Τιβέριον Κλαύδιον, Λέοντος ὔϊον, Κυρείνα,

Δάμαρχον Μάρκος Καίσιος, Μάρκω ὔϊος, Πα-

λατείνα, Κουάρτος τὸν ὐφαγήταν αὔτω

παίσας ἀρέτας ἔννεκα καὶ τᾶς πρὸς αὖτον

Ἀργῆος β vacat

Παλαμήδης β vacat

vacat

Νικήρατος Πανκράτους, ∙Πό(πλιος)∙ Γράνιος Σέξτου υἱ-

ός, Παλαμήδης Ποπλίου, ∙Πό(πλιος)∙ Ῥοπίλλιος Καπίτων,

Πό(πλιος)∙ Γράνιος Σίλων, — Δέ(κμος) — Σήϊος Καπίτων, ∙ Παιδέρως

Πυθοῖ κἠν Νεμέηι κλῶνας ἐρεψάμενος

καὶ πίτυν ἐξ Ἰσθμοῖο Παλαίμονι πυκνὰ λαλεῦσαν,

ἀσπίδα τε ἐξ Ἄργους ἀντὶ Διὸς κοτίνων

Μ(ᾶρκον) Ἰούνιον Μάρκο̣υ̣ υ̣[ἱόν],

Παλατείνα, Π̣[— — — — — — —]

Φλαβια̣[νὸν — — — — — — — —].

Μάρκο〚υ〛 υἱὸς

Παλατίνα

Βάσσος.

Νικήρατος Πανκράτους ∙ Πό(πλιος) ∙ Γράνιος Σέξτου υἱ-

ός· Παλαμήδης Ποπλίου ∙ Πό(πλιος) ∙ Ῥοπίλλιος Καπίτων

Πό(πλιος) ∙ Γράνιος Σίλων ∙ Δέ(κιμος) Σήιος ∙ Καπίτων ∙ Παιδέρως

Μ(ᾶρκον) Ἰούνιον Μάρκο[υ υἱὸν]

Παλατείνᾳ Π̣[— — — — — — — —]

Φλαβι̣α̣[νὸν — — — — — — — —]

Παλα̣μήδη[ς]

Ἀφροδισί[ου]

Πυθοῖ κἠν Νεμέηι κλῶνας ἐρεψάμενος,

καὶ πίτυν ἐξ Ἰσθμοῖο Παλαίμονι πυκνὰ λαλεῦσαν

ἀσπίδα τε ἐξ Ἄργους ἀντὶ Διὸς κοτίνων,

Ἀργῆος β. vacat

Παλαμήδης β. vacat

vacat

Μάρκου υἱοῦ

Παλατίνα

Βάσσου.

[ἔδοξε] τῶι δήμωι· ἐπειδὴ Ἀρτε-

[μίδωρο]ς καὶ Παλαμήδης Πολυ-

[․c.6․․]ς Ναγιδεῖς ἄνδρες ἀ-

[αι τῶι δήμ]ωι· ἐπαινέσαι Ἀρτε-

[μίδωρον κ]αὶ Παλαμήδην εὐνο-

[ίας ἕνεκε] καὶ προθυμίας ἧς

Παλαίμονος Ὀ-

[—]ιε ν[ίκη]

[ἔδοξε] τῶι δήμωι· ἐπειδὴ Ἀρτε-

[μίδωρο]ς καὶ Παλαμήδης Πολυ-

[․․6․․․]ς Ναγιδεῖς ἄνδρες ἀ-

αι τῶι [δήμ]ωι· ἐπαινέσαι Ἀρτε-

μίδωρ[ον κ]αὶ Παλαμήδην εὐνο-

ίας ἕν[εκε] καὶ προθυμίας ἧς

Λεύκιος Σκρε[ιβώνιος ❦] Παλ(ατίνα) ❦ Ταῦρο[ς]

ἑαυτῶι καὶ vacat [τοῖς ἐξ ἑαυτοῦ]. vacat

Γ(άϊος) ∙ Κίνκιος ∙ Γ(αΐου) ∙ υἱ-

ὸς Παλατίνα Κό-

γνιτος ἥρως χρη-

[τ]ῶν δ’ ἐξέβλα[σ]θ’ ἑ[— Ἑ[—]? — —]

ἐκ Παλαμάωνος καὶ ομ̣[— — — — — —]

[Ε]ὐρύθεος ὃς πρῶτος ε[— — — — —]

θιοί· τὰν ἐ[ν] Κησκόˉραι καὶ

τὰν ἐμ Πάλαι πυταλιὰν ἔε-

δοˉκαν ἔδοˉκαν ἀ πόλις πυτεῦσαι. α-

ε καὶ τῶνυ ἆι ἀ ὀδὸς ἐπὶ τὸ Το̣[— — —]

[․․κ]αὶ τῶνυ ἆι ἀ ὀδὸς ἐς Παλαισειαν ἆ-

ι ἀ ὀδὸς ὐπανπέτιν μέτ(τ)’ ἐς Πυτ̣․[․․]

Μεδιώνιο[ι]

Παλαιρεῖ̣ς

[Φ]οκρεῖς

δ[ρ]άμα[τ]ι

Παλαμήδῃ.

Μᾶρκον Σερουίλι-

ον Πο(πλίου) υἱὸν Παλατεί-

να Εὔνεικον ❦

Μ(ᾶρκος) Σεμπρώνιος, Μ(άρκου) υἱός, Παλατεί-

να, Κλήμης, ἱερεὺς τοῦ μεγίσ-

ἱερεὺς ἐπαγγιλάμεν[ος Μᾶρκος Σεμπρώνιος, Μάρκου υἱός, Παλατείνα, Κλήμης, Κ(ωρα)ζ(εύς), ἀλειτουργη]-

σίᾳ καὶ ἀτελείᾳ τετειμ[ημένος δόγματι συγκλήτου ἐκ γένους, ἐπανγελλόμενος δὲ χαρίζεσθαι]

[ἱερεὺς ἐπαγγιλάμενος Μᾶρκος Σεμπρώνιος, Μάρκου υἱός, Π]αλατείνα, [Κλή]μης Κ(ωρα)ζ(εὺς) [ἀλειτουρ]-

[γησίᾳ καὶ ἀτελείᾳ τετειμημένος δόγματι συγκλήτου] ἐκ γένους, ἐπαν[γελ]λόμενος δὲ [χα]-

[πρώτῃ?, κηρώμασι τετάρτῳ, π]ε̣μπτῳ, ἕκτῳ, ἑβδόμῳ, ὀγδόῳ, ἐνάτῳ, ταῖς δὲ ταμιακαῖς δέλτοις ἐπὶ Μάρκου Μαρτι-

[․․․․․․․c.18․․․․․․․ ταμι]ῶν κατὰ πόλιν δέλτῳ πρώτῃ, πρὸ ἡμερῶν ἓξ Νόνων Ὀκτωβρίων ἐν Παλατίῳ, ἐν τῷ

[ναῷ? ․․․․․c.15․․․․․․]γραφομένων παρῆσαν Μᾶρκος Οὐα̣[λέ]ριος Μάρκου υἱὸς Λεμωνία Μεσσάλας, Ἄππι-

v σὺν υἱῷ Ἰωσούᾳ ἄρχ(οντι?)

Θεόδοτος Παλατῖν(ος?) σὺν

v υἱῷ Ἱλαριανῷ vacat

Παλαμ̣ήδη

χρηστὲ χαῖρε.

Παλαμ̣ήδη

χρηστὲ χαῖρε.

π̣ρ̣οφήτης vacat Λ̣ε̣ύκιο[ς Βι]τ̣έλλιος ∙ Λευκίου

ὑ̣ὸς Παλατείνᾳ Βάσ[σο]ς ἀρχιερεὺς τῶν Σε-

βαστῶν, γυμνασία̣[ρ]χ̣ος τῶν γυμνασίω̣[ν]

θέτης Νέων Σεβασ[τ]ῶ̣ν vacat πατρὸς Λευκίου

Β̣[ι]τ̣ελλί̣ου Λευκίου [ὑ]οῦ Παλατείνᾳ Κρίσπου vacat

π̣ρ̣οφήτου, γυμνασ̣[ι]ά̣ρχου τῶν γυμνα-

[πρ]οφήτης Λεύκιο[ς Βιτέλ]-

[λ]ι̣ος Λευκίου υἱὸ]ς̣ Π̣[αλατ]-

[ί]να Κρ[ί]σφος πα[νη]γυρ̣[ικὸς]

γνησίαι συντέθειται φιλίαν, ἵνα διαφυλάσσωσιν τὴν συμμαχίαν καὶ τὴν εὔνοιαν τῶι βασιλεῖ Σελεύκωι· νομίζω[ν] δὲ [ἀ]ναγκαῖον εἶναι τῆι πόλει παραλαβεῖν καὶ τὸ

χωρίον Παλαιμαγνησίαν καὶ ποιήσασθαι τὴν φυλακὴν δι’ αὐτοῦ, ἵνα καὶ τούτου παραληφθέντος ὑπὸ τῆς πόλεως ἀσφαλέστερον διαμένηι πάντα τὰ σύνεγγυ[ς]

πράγματα τῶι βασιλεῖ Σελεύκωι, διεπέμψαντο πρὸς τοὺς οἰκοῦντας ἐν τῶι χω[ρ]ίωι καὶ παρεκάλεσαν αὐτοὺς αἱρεῖσθαι τὴν φιλίαν τὴν πρὸς τὸν βασιλέα Σέλευκον

[— ἐκγεγ]ραμμέν[ον] κ̣αὶ ἀντιβεβλημ̣[ένον]

[— ἐν τῷ] ἐ̣ν τῷ Παλατ̣[ί]ῳ ἱερῷ Ἀπόλλων[ος]

[—]γεγραμμένα. v τῶ̣[—]

Μᾶρκ(ος) Ἀντώνιος

Μάρκου υἱὸς Παλατεῖ(να)

Βάσσος.

[— Σεβ]αστῷ Γε[ρμανικῷ —]

[—ο]υ υἱὸς Παλατείνα Φλαβ[ιανὸς —]

[— μετὰ τῆς μητρὸς Φλ]αβίας Δημοκρατίας τὸν [—]

γυναικὶ Αὐδίᾳ Τερτίᾳ vacat δη(νάρια) σνʹ

Λεύκιος Γεριλλανὸς Λευκίου υἱὸς Παλα-

τίνα Κέρεν vacat δη(νάρια) σνʹ

Λούκιος Ἀφίννιος

Λ(ουκίου) υἱὸς Παλ(ατείνα) Παυλεῖνος βου(λευτής)

Λ(ούκιος) Ἰούνιος Χαιρήμων βου(λευτής)

Γ(αΐου) Τερεντίου Γ(αΐου)

υἱοῦ Παλατείνα

Φλαουιανοῦ

φιλοσέβαστοι·

Λ(ούκιος) Σπέδιος Λ(ουκίου) υἱὸς Παλα(τείνα)

Ἀφροδείσιος παραφύλαξ

ἐπὶ πρυτάνεως Γαΐου Τερεν-

τίου Γ(αΐου) υἱοῦ Παλ(ατείνα) Οὐηρατίου

κουρῆτες εὐσεβεῖς καὶ φιλο-

σέβαστοι βουλευταί·

Γ(άϊος) Τερέντιος Γ(αΐου) υἱ(ὸς) Παλ(ατείνα) Φλαουιανὸς ὁ [τοῦ?]

πρυτάνεως ἀδελφὸς πρύτανις·

Μ(ᾶρκος) Τούκκιος [— υἱὸς]

Παλ(ατείνα) Σιλβα[νός,]

[․․5․․]υσ̣[—]

[— Π]ρόκλος φιλοσέβαστος

[— Παλ]α̣τείνα Ῥοῦφος φι̣[λοσέβαστος]

[—]ο̣υ̣ φ̣ι̣λ̣[ο]σ̣έ̣[βα]σ̣τος̣

Ἐφεσίων δήμ̣[ωι] Α̣ὖλος Α[․․]-

κιος Αὔλου υἱὸς Π̣αλατείν[α]

Κρισπεῖνος ἀρχώνης τεσ[σα]-

[τῆς πρώτης καὶ μεγίστης κ]αὶ δὶς νεοκόρο[υ Ἐφεσίων πόλεως ἡ βουλὴ κα]ὶ ὁ δῆμος

[ψηφισαμένων καὶ ἐπιμεληθέντων Πο(πλίου) Γ]ερελλανοῦ, Πο(πλίου) υἱοῦ, Παλατ[είνα, Φλαβιανοῦ φιλαρτέμιδος καὶ φιλοσε]βάστου

[τοῦ γραμματέως τοῦ δήμου, καὶ Τίτο]υ Φαβίου Λονγείνου Δι̣[ογένους]

ἡ πατρὶς

Τ(ίτον) Αἴλιον Τ(ίτου) υἱὸν Πα[λατίνα?]

Μαρκιανὸν Πρίσκο[ν τὸν]

Π(όπλιον) Γάουιον Π(οπλίου) υἱὸν

Παλατ(είνα) Βάλβον, ἵππον

δημόσιον ἔχοντα, ἐν τοῖς ἀπολέκτοις

[p]ura vexillo, praef(ecto) orae Ponticae maritimae.

Μ(άρκῳ) Γαου[ί]ῳ Π(οπλίου) υἱῶι Παλατεί̣να Βάσσωι, Ῥώμης

ἐπάρχωι σπείρης ϛʹ Βριταννικῆς ἱππικῆς

Ἰουλίᾳ Γρατείᾳ μητρὶ

Μᾶρκος Αἰμίλιος Μάρκου υἱὸς Παλ(ατίνα) Πεῖος Τι-

βέριος Ἰούλιος Τιβερίου υἱὸς Παλ(ατίνα) Σάμιος καὶ

Κοΐντῳ Ἰουλίῳ Τιβερίου υἱῷ Φαβεία Μοδέστῳ

[— Λυ]σάνδρου. Ἡρακλείδης Ἡρακλείδου τοῦ Ἡρακλείδου νεώτερος

[— Με]ν̣εμάχου. Λεύκιος Πλαιτώριος Γαίου Παλατίνα Μάγνος

[— Μεν]ε̣κλήους Ἄγριος. Τρυφῶσα ἱερῆ, γυνὴ Ἡρᾶ.

πη̣δαλιοῦχος Φ̣ιλαδελφέων σκάφο(υ)ς

Παλαιολ[όγων] χρυ[σὸς ἦλθεν] ἀφ̣[θ]όν[ως]

πρὸ[ς] Ἀνδρον[ίκ]ου [καὶ] Μιχαὴ̣λ [δ]εσ̣πότ̣[ου]

Σεβαστῷ Γερμανικῷ ὑπάτῳ τὸ γʹ

Γάϊος Λαρτίδιος Μάρκου υἱὸς Πα-

λατίνα Νίγερ ἐπί[τροπος τοῦ Σεβ(αστοῦ)]

ὁ καὶ τὸ ὑποκείμενον ἐ[κ τ]ῶν ἰδίων

πία οἱ γονεῖς καὶ Νεβρὶς καὶ

Παλαιστρικὴ αἱ ἀδελφαὶ καὶ

Περσικὸς ὁ γαμβρὸς καὶ Πα-

λαιστρικὴ τὸν μήτρως ζή-

σαντα ἔτη κϛ.

Λουκίου υἱὸς

Παλατείνα Τειδια

οὐετρανὸς λεγιῶνος

Παλαυδιτῶν,

ὅρια Με[λανπα]-

σίαν, ἐπεί κε ἀποδείχθῃ τὸ στρατάγιον. πρέσβεις Εὔιππος Λαονί-

[κ]ω, Ἀνδρέας Ἡροστράτω, Νικήρατος Ἀπολλοδώρω, Πολύφρων Παλα-

μμήδω· μηννὸς Ἀμαλω[ίω] τρίτᾳ ἀπιόντος, στραταγῶ ἐπεστακότ-

θείωι Παλαμήδει.

[Εὐμένης Φιλεταίρου Περγαμηνῶν τῶι δήμωι χαίρ]ειν.

[Παλάμανδρος, Σκύμνος, Μητρόδωρος, Θεότιμος, Φί]λ̣ισκος,

[οἱ κατασταθέντες ἐφ’ ἱερέως τοῦ δεῖνος] σ̣τρα̣τ̣η̣γ̣οὶ φαίνοντα[ι]

ἔγνω δῆμος· Ἀρχέστρατος Ἑρμίππου εἶπεν· ἐπειδὴ οἱ καταστα-

θέντες ὑπ’ Εὐμένους στρατηγοὶ Παλάμανδρος, Σκύμνος,

Μητρόδωρος, Θεότιμος, Φίλισκος καλῶς τῆς ἀρχῆς προέστη-

Artists' Signature: Δι[ο]νυσι[άδης τοῦ δεῖνος καὶ — —]άτης [Με]νεκράτο[υς ethnic?] ἐπόησαν fr. A-C.

Giant: [Πα]λαμνεύς fr. A. Giant: [Πελ]ωρεύς fr. B.

Mason's marks: Δ fr. B, Ε fr. C.

[Πα]λαμνεύς.

ρίας καὶ [Φ]οινείκης καὶ Ἀραβίας

καὶ Συρίας Παλαιστίνης, [ἔπαρχον ἱ]π̣-

πέων ἴλης αʹ Θρᾳκῶν Ἡρακλειανῆς, χει-

Οὔλπιον Ἀραβια[ν]ὸν, τὸν λαμπρότατον ὑπατικὸν, [π]ρε-

σβευτὴν καὶ [ἀν]τιστράτηγον τ[οῦ Σ]εβαστοῦ Συρίας Πα-

λαιστείνης, Αἴλιος Αὐρήλιος Μαρκιανὸς ὁ πρῶτος ἄρχων

τὸν ἴ[δ]ιον εὐεργέτην ὁ φίλος. ἐν τῷ ξσʹ ἔτει.

πρεσβ(ευτὴν) ἀντιστράτη-

γον Συρίας Παλαι-

στείνης, Τρέβιος Κοκκήιος Ἀλέξαν-

ἀντιστράτηγον

Συρίας τῆς Παλαισ-

τείνης, τὸν ἑαυτῶν

[ξεως ἕδωκα. βουλ]ευτήριον καὶ τὸ πλησίον αὐτῶ χαλκιδικόν, ναόν

[τε Ἀπόλλωνος ἐν Π]αλατίω σὺν στοαῖς, ναὸν θεοῦ Ἰουλίου, Πανὸς ἱερόν,

[στοὰν πρὸς ἱπποδρόμ]ω τῶ προσαγορευομένω Φλαμινίωι ἣν εἴασα προσαγορεύ-

[λίδος καὶ Διὸς ἐλε]υ̣θερίου ἐν Ἀουεντίνω, Ἡρώων πρὸς τῆι ἱερᾶ ὁδ[ῶ, θε]-

[ῶν κατοικιδίων ἐν Οὐ]ελία, ναὸν Νεότητος, ναὸν Μητρὸς θεῶν ἐν Πα[λα]-

[τίω ἐποίησα. Καπιτ]ώλιον καὶ τὸ Πομπηΐου θέατρον ἑκάτερον τὸ ἔργον ἀ-

ἔτη ͵ϛωμʹ ☩ ἐπεὶ βασιλείας Ἀνδρωνίκου τοῦ υἱοῦ κ[υρ]ίου Μιχαὴλ τοῦ Παλαιολόγο[υ]

καὶ θειωτάτου σευαστοῦ τέλει τῶν με[γαλοπρεπεστάτ(?)]ων κυρ(ίου) Κωνσταντίνου τοῦ Σπάνι καὶ κυρ(ίου) Λαριγκᾶ τοῦ -

ἡ σορός ἐ̣[στι]ν [Τίτου] Σεικηνίου ‵Τ̣ίτου′ ὑοῦ Παλατίνα Τερτίου

καὶ τέκνων αὐτοῦ. συνχωρῶ Ἀπολλωνίδι Ἀπολλωνίου τοῦ

Τ. Φαβρίκιος Παλα-

τείνᾳ Αἰλιανὸς προ

Λεύκιος Ἀτίλιος Λευκίου

υἱὸς Παλατίνα Πρόκλος,

Πόπλιος Καρουίλιος Μάρκου

Παλαμήδη

Μενεκράτου

ἀλλά με πρῶτον ἔδεκτο δικασπολίῃσι μέ̣λ̣οντα

ἄστυ Παλαιστίνης ὄρχαμος ἀμφιέπων·

κεῖθεν δ’ Ἀντιόχοιο φίλη πόλις, ἐκ δέ μ’ ἐκείνης

☩ ἔντα κατάκι-

τε Παλάδις Παλλάδιος

π(ρεσβύτερος) κὲ ἀρχιε-

☩ σωματοθ(ήκη)

Παλαδίου

χαλκέος

Αὐτοκράτωρ Κα[ῖσ]αρ Τραιανὸς Ἁδριανὸς Σεβα(στός).

ἐπὶ Φ(λαουίου) Παλακᾶ,

Ἰουλί(ου) Οὐάρου

ος Ἀ̣ρ̣ι̣α̣ραθεῖ

Ἰ(ούλιος) Πα̣[․]λ̣α̣ς̣ ὁ ἀ-

δε̣λ̣[φιδο]ῦ̣ς εὐ-

τάγμα τῶν πρεσβυτέρων ἀφετῶν

θυσιάζοντας ἐν Παλαιᾶι τῆι Ἀφροδίτηι,

τοὺς δὲ τὸ τῶν νεωτέρων νέμοντας

τὸν αὑτῆς ἄνδρα

Ἀγεμόνα Παλαιοῦ καὶ τὰ παιδία.

κιρδομιβαγολαγγομ

διὰ Παλαμήδου

ταδο αβο ιωγο χ(sh)ονο αβο [ι] Ιυνδο φροαγδαζο αβο (sh)ατριαγγε (sh)αορε αγιτα κοο-

αδηανο οδο ι ωζοπο οδο [ι Ζ]αγηδο οδο ι Κωζαμβο οδο ι Παλαβοτρο οιδρα αδα αβο ι Ζιριτ-

αμβο σιδηιανο προβαο οδο μανδαρο ι στορανο αβο ι σινδο ωσταδο οτηια αρουγο

ργις βωήθ[ι].

Παλά[διος] Παλλάδιος

τηχ[νίτης].

Κυμοδό|κη. ἀγρεύς.

Ἀκτέη Ἀκταίη. Παλέμων Παλαίμων.

[ματος τὸ]ν̣ ἐ̣ν̣

[Παλαιστίνῃ]

[καὶ μηδὲν ἄλλο]

ὅροι Αἰγύπτου

κ(αὶ) Παλαιστίνης.

μέρους τῆς δωδεκάτης κα[ὶ] ἀπὸ τοῦ κομμ[ερ]κιαρίου [τε τὸν ἐν Μεσοποτα]-

μίᾳ καὶ ἀπὸ τοῦ [Κ]λ̣ύσματος [τ]ὸν ἐν Παλ[αισ]τίνῃ, καὶ μ[ηδὲν ἄλλο ἐξ οἱασδή]-

ποτε αἰτίας λαμ[β]άνειν. ☩ ὥ[σ]τε ἕκαστον [τ]ῶν δουκ[ικῶν καὶ σκρινιαρίων καὶ]

εἰ μὴ τ[ὰς τ]άξις κ̣[α]θ’ ὃ διετυπώθ̣η συνστήσωνται, ἢ τάς ἀνα-

φορὰς [ἀν]τίδωσ̣[ι]ν πρὸς τοὺς δ̣οῦκας ἐν μὲν τῷ Πα[λ]αιστί-

νης κ[αὶ Εὐ]φρατη̣σίας λιμίτῳ, αὐτοὺς ἀνὰ εἴκοσι [χ]ρυσίου

Παλαιονεικοῦς

καὶ Ἀρχαγαθείω[νος].

[Π(?)]αλαιπο͂τηρις Πετεαμήντου ἦλθον, προσεκύνησα.

Παχομχῆμις.

Παλᾶ.

[Εὐδ]αίμων ὁ καὶ Σαραπάμμων.

[Π]α̣λαισταὶ κρίσεως αʹ πάλης.

Νειλάμμων Ἡλιοδώρου.

Παλάμων.

Παλαεύς.

[Π?]αλαιπουῆρις Πετεαμήντου ἦλθον, προσεκύνησα.

Δίδυμος ἱστόρησα

Παλαίστρου τὰ ․οινα(?).

Πα̣․ατ̣ρ̣ι̣ω̣ν̣(?) Πα̣λ̣ατ̣ί̣ω̣ν̣?

πασ̣․μα(?).

Παλαεῖς, Δίδυμος, Ἰούλιος,

Τριάδελφος

Σαραπίων

Παλαχῆ[μ]ις

καὶ τῶν ἀδελφῶν

Λέων Παλᾶτ̣ος.

Πα̣λαμπρίδης.

〚— —〛

Παλάκου.

Ἄπρου

Παλάκου

vacat

Παλάθα.