Αὐρ(ηλία) Μη[ν]ιὰς Κορκαινου τὴν σωματοθήκην τῶ προενειμένω ἀδε̣λ̣φῶ

Πρωτογόνω καὶ ἑαυτῆ καὶ τῆ θυ(γατρὶ) τοῦ Πρωτογόνου Βικτωρίνη μόνον· ἄλλω δὲ

οὐδενὶ ἐξέσται ἀνῦξαι ἢ ἐπιθάψαι αὐτοῖς τινα, ἐπεὶ ἐκτείσει τῶ δήμω Τερμησσέων

Αὐρ(ηλία) Πρωτογένεια̣ [Πρω]τ̣ογ̣έ̣νου [Ζω(?)]ΐλου τὴν σωματοθήκην ἑαυτῆ τε καὶ τῶ ἀνδρὶ αὐτῆ[ς Δι]οτεί[μ— —]

κα̣ὶ τοῖς τέ̣κ̣νοι[ς] α̣ὐ-

Αὐρ(ήλιος) Πρωτογένης Ἑρ(μαίου) τὴν σωμα[τοθ]ή̣κην ἑαυτῶ

καὶ Κορκαινα, τῆ γυναικὶ αὐτοῦ, [κα]ὶ̣ Αὐρ(ηλία) Αρτεμει, τῆ

μητρὶ αὐτοῦ, καὶ Πρωτογένη τ[ῶ κ]α̣ὶ Φιλοκυρίω, τῶ

υἱῶ· ἑτέρω δὲ

Αὐρ(ηλία) Πρωτογώνη καὶ Αὐρ(ήλιος) Ἑρμαῖος καὶ Αὐρ(ήλιος) Ἑρμιανὸς τὴν σωματοθήκην ἑαυτοῖς

καὶ τοῖς προενειμένοις αὐτῶν γονεῖσιν καὶ τῦς ἐξ αὑτῶν τέκνυς

Αὐρ(ήλιος) Πρωτόγονος Συριάρχου καὶ Αὐρ(ηλία) Ἀθηναΐς, Μελανίπ-

που θυ(γάτηρ), ἡ γυνὴ αὐτοῦ τὴν σωματοθήκην ἑαυτοῖς καὶ τοῖς

Αὐρήλιος Πρωτόκτητος Γαίου τὴν σωματοθήκην ἑαυτῶ,

ἱερόγαλλος, ἱερωσάμενος δὲ τῆ Τερμησσέων πόλει,

Αὐρ(ήλιος) Χρυσόγονος Ἑρμ̣α̣ί̣ου τὴν σωματοθήκην ἑαυτῶ καὶ Αὐρ(ηλία) Πρωτογε̣νία̣,

τῆ γυν[αικὶ αὐ]τοῦ,

σ̣τήλην τοι καὶ τοῦτον ἐπευχάδιον θέτο βωμ[ὸν]

Πρωτίων Ἀσκαίης τῶι μεδέοντι θεῶι,

τὸν Μοῦσαι θρέψαντ̣ο, σὺ δ’ ὦ παροδεῖτα προσεύ[ξαι]

ἡ τράπεζα Μηνός,

Πρωτίωνος εὐχή.

Πρωτεὺς ὑ-

πὲρ τέ-

Πρῶ̣τος.

Τερέντιος

Πρῶτυς

Πομπω[νίᾳ]

Νάρκισσος, Πρωτάκλιον ἡ καὶ Κλημεντιανή, ἡ γυνὴ αὐτοῦ,

οἰκέται Αὐρ(ηλίας) Οτανιανης Κίλλης, ἐφέσει τῆς δεσποίνης τὴν σω-

ἱερ(εὺς) Αὐρ. Ἀσκληπιόδοτος Πρωτογένους τὴν σωμα-

τοθήκην ἑαυτῷ καὶ Αὐρ(ηλίᾳ) Σανδῃ Κενδηβιου Μενι[—c.3—]

ἐτείμησεν

Αὐρ. Μένανδρον υ̣ἱ̣ὸ̣[ν Πρω]-

τοκτήτου, ἐν πολλοῖ̣ς̣ [χρή]-

σιμον γενόμενον τῇ πατ[ρί]-

[Αὐ]ρήλις Ἀπολλω̣-

φάντου καὶ Τατας Πρώ-

του ἐποίησ-

αν ...

Ἀγόραστος Ἐντείμου, Θόας Ἱέρωνος,

Πρωτόγονος Τρ(οκονδου) Ἑρ(μαίου) Μασαντος,

․․․νδος Φιλιστίωνος Μελησά[νδρου],

ἡ τράπεζα Μηνός·

Πρωτίωνος εὐχή.

Q(uintus) Volumnius

Πρωτόγονος Φιλήτου τὴν σωματοθήκην ἑαυτῷ

καὶ τῇ προενούσῃ αὐτοῦ θυ(γατρὶ) Δημητρ[ί]ᾳ καὶ Αὐρ(ηλίῳ) Δημη-

Πρῶ̣[τος Μ(ηνὶ)] Ἀ(σκαηνῷ) ε(ὐχήν).

Δημιτρι-

ανὸς Πρ-

ωτᾶ εἰρή-

ναρχος ...

Ἀθηνίωνος

Πρώτου δὶς

ἡ μήτηρ.

Ἀθηνίωνος

Πρώτου δὶς

ἡ μήτηρ.

λικλέους καὶ Ἀρτέμων Ἑρ-

μαίου Ἀρτέμωνος Πρωτέου

καὶ Κενδήβης Κλεάρχου Δη-

— — — — — — —

Πρωτογ[έ]νην

τὸν υἱὸν αὑτοῦ

τὴν σωματοθήκην ἐωνήσατο Αὐρ(ήλιος) Ζώσ̣ι̣μος Πλ̣ίστω̣ν̣Ι̣Ι̣ος(?) Πλίστωνος? δ̣ιὰ τῶν ἀρχείων ἐν τῇ [τρί]τ̣?ῃ τοῦ Ἀπελλαίου μηνὸς

ἀρχ(ιερέως) Πρωτολέοντος δίς· εἰς ἣν ἐντα̣[φήσονται καὶ αὐτὸς καὶ ἡ γυν]ὴ αὐτοῦ Αὐρ(ηλία) Ἐξουσία ∙ καὶ οἷς ἂν αὐτὸς

[ἐπιτρέψῃ· ἑτέ]ρῳ δὲ οὐδενὶ ἐξέσται θάψαι τινὰ ἐν αὐτῇ

Πρωτάρ-

χου το[ῦ]

γόνοις καὶ Νείκῃ Διονυσίου καὶ Θεοδώρῳ Νόμου καὶ

Πρωτέο Πρωταίῳ τῷ καὶ Ἀνατολίῳ καὶ Δημητρίῳ Ὅπλωνος τοῦ καὶ

Παρδαλᾶ Ὀλυμπηνοῖς· ἑτέρῳ δὲ οὐδενὶ ἐξὸν ἐνθάψαι

τὸν τύμβον τῷ προκατοιχομένῳ ἀνδρὶ

αὐτῆς Πρωτογένῃ Ἡροδότου Ὀλυμπηνῷ

καὶ ἑαυτῇ καὶ τέκνοις ἡμῶν Ῥωμαιίδι Ῥωμαΐδι καὶ

Πρωτογένῃ καὶ μάμμῃ μου Ἀπφίᾳ· ἑτέρῳ δὲ οὐδενεὶ

ἐξέσται κηδευθῆνεν (sic), ἢ ὁ κηδεύσας τινὰ

Μεῖρος κὲ Μάνης κὲ Πρω-

τογένης κὲ Δόμν-

α κὲ Τατεις Λουκ-

μεν τίτλον τῷ

υἱῷ μου Πρωτ-

ογένου διακό-

Β̣αβεις Μανου θυγάτ̣ηρ Πατ̣ρο-

[κ]λεῖ Πρωτέου ἑαυτ̣ῆ̣ς ἀν-

[δρὶ κὲ ἑα]υ̣τ̣ῇ̣

ἑαυτοῦ καὶ Αὔλῳ Ἑ-

ορτικῷ καὶ Αὔλῳ Πρω-

τέᾳ ὑοῖς· εἰσοί-

σει δὲ οὐθεὶς νεκρὸν

[Πρῶτος υἱὸ]ς Π-

[ιλί]που πρεσβυτέ-

μεν τίτλον τοῦ γν-

ησίου ἡμῶν υἱοῦ Πρ-

ώτου μνήμης χάριν.

Κ(ύρι)ε, βοήθι τοὺς ἀναγιν-

νοῦσα ἑαυτῆ ἠγόρασα τῆν

σορὸν καὶ Πρωτοκτήτω

τῶ υἱῶ μου [πρ]οτετελευ-

τι ἀνάθεμα θεῖναι ἐξέστω.

Πρῶτος λέγει· στεφανοῦ-

σθαι Α̣ἰθιβήλ[ι]ον τὸν συνα-

νοῦσα φρονοῦσα ἑαυτῇ ἠγόρασα τὴν

σορὸν καὶ Πρωτοκτήτῳ

τῷ υἱῷ μου [πρ]οτετελευ-

Πρωτογέ(νης)

καὶ Ἀσκλᾶ[ς]

Προτωγέ-

νης Πρωτογένης Ἑρμογέ-

νου ἑαυτοῦ

Ἀ[ρτεμι]σία

Πρ[ωτο]γένει

τῷ ἀνδρὶ

τευξεν Ἀρειων

Πρωτος και φιλιῃ

κα[ι] γενει ἐνγυτα̣[τος]·

[ὁ]μ̣ως | αὑτῳ τ’ ἑῃ δ’ ἀλ[οχῳ.]

Πρωτην κατεθηκα̣ [γυ]

ναικα | Εὐφημιαν ἀ[γα]-

Πρωτογέ-

νης Εὐφρα-

[— — — — — — — — — — —]α̣ (δραχμῶν) δ· Πρωτάρχο[υ — — — — —]

[— — — — — — — — — — —]οστου Φιλίππου ΚΥ[— — — — — — — — —]

Πρωτόκτητε

χρηστὲ εὐδαί-

Πρωτ̣[— — —]

χρηστή, χαῖρε.

Πρώταρχε

χρηστέ,

[Ἀ]ταλάντη Πρωτάρχου,

[γυ]νὴ Δημαγόρου, ἐτῶν ξεʹ.

Πρώταρ[χος τοῦ δεῖνος, τῶν]

διαδόχω[ν, (e.g.) ἡγεμὼν ἐπ’ ἀνδρῶν],

Προτοτύ[χη] Πρωτοτύχη

χρηστή,

Προτο-

κτήτου̣ Πρωτοκτήτου.

Προτώκτητε Πρωτόκτητε

χρηστ[ὲ]

Πρωτο(?).

Πρωτέας ἅμα Αὐγούστῃ

ἐλευθέρᾳ ἑαυτοῦ εὐξάμενοι

Κυθεις Ἀντιπάτρου καὶ Πρώτα

καὶ Ἀντίπα οἱ ταύτης ὑοὶ ἄωροι

Πρωταγ(ωνιστής).

μ[ος(?) σὺν τῷ υἱ]-

ῷ αὐτοῦ [Πρ]ώτῳ(?) ἐξ ἰδί[ω]-

ν τὸν ναὸ[ν]

ἔτους θϟφʹ ἔτους sic

τεχνίτης Πρωτογένης ἐ(ποίησεν)(?) πρωτογενηρε.

Εὐσταθία.

Πρωτωγηνία.

[— — —]ς̣ Ἡλιο̣δ̣ώρου Σιδώνιος̣ Π̣Α̣ΤΗ

[— — — Π]ρ̣ωταρχ̣ο̣[υ] Ἀ̣λ̣ε̣ξ̣ανδρ̣ε̣ὺ̣ς̣ ΑΙΣΤ[․]

[— — — Ε]ὔκλειτος Πρώτου̣ Ἀντιοχέ̣ο[ς]

[— — — —] π̣α̣ν̣κρα̣τ̣ι̣αστὴς ΣΙΝΩΡ̣․[․․․]

Πρωτογένης, (ἑκατόνταρχος), γαμβρὸς

ἡμέτερος, ἐκ τῶν ἰδίων

διὰ Ἄβδωνος προσ-

τάτου· Πρώταρχος

ἔγραψεν· ἐπ’ ἀγαθῶι,

Πρωτέας

ἡνίοχος

Σάτυρος,

Πρωτόμαχος,

Ταρούλας,

ἦλθεν Ἀπολλώνιος Πρω-

τομάχου Ἐτεννεύς.

Πρωτάρχου τὸ πρ[οσκύνημα].

Πρῶτος Πρώτου Θεσσαλὸς ἀφῖκται πρὸς τὸν θεόν.

Πρώταρχος.

Πρωτερις

αρχιατρος

τοῖς συννάοις θεοῖς

τὸ προσκύνημα Πρωτ-

ᾶτος τοῦ ἀδελφοῦ κα-

Ἀπολλώνιος Ἡρακλείδου,

Πρωτογένης Ἡρακλείου,

Ἀντίπατρος Σωσίνου,

Ἀσκλη̣πιάδης Ἡρακλείδου,

Ἀπ[ολλώ]νιος Πρώτου,

Ἀπ[ο]λλώνιος Ἄμμωνος,

Πρωταρχίων Ἡρα[κ]λείδου

ἄτεκνος (ἐτῶν) λʹ·

Ψενπόηρις Πετήσιος,

Πρώταρχος Πρωτάρχου,

Πρωτίων Ἡρακλείδου,

Σαραπίων Ἀπολλωνίου,

τὸ προσκύνημα ὧδε παρὰ τῆι Ἴσιδι ἐπ’ ἀ-

γαθῶι Κεφάλωνος καὶ Πρωτογένους·

(ἔτους) βʹ, Μεχεὶρ ιʹ.

τοῖς συννάοις θεοῖς

τὸ προσκύνημα Πρωτ-

ᾶτος τοῦ ἀδελφοῦ κα-

— — — — — — — — —ωνος παγκρά[τιον. — — —]

[— — — Ἀν]δρότειμος Πρωτα— — — — — — — —

— — — —ωρ Ἰσιδώρας, Μαμ[ερτεῖνος — — —]

Πρώτα̣ρ̣χος Σω̣ταρίωνος,

(ἐτῶν) κθʹ. (ἔτους) γʹ, Φαμενὼθ βʹ.

Πρῶτε, χαῖρε, χρηστέ.

(ἔτους) γʹ, Τῦβι ιϛʹ. ἀγαθῇ τύχῃ.

[Ζ]ώπυρος Πρωτάρχου ἡγε(μών)

[․․]κλείδης Ζάβδου οὐρα(γός)

Κρονίδας Ἀπολλωνίου

Πρωτᾶς Πρωτάρχου

Λαθινᾶς Ἀλεξάνδρου

Δημήτριος Ἀλεξάνδ̣ρ̣ου

Πρωτογένης Δημητρίου

Ζώσιμος Τάου

Πρωτῦτος τέχνη

ἐργαστηριάρχου.

Πρῶτος Ἀπόλλωνι.

Διονύσιος Φ̣ί̣[λ]ω̣ν̣ο̣ς(?)

Νειλεὺς Πρωτάρχου

Ἀπολλόδωρος Δ̣ι̣ο̣γν̣ήτου

γυναικὸς καὶ Πτολε-

μαίου καὶ Πρωτομάχου

τῶν υἱῶν Ἴσιδι.

Πρώταρχος

Πρωτάρχ-

ου.

Πρωταγό-

ρας Κρατ․-

Πρώταρ-

χος.

Πρώταρχος

Π̣ενυσίου ὃς καλ-

ἔτους κεʹ, Τυβὶ εʹ

Πρώταρχος Πτολεμάου Πτολεμαίου.

[Πλου]τάρχου [Πρω]τάρχου? Ἀθηναίου,

․․․είνου Λίβυος,

τὸ προσκύνημα

Πρωτάρχης καὶ Μο-

σχιαίνης, καὶ Σαραπίω-

Πρώταρχος

ἥκω· Διδύμη,

(ἔτους) γʹ, Φαμενὼτ αʹ,

Πρώταρχος Ἡρακλεώτης,

Ζωπυρίων Μοσχίωνος,

Ψενπόηρις Πετήσιος

Πρώταρχος Πρωτάρχου

Πρωτίων Ἡρακλείδου

Σαραπίων Ἀπολλωνίου

Ἰ̣ακής

Πρώταρχος

Νικίου Κρὴς

Δίδυμος Δημητρίου

Πρωτογένης Εὐφράνορος,

Ἑρμίας Θέωνος.

Πρωτογένης Κλεομάχου,

Ἵππαλος Φανοκράτους,

Εἰρήνης Δωρίωνος Εἰρήνης

Πρωτάρχου Ἀνούβει εὐχήν.

Πρώτ[α]ρχός με [ἀνέθηκε τ]ὠπόλλω̣[νι].

[Π]ρώ̣ταρχός με ἀνέθηκ[ε].

Πρώταρχος.