[ἔδοξε τῆι βουλῆι καὶ τῶι δ]ήμωι, Ἀσπάσιος Θευπρόπου εἶπεν· ἐπ[ει]-

[δὴ Ἵππαρχος Ἡνιόχου Κυ]ρηναῖος ἔν τε τοῖς πρότερογ χρόν[οις]

[εὔνους καὶ πρόθυμος ὢ]ν διετέλει καὶ κοινῆι τῶι δήμωι κ[αὶ ἰδί]-

[ἔδοξε τῆι βουλῆι καὶ τῶι δ]ήμωι, Ἀσπάσιος Θευπρόπου εἶπεν· ἐπε̣[ι]-

[δὴ Ἵππαρχος Ἡνιόχου Κυ]ρηναῖος ἔν τε τοῖς πρότερογ χρόν[οις]

[εὔνους καὶ πρόθυμος ὢ]ν διετέλει καὶ κοινῆι τῶι δήμωι κ[αὶ ἰδί]-

[μηνο]δώρου Ἀνθηδόνιος. πυγμ-

[ήν· — —]ηλης Φίλωνος Κυρηναῖος

[παγκράτιον — — — — — — — — —].

Ἐρωτὶς

Κυρηναία.

Λέοντι Πανταλέοντος Ταραντίνωι

Φιλοχάρει Αὐτοκλέους Κυρηναίωι

Εὐρύαι Στρατονίκου Αἰτωλῶι

Δωριάς

Κυρηναία.

Θαλιάρχου

Κυρηναῖος.

[Ἀ]θηνόδωρος̣

Κυρηναῖος.

ἀντιστράτηγον

Κρήτης καὶ Κυρήνης,

Ἀντώνιος Παραι-

τιστον ἀνθύπατον

Κρήτης καὶ Κυρήνης,

Σέξτος Κυιντίλιος

[καὶ] ἀντι̣[στρ]άτηγον ἐπαρχείας Κρήτης

[κ]α̣ὶ Κυρήνης Λαρ. Εἰσιδώρα Νέα τὸν εὐ-

[σε]βέστατο[ν] ἑαυτῆς ἄνδρα, ψηφισαμένου

ἀντιστράτηγον ἐπαρχείας Κρήτης

καὶ Κυρήνης, Βολουμνία Κάληδα

τὸν ἄνδρα τῆς ἐκγόνου.

Κόϊντος Τήδιος Ἕλενος ὁ πρότε[ρον]

Κυρηναῖος, νῦν δὲ Γορτυνίων πο̣-

λίτας αὐτὸς καὶ ἔκγονοι.

Φιλόξενος Ἀλέξιδος

Κυρηναῖος Γορτυνίων

πρόξενος καὶ πολίτα[ς]

νευς

Κυρην-

αῖος

λεγιῶνος τρί-

της Κυρηναϊκῆς

vacat τὸν ἑαυτοῦ

αι καὶ Αἰγύπτωι βασιλεύοντα καὶ πρὸς βασιλέ-

α τὸν ἐπὶ Κυρήνηι βασιλεύοντα καὶ πρὸς βασι-

vacat

[στρατηγικὴν πεποιηκέναι· ὁμοίως τ]ε̣ καὶ πρὸς τὸν βασιλέα τὸν ἐν τ̣[ῇ ν]ήσῳ Κύπρωι βασιλεύοντα καὶ πρὸς τὸν βασιλ[έα τὸν ἐν Ἀλε]-

ξανδρείαι καὶ Αἰγύπ̣[τωι βασιλεύοντα καὶ πρὸς τὸν βασιλέα τὸν ἐπὶ Κυ]ρήνῃ βασιλεύοντα καὶ πρὸς τοὺς βασιλεῖς τοὺς ἐν Συρίαι βασιλεύον[τας, πρὸς οὓς]

φιλία καὶ συμμαχία ἐ[στὶ τῶι δήμωι τῶι Ῥωμαίων, γράμματα ἀποστελλέ]τω καὶ ὅτι δίκαιόν ἐστ̣[ιν αὐ]τοὺς φροντίσαι, μὴ ἐκ τῆς βασιλείας αὐτ[ῶν μήτε] τῆ[ς]

αι καὶ Αἰγύπτωι βασιλεύοντα καὶ πρὸς [β]ασιλέ-

α τὸν ἐπὶ Κυρήνηι βασιλεύοντα καὶ πρὸς βασι-

Φρυγίας Λυκαονίας Παφλαγονίας Ἀρμενίας Μεικρᾶς, ἀνθύπατον

Κρήτης καὶ Κυρήνης, πρεσβευτὴν Αὐτοκράτορος καὶ ἀντιστράτηγον

ἐπαρχείας Λυκίας, Παμφυλίας, πρεσβευτὴν καὶ ἀντιστράτηγον

vacat [Κ]αλλικλῆς Ἀθηνοκρίτου Ἁλικαρνασσεὺς δραχμὰς ἑξακισχιλίας.

vacat [Ἀ]θηνόδωρος Θεοδώρου Κυρηναῖος δραχμὰς μυρίας δισχιλίας.

vacat οὗτοι ἐδάνεισαν τρία ἔτη· ἄρχει τοῦ δανείου μεὶς Ἀρτεμισιὼν

τοῦ δήμου· Ἐπίγον[ος]

Εὐφραίου Κυρηναῖος, γυ-

νὴ τούτου Ἀθηνὼ Ξένω̣-

συγκλητικ̣ο[ῦ], π̣λα̣τυσήμου

λεγ(εῶνος) γʹ Κυ[ρ(ηναικῆς), ταμίου], ἀγορανό-

μου, στρ[ατηγοῦ Ῥω]μαίων,

[Ἀρτεμισιῶ]ν̣ος ἑκκαιδεκάτηι·

[․․․c.9․․․]ωι Κλέωνος Κυρηναίωι

[εὐεργέτ]ηι γενομένωι τῆς πόλεως·

[Φρυγίας Λυ]καονίας Παφλαγονίας Ἀρμενία̣[ς]

[μεικρᾶς, ἀ]νθύπατον Κρήτης καὶ Κυρήνης,

[πρεσβ]ε̣υτὴν καὶ ἀντιστράτηγον αὐτοκρά-

νίας μεικρᾶς, ἀνθύπατον Κρήτης

καὶ Κυρήνης, πρεσβευτὴν αὐτοκράτο-

ρος καὶ ἀντιστράτηγον ἐπαρχείας

ονίας Παφλαγονίας Ἀρμενίας μεικρ[ᾶς,]

ἀνθυπάτου Κρήτης καὶ Κυρήνης, πρε[σ]-

βευτοῦ Αὐτοκράτορος καὶ ἀντιστρατήγου

πατον Κρήτης

Κυρήνης Λιβ[ύ]-

ης, πρεσβευτὴν

γόν, πρεσβευτ[ὴν Κρήτης]

καὶ Λιβύης [Κυρηναϊκῆς,]

ἀνθύπατον [Παμφυ]-

[Κρ]ήτης (v.) καὶ

[Κ]υρήνης (v.)

[Ἀν]τώνιος Βαρήιος

τονεικιανὸν καὶ ∙ Τ(ιβέριον) ∙ Κλ(αύδιον)

Κυρήνιον τὸν καὶ Κέλσο[ν]

λανπαδαρχήσαντας ἐν-

τυν γυναῖκαν, Γαμική,

Ὀνησιφόρος, Κυρηίκης,

Τατιανὸς τὴν μητέραν μητέρα, κα-

ἔτους σξαʹ, μη(νὸς) Γορπιαίου θʹ.

ἐτείμησεν Κυρηίκης Ὀνη-

σίμην τὴν γυναῖκα. pecten urceolus speculum

[ἡ — — — φυλὴ ἐτείμησεν τὸν δεῖνα]

χειλίαρχ[ο]ν λεγιῶνος Κυρ[ην]αϊκῆς τρίτης

καὶ κατ’ ἐνιαυτὸν ἄχρι τοῦ περίεστ̣ιν ἑκάστῳ πολείτῃ

μελησαμένου τῆς τειμῆς Τ.

Κλ. Κυρηνίου Κέλσου τοῦ φίλου.

ἁγήου

Κυρή-

κου Κυρίκου.

[ὕπ]ατον, ἀνθύπατον Κρή-

[τ]ης καὶ Κυρήνης, πρεσβευτὴν

τοῦ Σεβαστοῦ ἐπαρχείας

στοῦ [ἐπαρχείας Καππαδοκι]-

κῆς, [ἀνθύπατον Κρήτης, Κυρή]-

νη̣[ς, πρεσβευτὴν Σεβαστοῦ ἀντι]-

[Κ]αππαδοκικῆς, ἀνθύπατον

Κρήτης, Κυρήνης, π̣ρεσβευτὴν

Σεβαστοῦ ἀντιστράτηγον

[ἐπαρχεία]ς Καππαδοκ[ικῆς, ἀνθύπατον Κρή]-

[της καὶ Κ]υ̣ρήνης, πρεσ̣[βευτὴν Σεβαστοῦ ἀν]-

[τιστράτηγον Λυκίας καὶ Παμφυλίας — — — — —]

ἐπαρχείας Καππαδοκικῆς,

ἀνθύπατον Κρήτης, Κυρήνης,

πρεσβευτὴν Σεβαστοῦ ἀντιστρ̣[ά]-

[— — — — — — — — — ἀνθύπατον Κρήτη]ς,

[Κυρήνης, πρεσβευτὴν Σεβαστοῦ ἀν]τι-

[στράτηγον Λυκίας καὶ Παμφυλίας], πρεσ-

ἐπα[ρχείας Καππαδοκικῆς],

ἀνθύ[πατον Κρήτης, Κυρήνης],

πρεσβ[ευτὴν Σεβαστοῦ ἀντι]-

[ἀνθύπατον Κρήτης], Κ̣υ̣ρήνης, [πρεσ]-

[βευτὴν Σεβ]αστοῦ ἀντισ̣[τρά]-

ι̣οχίας Ἀρμενίας μ[ικρᾶς, ἀνθύπατον]

[Κ]ρήτης, Κυρήνης, πρ[εσβευτὴν Αὐτο]-

[κ]ράτορος, ἀντιστρ[άτηγον Λυκίας],

διὰ̣ [γ]έ̣νους, [χιλίαρχον δὲ καὶ γʹ]

Κυρηναϊκῆς [λεγεῶνος, ἀμφοτέρ]-

ων γυμνασ[ιαρχήσαντα τῶν γυ]-

καὶ λ̣ε̣[ιτου]ργίας ἀρέσαντος κα[— — — — — — — — — —]

[․․․․c.11․․․․]ΟΥ, χειλιάρχου̣ [λεγεῶνος γʹ Κυρηναικῆς]

[— — — — — — — — —] ἐν Αἰγύπ[τῳ — — — — — — — — — — —]

[τὴν χαλκοῦ] χρυσοῦ ἀργύρου χαράγματος,

[ταμίαν Κρή]τ̣ης καὶ Κυρήνης, ἀγορανόμον

[κανδιδᾶτον, στρα]τηγὸν δήμου Ῥωμαίων,

Οὐολτινία Κουαδρᾶτον, ὕπατον βʹ, ἀνθύπατον

ἀνθύπατον Κρήτης καὶ Κυρήνης, πρεσβευτὴν Σεβα-

στοῦ ἐπαρχείας Καππαδοκί〚α〛ς Καππαδοκικῆς, πρεσβευ-

[ὕπ]ατον, ἀνθύπατον Κρή-

[τ]ης καὶ Κυρήνης, πρεσβευτὴ[ν]

τοῦ Σεβαστοῦ ἐπαρχείας

πρεσβευτὴν καὶ ἀντι[στράτηγον ἐπαρχείας]

Κρήτης καὶ Κυρή[νης, ἀγορανόμον(?), ταμίαν]

ἐπαρχείας [— — —, χειλίαρχον — — —]

Λούκιος Ἀντώ-

νιος Κυρήνιος

ζήσας κοσμί-

Λούκιος Ἀντώ-

νιος Κυρήνιος

ζήσας κοσμί-

Δημήτριος Κυρηνίου

νομικὸς ἐνθάδε κεῖμαι /

τῃ Ἀκύλου ζώσῃ φρο-

νούσῃ Χρῆστος Κυ-

ρηνίου Ἀμαστριανὸς

φυλῆς Ἁλικαρνασ-

[— — —] Ἀριστόνει[κος]

[Κυρ]ηνίου καὶ Η[—]-

[․․․]ια Γαίου, ἡ σύν[βιος]

[χ]ιλίαρχον [πλατύσημο]-

[ν] λεγ(ιῶνος) γʹ Κυρ[ηναϊκῆς],

[τα]μίαν τοῦ [Καίσαρ]-

πολις διὰ Αἰλίου

Οὐαριανοῦ Κυρη-

νίου Κυρίνα σεβα-

[— — —]ιου Μάξιμος [— — —]

[— — —]ου Κυρηνα[— — —]

[— — —] Μάξιμος [— — —]

τετράρχων, χιλιαρχή-

σαντα ἐν λεγιῶνι γʹ Κυ-

ρηναικῇ ἀρχιερησά-

μενον τῷ κοινῷ τῆς

ουαθρεύς, στρατιώτης χώρτης πρώ-

της Αὐγούστης Κυρη-

ναικῆς, στουπενδίων

[ζʹ], χ(ώρτης) αʹ Σεβ(αστῆς)

[Κυρ(ηναϊκῆς)] Ἀνεική-

[του].

ώνων δύο, δωδεκάτης Κεραυν[ο]-

φόρου καὶ τρίτης Κυρηναϊκῆς, ὑπ̣[ὸ]

τῶν Σεβαστῶν τετειμηνέν[ον]

ώνων δύο, δωδεκάτης Κεραυν[ο]-

φόρου καὶ τρίτης Κυρηναϊκῆς, ὑπ̣[ὸ]

τῶν Σεβαστῶν τετειμημέν[ον]

[ὁ θ(εὸ)ς(?)] το͂ν ἐνδόξον μαρτύρον Κυρήκο[υ] Κηρήκου καὶ | Ἠουλήτας Ἰουλίττας σκ(έ)πε, σο͂ζε, φύλαττ(ε) τὴν δ(ού)λη(ν) σ(ου) Ἀρέτη̣[ν].

Γ. Ἰούλιος [․․․․]ος οὐετρα[νὸς λεγιῶ]νος γʹ Κυ[ρηναϊκῆς]

τὸ μν̣[ημεῖον]

Αὐρηλίας Μελιτίνης Παμφίλου τοῦ Βοίσκου,

ἐν ᾗ κεκήδευται ὁ ἀνὴρ αὐτὴς Τατ[ιανὸς τοῦ] Κυρη-

νίου, κηδευθήσεται δὲ καὶ αὐτή· ἑτέρῳ δὲ οὐδενὶ ἐξέσται

Γ. Ἰούλιος [․․․․]ος οὐετρα[νὸς λεγεῶ]νος γʹ Κυ[ρηναϊκῆς]

τὸ μν̣[ημεῖον ε]-

ας Ἰούλιος Μάξιμος ἔγγονος

[ἀ]πολυθεὶς ἀπὸ λεγιῶνος γ Κ̣(υρηναικῆς?)

[β]ενεφικιάριος λατοκλάου τὸν

Πρόκλον, χειλίαρχον λε-

γεῶνος γʹ Κυρηναϊκῆς, δικαι-

οδότην Αἰγύπτου, ἐπίτροπον

[τοῦ ἐπαρχείας] Καππα[δοκίας],

[ἀνθύπατον Κρ]ήτης κ[αὶ Κ]υρήνη[ς],

[πρεσβευτὴν Αὐ]τοκρά[τορ]ος

τωνος υ(ἱὸν) Φρόντωνα, πρει-

μοπειλάριον λεγ(εῶνος) γʹ Κυρηνα-

ϊκῆς καὶ στρατοπεδάρ-

ετρανοὺς λεγεωναρίους ἰς τὸ

κατοικίσαι Κυρήνην, ἐπηνγελμέ-

νον αἰώνιον γυμνασιαρχίαν κα-

[πειλάριον λεγεῶνος τρί]-

της Κυρηναϊκῆς, στρατο-

πεδάρχην λεγεῶνος πεν-

κρατόρων, χειλίαρχον λεγε-

ῶνος Κυρηναϊκῆς̣, ἐπίτροπον

Κα[ίσαρο]ς Π[αμφυλίας].

δονίας, χειλίαρχον πλατύσημον

λεγεῶνος γʹ Κυρ̣ην̣αϊκῆς καὶ λε-

[γεῶνος — — — — — — — — — — — — —]

— — — σπίρης αʹ Κυρηναϊκῆ[ς — — —]

[ναύ]αρχ̣[ον καὶ ἀρχιερέα Ἕ]λ̣ε̣νος

[Ἀπ]ολλ[— —ου Κ]υ̣ρηναῖος τῶν

[ὁμοτιμῶν τοῖς συγγενέσ]ι καὶ εἰσαγγελέων.

Ζευξοῦν Ἀρίστωνος

Κυρηναίαν τὴν Πολυκράτους

τοῦ στρατηγοῦ καὶ ἀρχιερέως

[Παφίω]ν̣ ἡ̣ π̣[όλις Ζευξοῦν] Ἀ̣[ρίστωνος]

[Κυρη]ν̣α[ίαν, τὴν γυν]αῖκα [Πολυκράτους τοῦ]

[στρα]τηγ[οῦ καὶ ἀρ]χιε[ρέως τῆς νήσου].

[καὶ ναυάρχου καὶ ἀρχιερέω]ς υἱόν, Ἕλεν̣[ος]

[Ἀπολλ— —ου Κυρηναῖος], τῶν ἰσοτίμ̣[ων τοῖς]

[πρώτοις φίλοις καὶ εἰσαγγ]ε̣λέω[ν](?).

[ναύαρχον καὶ ἀρχιερέα, Ἕ]λ̣ενος

Ἀπο[λλ— — —ου Κ]υρηναῖος, τῶν

ὁμ[οτίμων τοῖς συγγ]ε̣ν̣έ̣σ̣ι καὶ εἰσαγγελέων.

Εὐφράνω̣[ρ]

Κυρηναῖο[ς].

γένης

Κυρηνα-

ίου.

Ἀμώμητος Κάρνιος

Κυρηναῖος.

Δίων

Κυρην̣α̣ῖος

Ἐτεννεύς

Κυρηναῖος

Βοιώτιος

Σαλαμίνιος

Κυρηναῖος

Πισίδης

Ἡρακλεώτης

Κυρηναῖος

Λυσιμαχεύς

Ἐτενεύς

Κυρηναῖος

vac.

ὑιῷ Κυρήλῳ

ἔτους βιρʹ Γορπιαίου εʹ.

Ἰάειρος.

Φίλων Κυρηναῖος.

[Σε(?)]κοῦνδα.

οις, Γ(αίος) Ἰούλιος Μάξι-

μος στρατ(ιωτὴς) λεγ(ιῶνος) γʹ Κυ(ρηναϊκῆς).

λεγιὼ

γʹ Κυρη-

ν(αϊκή), κεντ(ουρία)

Οὔλπ(ιον) Φίλιπ-

πον (ἑκατόνταρχον) λεγ(ιῶνος) γʹ Κυρ(ηναϊκῆς)

Γορδιανῆς, πραι-

[ἀ]δελφὸν Οὔλ(πιον) Φίλιπ̣π̣ο[ν],

(ἑκατόνταρχον) λ̣ε̣γ(ιῶνος) γʹ Κυρ(ηναϊκῆς) Γορδιανῆς

μ(νήμης) χ(άριν).

[ρι]λιανοῦ

[(ἑκατοντάρχου) λ]εγ(εῶνος) γʹ Κυρ(ηναικῆς).

λ̣ης

λεγ(εῶνος) [γʹ Κυρ(ηναϊκῆς)],

ἐ̣τ(ῶν) κ[․]ʹ.

τρατ(ιώτου) λεγ(εῶνος)

γʹ Κο[ρ](ηναϊκῆς) Κυρηναϊκῆς ἐτ(ῶν)

ιϛʹ.

μος στρ(ατιώτης)

λεγ(ιῶνος) γʹ Κ-

υρ(ηναϊκῆς) στρα-

τευσάμ-

[— — — — — — — — —] γʹ Κυρ(ηναϊκῆς) ΔΑΜΑ

[— — — — — — — — —]ΛΝ̣ΤΑΧΟΥΟ

Ἀλέξανδρον

(ἑκατόνταρχον) λεγ(ιῶνος) γʹ Κυρ(ηναϊκῆς) ❦

ἡ πόλις

[— — — λεγ(εὼν)] γʹ Κυρ(ηναικὴ) [— — —].

— — —

[— — — λεγεῶνος] Ị[I]Ị Κυρ[ηναικῆς — — —]

[— — — ἔ]ζησεν

ρανὸς λεγε-

ώνης sic γʹ Κυρ(ηναϊκῆς)

ἐποίησε μν-

Οὐ[ε]ιτρανὸς λεγ(εῶνος) III Κυρ(ηναϊκῆς) ἀνάθηκα sic Μάξιμος ι.