καὶ ἐπηκόῳ ἡ κατοικία

ὑπὲρ Μενάνδρου βʹ τοῦ

Δαμᾶ ψηφισάμενοι

Ἄμμιον Μενάνδρου

Μενεκράτην Μαρσύου

ἔτους σξʹ, μηνὸς Γορ-

πιαίου ηʹ· Μένανδρος

καὶ Ἀμμιὰς Ἡρακλεί-

∙ Μ(ᾶρκος) ∙ Αὐρ(ήλιος) ∙ Μέναν-

δρος Μενάν-

δρου τοῦ Φι-

Μένανδρος Εὐβουλί-

δου καὶ Τατεις Εὐ-

κλείους γυνὴ δὲ Με-

νάνδρου καὶ Εὐβουλί-

δης ὁ υἱὸς αὐτῶν

ἡ κατοικία ἐτείμησεν Ἰόλ-

λαν Μενεκράτους, Μένανδ[ρ]-

ον Ἀττάλου, γενομένους γεραιο-

Αὐρ(ήλιον) Λολλιανὸν ❦

Μέν̣ανδρον, ἄνδρα με-

τὰ πάσας ἀρχὰς καὶ

Ἀππολλό-

δοτος Ἀπολλόδοτος Μεν-

άνδρου Ἀπ-

πολλενι ΜΕ

Νεοπτόλεμε Μενάνδρου, Με-

λιτίνη Ἀρτεμιδώρου, ἡ γυνὴ αὐ-

[․․․․․]δωρος [Μ]εν̣ε̣ί[ου]

[Ἀπ]ολλωνίδης Μεναί̣ο̣[υ]

Μενεκράτης Ἡρακλίδου

vac. ἀδελφῷ, vac.

καὶ Μενάνδρῳ Περιγένου

Μητρόδωρος Ἱέρωνος

Ἀλέξανδρος Ἀπολλωνίου

Μένανδρος Ζηνοβίου

Ἀρτεμίδωρος Δημητρίου

Ἀ[πολλ]όδωρος [— — —]

Μένανδρος[— — — —]

Δημήτριος Σα[δάλου(?)]

Θεόφιλος Ἰολάου

Μένανδρος Ἀπολλωνίου

Μηνογένης Ἀπολλωνίου

Παπίας Τειμοθέου

Μένανδρος Τειμοθέου

Δημήτριος Τειμοθέου

Λ. Βεττίου Φαυσ[τείνου — — — Μενε(?)]-

κράτους, τὸν λοι[πὸν κόσμον Μενάν]-

δρου καὶ Χαρ̣[— — — — — — — — — —]-

ἔτους ρπθʹ, μη(νὸς) Λώου. Ἀπολ-

λωνίδης Μενάνδρου Βω-

λανὸς καὶ Ἀγαθημερὶς ἡ γυ-

νὴ αὐτοῦ ἐτείμησαν Μέ-

νανδρον τὸν ἑαυτῶν υἱ-

ὸν μνήμης ἕνεκεν.

Μητρόδωρος Διοδώρου, Μενέστρατος Ἀπελλείους,

Ἑρμοκράτης Ἀρτεμιδώρου, Μηνόδοτος Μενάνδρου,

Ἀριστόβουλος Ἀριστοβούλου, Μηνογένης Θεοδότου,

Μητρόδωρος Δημοφῶντος, Μενέλαος Διοδώρου,

Μένανδρος Δαιμένου, Θράσων Δαμέου,

Μένανδρος Ἀπολλωνίου, Μένανδρος Μητροδώρου,

Κάδμος Ἑρμογένου, Ἀττίνας Ἰόλλου,

Ἀπολλώνιον τὸν ἑαυτοῦ υἱὸν,

Πάνομος τὸν υἱόν, [Μένα]νδρος

καὶ Παπιας καὶ Ἀσκληπιάδης καὶ

ἔτους σπʹ, μη(νὸς) Ἀπελλαίου βʹ.

Ἀπολλώνιος καὶ Μέναν-

δρος Ἀμμιαν τὴν ἰδίαν

ἔτους τκγʹ, [μη(νὸς) — — —].

Αὐρ. Μέναν[δρος — — —]

Ἀπελλιαν[ῇ — — —]-

μεις τὴν μήτρω, Μήνων, Μ․․-

․ης, Ἀπολλωνιανός, Μην․ας, Μέν-

ανδρος, Ζωσ̣[ίμη] τὴν ἀδελφήν, Τειμ-

— — — — — —λ— — — τὴν μάμ-

[— — — Με]-

νανδρο[— — —]

Μηνοφιλο[— — — θαν]-

ἐτείμησαν Λείτην

Μηνόφιλος καὶ Ἀμιὰς καὶ Μέναν-

δρος καὶ Ῥουφίων καὶ Ἀμμιὰς καὶ Κ[υ]-

Μένανδρος

Μοσχ̣ίῳ τῇ νυ-

ἴδιον θρεπτὸν ἐτείμη-

σαν, Μένανδρος καὶ Στρα-

[το]νείκη τὸν σύντροφον,

[Μ]ενεκράτης ὁ γανβρός,

[Ἑρ]μογένης καὶ Μέναν-

[δρο]ς τὸν μήτρωνα, Ἀμ-

ρα καὶ Εὐέρπιστος ὁ πατήρ μου |

καὶ Μένανδρος ὁ ἀδερφός ἀδελφός μου

καὶ Γλαύκη ἡ σύντροφός μου |

[Σ]ωσίλλης κοράσιον Πρέπουσα ἐτ[ῶ]ν̣ ηʹ,

ὑ̣πὸ Μενάνδρου τοῦ Παπιου παιδάρι[ον]

Ἀπολλώνιος ἐτῶν  ιβʹ, ὑπὸ Ποπλικί̣[α]ς̣

οἱ ἐγ Δοα̣ρρήνης ἱερόδουλο[ι]

Ἀρτέμιδι ὑπὲρ Μενάνδρου ΠΕΡΤ(?)

ἱερονόμου καλοκαγαθίας

ἔτους ρʹ καὶ λʹ.

[Μέ]νανδρος Ἀπ-

[— — —]

ἔτους ρξαʹ, μη(νὸς) Λώου. Ἀσ-

κληπιάδης Μενάνδρου

καὶ Τάτιον Ἀπολλώνιν ἐτί-

ἔτους ρπαʹ, μη(νὸς) Ἀπελλαίου ιβʹ. Ἀπφῦς

Μενάνδρου καὶ Μελτίνη Ἀπολλώ-

νιον τὸν υἱὸν ἐτίμησαν.

γ[υ]ν̣ὴ δὲ Διοκλείους

τῶν Μητροδώρου καὶ Μενάνδρου.

χαῖρε.

Μηνὶ Ἀξιοττηνῷ

Τροφίμη Μενάνδρου

τοῦ Τυλίωνος ὑ-

ἔτους τκζʹ, μη(νὸς) Αὐ[δναίου ․․ʹ].

Τατιανὸν ἐτείμ[ησεν Μέναν]-

δρος ὁ θρέψας κα[ὶ — — —]

νοδώρο̣υ̣ τ[ο]ῦ Ἀ̣[θ]ηνοδώρου νεωτέρου

καὶ Μενάν[δ]ρ̣ου τοῦ Μενάνδρου Που-

πλίου καὶ Θυνείτου τοῦ Διονυσίου· γνώ-

μη γραμματέος γραμματέως τοῦ δήμου Μενάν-

δρου τοῦ Δ̣ημ̣ητρίου. ἔδοξεν τῇ βουλῇ

ἔ̣τους ϟʹ καὶ ζʹ, μη(νὸς) Περειτίου εʹ ἀπιόντος.

ὁ δῆμος ἐτείμησεν Κλέωνα Μενάνδρο[υ]

ἀρετῆς ἕνεκε πάσης,

Μηνὰς Κλέωνα τὸν ἄνδρα, Ἀπφιας Κλέωνα

τὸν υἱόν, Μένανδρος καὶ Ἀπφιας τὸν πατέρα,

Δημήτριος καὶ Μένανδρος Κλέωνα τὸν ἀδελ-

φόν, Ἀμμιας τὸν γαμβρόν, οἱ περὶ Δίωνα

Μητροφάνης Νέωνα τὸν

υἱόν, Ἀπφιας καὶ Μέναν-

δρος τὸν ἀδελφόν, Θυνεί-

καὶ Μᾶρκος τὴν

μητέρα, Μένανδρος

τὴν θρέψασαν. ❦

καὶ Αὐρ. Ἀμμιανός, Μα-

ρκελίνα καὶ Αὐρ. Μέν-

ανδρος Μαρκέλλῳ

τῷ πατρὶ καὶ Μητροδώ-

corona

Μ̣ένανδρος

[—]ηνοδώρου ἐτεί-

Μένανδρος Μητροφάνου Μητρο-

δ̣ώραν τὴν ἑαυτοῦ μητέρα καὶ Μην[ο]-

κληπιάδης καὶ Βουτᾶς τὴν ἀδελφήν,

Μένανδρος καὶ Ἀσκληπιάδης τὴν

ἰ̣ανάτερα, Μύρτον τὴν γάλως, Μύρ-

ἔτους ρπαʹ(?)

Δείου νο(υμηνίᾳ). Μέναν-

δρος Ἀρχετείμου

Ἀππολλώνειος Δαμᾶ̣,

Μελείτων Μενάνδρου,

Νεικόμαχος Ἀττάλου

ἔτους τζιʹ, μη(νὸς) Ὑπερβερταί-

ου, Αὐρ. Μένανδρος κὲ βασι-

λία οἱ γονῖς ἐτίμησαν Αὐρ.

Ἑρμίππου, Ἀπολλώνιος βʹ, Θεόδωρος βʹ,

Μαρκιανὸς βʹ, Μένανδρος Ἑρμογένου, Ἑρ-

μογένης Τατιανοῦ, Μητρόδωρος Εὐελπίσ-

anaglyphum: cena sepulcralis

[— — — —]α̣ Μενάνδρου Ἄτταλ̣[ον]

[— — — —]ου τὸν ἑαυτῆς ἄν̣[δρα].

[— — —]α Μενανδρ̣ο̣․[— — —]

ἐτεί[μησαν] Δημό[φιλ]ον Δ[η]-

μοφίλ[ου, φύ]σει δὲ Μενάν-

δρου, ἄ[νδρα] καλὸν καὶ ἀγα-

μαχος Κοντου, Μηνόδοτος Ἀλεξ[— — —]-

που, Ἡρακλείδης Μενάνδρου, Μη[— — — Με]-

νεσθεὺς Μενεκράτου, Ἀπολλώ[νιος — — —]-

ἐτείμησεν Ἄπφιον

Μενάνδρου Λεχιτα Σε-

κοῦνδαν, καυειν, ἱερα-

ὁ δῆμος ἐτείμησεν Ἄπφι-

ον Μενάνδρου Λεχιτα Σεκοῦν-

δαν, καυειν, ἱερατεύσασαν καὶ

Γῆ Τιωρὴς

ἡ Μεν(άνδρου) Ἑβρέ̣-

α.

[τὸν δεῖνα ταμίαν(?) κ]α̣ὶ ἀντιστράτ[ηγον]

[ἐτείμησεν ὁ δεῖνα] Μενάνδρο[υ].

φ̣ύσει δὲ Μηνοφάντου, Δημητρ[ί]-

ου τοῦ Μενάνδρου, φ̣ύσει δὲ Δη-

μητρίου, Ναθείους vac.

〚[— — — — — — Λυσί]μαχος〛

〚[— — — — — — — Μ]ενά[ν]〛-

〚[δ]ρο[υ(?) — — —]Ε․․6․․․ΠΟ〛

Μηνοφίλου, [φύσει δὲ] Μηνοφάντου, καὶ Δημή-

τριος Μενάνδρου, φύσ[ει δὲ Δη]μητρίου, Νά̣[θ]ης

τε ἐν [— — —c.23— — —] πεπραγ[μέ]-

Ἀπόλλωνος Πλευρηνοῦ Εὔξενον

Μενάνανδρου Μενάνδρου Σαρδιανὸν τὸν ἐπ[ὶ]

τῶν ἱερῶν προσόδων καλὸν

μάχου Καλλιμάχου, Ἀρτεμίδωρος Ἀπολλω-

νίου, Ἀντίοχος Μενάνδρου,

Πύθεος Χάρητος, Ὄνασος Διογνή-

Μητρόφαντον Μειδίου

Μένανδρος καὶ Διοσ-

κουρίδης οἱ υἱοὶ αὐτοῦ

ἔ̣τους σκϛʹ, μη(νὸς) Ὑπερβερταίο̣[υ ․ʹ].

Ἀλέξανδρον Μενάνδρο[υ]

καὶ Νομὴν Ἀπολλωνίου το[ὺς]

Μηνοδότου τοῦ Μηνοδό-

του καὶ Μενάνδρου τοῦ

Μηνογένους Ὀλυμπικοῦ,

[ο]ἱ βαφεῖς ἐτείμησα̣[ν]

[Μ]ᾶρκον Μενάνδρου, [ἄν]-

δρα φιλότειμον καὶ λε[ι]-

ἡ βουλὴ καὶ ὁ δῆμος

ἐτείμησεν Ληναῖον Με-

νάνδρου Θυατειρηνόν,

ἐνδόξως παλαίσαντα

κατὰ τὸ ἀρχαῖον τοῦ

τρίτου Μένανδρον

Παύλλου ἐνδόξως

γυναῖκα δὲ Τηλαύγου. ὁ δῆμος

Μητροβίαν Πολεμαίου, γυναῖκα δὲ Μενάνδρου.

corona corona

Μενεκράτης Μένωνος, Ἀσκληπιό[δω]ρος Ἀρτέμωνος· vac. τᾷ ἐκκλησίᾳ στραταγὸς ἐπέστακε vacat

⸏Ζώπυρος Θαρρία, [μ]ηννὸς Τερφέος ἑκκαιδε[κάτᾳ], ἐπὶ πρυτάνιος Λυσανία τῶ Μενάνδρω vacat

Φιλέταιρος Κυμαίων τῆι βουλῆι καὶ τ[ῶ]ι δήμωι χαίρειν· παραγενόμενοι πρὸς ἡμᾶς οἱ παρ’ ὑμῶν

[Μέ]νανδρος ἀρχίγαλλος·

λ[έ]ο̣υς [Ἡ]ρώ[ιδ]ου τοῦ [Δ]ιαγόρ[ου, Ὀ]λυ[μπ]ικο[ῦ]

το[ῦ ․․]υ[․]ομ[․]γ[․]ς, [Με]νάνδρου τοῦ̣ Σωτη[ρί]-

χ[ου], Ε[ὐκ]άρ[π]ο[υ ἐν]τείμο[υ δ]η̣μοσίου, Ἀσκ[λη]-

Μένανδρος

Ἀπολλωνίδου.

Διονυσοδ[— —]

Μενάνδρω.

[τὸν δὲ τόπον παραδειξάτω]σαν οἱ ἱερονόμοι μετὰ τοῦ

[ πρεσβευταὶ εἱρέθ]ησαν Μένανδρος

[ Σ]κ̣ύθου, Τιμόθεος Δώκου

Ἀθηνόδωρος Ζωΐλου, μήτηρ Ἀρτεμιδώρα — Ἀπολλοφάνης Ἡγησίου —

Ἀνδρίας Ἀνδρίου — Ἀνδρείας Μενάνδρου, μήτηρ Ἡραΐς — Ἀσκλάπων Με-

[νά]νδρου, μήτηρ Μήνακον — Πυθόμνηστος Ἐπιγένου, μήτηρ Μενεστρά-

[τη —] Μηνόδωρος Μενίσκου, γυνὴ Ἀμφιονὶς, υἱοὶ Ἀρτεμίδωρος Μενίσκ[ος]

[ ]χος καὶ Σεύθης οἱ Νικομάχου, μήτηρ Μαιανδρία — Μιλήσιος

[ Ἀπολ]λώνιος Μενάνδρου — Ἀλέξανδρος Μενάνδρου, γυνὴ Ἀρ-

[τεμ— ]σιας Εὐάνδρου, γυνὴ Ἑρμιόνη — Φιλόξενος Φιλοξένου, γυ-

νης Μελανίππου — Καρσ̣[ ]δώρου vacat?

Μένανδρος Ἀσκληπιάδ[ου Ἀσκλ]ηπιάδης vacat?

[ — — — — — — — — — — — — — Ἀπολλ]ωνίου τοῦ Εὐδ[— — —]

ι̣οι[․․․]πολεος Μένιππος [․․]ν[․․․]ρου κα[ὶ] Μέναχος Γλαύκο[υ]

ἐνεγράψαμεν εἰς στήλην κατὰ τὸν νόμον· Ἐργόφιλον, πατρὸς οὗ ἂ[ν]

στησα ψ(ηφίσματι) β(ουλῆς) ὑπὸ π[αι]-

δοτρίβην Αὐρ. Μένανδρον

[ ] χεράριον Ἰλιέα.

ψ(ηφίσματι) β(ουλῆς)

[ὑ]πὸ ἐπιστάτην Αὐρ. Μέναν[δρον]

Ἰλι̣έ̣ω̣ν̣ χεράριον.

στησα ψ(ηφίσματι) β(ουλῆς). vac. ❦ ὑπὸ π[αι]-

δοτρίβην Αὐρ(ήλιον) Μένανδρον

Ἰ̣λ̣ι̣έ̣[ων] χεράριον, Ἰλιέα. ❦

ψ(ηφίσματι) ∙ β(ουλῆς) ∙

[ὑ]πὸ ἐπιστάτην ∙ Αὐρ(ήλιον) ∙ Μέναν[δρον],

vac. Ἰλι̣έ̣ω̣ν̣ χεράριον.

[ ποιησάμενον· τῆς δὲ ἀναγγελίας τῶν στεφά]νων ἐπιμεληθῆναι τὸν ἀ-

[%⁸¹γωνοθέτην τῶν Παναθηναίων τὸν πρῶτον μ]ετὰ Μένανδρον Πύλω-

[%⁸¹νος· ἀποδεῖξαι δὲ καὶ πρεσβευτὴν ὃς παραγενόμ]ενος εἰς Μύλασα τὸ ψή-

ουίου Λυσι[μάχ]ου, Εὐτύχου τοῦ Αὐουίου Βείθυδος,

Μενανδ[ρου τοῦ] Λευκίου, Ἱλάρου τοῦ Ἀσκληπιάδου,

συνναῦται.

Κορανία Πώλλα

Αἰλίῳ Μενάν-

δρῳ τῶι ἰδίῳ

ὑπόμνημα Μίκκης

Μενάνδρου ὃ κατεσκεύ-

ασεν αὐτῇ ὁ ἀνὴρ καὶ αὐτῷ

Μένανδρε

Διονυσίου

Μένανδρε

[Π]ρωτομάχου

Μελέαγρε

Μενάνδρου

χαῖρε.

Μελέαγρος καὶ Θεόξενος

καὶ Μένανδρος οἱ Προτομάχου

Διῒ Βρονταίωι εὐχήν.

vacat

[ — — — — — — ]․ον Μενάνδρου ἀγωνοθετήσαντ[α]

[καὶ ἡμεροποήσ]αντα ἀϊδίῳ στεφάνωι·

]υ. Μαρκ. Μαρκιανός, Ἀντίοχος Χρυσέρωτος,

Γα]βει. Ἐρυκ. Βαλεριανός, Θάλλος Μενάνδρου ὁ καὶ Ἐπίνεικος,

]υ. Ζώσιμος Κρε. Π. Ὀκτ. Ὀνήσιμος, Ζωσιμίων βʹ,

[Ἀ]σκληπᾶς Πρωτέου

[Μ]ένανδρος Δημητρίου

[Δ]ιονύσιος Μηνοφίλου

[Φι]λοκράτης Μηνοφίλου

[Ἑρ]μόδικος Μενάνδρου

[Μ]ηνόφαντος Διονυσίου

[Δ]ημήτριος Μενεκράτου

[Μέ]νανδρος Πολεμαίου

[Διο]νύσιος Διονυσίου

Ἀσκληπιάδης Ἀριστομάχου

[Μέ]νανδρος Σελεύκου

[Μη]νόφιλος Βοστᾶ

Πευκίας Ἀπολλοδώρου

Μένα[ ]ανδρος Μένανδρος Ποτάμωνος

Ἀνδρόνικος Μικκάλου

[Δ]ημάρατος Ὀλυμπίχου

[Μ]ένανδρος Δαιμένου

[Δ]ημήτριος Μηνοφίλου

Οὐάριος Φαυστεῖνος,

Μένανδρος Ἀρτεμιδώρου,

Ῥοῦφος Ἀρτεμιδώρου,

Τι. Κλ. Φλαβιανὸς Μενέλαος, Γλαῦκο[ς]

Σέξ. Φούλ. Πλώ. Μένανδρος Μάρκος

Π. Κάσσιος Μυρῖνος, Ἀρτέμων βʹ

Πολέμων Περιγένους βασι(λεύς),

Ἕλιος Μενάνδρου βασι(λεύς),

Δίκαιος Περιγένους βασι(λεύς),

Γάϊος Δεκίδι[ος — — —]

Μένανδρος [ — — — ]

Εἰσίδωρος [ — — — ]

Θεαγένης βʹ φιλοτ.,

Φούλβιος Μένανδρος φιλ[οτ].,

Ἐπαφρόδειτος Ἀθηνάϊδος,

Ἐπίκτητος Συμφόρου

Μένανδρος Ἀντι[φ]ίλου

Ἀσκληπιόδωρος τοῦ

νδου.

Μενάν-

δρου.

ἐπὶ τοῦ χρηματισμοῦ Μειδίας Ἀπολλωνίου

τοῦ Μειδίου Μένανδρος Μενάνδρου

καὶ μέτοιχοι Δημήτριος Θεογένου

Πρόμαχος Προμάχου,

Μηνοδῶρος Μενάνδρου,

Ἀθηναγόρας Μενεκράτου,

Unter dem Totenmahlrelief:

Μηνόδωρε Μενάνδρου

χρ̣η̣σ̣τ̣ὲ̣ χαῖρε.

Παπαρίων υἱὸς

Μενάνδρου χαῖρε.

Μητρόας Μενάνδρ[ου]

χαῖρε.

Über der linken Kolumne:

Μένανδρε Μενάνδρου

Καμόλη χαῖρε.

μήτηρ εἰνοδίην τήνδ’ ἀνέθηκε λίθον,

τέρμα δ’ ἀνειηρὸν γήρως ἴδεν· ἦ ῥα Μένανδρος

ὄλβιος, ὃς τοίου πρῶτος ἔθνησκε τέκνου.

Rechts und in Höhe von den Z.1+2, über dem Reiter-Relief, das (neben einem Lorbeerkranz) zwischen den beiden Kolumnen sich befindet:

Ποσειδώνιε Μενάνδρου

ἥρως χαῖρε.

Μητρόδωρε Μενάνδρου χαῖρε· κ-

αὶ σύ, παροδῖτα, χαρίης, ὅτι το το[ῦ]-

Γλύκων Ἀπολλωνίου καὶ ἡ̣ γυ[νὴ]

αὐτοῦ Στρατονίκη Μενάνδρο[υ]

καὶ υἱοὶ αὐτοῦ Ἑρμογένης Γλ[υκω]-

Δάου χαῖρ[ε].

Μ[έν]ανδρος

Μενάνδρου.

ὑπόμνημα·

Π. Αἴλιος Μένανδρ-

ος Ἑρμογένῃ Ἑρ-

Ἀπολλόδωρος Ἀπολλοδώρου

Μητρόβιος Μενάνδρου

Ἰάσων Ἰάσονος