός, βοηθὸς ἀγακλυτοῦ Πτολεμαίου ——

ὁμοῦ σὺν Φήλικι καὶ Ἀπολλωνίῳ ζωγράφῳ,

— — — — — — — Πτολεμαίου̣

[ἦλθον(?)] κα[ὶ] προσ[ε]-

— — —ων Ἑρμίου, Ἀλέξανδρος Ἐπιμάχου, — — —

[— — —ο]υ, Πτολεμαῖος Σαραπίωνος, Μ̣— — — —

— — — — —ωνίου, Σαραπίων Βη— — — — —

[— — —]ος Καλλινίκου, Διόσκορο[ς]

[— — Πτ]ολεμαῖος Ἀρείου τοῦ

[καὶ — —] Πτολεμαῖος Ἑρμανουβᾶτ-

[ος, — —]ξ Φίβιος, Πλουτογένης

[στεφ]ανωθέντες ~ στάδιον ~ Νεμεσια[νὸς ․․․]ω[․․ — — — καὶ]

[Ἀντίν]ο̣ος ὁ καὶ Πτολεμαῖος Πτολεμαίου ~ πάλην ~ Σα[— — — —]

[δίαυλο]ν(?) ~ Ἑρμίας Ἰσιδώρου καὶ Δίδυμος ~ Σαραπάμμων̣[ος —]

[— — — Ἰ]σ̣ιδώρου ~ Κορνήλιος Εὐδαίμονος ~ Ἀμμώνιος Σαραπίων[ος]

[— — Ἀφρ]οδείσιος Ἀνουβιάδος ~ Θεοδόσιος Ἀπολλωνίου ~ Πτολεμ̣[αῖος]

[— — — —]ος Ἀρσινόης ~ Ἑρμίας Διοσκόρου ~ Ἀγαθὸς Δαίμων ὁ καὶ Φιλαντίνοος

[— — τ]ῶι ἀγῶνι· στάδιον· Χαιρήμων Πτολεμαίου δίαυλον· Τιθοῆ-

[ς — — ἀγω]νοθέτης λογικοῦ ἀγῶνος· Εὐδαίμων Ἥρωνος· οἱ νικήσαν-

[Θε]ρμούθιος τῆι ἐπὶ τῶι χώματι κατ̣α̣ντίον τοῦ δρόμου τῆς

Ἀφροδίτης Πτολεμαῖος Πανάτος ὁ στρατηγὸς καὶ ἐπὶ τῶν

προσόδων τοῦ Τεντυρίτου τοὺς ἀπὸ νότου τοῦ ἱεροῦ

Τούλλιον Π̣τ̣ολεμαῖον γ̣ε̣ν̣όμενον στρατηγὸν

τῆς πόλεως καὶ ἀρχιδικαστὴν καὶ ἐπὶ τῆς

[ὑπ]ὲρ βασιλ[έως Πτολεμαίου θεοῦ Φιλοπάτορος Φιλαδέλφου]

[τὸ] πρόπυλο[ν — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —]

[βασιλέα Πτολεμαῖον θεὸν] Σωτῆρα ἡ πόλις

[διὰ — — — — ἐκ]λ̣ογιστοῦ τοῦ νομοῦ.

Εὐλίμενον Πτολεμαίου

τοῦ Ἡρώδου Μουσοπατέριον

βασίλισσα Κλεοπάτρα καὶ βασιλεὺς Πτολεμαῖος, θεοὶ μεγάλοι Φιλομήτορες

[καὶ Σωτῆρ]ες, καὶ τὰ τέκνα, Ἀροήρει θεῶι μεγίστωι καὶ τοῖς συννάοις θεοῖς.

Πτενσήνει θεῶι μεγίστωι

Πτολεμαῖος ὁ γραμματεὺς τῶν

ἐν τῶι περὶ Ἐλεφαντίνην

καὶ στρατηγὸν

Πτολεμαῖος

τὸν ἑαυτοῦ φίλον.

[εὔνους] ὢν διατελεῖ βασιλεῖ

[Πτολεμα]ίωι καὶ τῆι Πτολεμαιέων

[πόλει καὶ προ]θυμίαν παρέχεται

κισσοῦ στεφάνωι κατὰ τὰ πάτρια εὐνοίας

ἕνεκα τῆς εἰς τὴν πόλιν τῶν Πτολεμαιέων

καὶ τοὺς τεχνίτας τοὺς [περὶ] τὸν μέγαν

ἔδοξεν τῆι βουλῆι καὶ τῶι δήμωι̣· [πρυτανέων]

γνώμη· ἐπειδὴ Λυσίμαχος Πτολε[μαίου]

Σωστρατεύς, ὁ τῆι βουλῆι γραμμ[ατεύων]

ἔδοξεν τεχνίταις τοῖς περὶ τὸν Διόνυσον καὶ

θεοὺς Ἀδελφούς· ἐπειδὴ Λυσίμαχος Πτολεμαίου

Σωστράτευς, ὁ ἱππάρχης καὶ πρύτανις διὰ βίου, τήν τε

τῇ ιαʹ τοῦ Περιτίου μηνὸς τοῖς Διονυσίοις ἀρετῆς

ἕνεκα καὶ εὐσεβείας τῆς εἴς τε βασιλέα Πτολεμαῖον

καὶ τὸν Διόνυσον καὶ τοὺς ἄλλους θεοὺς καὶ εὐνοίας

ὀρχηστής

Πτολεμαῖος

— — — — —

Κλεῖτος

[Π]τολεμαῖος

[Ζώ]πυρος