— — —ε̣ι̣τ̣ος Ἡρακλείτου Ἀλεξανδρεύς,

[ἐνκω]μιογράφος εἰς Μεσσαλεῖνον

— — — — — — — — — — — — — — — — —

Θεοτέλης Ἑρμοκράτου εἶπεν· δεδόχθαι τεῖ βουλεῖ καὶ τῶι δήμωι·

Πανίταν Θαλησικλέου Μεσσήνιον πρόξενον εἶναι τῆς πόλεως Ὠρωπίων

αὐτὸν καὶ ἐκγόνους καὶ εἶναι αὐτῶι γῆς καὶ οἰκίας ἔνκτησιν καὶ ἰσοτέλειαν καὶ

εἶπεν· ἐπειδὴ Γεννικὸς καὶ Κριτόδημος εὔνους εἰσὶν τεῖ πόλει καὶ ἰδίαι παρέχεται χρήας ἐν παντὶ

καιρῶι, δεδόχθαι τεῖ βουλεῖ καὶ τῶι δήμωι· Γεννικὸν καὶ Κριτόδημο[ν] Λεωνίδου Μεσσηνίους

προξένους εἶναι καὶ εὐεργέτας τῆς πόλεως Ὠρωπίων καὶ ἐκγόνους καὶ εἶναι αὐτοῖς

ἔδοξε τοῖς Ἀμφικτύοσιν· ἐπει-

[δ]ὴ Μεγαλοπολῖται καὶ Μεσσήνιοι ἠξίωσαν εὐ̣[ε]ρ-

[γέτ]αι [τ]οῦ θεοῦ καὶ τῶν Ἀμφικτυ[ό]νων ἀναγραφῆνα[ι] καὶ

ἐν Ῥηγίωι Μυΐσκος

ἐμ Μεσσάναι Λαρών[ιος — — —]-

νας Λεύκων Λαρ[ωνίου?]

ἐν Ῥηγίωι Μυΐσκος̣ — —

ἐμ Μεσσάναι Λαρων̣— —

νας, Λεύκων, Λα— —

[Δελφοὶ ἔδωκαν — — —c.26— — — —]

[— — —c.10— — — Μεσ]σανί[ους? αὐτοῖς καὶ ἐκγόνοις προ]-

[ξενίαν, θεαρο]δοκίαν, προμαν̣[τείαν, ἀσφάλειαν, ἀτε]-

[πυγμαχέων παί]δων [ὅθ]εν ἐστεφάνωσε [π]α̣λαιὰν̣

[πρῶτος Μεσ]σάναν, [α]ὐτόνο[μον] πατρίδα.

[ἄνδρας πεντα]θλῶν, ὅθεν ἐστεφάνωσε παλαιὰν

[πρᾶτος Μ]εσσάναν, αὐτόνομον πατρίδα.

[ἄνδρας πεντα]θλῶν, ὅθεν ἐστεφάνωσε παλαιὰν

[πρᾶτος Μ]εσσάναν, αὐτόνομον πατρίδα.

δραχμὰς δύο.

Μεσσάνιοι, Λυσίξενο[ς],

Φίλλις, Κ[․․]θ̣[․․], [Εὐ]ρύ[․․․]ος,

δρος Πιστολάου Κορωνεύς, vv Ἱππαῖος Σ[․3-4․]ου

[․․․․․․․16․․․․․․․]· Λοκρῶν Χαιρέας Ὀρθαγόρ[α Μ]εσ-

[σ]άπιος, Κλεό[μ]αχος Παμφίν[α] Ὀπούντιος· Ἀχαιῶ[ν ․2-4․]

․․Ρ̣ΟΣ[․․․8․․․․] Μελιταιεύς, Ἡγέμαχος vvvv Ὀνομάσ-

[Μεσσαπίον Ἀπόλλονι Ταραντ]ῖνο[ι τάδ’ ℎελ]όντες.

[Ταραντῖνοι Ἀπόλλωνι ἀπὸ Μεσσαπ]ίων [ἑλόντε]ς δεκάταν.

[․․․ ἐπα]ινέσαι Ξενοκρά[τη — —]

[Μεσ]σάνιον ἐπί τε τᾶι προ[αιρέσει καὶ τᾶι]

εὐνοίαι ἇι ἔχει ποτὶ τὰν π[ό]λι[ν ἁμῶν]

[Ἀ]ρίστιππος Ποιμάνδρου Μεσσάνιος

ἄνδρας δόλιχον Πύθια νικῆι.

Κυμαίων, Σεπτηνῶν, Θηβαίων τῶν

ἑπταπύλων, Πλαταιῶν, Χαιρωνέων, Μεσ-

σηνίων, καὶ ἐν ὅσαις πόλεσιν ἀνδριάντων

ἀναστάσεσιν ἐτιμήθη· Ἐφέσω, Ἀθήναις, Περ-

ροκαισαρεία γʹ, Θυατίροις βʹ, Κορίνθῳ, Νει-

κοπόλει, Πάτραις, Σάρδεσιν, Μεσσήνη, Νύση,

Κύμη, Θήβαις, Πλαταιαῖς, Σέτταις βʹ· πολί-

[Μεσ]σάνιο[ι καὶ Ναυπάκτιοι] ἀνέθ[εν ἀπὸ ․․․․․․․․․․․․․․]

[κἀπ]ὸ Καλ[․․․․․․․․ τῶι Πυθί]ωι Ἀπ[όλλωνι δεκάταν].

[Μεσ]σάνιο̣[ι καὶ Ναυπάκτιοι] ἀνέθ[εν δεκάταν ἀπ]-

[ὸ Λε]οκάδ̣[ος καὶ Ἀμπρακίας τ]ῶι Ἀπ[όλλωνι τῶι Πυ]-

[Μ]εσσάνιο[ι καὶ Ναυπάκτιοι] ἀνέθ[εσαν]

[ἀ]πὸ Καλ[υδωνίων δεκάταν τ]ῶι Ἀπ[όλωνι].

[Μ]εσσάνιο[ι καὶ Ἀθηναῖοι] ἀνέθ[εν]

[ἀ]πὸ Καλ[ιέων τὰν Νίκαν τ]ῶι Ἀπ[όλωνι].

[Μ]εσσάνιο[ι καὶ Ναυπάκτιοι] ἀνέθ[εσαν]

[ἀ]πὸ Καλ[υδωνίων δεκάταν τ]ῶι Ἀπ[όλωνι].

θεός. Δελφοὶ ἔδωκαν Σαμίωι Τορέα

Μεσσανίωι καὶ ἐκγόνοις προξενίαν,

προμαντείαν, προδικίαν, προεδρίαν, ἀτέλειαν,

Δελφοὶ ἔδωκαν Παμκράτει

Πασιτέλους Μεσσανίωι ἐκ Θουρίας,

αὐτῶι καὶ ἐκγόνοις, προξενίαν,

Δελφοὶ ἔδωκαν Δεινίππωι Δεινύλου Μεσσανίωι

ἐξ Ἰθώμας, αὐτῶι καὶ ἐκγόνοις, προξενίαν, προμαντείαν,

[Δε]λφοὶ ἔδωκαν Νικοδήμωι Νικαρχίδου

[Με]σσανίωι, αὐτῶι καὶ ἐκγόνοις

[πρ]οξενίαν, προμαντείαν, προεδρίαν,

[Δελ]φοὶ ἔδωκαν Εὐκλήτωι Εὐκλείδου

[Μεσσ]ανίωι, αὐτῶι καὶ ἐκγόνοις, προξενίαν,

[προμαν]τείαν, προεδρίαν, προδικίαν,

θεοί

[Δελ]φοὶ ἔδωκαν Ἀριστεῖ, Φιλί[δαι] Νεοκλέος Ἀσιναίοις ἐγ Μεσσαν[ίας]

[αὐτ]οῖς καὶ ἐκγόνοις προξενί[αν, π]ρομαντείαν, θεαροδοκίαν,

[Δ]ελφοὶ ἔδωκαν Φ[․․․․․․․․․․․․․․․․․]

[Μ]εσσανίωι, αὐτῶ[ι καὶ ἐκγόνοις, προξε]-

[ν]ίαν, προμαντε[ίαν, πρ]οεδρίαν, προδικί-

[Δ]ελφοὶ ἔδωκαν Φαρσαλίωι Εὐτροφ— — —

[Μ]εσσανίωι αὐτῶι κ[α]ὶ ἐκγόνοις [προξε]-

[ν]ίαν, προμαντε[ίαν, πρ]οεδρίαν, προδικί-

Πυρρίνου, Μ[α]ντία, [Δελ]φοὶ ἔδωκ[αν ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․]

που, Εὐκρατί[δ]αι Ε[ὐ]κράτεος Μεσ[σανίοις, αὐτοῖς καὶ ἐκγόνοις, προξενίαν, προ]-

μαντείαν, προεδρίαν, προδικία[ν, ἀσυλίαν, ἀτέλειαν π]άντων, [καὶ τἆλλα ὅσα]

[θεοί. ἔδοξ]ε τᾶι πόλε[ι τῶν Δελφῶν, ἐν ἀγορᾶι τελείωι, σὺμ ψάφωι τᾶι ἐννόμωι· ἐπειδὴ Μεσσάνιοι στρατιώτας ἀπέστειλαν]

[ὥ]στ[ε συ]νδιαφυλάξαι τό [τε ἱερὸν καὶ τὰμ πόλιν, καὶ ἐπὶ τούτων Μνασάγορον Μαντικράτεος, Δαμοκράτη Δαμάνδρου, τοὺς βοα]-

θοήσοντας τῶι τε ἱερῶι κα[ὶ τᾶι πόλει, καὶ τοῦτοι συνδιεφύλαξαν τό τε ἱερὸν καὶ τὰμ πόλιν καλῶς καὶ ἀσφαλῶς, καὶ ἐνεδάμησαν]

εὐτάκτως· δεδόχθαι τᾶι π[όλει ἐπαινέσαι τὰμ πόλιν τῶν Μεσσανίων εὐσεβείας ἕνεκεν τᾶς ποτὶ τὸν θεὸν καὶ εὐνοίας τᾶς]

ποτὶ τὰμ πόλιν, καὶ εἶμεν Με[σσανίους εὐεργέτας τοῦ ἱεροῦ καὶ τᾶς πόλιος, καὶ δεδόσθαι αὐτοῖς προμαντείαν, προξενίαν],

[π]ροδικίαν, ἀσυλίαν, ἀτέλειαν [πάντων, καὶ τἆλλα ὅσα καὶ τοῖς ἄλλοις προξένοις καὶ εὐεργέταις δίδοται. ἄρχοντος ․․․․․․․․․],

[μ]ωι· ἐπειδή, ἀποστ[αλ]έντες ἀπὸ

[τ]ᾶς πόλιος τῶν Μ[εσ]σανίων

[ἐπ]ὶ τῶν στρ[ατιω]τᾶ[ν, ἁ]γεμόνες

θεοί.

ἔδοξε τᾶι πόλει τῶν Δελφῶν, σὺν ψάφωι τᾶι ἐννόμωι. ἐπειδὴ Μεσσάνιοι

στρατιώτας ἀπέστειλαν ὥστε συνδιαφυλάξαι τό τε ἱερὸν καὶ τὰν πόλιν,

καλῶς καὶ ἀσφαλῶς, καὶ ἐνεδάμησαν εὐτάκτως· δεδόχθαι τᾶι πόλει ἐπαινέσαι

τὰν πόλιν τῶν Μεσσανίων εὐσεβείας ἕνεκεν τᾶς ποτὶ τὸν θεὸν καὶ εὐνοίας τᾶς ποτὶ

τὰν πόλιν, καὶ εἶμεν Μεσσανίους εὐεργέτας τοῦ ἱεροῦ καὶ τᾶς πόλιος, καὶ δεδόσθαι αὐτοῖς

προμαντείαν, προξενίαν, προεδρίαν, προδικίαν, ἀσυλίαν, ἀτέλειαν πάντων, καὶ τἆλλα ὅσα

ἔδοξε τᾶι πόλει τῶν Δελφῶν, ἐν ἀγορᾶι τελείωι, σὺμ ψάφωι τᾶι ἐννόμωι. ἐπειδή, ἀποσταλέντων

ἀπὸ τᾶς πόλιος τῶν Μεσσανίων ἐπὶ τῶν στρατιωτᾶν ξεναγῶ Ξεναρέτω Τελεσάρχω, παραστάτα

Ἐπιχάρεος Φιλλία, ἁγεμόνων ὥστε βοαθοῆσαι τῶι τε ἱερῶι καὶ τᾶι πόλει, τό τε ἱερὸν συνδιεφύλα-

Φιλομάχωι Νεοδάμο[υ] Λακεδαιμονίωι

[Ὀ]νάται Μνασισθένεος Μεσσαν[ίωι]

Μνασικλῆι Τελεσάρχου Ἀρκάδι

[Μεσσάν]ιο[ι Ἀπό]λλω[νι Π]υθίωι

[Ἀπόλλονι] Πυ[θίοι] ἀνέθεν [Μεσ]σάνιοι.

[Μεσσάν]ιο[ι Ἀπό]λλω[νι Π]υθίωι

[τὀπόλονι τὀπέλονι? το͂ι] Πυ[θίοι] ἀνέθεν [τοὶ Με]σάνιοι.

δραχμὰς δύο.

Μεσσάνιοι, Λυσίξενο[ς],

Φίλλις, Κ․․․․․, [Εὐ]ρύ[βι]ος,

δρος Πιστολάου Κορωνεύς, ․․․․․․․․․․

․․․․․․․․․․․․․․․․· Λοκρῶν Χαιρέ[ας] Ὀρθα[γ]ό[ρα Μεσ]-

[σ]άπιος, Κλεό[μ]αχος Παμφίν[α] Ὀπούντιος· Ἀχ[αιῶν ․․․․]

․․ Ποσ[ειδίππου] Μελιταιεύς, Ἡ[γέμ]αχο[ς ․․․․․․․

στραταγέοντος Ἀλεξομενοῦ μηνὸς Ἑρμαίου, ἐν Δελφοῖς δὲ ἄρχνοτος Ἐμμενίδα μηνὸς Θεοξενίου,

ἐπὶ τοῖσδε ἀπέδοτο Πάτρων Πελέος Πυκινὰν τῶι Ἀπόλλωνι τῶι Πυθίωι τὸ γένος Μεσσαπίαν, ἀργυρίου

μνᾶν τεσσάρων, καθὼς ἐπίστευσε Πυκινὰ τῶι θεῶι τὰν ὠνάν, ἐφ’ ὧι αὐτὰν ἐλευθέραν εἶμεν, ποιέουσαν

[λ]ῶ̣ν̣ ἔδωκ̣εν̣ [․]ω․․․ΙΛ[․]ν[ο]υ̣ κ̣αὶ

— —c.10— —δ̣ήμο̣υ̣ Με̣σ̣σανίοι-

[ς — — — — — — — — — — —]οι

Ὑ̣ποσείρ̣ιος. — Εὐδαιμοκλεῖ Εὐδαίμονος

[Μ]εσ̣σ̣ανίωι. ἔνγυος Νίκανδρος Τριχονεύς.

[Ἀ]ν̣τ̣ι̣όχωι Πρωτομάχου Λαρισαίωι. ἔνγυος

⸏ Κυζικηνῶι. ἔνγυος̣ τούτων Σώσανδρος Ἡ̣ρ̣α̣κ̣[λεώτας].

⸏ Δεινεῖ Σατύρου Με̣σσανίωι. ἔνγυος Τ̣ρι̣χᾶ̣ς Ἐ̣ο̣[ιτ]ά̣ν̣.

a dextra vs. 63: Με(σσανίωι)

Σωσάνδρωι Νικομάχου̣ Ἀπειρώται. ἔνγυ̣ος

intervallum 0.012m

ἀ̣γαθ̣ῆι τύχηι. τὸ κοινὸν τῶν Αἰτωλῶν ἔδωκεν Νικύλωι Νικασίππου Μεσ̣σανίωι αὐτῶι καὶ ἐγγόνοις

προξ̣ενίαν, ἰσοπολειτείαν, ἀσσφάλειαν ἀσφάλειαν καὶ τἆλλα, ὅσα καὶ̣ τοῖς ἄλλο̣ις

κ̣αν καὶ πολιτείαν κατὰ τὸν νόμ̣ον

Φ̣ιλίππωι Ἀριστομάχου Μεσσαν̣ίωι. ἔγγυο̣ι τᾶς προξε̣νίας

Φ̣α̣ι̣νέας Ἀρσινοεύς, Κλεόμαχος̣

Κ̣λ̣ε̣ο̣σ̣τράτου, Σοφοκ̣λεῖ Ἀρι̣στο̣κ̣ρ̣άτε-

[ο]ς̣ Μ̣ε̣σσανίοις. ἔγγυοι Δαμόστ̣ρ̣ατ̣ο̣ς

[Ἡ]ρ̣α̣κ̣λ̣εώτας, Σωσικράτ̣ης̣ Οἰ̣α̣ν̣θ̣ε̣ύς.

Μεσσάνιοι καὶ Ναυπάκτιοι ἀνέθεν Διὶ

Ὀλυμπίωι δεκάταν ἀπὸ τῶμ πολεμίων.

․Ε․․․Ι[— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —]

Ο̣Υ̣ καὶ ἐπιγραφῆν[αι "ἡ πόλις ἡ Δημητριέων τοὺς ἐκ Μεσσήνης παραγενομένους]

[δικ]αστὰς Φιλέαν Φιλομάχ̣[ου, Νικομήδην Τρίτωνος, Φιλοκράτην Τρίτωνος]

[εἰ]ς τὸ ἱερὸν τοῦ Διὸς τοῦ Ἀκραίου· γραφῆναι δ̣ὲ̣ [καὶ ἐπιστολὴν τοῖς συνέ]-

δροις τοῖς Μεσσηνίων καὶ τῆι πόλει διότι χαριοῦ̣[νται τῶι δήμωι ἡμῶν]

πρόνοιαν ποιησάμενοι τοῦ καὶ παρ’ ἐκείνοις τὸ ψήφισ̣[μα ἀναγραφῆναι εἰς]

α̣ὑ̣τήν"· παρακαλέ[σαι δὲ αὐτο]ὺς καὶ ἀναγορεῦσαι ἐν τῶι ἀγῶνι [— — — —]

καθὼς ὑπογέγρα[πται· "ἡ πόλις ἡ Δ]ημητριέων στεφανοῖ τὴν πόλιν τ[ὴν Μεσσηνίων]

χρυσῶι στεφάνωι [ἐπὶ τῶι ἀ]ποστεῖλαι δικαστὰς καὶ γραμματέ̣[α ἄνδρας κα]-

τὰ δόγματα τὰ [τῶν συνέδρων καὶ τοὺς νόμους, τὰς δὲ ἄλλα]ς συνλε[λυκέναι κα]-

τὰ τὸ κάλλιστον"· [ἑλέσθαι δὲ καὶ πρεσβευτήν· τὸν δὲ αἱρεθέντα ἀ]ποδοῦν[αι Μεσσηνίοις]

τὰ γράμματα [καὶ τὸ ψήφισμα — — — — — — — — — — ἀκολ]ούθως τοῖς [ἐν τῶι ψηφίσ]-

[περὶ ἐργα]σίης καὶ εἰ π̣[ορευώμε]-

θ̣α ἐς Μεσσήνην̣ [․․7-8․․․]

ΠΟ̣Υ ἢ ἐν Ἀμπρα[κίαι μέν]-

προστατοῦντος Χα-

όνων Βοΐσκου Με-

σσανέου, ἱερεύον[τ]-

ος δὲ το͂ι Ἀσκλαπι-

[— — — — — — — — — — — — — — — — — Μεσσά]νε[ο]ς

[— — — — — — — — — — — — — — — προξενία]ν̣ συν-

ἐπὶ ἱερέος τοῦ Ἀσκλαπιοῦ Μενοίτα τοῦ Βοΐσκου Μεσσανέ-

ου, οἱ ἀφεωθέντες ἐλεύθεροι καὶ ἀναθεθέντες ἀνατεθέντες ἱεροὶ το͂ι Ἀσκλα-

[α], ἱερεύοντος δὲ τῶι Ἀσκλαπιῶι Πολέμωνος

Μ[ε]σσανέου, ἀνέθηκαν ἱερὰν το͂ι Ἀσκλαπιο͂ι το͂ι

ἐμ Βουθρωτο͂ι Φιλίστιον Λυκίσκος, Νικόλαος, Λυκεῖνος,

νου Λοιγυφίου, προστατούν[των δὲ] Νικάνδρου Σ[ω]μιτοῦ καὶ [— — — —]

Αἰρώμου, ἱερεύοντος δὲ τῶι Ἀσκλαπιῶι Πολέμωνος Μ[ε]σσανέου, μη[νὸ]ς Ψυ[δρέ]-

ος ἁμέραι κδʹ, ἀφίεντι ἐλευθέραν καὶ ἀνατίθεντι ἱερὰν τῶι Ἀσκλαπιῶι

ἐπὶ προσ[τά]τα τῶν Πρασαιβῶν Λυσα-

νία Πελμα[τίου] καὶ Μενοίτα Μεσσανέου,

ἱερεύοντος δὲ το͂ι Ἀσκλαπιο͂ι Φιλίπ-

ἐπὶ προστάτα τ[ῶ]ν Πρασαιβ[ῶ]ν Λ̣υσανί[α Μενε]-

ξίου Πε[λμα]τίου καὶ Μενο̣ί̣τα Μεσσανέου, ἱ[ερεύ]-

οντος [δὲ το͂ι Ἀσκλαπιο͂ι — — —, Φ]αλάκ̣ρ̣ιος Φιλισ̣[τ]ίαν

ἐπὶ προστάτα τῶν Πρασαιβῶν Λυσανί[α Πελμα]-

τίου καὶ Μενοίτα Μεσσανέου, [ἱερεύ]-

[οντος] δὲ [το͂ι] Ἀσκλαπιο͂ι Φιλίππου Ἑρμιατ[οῦ],

[στρατ]αγοῦντ[ος τῶν Πρ]ασαιβῶν Πο[λέ]-

[μωνος] Μεσσανέου, προ[στατοῦ]ντος δὲ Λυσανία

Πελματίου, ἱερέοντος δὲ [Φυσκ]ίωνος Ἀμοργίο[υ],

Πρασαιβῶν Λυκίσκου Ἐρυθρωνίου, προστα-

τοῦντος δὲ Πολέμωνος Μεσσανέου, ἱερεύ-

οντος δὲ Λυκίσκου Φονιδατοῦ, μηνὸς Ἀγρια-

[στραταγοῦντος τῶν Πρασαιβῶν — — — — — — —]Ν

[— — — — — — — — — — — — — — — — Μεσσ]ανέου,

[προστατοῦντος δὲ — — — — — —, ἱερεύοντος] δὲ τῶι

vacat

Μ(ᾶρκος) Μέσσιος Μάξιμος

Αἴλιος Ζωσᾶς

Πό(πλιος) v Πωλιανὸς Σωτήριχος

Μ(ᾶρκος) v Μέσσιος Μάξιμος

vac. Δρόσος

Σεκούνδιλ-

λα Μεσστρί-

ῳ τῷ ἀνδρὶ

σιν καὶ τῷ ἀδελφο͂ Α-

ἰλίῳ Μεσστρίο στρατ-

ιότῃ ἐποίησαν στήλ-

[— — —]δα· Σέξτῳ Μεσσίῳ ΕΠΙΙ̣[— —]

[— — τέ]κ̣νοις ζῶσιν καὶ ἁτῇ. vacat

[— — — — —]σ̣έας

[— — — Μ]εσσιακός

[— — — — —]ων

... Α-

ἰλί(ῳ) Μεσστρίο στρατ-

ιότῃ ...

Ἑλουληία Ἱλάρα

Μεσσίῳ Ῥούφῳ τῷ ἀνδρὶ

στρα%⁸⁰τευσαμένῳ

Μεσσία ❦ Ἰουκ[οῦνδα — — — — ἐκ τῶν]

ἰδίων καὶ τοῖς [— — — — — — — — —].

Ἐπιγέν-

ῃ Μεσσ-

τυυλου Μεσστυλου = Μεστυλου

ἥρωϊ.

Ἥρωνι  Αὐλωνείτηι 

Μ(ᾶρκος)  Οὔλπιος  Μεσσάλας 

Πυθίων  καὶ  Οὐλπία 

[τον Α]ὐ̣τοκρά̣τορα Καίσα-

[ρα Γ]άϊον Μέσσιον Κύ-

[ϊντ]ο̣ν̣ Τ̣ρ̣αιανὸ[ν ] Δέ-

ἀγαθῇ [τύχῃ].

Μεσστρια̣ν̣[ὸς — —]-

λου ὁ βου[λευτὴς]

ὑπὲρ τοῦ μεγίστου καὶ [θειοτ]-

άτου Αὐτοκράτορος Μεσσ(ίου) [Κο]-

ίντου Τραιανοῦ Δεκίου καὶ τῆς

ἡ κρατίστη βουλὴ καὶ ὁ ἱερώτατος δῆμος τῆς λαμπροτάτης Νεικοπολε[ι]-

τῶν πρὸς Ἴστρῳ πόλις sic ἀνέ[στησε]ν̣ [εὐ]τ̣υχῶς, ὑπατ(εύοντος) Γαίου Μεσσίου

Μεσσίου Κυΐντου Δεκκίου Δεκίου Οὐαλεριανοῦ,

ἐπιμελουμένου Αὐρ(ηλίου) Θεοδότου Νισβηνοῦ ἀρχιερατικοῦ.

[ἔδοξε τᾶι] βουλᾶι καὶ τῶι δάμωι Μεταμβριανῶν Μεσσαμβριανῶν· [ἐπειδὴ Διονύ]-

[σιος] Ἀγησιδάμου ἀνὴρ καλὸς καὶ ἀγαθὸς ἀ̣[εὶ ἐὼν διατελεῖ]

ἀ̣γαθαι τύχαι· Μεσσαμ̣-

[β]ριανοὶ ἔδωκαν Καλλίππω[ι]

vacat

ὁμολογία Σαδαλα καὶ Μεσσαμβριανῶν·

αἴ τινές κα ἐκπίπτωντι Μεσσαμβριανῶν

[ποτὶ τ]ὰ̣ν̣ Σαδαλα, ἀποδιδόντες τῶν ναύλ̣-

καὶ Δι̣[ονυσοπολιτῶν]

καὶ [Μεσσαμβριανῶν].

vacat

Αὐτοκράτορα Καί-

σαρα Γάιον Μέσσιον

Κυίντον Δέκιον

Λουκίου ∙ Αἴλ(ιος) ∙ Ῥοῦφος ∙ Φούλβιος Τελέσφο-

ρος, Φίλιππος ∙ βʹ ∙ Χρυσίων Νέστορος ∙ Μέσ-

σιος Κορνήλιος ∙ Παπᾶς Πίστου ∙ Ἑρ-

μόδωρος Ἀρτεμιδώρου ∙ Τέρ-

[Τ]ειμοκλῆς Ἀν[θ]ᾶ

[Μέσ]σιος Κορνῆλις

[— — — — —]σι[— —]

[(e.g.) Θεόδω]ρ̣ος Θεοδώρου, Γ(άϊος) Ἰούλ(ιος) ❦ Νεικύλ[ας]

[(e.g.) Δημήτ]ρ̣ιος Θ[εόδ]ω̣ρος τὸ β Μεσσαλεῖνος [— — — — —]

[(e.g.) Ἀρτεμίδ]ωρος [Τείμ]ωνος, Ἀλέξανδρος Ῥ[— — — — — — — —]

[— — — — — — — — — — — — — — — — Ἰο]ύλ(ιος) Ἡρακλείδης vac. Ἀ[— —]

[— — — — — — — — — — — — — — — — — —] Μάγν̣ος Μεσσαλείνου vac. [— —]

vacat

Μεσσα[λε]ῖν[α] Μεσσα[λε]ῖν[ος]

εὐχαριστ[ήρι]ον.

[καὶ Κ(οίντου) Ἑ]ρενν(ίου) [Ἐτρούσ]-

〚[κου Μεσσίου]〛

[Δε]καίου Δεκίου [Καίσ(αρος) Σεβ(αστοῦ)(?)]

[κρά]τορο[ς καὶ με]-

[γίστ]ου κυ[ρίου Κ(οίντου) Μεσσ(ίου)]

[Κ(οίντου) Τρα]ιανοῦ [Δεκίου]

[Θασι(․ν)].

[Μεσ(σοκλῆς)].

[Γλα(ύκων)].

Θασι(․ν).

Μεσ(σοκλῆς).

Πυλά(δης).

Δροῦσε Μεσσίου,

χαῖρε.

ος Ἀγεμόρτω Με[λ]αν̣τάω, μῆνος Δα[— — — — — — — — — εἰς]

τὸν ἀεὶ [χ]ρόνον ἐμ Μέσσω ἐπὶ τ̣ῶν ο[— — — τὰν φιλίαν? τὰν πρόσ]-

[θ]ε ὑπάρχοισαν αὔτοισι διὰ τῶν ἀ— — — — — — — — — — — —

—τοις καὶ εἰσαγώγεα[ς] ἐπε—

—οι ἐν τῶ ἴρω τῶ ἐμ Μέσ[σω] —

—νωσιν γράψαντες ε—

[σιάδης· — —]ς Κ̣ρα. Δ𐅁̣· Ἀκριδίων Ἐλπί(νου) ΔΔ· Ἄμνος Τιμο(ξένου) ΔΔΔ· Πολύξενος Ἀρησ̣[ιμβρότου — — —]λ․λοα̣σ̣․νδ— — — —

[— — — — Δ]ιονυσόδωρος Ἐξ(ηκέστου?) Δ· Μεσσήνιος Ἀρι. ΔΔΔ· Σιμίδης Ἀνα. Δ· Παρμενίων Π[ο(λυβούλου)? — —. καὶ τοῦ ἀργυρίου οὗ ἀνέ]θηκε Ἐχενίκη· Κα[λλίδικος Διοδότου? ΔΔΔ]·

— — — — —. κεφαλὴ ΗΗΗΗ𐅄Δ𐅃𐅂𐅂𐅂Ι[ΙΙ]/. vac. σύμπαν κε[φ]άλα[ιον — — — — — —] ΗΗΗΗ𐅂ΙΙΙΙΙ. vac. [τάδε]

․․․․․. κεφ(αλὴ) 𐅆ΗΗΗΗ𐅃𐅂𐅂𐅂ΙΙΙΙΙ. παρέδομεν δὲ καὶ τοῖς ἱεροποιοῖς Ἀμφίαι καὶ Ἀλεξιβίωι δραχμὰς ΧΧΧΧΗΗΔΔΔ𐅃𐅂𐅂𐅂· ἄλλας 𐅅ΗΗ𐅄̣[—. παρελάβο]-

[μεν δὲ] παρὰ Χαρίλα τόκον τοῦ νησιαδείου 𐅄· καὶ οὗ Ξενοκλείδης ἀνέθηκε παρὰ Μεσσηνίου ΔΔΔ· καὶ παρὰ Διονυσοδώρου [—· ταύτας]

[παρέδο]μεν τοῖς ἱεροποιοῖς Ἀμφίαι καὶ Ἀλεξιβίωι· καὶ τοῖς ἱεροποιοῖς Φάνωι καὶ Ἀντικράτει παρέδομ[εν] δραχμὰς 𐅆𐅅ΗΗΔΔΔ [—· ἄλλας]

[— —, Νικηνο]ρίδου καὶ ἀρχιτέκτονος καὶ τῶν ἐπιμελητῶν κελευόντων, προσεπριάμεθα πέταλα ἑ[π]τακόσια ἑξήκοντα ἀνὰ 𐅂Ι — —

[παρὰ Μεσση?]νίου διακόσια· παρὰ Κτήσωνος πεντακόσια ἑξήκοντα. ἠγοράσαμεν καὶ ὧν χρεία ἦν εἰ[ς] τὴν ἀνάπλασιν· ὀθ[ό]νια̣ — —·

[παρὰ τοῦ δεῖνος] κόλλης μναῖ δύο ἡμιμναῖον, τὴν μνᾶν 𐅃𐅂𐅂ΙΙΙ, τιμὴ [Δ𐅃𐅂]𐅂𐅂ΙΙΙΙ𐅁̣· παρὰ Κτήσωνος μνᾶν, 𐅂𐅂𐅂𐅂· παρὰ [Δι]οφάντου μναῖ δύο, 𐅃𐅂𐅂𐅂· Ἀρ — —

—𐅂𐅂ΙΙΙΙ· ἄνθρακες 𐅂̣𐅂̣ΙΙ𐅁—

— [πέταλα? παρὰ Μεσσ]η̣νίου εἰς τὴν χρύ̣σ[ωσιν?] —

—ο․․․․․․ν—

φασαν ἀνενεχθῆναι ἐπὶ τῆς αὑτῶν ἀρχῆς ἱεροποιοὶ Δημήτριος καὶ Λεοντιάδης, ὁλ. 𐅂𐅄𐅂𐅂𐅂· φιάλην ὑπὲρ τὸ ὑπέρθυρον, ἣν ἔφ[ασα]ν ἀνατεθῆναι ἐπὶ τῆς αὑτῶν ἀρχῆς ἱεροποιοὶ Δημήτριος καὶ Λε-

οντιάδης ὑπὸ Δαμοκράτου Μεσσηνίου· ἄλλας φιάλας ΙΙ, ἃς ἔφασαν παραλαβεῖν ἐπὶ τῆς αὑτῶν ἀρχῆς ἱεροποιοὶ Δημήτριος καὶ Λεοντιάδης παρὰ ἱεροποιῶν Μνησικλείδου καὶ Πολυβούλου, Εὐ-

τυχείων, Φιλαδελφείων, ὁλ. 𐅂ΗΗ· ἄλλην φιάλην, ἣν ἔφασαν παραδοῦναι ἐπὶ τῆς αὑτῶν ἀρχῆς ἱεροποιοὶ Δημήτριος καὶ Λεοντιάδης, Θυεσταδῶν καὶ Ὠκυνειδῶν, τρικτυαρχούντων Ἀφθο-

[τιθέου, Μαψιχίδαι ἀπαρχὴν Ἀπόλλωνι, ὁλ. 𐅂]Η· χρυσίον ἀπ’ ἀνδριάντων, ὃ ἔφασαν ἀνενεχθῆναι ἐπὶ τῆς αὑτῶν ἀρχῆς ἱεροποιοὶ Δημήτριος καὶ Λεοντιάδης, ὁλ. 𐅂𐅄𐅂𐅂𐅂· φιά-

[λη, ἱεροποιῶν Δημητρίου καὶ Λεοντιάδου, Δαμοκρά]του Μεσσηνίου· φιάλας ΙΙ, ἱεροποιῶν Μνησικλείδου καὶ Πολυβούλου, Εὐτυχείων, Φιλαδελφείων, ὁλ. ΗΗ· φιάλη Θυεσταδῶν καὶ

[Ὠκυνειδῶν, τρικτυαρχούντων Ἀφθονή]του καὶ Ἕρμωνος, ὁλ. Η· ψήγματα χρυσᾶ, ὁλ. 𐅂𐅃𐅂𐅂· ἄλλα ψήγματα ἀργυρᾶ ἐπίχρυσα, ἃ ἔφασαν ἀνενεχθῆναι ἐπὶ τῆς αὑτῶν ἀρ-

προσπαρέδωκεν ὁ ἱερεὺς Εἰρηναῖος· ὀφθαλμοὶ χρυσοῖ ἐπὶ σανιδίου, ἐπιγραφή·

Γ̣αίου Μεσσίου· πρόσωπα δύο ἐμ πλινθείωι Σαράπιδος, Ἴσιδος, ἀνάθεμα Φιλέου

Ἀλεξανδρέως· στέφανοι περιηργυρωμένοι τρεῖς, ἀνάθεμα Κ[α]λλικλέους

ἡμιποδίων, ἀνάθεμα Πολιάνθου Ἀθηναίου· κάδον κ[αὶ οἰνοχόην?]

vac. ὀφθαλμοὶ χρυσοῖ ἐπὶ σανιδίου, ἐπιγρ[αφὴ Γαίου Μεσσίου· πρόσω]-

πα δύο ἐμ πλινθείωι Σαραπίδος, Ἴσιδος, ἀνάθεμα [Φιλέου Ἀλεξανδρέ]-

[γραφον — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ἀν]άθημα Εὐπορίας· ἄλλο, ἀνάθημα Εὐτέρπης· [δάιδιον] περιηργηρωμένον, ἀνάθη-

[μα Εὐκλείας· — — — — — —· πανίσκον — —, ἀνάθημα Πολιάνθου Ἀθην]αίου· κάδον· πλημοχόην· ὀφθαλμοὶ χρυσοῖ, ἀνάθημα [Γαίου Μ]ε[σσίου]. ἀργυρᾶ· πρόσω-

[πα — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — στέφανοι περι?]ηργυρωμένοι τρεῖς, ἀνάθημα Καλλικλέους τοῦ Ἀπολλωνίου· σ[τλ]ε[γγίδ]ια τρία χρυσᾶ, ἀνά-

[μα Εὐκ]λείας· χαλκᾶ· πανίσκον, ἀνάθημα Πολιάνθου Ἀθηναίου· κάδον· πλημοχόην· ὀφθαλμοὶ χρυσοῖ, ἀνάθη-

[μα Γ]αίου Μεσσίου. ἀργυρᾶ· πρόσωπα δύο ἐν πλινθείωι, Σαράπιδος καὶ Ἴσιδος, ἀνάθημα Φιλέου Ἀλεξανδρέω[ς]·

[στέ]φανοι περιηργυρωμένοι τρεῖς, ἀνάθημα Καλλικλέους τοῦ Ἀπολλωνίου. χρυσᾶ· στλεγγίδια τρία ἄστα-

Μεσσαλεῖναν.

Ἡσύχιον

Μεσσαπία

γυν̣ὰ δὲ

Μεσσάνα

ἐγγενής.

Μ̣εσσάνα

ἐ̣γ̣γενής.

[Ζηνὸ]-

ς̣ Μεσ-

σαρκ-

είο.