βασιλεῖ [Πτολεμαίωι]

τῶι ἐγ βασιλ[έως Πτολεμαίου]

καὶ Βερενίκη[ς, θεῶν Εὐεργε]-

ἀγαθῇ τύχῃ θεᾶς Λευκοθέα[ς], ἐπὶ ἀρχῇ Βε[ελκ]-

άμου(?) διὰ (?) Μνασέα Πτολεμέου καὶ ․․να․ [Θευ]-

δᾶ καὶ Ἀματέου Βεελίβου καὶ Σωβέου [καὶ Ἀεια]-

βασιλεῖ Π̣[τ]ολ̣[εμ]α̣ίωι

καὶ Ἀφροδί[τηι ἐπ]η̣κόωι

ὑ̣πὲρ βασιλέως

Π̣τολεμαίου καὶ

βασίλισσης Ἀρσινόης

Honorary statue of Πτολεμαῖον Θεὸν Φιλοπάτορα

βασιλέως Πτολεμαίου καὶ βασιλίσσης Βερενίκης

Θεῶν Ευεργετῶν

Πτολεμαῖον Σε-

ρήνου Φοινικάρχου

Βασιλέα μέγαν Πτολεμαῖον

θεὸν φιλοπάτορα τὸν ἐγ βασιλέως

Πτολεμαίου καὶ βασιλίσσης

Βερενίκης θ[ε]ῶν εὐεργετῶν,

θεοῦ Πτο[λε]μα[ίο]υ βασιλέως

[φιλ]αδ[έλ]φ[ου ἔκγο]νον, Ἀναξικλῆς

[βα]σ̣ιλεὺς Ἀ̣ν̣[τί]οχος Πτ[ο]λεμ̣αίωι χαίρειν. [— — — — — —]

[ἡμ(?)]ᾶς σύνταξ̣[ον ἀνα]γράψαν[τας] ἐν στήλαις λιθ̣[ίναις — — — — — —]

τ̣ὴ̣ν̣ [α]ὐ̣[τὴ]ν [Ἡλιοδώρωι․]

[βα]σιλεὺ[ς Ἀντίοχος Κλέωνι] χ̣α̣ί̣ρ̣ειν. τοῦ ὑπομνήμ[ατος οὗ ἔδωκ]ε[ν ἡ]μ̣ῖν Πτ[ολεμαῖος]

[ὁ στ]ρατηγ[ὸς καὶ ἀρχιερεὺς ὑπο]τ̣έ̣τ̣ακται̣ τὸ̣ ἀ̣ν̣τ̣ί̣γ̣[ραφον. γεν]έ̣σ̣θ̣ω̣ [οὖ]ν ὥσπερ ἀξιοῖ. δ̣[ιρʹ, —,—].

[βασ]ιλεῖ Ἀν̣[τιόχωι ὑπ]όμνη̣μα παρὰ Π̣τ̣ο̣λ̣εμ[αίου] στρ̣α̣τηγοῦ καὶ ἀρχιερ̣[έως — — — —]

[— —]ένων [— — — —]λ̣άτων ἀξιῶ γραφῆ̣ναι [— —] ὅ̣σα μ[ὲ]ν̣ ἂν ἦι ἐ̣ν ταῖς κώμα̣ις [μου]

[βα]σιλεὺς Ἀντίοχος Κ[λέω]νι χαίρειν. [τοῦ ὑπ]ο̣μνήματος̣ οὗ ἔδω[κεν ἡμῖν]

[Πτ]ο̣λεμαῖος ὁ στρατηγὸς καὶ ἀρχιερεὺς ὑποτ̣[έτακτα]ι̣ τὸ ἀν̣τίγρ̣αφον.

[γεν]έσθω οὖν καθ̣άπερ ἀξιοῖ. vac. δ̣ιρʹ, Αὐ̣δ̣ναίου, δʹ.

[βασ]ιλεῖ μεγάλω̣[ι] Ἀντιόχωι ὑπόμνημα [παρὰ Πτολ]ε̣μ[αίου] στρατηγοῦ

[καὶ] ἀρχιερέως. ἀξιῶ, ἐάν σοι φαίνηται, [β]ασιλεῦ, [γραφῆναι — —] π̣ρός τε

β̣[α]σιλεὺ̣ς Ἀντίοχος Μαρσύαι χαίρειν. ἐν̣[ε]φ[ά]νι̣σ̣ε̣ν ἡμῖν

[Π]τολεμαῖ[ος ὁ] σ̣τρατηγὸς καὶ ἀρχιερεὺ[ς] πλείο[νας] τ̣ῶ̣ν διοδε[υ]ομένων

καταλύειν τε μετὰ βίας ἐν ταῖς κώ̣μα̣[ις] αὐτοῦ [καὶ] ἄ̣λ̣λ̣α ἀδικήματα

[βασ]ιλεῖ Ἀν[τιόχωι ὑπ]όμνημα παρὰ Πτολεμ[αίου] στρατηγοῦ καὶ ἀρχιερ[έως περὶ τῶν]

[γινομ]ένων [ἐγκλη]μάτων· ἀξιῶ γραφῆναι [ὅπως] ὅσα μ[ὲ]ν ἂν ἦι ἐν ταῖς κώμαις [μου]

Πτο̣λ̣ε̣μ̣α̣ί̣[ου]

[— — — Ἀλεξ]ανδρεὺς ἱπποτ̣ρ̣όφο̣ς̣ νεικήσ[ας]

[— — — Πτολε]μ̣αί̣ο̣υ̣ ἱπποτ̣ρ̣όφο̣ς̣ ν̣ε̣ι̣κ̣ήσας δʹ

[— — — Ἰσχ]υ̣ρίωνος Robert, p. 369 Ἀλε̣ξανδρε̣ὺ̣ς̣ Α̣Κ̣Ν̣ΑΚ̣

ὑπὲρ βασιλέως

Πτολεμαίου τοῦ̣

Πτολεμα̣ί̣ο̣υ̣ καὶ

βασιλίσσης

ὑπ[ὲρ βασιλ̣[έως]

Πτολεμαίου κα[ὶ]

βασιλίσσης Βερενίκης

βασιλεῖ Πτολεμ[αίωι καὶ]

βασιλίσσῃ Βερεν[ίκηι, θεοῖς]

ὑπὲρ βασιλέως Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμαίο[υ]

καὶ βασιλίσσης Κλεοπάτρας θεῶν Ἐπιφανῶ[ν]

[κ]αὶ τοῦ υἱοῦ Πτολεμαίου τὸ [π]ρόπυλον καὶ τὴν

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

ὑπὲρ βασιλίσσης Κλεοπά-

τρας καὶ βασιλέως Πτολ̣ε̣-

μ̣αίου τοῦ ἐπικαλ[ουμέ]-

νου Ἀλεξάνδρου θ̣[εοῦ Φι]-

ὑπὲρ βασιλέως Πτολε-

μαίου τοῦ καὶ Ἀλεξάνδρου

θεοῦ Φιλομήτορος καὶ

τῆς ἀδελφῆς θεᾶς

Φιλαδέλφου, οἱ ἐν Πτο-

λεμαείδι Εὐεργέτιδι

σιτομέτραι Σοκοτιχών-

[ὑπὲρ β]ασιλέως Πτο[λεμ]α̣ίου

[θεοῦ] μεγάλου Φιλο[μήτορ]ο[ς]

[ὑπὲρ βασιλέω]ς Πτολεμαίου [καὶ] SEG 26.1728: delete [καὶ]

[βασιλίσσης Κ]λεοπάτρας τῆς καὶ

ὑπ[ὲρ β]ασιλέως

Πτ[ολ]εμαίου καὶ

βα[σιλίσ]σης Κλεο-

ὑπὲρ βασιλέως Πτολεμαίου μεγάλ-

[ου] θεοῦ νέου Διονύσου Φιλοπάτορ-

(ἔτους) κγʹ, Φαρμοῦθι ιβʹ, ὑπὲρ βασιλέως μεγάλου

Πτολεμαίου θεοῦ Νέου Διονύσου,

Πετεσοῦχον

ἱππέων τῆς θεραπείας

Πτο[λε]μαῖον Ἀχιλλέως τὸν

συγγενῆ καὶ στρατηγὸν καὶ

ὑπὲρ βασιλίσσης Κλεοπάτρας θεᾶς Φιλοπάτο-

ρος καὶ βασιλέως Πτολεμαίου τοῦ καὶ Καίσαρος

θεοῦ Φιλοπάτορος καὶ Φιλομήτορος, καὶ τῶν προγόνων,

[ἑαυτὸν α]ἰτιάσεται, καθότ̣[ι καὶ ὁ]

[βασιλε]ὺς Πτολεμαῖ[ος καὶ οἱ δι]-

[οικηταὶ] κ̣αὶ στρατηγ̣[οὶ συντε]-

βασιλέω̣[ς]

Πτολεμ̣[αίου]

κ[α]ὶ β̣α̣σ̣[ιλίσσης]

— — — — — — — — — — — —

[ἡ πόλι]ς ἡ Π̣[τολεμαιέων]

[δι]ὰ τῶν ἑ[ξακισχιλί]-

[ὑπὲρ βασιλέως Πτολεμαίου]

κα[ὶ βα]σιλίσσης Κλεο[πάτρας]

ὑπὲρ βασιλέως Π[τολεμαίου θεοῦ νέου Διονύ]σου

Πετενεφιῆς [τοῦ δεῖνα — — — προ]φήτου

Ἀπολλώνιος Πτολεμ-

αίου, μητρὸς Τεφέρω-

Πτολε[μαῖος]

Τυράν[νου]

Τύραννος

Πτολεμαίου

— — — — — —

ὑπὲρ βασιλίσσ[η]ς Κλεοπάτ[ρας]

θεᾶς Εὐεργετίδος κ[αὶ] βασιλέως Πτολεμαίο[υ]

τοῦ καὶ Ἀλεξάνδρου, θεοῦ Φιλομήτορος,

ὑπὲρ βασιλέως Πτολε-

μαίου τοῦ καὶ Ἀλεξάν-

δρου, θεοῦ Φιλομήτορος,

ὑπὲρ βασιλέως Πτολεμαίου

τοῦ καὶ Ἀλεξάνδρου, θεοῦ Φιλο-

ὑπὲρ βασ[ι]λέως Πτο-

λ[ε]μαίου [καὶ βασιλίσ?]-

σης [Κλεοπάτρας(?)]

[υἱῶν(?) Σοκ]νοπαίωι θεῷ

[μεγίστωι] δύο Πτο-

[λεμαίου εἰκόνας(?)], (ἔτους) ιδʹ.

ὑπὲρ βασιλέως Πτολεμαίου καὶ βασιλίσσης Κλεο-

πάτρας, θεῶν Φιλομητόρων, καὶ τῶν τέκνων αὐτῶ[ν]

[ὑπὲρ βασι]λέως Πτολεμαίου

[τοῦ καὶ Ἀλ]εξάνδρου θεοῦ

Γάιος Τηρέντιος Στρατίππου υἱὸς Κυρί̣λ̣ου

καὶ Τη̣ρ̣ε̣ντία Πτολέμα καὶ τὰ τέκνα, (ἔτους) — — —.

ὑ̣π̣[ὲρ βασιλέως Πτ]ολ[ε]μαίου

τοῦ [Π]τολεμαίου̣ καὶ Κ̣λ̣ε̣ο̣[πάτρα]ς

θεῶν Φιλομητό[ρω]ν καὶ

Πτολεμαίου τοῦ ἀδελφοῦ,

Τιμοκ̣ρά̣της καὶ Δημητρία

ὑπὲρ βασιλέως Πτολεμαίου καὶ βασιλίσσης Κλεοπάτρας τῆς

ἀδελφῆς θεῶν Φιλομητόρων καὶ τῶν τέκνων, Λεωνίδης Πτολε-

μαίου Θρᾶιξ τῶν Ἑξάκωνος (ὀγδοηκοντ)ά(ρουρος), γυμνασιαρχήσας τὸ λβʹ (ἔτος) αʹ πρῶτον

τὸ θύρωμα καὶ τὸ δίθυρον καὶ τὸν πυλῶνα τοῦ γυμνασίου Ἑρμεῖ Ἡρακλεῖ.

ὑπὲρ βασιλέως Πτολεμαίου καὶ βασιλίσσης Κλεοπάτρας τῆς ἀδελφῆς

θεῶν Φιλομητόρων καὶ τῶν τέκνων, Λεωνίδης Πτολεμαίου Θρᾶιξ (ὀγδοηκοντ)ά(ρουρος)

γυμνασιαρχήσας τὸ λβʹ (ἔτος) αʹ πρῶτον τ̣ὸ̣ θ̣[ύρωμ]α καὶ τὸ δί[θ]υρον

ὑπὲρ βασιλέως Πτολεμαίου καὶ βασιλίσσης Κλεοπάτρας

τῆς γυναικός, θεῶν Εὐεργετῶν, καὶ τῶν τέκνων αὐτῶν

[ὑ]πὲ̣ρ̣ βασ̣[ι]λ̣έ[ως Πτ]ολεμα[ί]ου καὶ βασιλίσση-

ς Κ̣λ̣ε̣ο̣[πάτρας καὶ τῶν] τέ[κ]νων, Φατρῆς Ὥρου

ὑπὲρ βασιλέως Πτολεμαίου

καὶ βασιλίσσης Κλεοπάτρας τῆς ἀδελφῆς

ὑπὲρ βασιλέως Πτολειμαίου Πτολεμαίου

καὶ βασιλίσσης Κλεοπάτρας

Κλεο̣π̣ά[τρα]ς̣ κ̣[αὶ βασι]-

λέω̣ς̣ [Πτολεμαί]-

ου, θεῶν [Φιλομητό]-

ὑπὲρ βασιλέῳς

Πτολεμαίου τοῦ

καὶ Ἀλεξάνδρου θε̣[οῦ]

ὑπὲρ βασιλέως Πτολεμαίου [καὶ βασιλίσσης]

Κλεοπάτρας θεῶν Φιλομητόρων (ἔτους) κʹ, Φαωφὶ ιʹ,

ἄσυλον κατὰ πρόσταγμα· ᾧ μὴ πρᾶγμα

βασιλεῖ Πτολεμαίωι τῶι καὶ Ἀλεξάνδρω̣ι̣

θεῶι Φιλομήτορι χαίρειν

ἄσυλον κατὰ πρόσταγμα· ὧι μὴ

πρᾶγμα. vac. βασιλεῖ Πτολεμαίωι Πτολεμαίου

τῶι καὶ Ἀλεξάνδρωι θεῶι θεοῦ [Φι]λομ̣ήτο-

γμένοις· (ἔτους) ιβʹ, [Θ]ῶυτ κϛʹ

βασιλεῖ Π̣τ̣ο̣λ̣ε̣μ̣α̣ίωι καὶ βασιλίσσηι Κλεοπά-

τραι τῆι καὶ Τρυφαίνηι τῆι ἀδελφῇ, θεοῖς Φιλο-

ὑπὲρ βασιλέως Πτολε-

μαίου θεοῦ Φιλοπάτορ-

ος καὶ Φιλαδέλφου Πετο-

ὑπὲρ βασιλέως Πτολεμαίου

Πετεσούχου θεοῦ μεγάλου ἀε̣[ι]-

[ὑπ]ὲρ βασιλέως Πτολεμαίο̣[υ]

[κα]ὶ βασιλίσσης Κλεοπάτρα̣[ς]

ὑ̣πὲρ βασιλέως Πτολεμαίου τοῦ

Πτολεμαίου καὶ βασιλίσσης Κλεοπάτρας θεῶν

Φιλομητόρων Νεχθνῖβις Σοκομήνιος καὶ οἱ υἱοὶ

ὑπὲρ βασιλέως Πτολε-

μαίου θεοῦ Φιλοπάτο-

ρος καὶ Φιλαδέ̣λ̣φου,

ἄσυλον κατὰ τὰ προστεταγμένα.

βασιλεῖ Πτολεμαίωι καὶ βασιλίσσηι

Κλεοπάτραι τῆι καὶ Τρυφαίνηι θεοῖς Φιλο-

πιάδου Μακεδόνος τῶν κατοίκων ἱππέων.

ἔγραψε Πτολεμαῖος Διδύμου

κοινὸς γραμματεύς.

ἄσυλον κατὰ τὰ προστεταγμένα.

βασιλεῖ Πτολεμαίωι θεῶι Φιλοπάτορι καὶ

Φιλαδέλφωι χαίρειν Διονυσόδωρος

(ἔτους) ιγʹ · Θήριδος · γεινέσθω.

ἔγραψε Πτολεμαῖος Διδύμου

κοινὸς γραμματεύς.

[Δέκμος ὁ καὶ Πτολ]εμαῖος θεοῖς Σωτῆρσσι Σωτῆρσι με[γ]-

άλο̣[ις Διοσ]κούροις ἀνέθηκεν κατ’ εὐχὴν [ὑπ]-

Δέκμο[ς ὁ καὶ Πτολεμαῖος θεοῖς Σωτῆρσι μεγ]-

[άλ]οις Διο[σκο]ύροις ἀν[έθηκεν κ]ατ’ εὐχὴν [ὑπὲρ]

[ὑ]π̣ὲρ βασιλέως Πτολεμαίου [καὶ βασιλίσσης Κλεοπάτρας τῆς καὶ]

[Τρ]υφαίνης θεῶν Φιλοπ̣α̣τ̣όρ̣ων̣ καὶ Φιλαδέλφ[ων ․․․․․c.14․․․․․]

οἰκουμένης, ἡ πόλις

ἡ Πτολεμαιέων διὰ τῶ[ν]

ἑξακισχιλίων τετρα[κο]-

— — — — — — — —ΙΕΠΩΤ— — — — —

[— — — — ἡ πόλι]ς̣ Πτο[λεμαιέων]

— — — — — — — — — — — — — —ΟΥ

ὑπὲρ βασιλέως Πτολεμαίου τοῦ βασιλέ̣[ως]

Πτολεμαίου καὶ βασιλίσσης Ἀρσινόης [θεῶν]

Φιλοπατόρων καὶ βασιλίσσης Κλεοπ[άτρας]

τῆς βασιλέως Πτολεμαίου ἀδελφῆς καὶ γ[υναικός],

θεῶν Ἐπιφανῶν καὶ Εὐχαρίστων καὶ τοῦ υἱο[ῦ αὐτῶν]

Πτολεμαίου Διὶ Σωτῆρι καὶ θεᾶι Συρίαι κα[ὶ θεοῖς]

συννάοις Ἀπολλώνιος καὶ Μαχάτ̣[ας οἱ]

ὑπὲρ βασιλ[έως Πτολεμαίου καὶ βασιλίσσης Κλεοπάτρας τῆς]

ἀδελφῆς καὶ β[ασιλίσσης Κλεοπάτρας τῆς γυναικὸς θεῶν Εὐεργετῶν]

ὑπὲρ βασιλέως Πτολεμαίου τοῦ κα[ὶ]

Ἀλεξάνδρου καὶ βασιλίσσης [Κ]λ̣[εο]-

(ἔτους) [κ]ʹ, Φ̣αμενὼ̣θ αʹ.

[βασι]λ[εῖ Πτολεμ]αίωι τ[ῶι] καὶ Ἀλεξάνδρωι θεῶι

[Φιλο]μήτο[ρι] χαίρειν Ἡ[ρ]ώδ[η]ς Χαριδήμου

καὶ ἐνχωρίοις γράμμασιν πρὸ τοῦ λιθίνου προ-

πύλου τοῦ ἱεροῦ, προστάξαι Πτολεμαίωι τῶι

συγγενεῖ καὶ ὑπομνηματογράφωι καὶ ἐπιστρα-

ὑπὲρ βασιλέως Πτολε-

μαίου καὶ βασιλίσσης

Κλεοπάτρας θεῶν Φι-

[ὑπὲρ βασιλέως Πτολεμαίου]

[καὶ βασιλίσσης Κλεοπάτρας]

γετῶν κ[αὶ τῶν τέκνων αὐτῶν]

Πτολεμ[αῖος — — — — — —]

τωνδι— — — — — — — — —

βασίλισσα Κλεοπάτρ[α]

κ[αὶ] βασιλεὺς Πτολεμ[α]-

ῖ̣ο̣ς̣ [θε]ῶν Φιλομητόρω[ν]

ὑπὲρ βασιλέως Πτολεμαίου

θεοῦ Σωτῆρος Ἡρακλεό-

ὑπὲρ βασιλέως Πτολεμαί-

ου θεοῦ Σωτῆρος Ἡρακλε-

βασιλέα Πτολ[εμᾶιον θεὸν Ἐπιφανὴ καὶ Εὐχάριστον]

τὸν ἐγ βασιλέω[ς Πτολεμαίου καὶ βασιλίσσης Ἀρσινό]-

[ης θε]ῶν Φιλοπα[τόρων — — — — — — — — — — — —]

ὑπὲρ βασιλέως Πτολε-

μαίου καὶ βασιλίσσης

Κλεοπάτρας θεῶν

ὑπὲρ βασιλέως Πτολεμαίου

καὶ βασιλίσσης Κλεοπάτρας

ὑπὲρ

βασιλέως Πτολεμαίου τοῦ

ἐπικαλουμένου Ἀλεξάνδρου

ὑπὲρ βασιλέως Πτολεμα[ίου]

τοῦ καὶ Ἀλεξάνδρου θεο[ῦ Φι]-

ως, προστατοῦντος καὶ γραμ-

ματεύοντος Πτολεμαίου τοῦ

Πτολεμαίου, ὧι μέτρα νότου

ἐπὶ βορᾶν βορρᾶν πή(χεις) ιδʹ, λ[ι]βὸς ἐπ’ ἀπ[η]λιώ-

ὑπὲρ βασιλέως

Πτολεμαίου τοῦ

καὶ Ἀλεξάνδρου

λητὴς Ἰσίδωρος

Πτολεμαίου, Σοκνεβ̣-

τύνει θεῶι μεγάλωι μ̣ε̣-

ὑπὲρ βασιλέως

Πτολεμαίου

θεοῦ Σωτῆ̣ρος

[ὑ]πὲρ βασιλέως Πτολεμαίου θεοῦ Φιλοπάτο̣-

ρος καὶ Φιλαδέλφου Ἴσιδι Ἐσεγχήβει θεᾷ μεγάλῃ

[βασιλ]εῖ Πτο-

[λεμαί]ωι Μονι-

․․․․․ Κλεαν-

[ὑ]π̣ὲρ βασιλίσσ̣[ης Κ]λ̣ε̣οπάτρας̣ θ̣ε̣[ᾶ]ς̣ [Εὐεργετίδος καὶ βασιλέως Πτολεμαίου]

τ̣οῦ ἐπικ̣α̣λουμένου Ἀλ̣ε̣ξάνδρο̣υ̣ τ̣οῦ υἱ̣οῦ θ̣εο[ῦ] Φ̣ι̣λ̣ο̣μ̣ή̣[τορο]ς̣ Σ[ωτῆρος],

Ἡλιοδωρος Πτολ̣ε̣μ̣α̣ί̣ου Μ̣ακε[δ]ὼν (ἑκατοντ)ά(ρουρος) καὶ ἐπιστ̣άτης καὶ̣ ἀ̣ρχιφ[υλα]κ̣ίτης κ[αὶ κωμογραμη]-

ματεὺς τῆς κ̣ώμ̣η̣ς τὸ λί̣θι̣νον πρόπυλο̣ν Π[ν]εφερῶι̣ θεῶ̣ι̣ με̣γίστωι κ̣αὶ ἐπηκ̣[όωι εὐχήν(?)]

ὁμοίως Πτολεμαῖος ὃς κ̣α̣ὶ̣ Μ̣εστασύτμις Δι̣δ̣ύμ̣[ο]υ̣· καὶ [․․․․․c.15․․․․․․ καὶ ἡ τού]-

τωι̣ν μήτη̣ρ̣ Αὖγχ̣ι̣ς̣ κ̣α̣ὶ̣ Ὀ̣ρ̣σ̣ε̣ν̣ο̣ῦ̣φ̣ι̣ς̣ Ὀ̣ρσενο[ύ]φ̣ι̣ο̣[ς — — —].

Πτολεμᾶος

Καλλικλέους

Πτολεμαῖ-

ος Ἀπολ-

Πτολεμ-

αῖος ἥκω.

τρατος

Πτολε-

μαίου

ἥκω.

Πτολεμ-

αῖος.

— — — καὶ

Πτολεμαΐς.

Πτολεμαῖος Καλλικλέους

ἐπροσκύνησα. καὶ τὸ προσκύ-

Δημήτριος

Θέω[νος] Πτολε-

μαιεὺ[ς] ἥκω.

Θέωνος

Πτολεμαιεὺς

ἥκω,

Λεωνίδης Δημητρίου Πτολεμαιεὺς ὑπὲρ αὐτοῦ καὶ τῶν αὑτοῦ,

ἔτους κʹ Χοιὰχ εʹ.

Ἀπολλώνιος Πτολεμαίου.

Πτολεμαῖος.

Πτολεμαῖος. Ξέννος.

Πτολεμαῖος ἥκω.

κγʹ βασιλεύοντος Πτολεμαίου

καὶ τοῦ υἱοῦ Πτολεμαίου.

[ὑπὲρ βα̣]σ̣ι̣λέως Πτολεμαίου τοῦ

[Πτολε]μαίου καὶ Βερενίκη[ς Σω]τήρων

[θεῶν̣] τὸν περίβολον καὶ τ[ὰ π]υλώματα

τὸ πρ̣(ο)σ(κύνημα) Ἀμμον̣(ίου) Πτ̣(ολεμαιέως) ὧδ(ε)

[καὶ] πα̣ί̣[δ]ων πά̣ν̣των?.

ἁγεμόνα Πτολεμαῖον, ὁδοιπόρε, τῆιδέ με κεύθει

τύμβος, ἀνὰ κρατερήν φυλόπιδα φθίμενον,

χρῆμα, τὸν ἐκ πραπίδων αἶνον ἐνεγκάμενος.

[ἀλλ]ὰ σύ, καρτερέ, χαῖρε καὶ ἐμ φθιμένοις, Πτολεμαῖε·

[–⏑⏑ –] αὐδήσας [ὅν τε προσ]αυδήσας? υἱόν, ὁδῖτ’, ἄπιθι.

[ξ]εῖνε, σὺν εὐτυχίηι στεῖχε δι’ ἀτραπιτοῦ

εἰμὶ γὰρ εὐκλειοῦς Ἀπολλώνιος ὁ Πτολεμαίου

κοῦρος, ὃν Εὐέρκται μίτρᾳ ἐπηγλάισαν,