v Στράτων Παρμενίσ[κου.]

Μαλιεῖς· Ἀλκίθεμις Ὀνομα[—,]

Φάλανθος, Διδύμαρ[χο]ς ΟΙΙΛ

[— — —] vac.

[— — — τᾶι π]όλει· ἦμ̣εν Μα̣-

[λίοις — — —]Ι ἐν Μάλωι ἀ-

[— — — καὶ κατὰ γᾶν καὶ κ]ατὰ θάλασσαν

[— — —] τοῖς Μαλ̣[ί]-

[οις — — — καὶ ἐν πολέμωι καὶ ἐ]ν εἰρήναι· ε[․]

τὸς οἰκο͂ντας ἐμ Μ[άλωι καὶ]

[τὰ] χρήματα τὰ Μα̣[λίων]

․․․ αὐτὰ δὲ καὶ τὸ ․[— — —]

vv τὸς οἰκο͂ντας ἐμ Μ[άλωι καὶ]

vv [τὰ] χρήματα τὰ Μα[λίων· κα]-

%⁸⁰%⁸⁰[τὰ τ’] αὐτὰ δὲ καὶ τὸ[ς πλέον]-

[—ε]ὺς Ἀ[θ]ηναίῃ δεκάτην.

Ἡ̣βιά̣δ̣η̣[ς Τ]ηλ[ε]μάχου Μαλιεὺς Ἀθηναίηι δεκάτην

[—] Μελά̣[νθου] Γρ․․[․]νεὺς Ἀθηναίηι δ[εκά]-

vacat προφήτης

vacat Λεύκιος Μάλιο[ς]

Σατορνεῖνος αὐ[το]-

ὑδροφόρος Ἀρτέμι-

δος Πυθίης Μαλία Ῥου-

φεῖνα πατρὸς Λευκί-

ου Μαλίου Σατορνίνου

προφήτου καὶ στεφα-

Ἰουλίας Λουκίας, πάππου

Λευκίου Μαλίου Ῥηγεί-

νου χειλιάρχου καὶ στεφα-

ες : Δηρίνου

Λευκίου Μαλίου Σατορνίλου ἀπὸ Ἀρτέμωνος| προφήτου καὶ Γαΐου Μαλίου Ῥηγίλ|λου

Θέωνος ἐπὶ Σωφάνου| [χ]ώρ̣α? τῶν τοῦ ἀρχιερῆος

Κολωτίων, τοῦ Ἀλκίμου πύργου, Ἀλκιμίδης,

Ἀρίστιππος, τοῦ Μαλίου πύργου, Μαλιάδης,

Μητρόδωρος τοῦ Κοπρέως πύργου, Βρεαλλωνίδης,

Γερμανικῶι Δακικῶι καὶ τῶι νεωκόρωι Ἐφεσίων δήμωι Τ(ίτος) Φλ(άουιος) Σεβαστοῦ ἀπ[ε]-

λεύθερος Ἐπάγαθος σὺν Μαλίᾳ Λουκίου θυγατρὶ Πρόκλῃ τὸ σύνπλ[ε]-

γμα σὺν τῷ παντὶ κόσμῳ ἀνέθηκεν, ἐπὶ ἀνθυπάτου Ἀλβίου Πω[λλα]-

Manlia A(uli) f(ilia) salve v Μαλία Αὔλου χαῖρε.

Δάφνη Μαλίο̣[υ]

χαῖρε.

ριοτάτου, ὁρμούμενος ἀ-

πὸ χορίου Μαλινο͂ν τῆς

Φρυγο͂ν Σαλουταρίον [ἐ]-

[Αὐ]ρ.(?) Μαλίων ΝΙΝΝ[— — — καὶ(?) Α]ἰμύλῃ μ̣η̣τρὶ ❦ μνήμη̣[ς χάριν].

Μάλιε Κην-

σωρεῖνε πρό-

Λ. Μάλιος Φλάκος

καὶ Γ. Μάλιος Μάξιμος

ἀδελφοὶ ἑαυτοῖς καὶ

τοῖς ἰδίοις καὶ Λ. Μαλίῳ

Μαξίμῳ νομικῷ, τέκνῳ

Λ(ούκιος) ∙ Μάλιος Φλάκος

καὶ ∙ Γ(άϊος) ∙ Μάλιος Μάξιμος

ἀδελφοὶ ἑαυτοῖς ∙ καὶ

τοῖς ἰδίοις καὶ Λ(ουκίῳ) Μαλίῳ

Μαξίμῳ νομικῷ τέκνῳ

Φίλα

Μαλιτους.

Πορφύρα Εἰρηναίου

δήμου Μαλιέως

τὸ μνημεῖον ἑατοῖς

ὁ δῆμο̣[ς ἐτείμησεν]

Μαλιν Μενδεσιος, γυναῖκα

Μουσαίου Μουσαίου, σω-

ὁ δῆμος ἐτείμησεν

Μαλιν Μοσω

θυγατέρα σω-

ἐτείμησεν

Μαλιν θυγατέρα Μουτεους

Μισιος τοῦ καὶ Μου[σ]αίου, γυ-

μν(ησθῇ) Ζαβδέος Μαλίκου.

ρακος [— —]-

λίου Μ-

αλίχο[υ].

Ἰγγαῖος

Μαλίχου.

[μ]ν(ησθῇ) Μάλιχος Ν․․․ονέους,

ἔτους δϟυʹ.

Μαρθίνη Ἀλεξάνδρου καὶ Μαρθείνη Μίκκου καὶ

Ἀριστόδημε ὁ καὶ Μαλιχέρως Ἀριστοδήμου

ἄλυποι χαίρετε.

Τιβέ(ρι) Κλα(ῦδι)

Μά-

λιχ-

ε

Testo aramaico

Μάλιχον Νεσᾶ τοῦ Βωλάα τοῦ ἐπικαλο-

υμένου Ἀσάσου, φυλῆς Χομαρηνῶν, Παλ-

ἔτους,

Μαλιχα-

νὸς φαλ(λ)[ὸ]-

Μαλιχον Νασσουμ[ου]

τοῦ Ϲαμψιγεραμου

[․․․ κτί]σμα Ἰαμ[βλιχου — — —]

[— — —] τοῦ Μαλ[ιχου — — —]

vacat

[τὸ μν]ημεῖον ἔκτισεν Βωροφᾶς

[Σαμψιγέρ]αμου τοῦ Μαλίχου τοῦ

[Σαμψιγέρ]αμου εἰς ταφὴν αἰώνι-

Βεθθεὶν Μουκιανοῦ Μαλί-

χου τοῦ Ἀνανίδου, γυναῖκα Σο-

Σοάδον Ἐλαβήλου Μαλί-

χου τοῦ Βάρθη ἡ Μαθθαββω-

ἡ βουλὴ

[— — —]ον Θαιμαρσου τοῦ Μα-

[λιχου τοῦ Λι]σαμ̣[σου τ]ὸ[ν] ε[ὐ]σεβῆ

[καὶ φιλότειμ]ον [σ]ύνεδρον ἑαυτῆ-

[ἡ βουλὴ κα]ὶ ὁ δῆμ[ος]

Μαλχον Βαρεα τοῦ Μα-

λιχου τοῦ Σημαναιου προε-

δρεύσαντα ἁγνῶς καὶ ἐπισ-

[ἡ βουλὴ καὶ ὁ δῆμος Ἰούλιον Αὐρήλιον Μαλιχον] Ουασεου Μαλιχου τοῦ Ουασεου Νεβουλα, στρατη̣[γήσαντα]

[τῆς κολωνείας καὶ ἀγορανομήσαντα ἐπι]σήμως καὶ φιλοτείμω[ς] ὡς ἐπὶ πᾶσιν μεμαρτυρῆσθαι ὑπό τε τοῦ πατρῷου θεοῦ καὶ τῆς

Θαιμαρσαν Λισαμσου τοῦ Μαλι[χου]

τοῦ Ααβαι εὐσεβῆ καὶ φιλόπατ[ριν — — —]

Μαλιχον Λισαμσου τοῦ Ελ[α]-

βηλου τοῦ Ααβει, Αγρουδηνοι τει-

— — —

Μαλιχον Χειλου τοῦ καὶ Καιε̣-

μου τοῦ Νουρβηλου τοῦ Χει-

[ἡ βουλὴ καὶ ὁ δῆμος]

Μαλιχον Μοκ[ειμου τοῦ]

Αἱρανου τοῦ Βαραθ[ους]

[Γ]άιον Λικίνιον Φλαβιανὸν Βυρρου υ[ἱὸν],

Σεργία, Μαλιχον, Ζεβειδας, Αβδας

καὶ Αβδαασθωρης οἱ Νεσα τοῦ Ἀθη-

εὐεργέτην τῆς πόλεως

Γαίος Ἰούλιος Μαλιχου υἱὸς

[— — —]

Texte palmyrénien.

Μαλιχον Νεσα τοῦ Βωλαα τοῦ Ασα-

σου, φυλῆς Χομαρηνὼν, οἱ ἀργυρο-

Ἰαραιου Νουρβηλου καὶ

Ἀνανιδος Μαλιχου.

Ἰαραιου Νουρβηλου καὶ

Ἀνανιδος Μαλιχου.

Ἰαραιου Νουρβηλου καὶ

Ἀνανιδος Μαλιχου.

Texte palmyrénien.

Μαλιχον Νεσα τοῦ Βωλαα τοῦ ἐπικαλου-

μένου Ασασου φυλῆς Χομαρηνων Παλ-

Texte palmyrénien.

τὸ μνημῖον τοῦτο καὶ τὸ σπήλεον σπήλαιον αὐτοῦ ᾠκοδόμησεν Μάλιχος Μοκείμου τοῦ Βωλβαράχου φυλῆς Κλαυδιάδος αὑτῷ καὶ υἱοῖς αὐτοῦ καὶ ἀδελφοῖς εἰς τειμὴν αἰωνιαίαν ἔτους αϟτʹ.

μνημεῖον αἰώνιον γέρας ᾠκοδόμησεν Ἰάμλιχος Μοκείμου τοῦ καὶ Ἀκκαλείσου τοῦ Μαλίχου εἴς τε ἑαυτὸν καὶ υἱοὺς καὶ ἐγγόνους ἔτους δϟτʹ μηνὶ Ξανδικῷ.

Texte palmyrénien.

τὸ μνημεῖον ἔκτισαν Ἐλαβῆλος Μανναῖος Ϲοχαίεις Μάλιχος Οὐαβαλλάθου τοῦ Μανναίου τοῦ Ἐλαβήλου αὑτοῖς καὶ υἱοῖς ἔτους διυʹ μηνὸς Ξανδικοῦ.

Texte palmyrénien.

τὸν τα[φέων]α ᾠκοδόμησεν Σαλ[μα]λλάθος Μαλίχου τοῦ Διο[νυσίου ἐ]ξ ἰδίων ἐπὶ τοῦ π[ατρὸς — — —]ΛΕΥ[․]Υ̣ΤΟΥΕΤΗΧΤ[?̣]ΕΑΥΤΩ[—]Α̣ΙΥ[—]․ΙΥΩΝΟϹ[—].

Texte palmyrénien.

τὸ σπήλαιον τοῦτο ἐπόησε Σαλμαλλάθος Μαλίχου τοῦ Διονυσίου καὶ Ζαβδαάθης Ἑννιβηλου τοῦ Διονυσίου ἀνεψιὸς αὐτοῦ υἱοῖς καὶ υἱωνοῖς μηνὶ Ξανδικῷ ἔτους ηνυʹ.

Texte palmyrénien.

τὸ μνημεῖον ταφέωνα ἔκτισεν Θαιμάρσας Βωρόφα τοῦ Μαλίχου τοῦ Ὀσαιλάθους αὑτῷ καὶ υἱοῖς καὶ υἱωνοῖς καὶ ἐγγόνοις εἰς τὸν αἰώνα ἔτους αουʹ μηνὸς Δείου.

Texte palmyrénien.

[— — — κτί]σμα Ἰαμ[λίχου] τοῦ Μαλ[ίχου — — —]

Texte palmyrénien.

μηνὶ Ξανδικῷ τοῦ βφʹ ἔτους Ἀλέξανδρος Ἀλέξανδρου τοῦ Ἀπολλωνίου τοῦ Νεβουζαβάδου τοῦ Θαιμάη τοῦ Ἀγγοδόμου ἐξεχώρησεν Βαγγαίῳ Ἀζείζου τοῦ Μαλίχου ἀρκτικοῦ πλευροῦ τῆς ἐσωτέρας ἐξέδρας τάξεις νεκροθήκων πέντε αὑτῷ καὶ υἱοῖς καὶ υἱωνοῖς καὶ ἐγγόνοις εἰς τὸ παράπαν.

[Διὶ ὑψίστῳ καὶ ἐπηκ]όῳ Μαλιχος κ[αὶ Αουειδος]

[καὶ Ιαριβωλης καὶ] Αγεγος οἱ Βωλεμμεου[ς τοῦ Αουειδαιου]

ἡ βουλὴ καὶ ὁ δῆμος

Ἰαριβώλην Μαλ[ι]χου Λισαμσου

τοῦ Ααβει τὸν ε̣[ὐσεβῆ καὶ φιλό]-

Ὄμαθ(ος)

Μαλιχά-

θου ὑπ-

Μαλι-

χος Ο-

Μαλ-

ιχαθ-

η Ασ-

Μαλ-

ιχαθ-

η Ασ-

Αζειζο[ς]

Μαλιχου

κ̣ῆτε κεῖται

Φιλιππί̣ωνος̣· Κ̣ά̣λλιγο̣ς Ἡ̣ρ̣α̣κ̣λ̣ε̣ίδου· Π̣ολέμαρχος Φιλ̣ο̣κλέο̣υ̣ς̣· Δημήτριος Ἀ̣πολ̣λ̣ω̣ν̣ί̣ο̣υ̣· Ἑ̣ρμία̣ς

Ἱ̣έ̣ρ̣ω̣ν̣ο̣ς̣· Φ̣ι̣λ̣οκλῆς Μαλ̣ί̣χ̣ο̣υ̣· Ἀσκληπιάδη̣ς̣ Ἀ̣σ̣κληπιάδου· Νικίας Γ̣λ̣α̣υ̣κ̣ί̣ο̣υ̣ Ἀβ[․․․․]ων

[․․․․․]ά̣δ̣ου· Ἀμμωνᾶς Δ̣η̣μητρίου Ἑ̣ρμίας Δ̣ι̣δ̣ύμου· Ζαβινᾶς Φ̣ι̣λ̣[ί]π̣που· Π̣άμφ̣ι̣λ̣ο̣ς̣

Διοδώρου· Δημήτριος Διοφάντου· Ἀβδόκως Ἀχαιοῦ Γλαυκίας Ἀπολλωνίου· Λυσᾶς Εἰρηναίου·

Ἀλέξανδρος Μαλίχου· Ζώσιμος Ἀριστέου· Ἡρακλῆς Κάστορος· Θρᾷξ Βίθυος Ἀμμώνιος

Ζήνωνος· Ἀπολλώνιος Σωσιδάμου· Ζηνᾶς Ἀριστοκ̣λ̣έ̣ους· Διογένης Δημητρίου· Ἀριστοκλῆς

νος· Ἀ̣κ̣α̣μένης Ἀ̣β̣δέους· Εἰσίδωρος Γλαυκίου· Ἀλέξανδρος Ζηνοδώρου· Δωρόθεος Δωροθέου·

Ἀπολλώνιος Μαλίχου· Διονύσιος Διοφάντου· Δημήτριος Δημητρίου· Ἀπολλώνιος Ζήνωνος·

Λέων Διονυσίου· Σεύθης Σίμωνος· Ἡρᾶς Γ̣ο̣ρ̣γίου· Ἀκάμ̣α̣[ς] Ἀπολλωνίου· Ἀπολλώνιος

μεγίστη[ι — — — —]

Μάλιος Λ— — — — —

ΓΕϹΙΑϹ․Χ[— — ἀνέ]-

Φίλων Ναθινᾶτος

Ἀπολλώνιος Μαλίχου

Ἀριστόδημος Ἀδ̣ύμου

Ἑρμίας Ἱέρωνος

Φιλοκλῆς Μαλίχου

Ἀσκληπιάδης Ἀσκληπιάδου

Λυσᾶς Ἰρηναίου

Ἀλέξανδρος Μαλίχου

Ζώσιμος Ἀριστέου

Δωρόθεος Δωροθέου

Ἀπολλώνιος Μαλίχου

Διονύσιος Διοφάντου

Φίλων Ν̣αθ̣ινᾶτος

Ἀπολλώνιος Μαλίχου

Ἀριστόδημος Ἀδ̣ύμου

ριον

Λ(ούκιος) ∙ Μάλιος

Ἑρμῆς

[τ]ραπέ[ζ]αν καὶ τὸν βωμὸν

Λ(ούκιος) Μάλιος [— —]

χιλιάρχησα[ς]

Θ(εοῖς) [Κ(αταχθονίοις)].

Μαλιαν[ῷ]

συμβίῳ [ἰδί]-

ἱέρειαι

Μαλίολα

Μαλίολα

vacat