τὰ σὰ ἐκ τῶν σῶν σοι προσφέρομεν, Κύριε.

καὶ ἑ θέσεις αἱ ἐ[ν]

αὐτῷ Κυρίλλου̣

τοῦ τιμιωτάτου̣

γλυκυτάτων αὐ-

τοῦ γονέων Κυρι-

ακοῦ καὶ Κυρίας Μί[κ]-

☩κης. ☩

Κ(ύρι)ε [βοήθι — — —]

— — —δ̣λιδ̣— — —

ἐκοιμήθει ὁ δ(οῦλο)ς τοῦ θ(εο)ῦ Ἰάκωβος,

μοναχός ὃν ὁ Κ(ύριο)ς ἀνηπαύσει με-

τὰ ἁγίων vac. μηνὶ Ἀπριλλίῳ κγʹ, ἰνδ(ικτιῶνος) ιʹ

Κονιᾶς καὶ Κύρι[λλε(?)]

ἄλυποι χαίρε[τε].

Δόμνε

καὶ Κυρίλ-

λα ἄλυπ-

[Κύρι]λλε

[ἄλυπ]ε

πε χε͂ρε.

Κύριλλε ἄ-

λυπε χε͂ρ-

Κύρι χε͂-

ρε χαῖρε. Δημ-

Κυρίλλα ἄλυπε χαῖρ-

ε.

εὐψύχι

Κυρίλας ἁ-

δύβιε ἡδύβιε.

Κύριλλε  ἄλυπε

χαῖρε.

Κυ-

ρίκ-

ου.

☩ Κύρ(ιε)

μν-

ὸν

Κυ-

ρί-

ου

Graffiti. On reconnaît: Κύρ(ιος) Κύρ(ιε)? et μάρτυρε[ς](?).

Κυρίλλου τ-

οῦ καὶ Ἀνατ-

☩

Κύριε

βοήθι

Κ(ύρι)ε βο-

ήθι

μ[ακ]άριος ἄνθρωπος ὁ ἐ[λπίζων]

ἐπὶ [Κύ]ριον, κὲ οὐ μὴ ἀπω[λεῖται].

[Κύριος] τῶν δυνά(μεων) μεθ’ ἡμῶν· ἀντη-

λίμτωρ ἡμῶν ὁ θεὸς Εἰακόβ Ἰακώβ.

τῷ Κυρίῳ ἐστὶν οἱ οὐρανοί, ☩ ἡ γῆ καὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆς. ἔγραψα ὃς ἔθαψεν. ☩

τοῦ Κυρίου ἡ γῆ καὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆς καὶ π[άν]τες οἱ κατοικοῦντες ἐν αὐτῇ. ☩ ΧΜΓ.

☩ Κύριε βοήθι τῷ οἴκῳ τούτῳ καὶ τοὺς ὐκοῦσιν ἐν αὐτῷ· ἀμήν. ☩

☩ Κύριος τῶν δυνάμεων μεθ’ ἑμῶν ἡμῶν ἐστι.

[☩ δόξα ἐν ὑψίσ]τοις θ(ε)ῷ καὶ ἐπὶ γῆς εἰρήνη, ἐν ἀνθρώποις εὐδοκία. εὐλογητὸς ὁ θ(εὸς) ὁ ἐγίρων ἀπὸ γῆς πτωχόν ☩

☩ καὶ ἀπὸ κοπρίας ἀνυψῶν πένητα. Κ(ύρι)ε, δόξα σοί. ☩

Κ(ύριο)ς φυλάξῃ τὴν εἴσοδόν σου καὶ τὴν ἔξοδόν σου, ἀπὸ τοῦ νῦν καὶ ἕω[ς τῶν αἰώνων].

[☩ εἷς Κ(ύριο)]ς, μία πίστις, ἓν βαπτίσμα· ἡ πρό̣[σθεσις πρό̣[σοψις? — — —].

[☩ πί]στις, ἐλπίς, ἀγάπη. Κ(ύριο)ς ἐγίρι ἀπὸ γῆς πτωχὸν καὶ ἀπὸ κοπρήας ἀνυψοῖ πένητα. ☩

☩ Κύρ(ιος) φυλάξῃ τὴν ἴσοδόν σου καὶ τὴν ἔξοδον ἀπὸ τοῦ νῦν καὶ ἕως τῶν αἰώνων· ἀμήν.

Κύ(ριος) φυλάξη τὴν ἴσοδόν σου καὶ τὴν ἔξοδον ἀπὸ τοῦ νῦν καὶ αἵως τῶν αἰώ(νων).

☩ Κύριος φυλάξι τὴν εἴσοδόν σου (καὶ) τὴν ἔξοδόν σου.

☩ γένοιτο, Κύριε, τὸ ἔλεός σου ἐφ’ ἡμᾶς, ☩ καθάπ[ερ ἠλπίσαμεν ἐπὶ σέ].

Κ(ύριο)ς ποιμέν(ει) με ☩ καὶ οὐδέν μοι ὑστερήσ(ει).

— — —ΩΤΟΥΘΕΤΟΥ ΠΟΙΗΕΝΝϹΤΟΝ ΝΥΚΑ

Κύριε βοήθ̣ι.

☩ Κύρ(ιε) βοήθι τ(ὴν) ἴσοδον.

☩ δόξα Πατρὶ, Υἱῷ, Ἁγίῳ Πνεύματι. ☩ σῶσον, Κύριε, τὸν λαόν σου.

εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι Κυρίου. θεὸς κύριος, καὶ ἐπίφανεν ἡμῖν.

[Κύριος ἀντιδόξασον ἡμᾶς τῇ θεϊκῇ σου] δυνάμε̣ι̣ [καὶ] εὐλ̣όγ[η]σ̣ον τ[ὴν] κληρονομίαν σ[ου].

Κ(ύριο)ς εὐλογήσι τὴν εἴσσοδόν σου καὶ τὴν ἔξοδόν σου, ἅγιε.

☩ Κύριε εὐλ[όγ]ησον [— — — — — —]νου [εἰς τ]ὸν ἐῶνα· ἀ[μήν].

— — —ΚΑΙ— — —

monogrammes: Χ(ριστὸς) ΑΩ et Κύ(ριε) β(οήθει)

— — —ΝΟϹ— — —

τωες(?) Κύριος / ὁ θεὸς φυλαξῇ τὴμ ἤσοδόν σου καὶ τουν ἔσοδόν σου· ἀμ[ήν].

[e.g. μνήσθητι, Κύριε], τῶν φιλωκτησόντ[ων].

Κ(ύριο)ς φυλάξει τὴν εἴσοδών σου

κ(αὶ) τὴν ἔξο[δόν] σου.

☩ Κ(ύρι)ε βοήθη

τὸν δοῦλό-

ιν. ☩

☩ Κ(ύρι)ε, βοήθι

τὸν δοῦλό-

νην. ☩

[☩ Κ](ύρι)ε, βοήθι τὸ

ν δοῦλόν σο-

[εὐλογία Κυρίο]υ Α𐆠Ω ἐπὶ κεφαλ[ὴν δικαίου].

[βοήθει(?) — — —]ῳ κὲ Θέκλᾳ κὲ τ[έκνοις(?) — — —].

οὐ φοβηθήσομαι ἀπὸ μυριάδων λαοῦ τῶν κύκλῳ συνεπιτιθημένων μοι, ὅτι Κ(ύριο)ς ὑπερασ-

πιστής μου. Κ(ύρι)ε, ὁ θ(εό)ς μου, ἐπὶ σὲ ἤλπισα· σῶσόν με ἐκ πάντων τῶν διοκόντων με, καὶ ῥῦσαί με.

σύ, Κ(ύρι)ε, φυλάξις ἡμᾶς καὶ διατηρήσις ἡμᾶς. φύλαξόν με, Κ(ύρι)ε, ὡς κόρην ὀφθαλμοῦ· ἐν σκεπῃ

τῶν πτερύγων σου σκεπάσις με. οὗτοι ἐν ἅρμασιν καὶ οὗτοι ἐν ἵπποις· ἡμεῖς δὲ ἐν ὀνόματι Κ(υρίο)υ θ(εο)ῦ ἡ-

μῶν μεγαλυνθησόμεθα. ἀνδρίζεσθε κ(αὶ) κρατεούσθω ἡ καρδία ὑμῶν, πάντες οἱ ἐλπίζοντες ἐπὶ Κ(ύριο)ν.

𐆠 εἰρήνης δόμος εἰμί, βαθυκτεάνων ναετήρων

του ἐπισκό[που — — —]

[— — —]κέων κὲ Λιβαν(ίου) πρ(εσβυτέρων), [κ(αὶ) Κυρι]-

ακοῦ διακ[όνου].

ὑπὲρ Λ[ι]βανίο[υ — — — καὶ] Κυριάκο[υ — — —].

𐆠 ΧΜΓ. εὐλ[ογεῖ ἡ ψυχή]

μου τὸν Κ[ύριον].

☩ Κ(ύρι)ε ἐλέησον.

☩ ἔτους ϛπ[ψʹ](?).

Κύριε, τὸ [σόν(?)].

ΧΜΓ ϟθʹ ΙΧΘΥϹ. ☩ ἀκοὴ Κυ(ρίου)· β(οήθι) τ(ῷ) δ(ούλῳ) Παύλ(ῳ).

☩ Κ(ύριο)ς φωτισμός μου καὶ σωτήρ(ιόν)

μου· τῖνα φοβεθήσωμε; ☩

Κύριε βοήθησο[ν — — —].

Χ(ριστὸς) ΑΩ (ἐ)μ(οῦ) Κ(ύριος)(?).

☩ αὕτη ἑ πύλη̣ Κ(υρίο)υ· δίκαιοι ἐν αὐτῇ εἰσελεύσοντη. ☩

ἔτους θπωʹ, ἰνδ(ικτιῶνος) ιαʹ. τὰ πάντα εἰς δώξαν θ(εο)ῦ.

[☩ ἡ δε]ξιὰ Κ(υρίο)υ ὕψωσέν με· ἐποίησεν Κ(υρίο)υ

[τοῦ θ(εο)]ῦ δυνάμαιων δυνάμεων. ἀγαθὰ ἔφη Κύ-

[ριος ἡ]μῶν. ἔτους εϟωʹ.

☩ Κ(ύριο)ς φωτισμός μου καὶ σ[ωτήριόν]

μου· τίνα φοβηθήσο[μαι; ☩]

☩ Κ(ύριο)ς φυλάξι τὸν οἶκον τοῦ-

τον, καὶ τὴν εἴσοδον καὶ ἔξοδο[ν]

☩ αὕτη ἡ [πύλη τ]οῦ Κυρίου· δίκαιοι εἰσε[λεύσονται ἐν] α[ὐ]τ[ῃ]. ☩

☩ νόμος τοῖς ἄλλοις ἐπιδόσει πλούτου θερ[απεύειν τ]οὺς πλίονα[ς]·

☩ αὕτη ἡ π[ύλη] τοῦ Κυρ(ίου)· δίκαιοι εἰσελεύσονται ἐν αὐτῇ.

☩ εὐφράνθην ἐπὶ τοῖς εἰρηκόσιν μοι· εἰς οἶκον Κυρίου πορευσόμεθα.

[Κ]ύριος τῶν δυνάμεω[ν]

[με]θ’ ἡμῶν· ἀντιλήμπ[τωρ]

☩ αὕτη [ἡ πύλη] Κυρίου·

δί[καιοι εἰσελε]ύσον-

(καὶ) Ἄννας

Κυρικοῦ (καὶ),

Ἰαναίου,

[☩ εὐφρά]νθιν ἐπὶ τοῖς ἠρικούσιν μοι· εἰς οἶκον Κυρίου πορευ[σόμεθα].

αὕτη ἡ πύλη τοῦ Κυρίου· δίκαιοι εἰσελεύσονται ἐν αὐτῇ· τὰ σὰ ἐκ τῶν σο͂ν

σοὶ προσφέρο,  ὀ͂ θ(εό)ς, διὰ τοῦ  ἀρχαγγέλου  ὑπὲρ  ἀφέσεος ἁμαρ(τιῶν). 𐆠 Δομετίου Μαρέα.

Κύριος φυλάξι τὴν ἴσοδόν σου κ[αὶ]

τὴν ἔξοδόν σου. ☩ ἔτους κωʹ, [— — —].

☩ monogr. αὔτη ἡ πύλη τοῦ Κυρίου· monogr. δίκαιοι εἰσελεύσονται ἐν αὐτῇ ἐν̣ [εἰρήνῃ. ☩]

☩ Κ(ύριο)ς φυλάξι

τὴν εἴσοδόν

[☩ Κύριε], βοήθησον τὴν εἴσοδον κ(αὶ) τὴν ἔξοδ[όν μου(?)].

[☩ Κ(ύριο)ς ὁ] θεὸς μεθ’ ἡμ[ῶν].

[ἅγι]ε Θεόδωρε β[οήθι].

☩ αὕτη ἐστὶν ἡ πύλη ἣν εὐλόγισεν ὁ Κύριος·

δίκαιοι εἰσελεύ[σ]ονται ἐν αὐτῇ. ☩

☩ Κύριε βοήθι·

Ἰωάννου κὲ Ἀσᾶ(?).

☩ Κύριε, βο(ήθι) Καίου.

Κύριε [— — —].

[☩ Κύριος] φυλάξῃ τὴν εἴσ[ο]δόν [σου] καὶ τ[ὴν ἔξοδόν σου].

[ἐγ]ράφη ἡ φλιὰ ταύτ[η — — —]

[τοῦ ․․]ϡʹ ἔτους. Κ(ύρι)ε βοή[θι(?) — — —].

[Κύριος τῶν δυν]άμεων μεθ’ ἡμῶν.

[ἐν τούτῳ sc. τῷ σημείῳ ἐν τῷ θεῷ? μεγαλυνό]μεθα καὶ ὥσ[περ] καὶ ὑμεῖς ἐλπί[σα]μεν. Κ[ύριος φυλάξει τὴν]

εἰσοδόν σου κ(αὶ) τὴν ἔξοδόν [σο]υ.

☩ Κ(ύριο)ς φυλάξει τὴν εἴσο[δόν σου καὶ τὴν ἔ]ξοδόν σου. ἐ[γέν]ετο(?) ἐπὶ τοῦ μεγαλ(οπρεπεστάτου) Ἀντιω[χ]ενοῦ(?)

κόμη(τος),

ἔτους.

☩ Κύ(ρι)ος

τῶ[ν] δυνά-

[Κύριος φυλάξει τὴν εἴσοδό]ν κ(αὶ) τὶν ἔ[ξοδόν (?) — — —].

[Κ]ύριε Ἰ(ησοῦ) Χρισ(τέ), βωήθι Μάλχου Ἀσ-

οπίου πανυκί πανοικεί. ☩ πίστις,

[αὕτ]η ἡ πύλη τοῦ [Κυρίου· δίκαιοι]

[εἰσελ]εύσοντ(αι) ἐν [αὐτῇ].

[Κύριος φυλάξει τὴν] εἴσοδόν σου ☩ [καὶ τὴν ἔξοδ]ό[ν σου (?) — — —].

[ὁ κατοικῶν ἐν βοηθείᾳ το]ῦ Ὑψίστου ἐν σκέπῃ [τοῦ θεοῦ αὐλισθήσεται].

[Κ(ύρι)ε φύλα]ξο(ν) τὴν εἴσοδ[ον — — —]

[․․․․․․․]εν τὸν ξενεῶν[α τοῦ — — —]

[☩ ὁ Κ(ύριο)ς φυλ]άξι τὴν εἴσωιδών σου κ(αὶ) τὴν ἔξ[οδόν σου. ☩]

φῶς, | ζωή.

[Κύριε(?)] βωήθ(ει) τὴ[ν] εἴσωδ[όν].

☩ Κύριος φυλάξι τὴν εἴσοδόν σου.

[☩] Κύριε ὁ θε(ὸ)ς τῶν δυνά[μεων — — —]

[ἐν] τῷ ὀνόματί σου.

[ἐὰ]ν ὁ θεὸς ὑπὲρ ἡμῶν, τίς καθ’ ἡμ(ῶν); [φύ]λαξον, Κ(ύρι)ε [καὶ] εὐλόγισων τοῦ δούλου σ-

ου

☩ θ(εο)ῦ παροχή.

☩ ἐν ὀνόμα(τι) Κ(υρίο)υ Ἰ(ησο)ῦ Χ(ριστο)ῦ ἀνῆλθεν

τὸ [ὑπ]έρθυρον τοῦτο ἐν μη(νὶ)

☩ ΧΜΓ Κ(ύρι)ε βο-

ήθι τοῦ δού-

☩ γενοῦ μοι εἰς [θεὸν] ὑπερασπιστὴν καὶ εἰς τόπον ὀχυρὸν τοῦ σῶσαί με. ΧΜΓ.

☩ Κ(ύριο)ς φυλάξει τὴν

εἴσοδόν σου καὶ τὴν

ἔξοδόν σου· Κ(ύριο)ς φυλά-

ξει σε ἀπὸ παντὸς κακοῦ.

☩ Κύριε βοήθι τὴν εἴσοδον καὶ τὴν ἔξοδον, εὐχῇ τῆς θ(εο)τόκου Μαριάμ.

[․․․ ἀπὸ] προσώπου [ἐχθροῦ].

[Κύρι]ος φυλάξ[ει τὴν]

[εἴσο]δό(ν), ἔξοδ[όν σου].

Κύ(ριος) εὐλο(γήσῃ).

ἔτους βμ-

όμα(τι)

Κυρίο(υ)

ἔκτιση-