(III) rechter oberer Rand (in kleinerer Schrift)

τὴν τῆς Πολιάδος Ἀθενᾶς Ἀθηνᾶς

ἱέρειαν καὶ νεωκόρον.

ἐπὶ Πο[λί]-

του· [Κνί]-

θεῶν Τιβερίου Σεβαστοῦ Καίσαρος οἶκον καὶ τὴν ἀθά[νατον ἡ]γεμονίαν αὐτοῦ διὰ παντὸς εὐσεβοῦσα συγκαθιέρωσ[ε]

τῆι Πολιάδι Ἀθηνᾷ ἄγαλμα τῆς μητρὸς αὐτοῦ Σεβαστ[ῆς Νε]ικηφόρου καὶ λαβοῦσα παρὰ τῆς πόλεως ἱερητείαν αὐτῆ[ς]

ἐν τῆι πέρσυ πέρυσι ἀγομένῃ ἀτελείᾳ τῶν Παναθηναίων τ[οῖς Σε]βαστοῖς πάντα μὲν τὰ πρὸς εὐσέβειαν τῶν θεῶν κα-

δῆμον καὶ ἀξιούντων συνχωρηθῆναι αὐτοῖς ποιήσασθαι τὴν ἀνάθεσιν· δεδόχθαι τῆι βουλῆι καὶ τῶι δήμωι·

συγκεχωρῆσθαι αὐτοῖς ἀναθεῖναι τὸ ὅπλον ἐν τῷ τῆς Πολιάδος ναῷ, ἐφ’ ὧ καὶ ἐπιγράψαι· οἱ ἀπὸ τῆς Ἀσίας ἐργασταὶ

ἀφειγμένοι εἰς τὴν πανήγυριν καὶ ἀτέλειαν τὴν ἀγομένην ἐν Κυζικῷ τοῖς Σεβαστοῖς καὶ τῇ Πολιάδι Ἀθηνᾷ

Ἀντονίαν Τρύφαιναν, βασιλέως Πολέμωνος καὶ βασιλίσσης Πυθοδωρίδος Φιλομήτορος θυγατέρα, ἱερήαν Σεβασ-

ἐνάτηι Ἀφροδίτηι αἴξ,

τετρακαιδεκάτηι Διὶ Πολιεῖ βοῦς,

ἕκτηι ἐπὶ δέκα Ἡρακλεῖ βοῦς,

[— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —]

Εὐμέν̣ε̣[ο]ς, Πολιά[ς], τ̣ήνδε [⏑–⏑⏑–]

τέρπεο δερκομ[ένη· φ]ι̣λ̣έεις δέ μιν, οὐ γ[ὰρ ἂν] οὕτω

[ἄνθετο σοί με, θεά, ⏑⏑–⏑⏑· ἀλλὰ σύγ’ εἰκώ]

Εὐμε[ν]έος, Πολιά[ς], τήνδε π[αραὶ θυμέλην]

τέρπεο δερκομ[ένη· φ]ιλέεις δέ μιν, οὐ γ[ὰρ ἂν] οὕτω

γενομένην ἱέρειαν

τῆς Ἀθηνᾶς τῆς Πολιάδος

ἐν τοῖς ἀχθεῖσιν ὑπ’ αὐτοῦ

Ἀσκληπιάδα Εὐάνθου, τὴν γε-

νομένην ἱέρειαν τῆς Πολιά-

δος καὶ Νικηφόρου Ἀθηνᾶς ἐν

δὲ τῆς Ῥώμης Ἀρτεμιδώρου, μηνὸς Ταυρεῶνος τετράδος ἀπιόντος· ὡς δὲ Σαρδιανοὶ ἐπὶ ἱερέω[ς]

τῆς μὲν Ῥώμης Σωκράτου, τοῦ δὲ Διὸς τοῦ Πολιέως Ἀλκαίου, μηνὸς Δαισίου τετράδος ἀπιόντος.

εἰσὶν δὲ οἱ ὑφ’ ἑκατέρων τῶν δήμων ἀποδειχθέντες ἄνδρες ἐπὶ τῶν συλλύσεων· Σαρδιανῶν

[Ἰουλί]α̣ Ἰουλίο[υ Πούλ]χ̣ρο[υ θυγ]άτ̣ηρ Π̣οῦλχρα ἡ ἱέρηα κα[θιέρωσεν Ἀθηνᾶι Πολιάδι καὶ Νικηφόρ]ωι.

[ἡ δεῖνα Λο]ύπου̣, [ἱέρεια τῆς]

[Νικηφό]ρου καὶ Πολιάδ[ος Ἀθηνᾶς],

[σὺν τ]αῖς παρθένοις [ἀνέθηκε].

[ἐτίμησεν Ἀσκληπιάδην Ἀ]ρ̣ισταίχμο[υ, ἱερονόμον]

[τῆς Πολιάδος καὶ Νικηφό]ρου Ἀθ̣[ηνᾶς — — — — —]

[— — — — — — — — διὰ τὴν] φιλο[τιμίαν καὶ τὴν]

Μόσχιον Καυσίλου, τὴν ἱέρηαν

τῆς Πολιάδος καὶ Νικηφόρου Ἀθηνᾶς,

διά τε τὴν πρὸς θεοὺς εὐσέβειαν καὶ τὴν̣

Μόσχιον Χορείου, γενομένην

ἱέρειαν τὴς Πολιάδος καὶ Νικηφόρ[ου]

Ἀθηνᾶς, εὐσεβείας ἕνεκεν.

τὴν γενομένη[ν ἱέρειαν]

τῆς Πολιάδος̣ [καὶ Νικηφόρου]

Ἀθηνᾶς, εὐ̣[σεβείας ἕνεκα].

τοῦ γυμνασιάρχου καὶ Πρ[α․․․․․․․․․․ς],

γενομένην δὲ καὶ ἱέρεια[ν τῆς Πολιάδος]

καὶ Νικηφόρου Ἀθηνᾶ[ς, διά τε τὴν]

[Μητροδώραν, θυγατέρα — — — — καὶ — — —]

[․․․․ς, γενομένην ἱέρειαν τῆς Πολι]ά̣δ[ος]

[καὶ Νικηφόρου Ἀθηνᾶς, διά τε τ]ὴν Μητρο-

[θυγατέρα καὶ Μυρ(?)]τοῦς, τὴν ἱέρη-

[αν τῆς Νικηφόρ]ου κα[ὶ] Πολιάδος

[Ἀθηνᾶς διά τε τ]ὴν πρὸς θεοὺς εὐ-

Μόσχιον̣ [τοῦ δεῖνος, τὴν γενο]-

μένην ἱέ[ρηαν τῆς Πολιάδος]

κα̣ὶ Νικη[φόρου Ἀθηνᾶς].

τ̣ὴν ἱέρηαν τῆς

Ἀθηνᾶς τῆς Πολιάδος,

ἀ̣ναστρεφομένην

Φαύστου θυγατέρα, ἱέρειαν γε̣[νομένην]

τῆς Νικηφόρου καὶ Πολιάδος [Ἀθηνᾶς καὶ]

Ἰουλίας συνθρόνου, νέας Νικηφ̣[όρου, Γερμα]-

ἐτ̣ί̣μ̣[ησεν τὴν δεῖνα τὴν τοῦ δεῖνος θυγατέρα],

ἱέρε[ιαν τῆς Νικηφόρου καὶ Πολιάδος Ἀθηνᾶς καὶ]

Ἰουλία[ς, νέας Νικηφόρου, — — — — — — — — — — —],

[— — — — γενομέ]ν̣ην [ἱέρειαν τῆς]

[Νικηφόρου καὶ] Πολ̣[ιάδος Ἀθηνᾶς]

[— — — — — — — —]․Θ̣[— — — — — — —]

[τὴν γενομέν]ην ἱέ[ρειαν τῆς]

[Νικηφόρου] καὶ Π[ολιάδος Ἀ]-

[θηνᾶς, ἐπι]τ̣ελέσ[ασαν τὴν]

[․․․․․․․․ Πα]σικράτους, τὴν ἱέρ̣ε̣[ιαν τῆς Νι]-

[κηφόρου] καὶ Πολιάδος Ἀθηνᾶς, διά τ̣[ε τὴν]

[πρὸς τὴν] θεὸν εὐσέβηαν καὶ τὴν τοῦ πατρὸς̣

μέ[ν]ην ἱ̣[έρειαν τῆς Νικηφόρου]

[καὶ Π]ολιά[δος Ἀθηνᾶς, διά τε τὴν]

[εὐσ]έβη[αν — — — — — — — — — — — —]

Υ[— — — — — — — — — — — — — — — — — — — —]

ΔΙ[— — — —, ἱέρειαν τῆς Νικηφόρου καὶ Πο]-

λιά[δος Ἀθηνᾶς — — — — — — — — — — — — —]

καὶ [— — — — — — — — — — — — — — — — — —]

τῆς Νεικηφόρου

καὶ Πολιάδος

Ἀθηνᾶς,

τέρα ἱέρειαν τῆς Νεικηφόρου καὶ

Πολιάδος Ἀθηνᾶς, τῆς πρὸς τὴν θε-

[ὸν εὐ]σ̣εβείας ∙ ἕνεκα.

[․․․ ἱέρ]ειαν τῆ[ς Νικηφόρου καὶ]

[Πολιάδ]ος Ἀθη[νᾶς, διά τε τὴν]

[— — — πρ]ὸς [τὴν θεὸν — — — —]

Χρυσ[ίππου, τὴν ἱέρειαν τῆς Νι]-

κηφόρ̣[ου καὶ Πολιάδος Ἀθηνᾶς],

ἐπιτε̣[λέσασαν τὴν ἱερωσύνην εὐ]-

τῆς Νικηφόρου καὶ

Πολιάδος Ἀθηνᾶς.

[— — — — — — — — — — — — — — —], ἱέρειαν ❦

[γενομένην τῆς Νικηφόρου καὶ Πο]λιάδος Ἀθηνᾶς,

[τῆς εἰς τὴ]ν θ[εὸν περισσῆς εὐσ]ε̣βείας καὶ τῆς

[ν]ομένην ἱερηΐαν [τῆς]

[Νι]κη̣φόρου καὶ Π[ο]λιά̣-

δος Ἀθ̣ηνᾶς, ἱ̣ερα̣τεύσ[α]-

καὶ Ἰω[․․․, ἱέρειαν τῆς]

Πολ[ιάδος καὶ Νικηφόρου]

Ἀθη[νᾶς, διά τε τὸ εἰς τὴν]

ἱέρειαν ἀπὸ γένους

τῆς Πολιάδος καὶ

Νεικηφόρου Ἀθη-

[θυγατέρα Ποῦ]λχραν, γενομένη[ν]

[ἱέρειαν τῆς Π]ολ̣ιά̣[δο]ς̣ καὶ Νει-

[κηφόρου Ἀθη]ν[ᾶς καὶ] τ̣ελέσα-

Κλεοπάτραν, γενομέ-

νην ἱέρειαν τῆς Πολιά-

δος καὶ Νεικηφόρου

[Κλε]ωνίδα Φλ(αουΐου) Ἀντιόχου θυγατέρα, γενομέ-

[νην ἱέ]ρηαν τῆς Πολιάδος καὶ Νικηφόρου

[Ἀθηνᾶ]ς, διά τε τὴν πρὸς τὴν θεὸν εὐσέβη-

[— — ἱέρειαν]

[τῆς Πολιά]δος

[καὶ Νικηφό]ρου

[τῆς Ἀσίας καὶ τῆς Περγαμηνῶν πόλ]εως, γενομένην ἱέρειαν

[τῆς Πολιάδος καὶ Νικ]ηφόρου Ἀθήνας.

Νικηφόρου καὶ

Πολιάδος Ἀθηνᾶς,

ἱερασαμένην

ἱερειῶν γενομένων τῆς Νικηφόρου

καὶ Πολιάδος Ἀθηνᾶς, ἱερασαμένων

μετὰ πάσας ἀρχὰς καὶ λειτουργίας

ἱερασαμένην τῆς Νι-

κηφόρου καὶ Πολιάδος

Ἀθηνᾶς ἐνδόξως καὶ φιλο-

μέν[ην ἱέρεια]ν̣ τῆς Ν[ικηφόρου καὶ]

Πολιά[δος Ἀθην]ᾶ̣ς, [διά τε τὴν αὐτῆς]

σω̣φ̣[ροσύνην — — — — — — — — — —]

Αὐρ(ηλίαν) Κλ(αυδίαν) Ἀπολλωνίαν, ἱέρειαν τῆς

Νικηφόρου καὶ Πολιάδος Ἀθηνᾶς,

θυγατέρα Κλ(αυδίου) Ἀλεξάνδρου θεολόγου

[μ]η̣τέρα Κλαυδίας Ἀλκιμίλλης, ἱερείας

[τῆ]ς̣ Νεικηφόρου καὶ Πολιάδος Ἀθηνᾶς,

πάσης ἀρετῆς ἕνεκα.

ἐπὶ Πολίτου.

ἐπὶ Πολίτου

[ἐπὶ Πολιο]ύ-

[χευς Νικ]α-

Ἀθη[ν]ᾷ̣ Π̣[ολ]ιάδι καὶ Νεικη-

φόρῳ Σ[ει]λ̣ία Ἄμμιον πρυ-

καὶ ἱερει̣ῶν δυεῖν τῆς Νικηφό-

ρου καὶ Πολ̣ι̣ά̣δ̣ο̣ς̣ [Ἀ]θη̣ν̣ᾶς, φαιδυν-

τ̣ὴν Ι[— —]Ιαντα ἐν πᾶσιν

[ἄλληι μαρμαρίνηι(?) — — — — — — — — — — — — —]ΙΝΤ vac.

[— — — — — — — — — — — — — — — ἐν τῶι τῆς Πολι]άδος Ἀθηνᾶς

[τεμένει — — — — — — — — — — — — — — — — — — γενο]μ̣ένης ἐπι-

Ἀρσινόην τὴν γενομένην

ἱέρειαν τῆς Πολιάδος καὶ

Νικηφόρου Ἀθηνᾶς ἱερα̣τ̣ε̣ύ̣-

[Εὐ(?)]βούλετος Πολίον τὸ μνημεῖον ἔθηκα ἐμαυτῷ κ[αὶ τῇ]

[γλυ]κυτάτῃ μου γυναικὶ Αἰλίᾳ Ἀκυλείνῃ καὶ τοῖς τέκνοις· ε[ἰ]

κης παράδοξος, νεικήσας ἀγῶνας τοὺς

ὑπογεγραμμένους· Νέαν Πόλιν Σεβασ-

τ̣ὰ π̣α̣ίδ[ων] δόλιχον· Πέργαμον Αὐγούσ-

καὶ ἐστεφάνωσαν ἁγεμόνα

Εὔφαμον Ἀντιλόχου Πολια(τήας)·

Τυνδάριχος Καλλία Δρο(—)

Δαμοκράτης Ἀθαναίωνος Π[α]ρτε(—)

Ζωπυρίων Μεσσανίου Πολ(ιατήας)

Ἀρίστων Διονυσίου Ποττ̣ωι(—)

ἀγαθῇ τύχῃ

Ἀθηνᾷ Πολιά-

δι καὶ Ϲωτεί-

ἀγαθῇ τύχῃ.

Ἀθηνᾷ Πολιά-

δι καὶ Σωτεί-

[․]ο̣υ̣ θυγατρὶ

Πολιτικῇ vac.

μνήμης χά-

οὗτος γὰρ κατέχει

Πολιάθλιον, ἦν δὲ γε-

ωργός, / ὃς πολλῶν

[․]ο̣υ̣ θυγατρὶ

Πολιτικῇ vv

μνήμης χά-

ναχουσ’ ἐπὶ γαίη-

ς | ἀνδρὶ Πολιυχ-

ρονίῳ Πολυχρονίῳ σεμνὴν φρ-

καὶ θεαῖς Ἐλευσεινί-

αις καὶ Ἀθηνᾶι Πολιά-

δι καὶ Ποσειδῶνι καὶ

[— — —] Πολιερμῆς καὶ Θ̣Α̣Ρ̣Μ̣[— — —]

[Μ(άρκῳ) Μουνατίῳ Πο]-

λίων[ι Μην]-

οδότῳ [τῷ]

Διὶ Πολιούχωι

ὁ ἱερεὺς

εἰς θυσίας ἐτησίους Ἀθηνᾷ

Πολιάδι, τῆς εἰς τὴν θεὸν

[ε]ὐσεβείας καὶ τῆς εἰς τὴ[ν]

Διὶ Πολιούχωι

ὁ ἱερεὺς

τὸ ἡρώδιον Πολίωνος καὶ Ἰά[σ]ονος καὶ Μαυσώλου τῶν Μαυσώλου αὐτῶν καὶ γυναικῶν αὐ-

[τ]ῶν καὶ τέκνων καὶ οἷς ἂν ἡμεῖς θέλωμεν συνχωρεῖν· ἄλλος δὲ οὐδεὶς ἐξουσίαν ἕξει

ὁ Πολυκάρτεος

τἀθαναίαι Ἀθαναίαι τᾶι Πολιάδι

ἀπὸ ναυτιλίας

δος τῆς πόλεος θεᾶς Ἀ̣θηνᾶς

Πολιάδος καὶ τῶν θεῶν Σεβασ-

τῶν, πρυτανεύσαντα φιλοτεί-

φυλὴ Ἀθηνᾶς̣ Π̣[ολιάδος(?)]

ἐπὶ προστάτου Οὐαλερίου

τοῦ Διοδότου τὸν ἱερέα

[τῆ]ς Πολιάδος καὶ Λινδίας̣

καὶ ἱερέα τῆς θεοῦ Παι[ρα]-

[Τίτον Καλέστριον, — — — υἱόν, Πολία, Τείρωνα, χειλίαρχον]

[λεγεῶνος ϛ] Σιδηρ̣ᾶς, ταμίαν Πόντου καὶ Βειθυνίας, πρεσβευ-

[ικίας, τὸν ἑα]υτοῦ εὐεργέτην ὁ δῆμος. Τίτον Καλέ[στρι]-

[ον, Καλέ̣]στρ[ί]ου Τείρωνος υἱόν, Πολία, Τείρωνα Ἰού̣[λιον]

[Μάτερνον ὁ δ]ῆμος.

[— — —] Νικίου τοῦ Νικίο[υ]

[ἱερασ]άμ̣[ε]νον Διὶ Πολ[ιεῖ]

[Ἀθην]ᾷ [Π]ολιάδι κ̣αὶ Καλ̣[․․․]

[θεῷ] Σ[εβα]στῷ Καίσ[αρι].

Δημήτριος βʹ ἱερασάμε-

νος Διὸς Πολιέως καὶ Ἐπαρ-

χ̣είου.

θμια τρίς, Νέμεια τρίς, Ἀθήνας

πεντάκις, Ἄκτια, Νέαν Πόλιν δίς,

Ποτιόλους, Ἁλεῖα τὰ ἐν Ῥόδῳ, Ἀν-

Πολίτας.

Πολίτας.

Π̣ολίτας̣.

[τὸν συγγενῆ τοῦ] β̣ασ̣[ιλ]έως̣, τὸν μαντιάρχην, καὶ τὸν ἀδελ[φὸ]ν

[τὸν δεῖνα, ἱερέα] Ἀφροδίτης καὶ Διὸς Πολιέος καὶ Ἥρας, φιλαγαθίας

[ἕνεκεν τῆς εἰς] ἑαυτούς.

Αἰγέαν πόλιν σὺν τῇ περιχώρῳ, Μομψουεστίαν πόλιν σὺν τῇ περιχώρῳ, Μάλλον πόλιν σὺν τῇ περιχώρῳ, [Ἄδ]ανα πόλιν σὺν τῇ περιχώρῳ, Ταρσὸν πόλιν σὺν τῇ περιχώρῳ, Ζεφύριν πόλιν σὺν τῇ

περιχώρῳ, Σεβαστὴν πόλιν σὺν τῇ περιχώρῳ, Κώρυκον πόλιν σὺν τῇ περιχώρῳ, Ἀγριππιάδ̣α̣ πό̣λιν σὺν τῇ περιχώρῳ, Καστάβαλα πόλιν σὺν τῇ περιχώρῳ, Νερωνιάδα Πόλιν σὺν τῇ περιχώρῳ,

Φλαυιάδα πόλιν σὺν τῇ περιχώρῳ, Νεικόπολιν πόλιν πόλιν σὺν τῇ περιχώρῳ, Ἐπιφάνιαν πόλιν σὺν τῇ περιχώρῳ, Κελενδερὶν πόλιν σὺν τῇ περιχώρῳ, Ἀνεμούριν πόλιν σὺν

Σεραπο-

ῦς Πολί-

ωνος ἐβίωσ-

Οὐαλερία

Πολίττα

(ἐτῶν) λδʹ, εὐψύχει.

ημα, πολεῖται, | κλαύ-

σατέ με, Πολίτταν,

τὴν πᾶσι ἀρηρέκο-

κάλυκες φύεται

ῥόδον, ἀλλὰ | καὶ Πόλιττα παντο-

θαλὴς ἀνέφυ· | κῖ-

τὸν Πολι̣[έα Δία Ἥλ]ιον μέγαν

Σάραπ[ιν τὸν Φ]ιλοκαίσαρα

γυμνασίαρχος τῆς Ξοϊτῶν πόλεως,

ἀνέθηκα τὸν ἀνδριάντα τοῦ Πολιέως

Σαράπιδος ἐπιδοὺς εἰς τοῦτο μετὰ τὸ

μινις Ἑρμώνο̣ς̣, Ἰμο̣ύ̣θης Π̣α̣[ώ]-

τος̣, Ὠνῆς Πολ̣ι̣το․․ε̣․ο̣— —

Τοτοήτος, Α․․․[— — ἀντι]-

τὸν Πολι̣[έα Δία Ἥλ]ιον μέγαν

Σάραπ[ιν τὸν Φ]ιλοκαίσαρα

Σαράπιδι καὶ τοῖς συννάοις

θεοῖς αὐτὸν τὸν Πολιέα Σάραπ[ιν]

Μ(άρκος) Αὐρ(ήλιος) Ὠριγένης ὁ καὶ Ποτάμων

[— — —]

Πολι-

ούχευς.

μῖνις Ἕρμωνος, Ἰμούθης Π̣α̣[ῶ]-

τος, Ὠ̣ν̣ῆς Πολ̣ι̣τ․․ε̣․ο̣— — — —

Τοτοῆτος, Α[— — — — — — — ἀντι]-

Πολ̣ι̣λ̣ι̣ς(?) Πτόλ̣μ̣ι̣ς?

․κληλου̣ν̣τος.

γυμνασίαρχος τῆς Ξοϊτῶν πόλεως,

ἀνέθηκα τὸν ἀνδριάντα τοῦ Πολιέως

Σαράπιδος ἐπιδοὺς εἰς τοῦτο μετὰ τὸ

Ἡρακλεῖ, ὑπὲρ

Πολιάνθους

καὶ Βαχχίδος.

Ἀθηναί-

ης Πολι-

άδος.

Πρωταρχὶς Ἡρακλείδα,

Νικαρίστα Πολιάνθευς,

Πέλεια Ἰάσονος,

[Ἀρ]ίσταρχος

[Π]ολιάνθευς

[Αἰ]γλάνωρ

Ἀρίστιππος Ἐπικλεῦ[ς],

[Π]ολιάνθης Τειμάρχω,

[Ἐτ]έαρχος Τειμάρχω,

μευσαν καὶ χηρω̣[θ]έντα αὐτὸν ὑπὸ Στυμφαλίων ἔγδοτον

ἔδωκαν, Στυμφάλιοι δὲ ἀπέκτηναν· ἐς Μεγάλαν Πόλιν σὺν

Καρνήδαι τῶι Σπονδάρχω σῦλα τὰ ποτ’ Ἀπολλόδωρον τὸν

Σῶσις — — — — —

Πολιάνθης — — — — —

Παραιβάτας — — — — —

Ναῦσις Τιμονόθω Φ

Θεμίσων Πολιάνθευς ΣΝ

Ἐπικλῆς Τιμώνακτος ΣΝ