Ἡ[λί]ου.

λιος Σέλευκος ἱε[ρεὺς καὶ]

πατὴρ διὰ βίου Διὸς [Ἡλί]ου

ἀνεικήτου Μίθρα τὸν [․․]

λιος Σέλευκος ἱε[ρεὺς καὶ]

Πατὴρ διὰ βίου Διὸς [Ἡλί]ου

ἀνεικήτου Μίθρα τὸν [βωμὸν]

ὡς ὁρᾷς Διός τε Ὠρομάσδου καὶ Ἀπόλ-

λωνος Μίθρου Ἡλίου Ἑρμοῦ καὶ Ἀρτά-

γνου Ἡρακλέους Ἄρεως ἐμῆς τε πα-

ρώθην. ἐγὼ πατρώιαν βασιλε[ίαν παραλαβὼν παρὰ]

Διός τε Ὠρομάσδου καὶ Ἀπόλλ[ωνος Μίθρου Ἡλίου Ἑρ]-

μοῦ καὶ Ἀρτάγνου Ἡρακλέους [Ἄρεως, καὶ ποιη]-

Ἡλίου

Ἠλί̣ου(?).

Θεῷ μεγίστῳ

Ἡλιουπολίτῃ

δεσπότῃ

Ἡλίου

βωμός.

λευτικὸς

κολ(ωνείας) Ἡλ(ιουπόλεως).

Τιβέρις

— — —ΛΕΙΑΣΤΟΥ—

— — —ΝΤΑΝ ἐν Ἡλιο[υπόλει — — —]

— — —ΑΙ τὸ ἀντιγ[ραφον — — —]

τὸ ἔργον ἐν χρόνοις

Ἠλίου θεοφ(ιλεστάτου) πρεσβ(υτέρου)

[κ(αὶ) ἐ]ν̣κλ(ήστου), [ἔτ(ους) ․․]χʹ, ἰνδ(ικτιῶνος) βʹ.

χάριτι θείᾳ ἐπὶ τοῦ τὰ πάντα θεοφιλεστ(άτου) πατρὸς ἡμῶν κ(αὶ) ποιμένος Ἠλίου ἐπισκ(όπου) ἀνῳκοδομήθη ΔΗ κ(αὶ) ἐκοσμή-

θη τὸ ἱερὸν τοῦ θ(εο)ῦ διακονικὸν μετὰ τῆς ἐν αὐτῷ ἁγίας κολυμβέθρας τῆς παλινγενεσίας κ(αὶ) τοῦ χαριεστάτου κη-

βωρίου σπουδῇ Ἠλίου ἡγουμένου κ(αὶ) πρε(σβυτέρου), ἐν ὑπατίᾳ Φλλ(αβίων) Φλαβίων Λαμπαδίου κ(αὶ) Ὀρέστου τῶν λαμπρ(ο)τ(άτων) μη(νὶ) Ἀγούστῳ

χρόνων θʹ ἰνδ(ικτιῶνος), τοῦ ἔτους υκεʹ τῆς ἐπαρχίας, ὑπὲρ σωτηρίας Μουσηλίου σχο(λαστικοῦ) κ(αὶ) Σεργοῦς γαμετῆς ὑπὲρ

palm K(ύρι)ε Ἰ(ησο)ῦ Χ(ριστ)ὲ μνησθήτι τῶν ἐνθάδε κληρικῶν τε κ(αὶ) μοναχῶν κ(αὶ) λοιπῶν.

Κ(ύρι)ε μνησθήτι Σοελου κ(αὶ) Καιουμου κ(αὶ) Ἠλίου ψηφοθητῶν κ(αὶ) παντὸς τοῦ οἴκου αὐτῶν.

δέλφου

καὶ Ἠλίου

υἱοῦ· ἀ-

διακ(όνου) μοναχ(οῦ) παραμωναρίου κ(αὶ) ἡγο-

υμένου τοῦ ἁγίου Ἠλίου ἐγενήτω ἡ ψή-

φωσις αὕτη ἐν μηνὶ Λῴου αιʹ

Ἐπισ[․․․ ἐγέ]νετο ἡ ψήφωσις τοῦ μεσαύλου καὶ τοῦ διακονικοῦ

ἐπὶ τ[․․․․․] π̣ρε(σβυτέρων) Ἠλίου καὶ Βασσίλου, ἰνδικτιῶνος ζʹ, ἔτους φϟαʹ.

μεγαλοπρ(επεστάτου)

κόμ(ητος) καὶ Ἠλίου

λαμπρο(τάτου) πατρὸς

μελίων ὀ δυτικὸς τοῖχος τοῦ ναοῦ καὶ διεκοσμήθη

ἐκ προσφορᾶς Ἠλίου μεγαλοπρ(επεστάτου) κόμ(ητος) καὶ ἄρχοντος τὸ δʹ.

δέλφου

καὶ Ἠλίου

υἱοῦ· ἀ-

χάριτι θείᾳ, ἐπὶ τοῦ τὰ πάντα θεοφιλεστ(άτου) πατρὸς ἡμῶν κ(αὶ) ποιμένος Ἠλίου ἐπισκ(όπου) ἀνῳκοδομήθη δὴ κ(αὶ) ἐκοσμή-

θη τὸ ἱερὸν τοῦ θ(εο)ῦ διακονικὸν μετὰ τῆς ἐν αὐτῷ ἁγίας κολυμβέθρας τῆς παλινγενεσίας κ(αὶ) τοῦ χαριεστάτου κη-

βωρίου, σπουδῇ Ἠλίου ἡγουμένου κ(αὶ) πρε(σβυτέρου), ἐν ὑπατίᾳ Φλλ(αουίων) Φλαουίων Λαμπαδίου κ(αὶ) Ὀρέστου τῶν λαμπρ(ο)τ(άτων) μη(νὶ) Ἀγούστῳ,

χρόνων θʹ ἰνδ(ικτιῶνος), τοῦ ἔτους υκεʹ τῆς ἐπαρχίας, ὑπὲρ σωτηρίας Μουσηλίου σχο(λαστικοῦ) κ(αὶ) Σεργοῦς γαμετῆς· ὑπὲρ

palm κ(ύρι)ε Ἰ(ησο)ῦ Χ(ριστ)ὲ μνήσθητι τῶν ἐνθάδε κληρικῶν τε κ(αὶ) μοναχῶν κ(αὶ) λοιπῶν.

Κ(ύρι)ε μνήσθητι Σοελου κ(αὶ) Καιουμου κ(αὶ) Ἠλίου ψηφοθητῶν κ(αὶ) παντὸς τοῦ οἴκου αὐτῶν.

Κ(ύρι)ε, πρόσδεξε τὴν

προσφ(ορὰν) τοῦ δούλου Ἠλίου.

θῇ τυχῃ. ἐκτίσθη ἡ

αὐλὴ ἐ̣π̣ὶ̣ Ἠλίου χρ(όνοις) ἰ̣ν̣[δ(ικτιῶνος) ι]βʹ ἔτους β(?)ιυʹ.

οὗτος ὁ ναὸς τοῦ ἁγίου Παύλου ἐκ προσφορᾶς Ἰωάννου

καὶ Ἠλίου τῶν Μαρτυρίου ἐν μη(νὶ) Ἰουνίου χρ(όνων) ιγʹ

ἰνδ(ικτιῶνος) ἔτους υϟʹ τῆς ἐπαρχίας.

☩ ἐψηφόθη καὶ ἐτελειόθη ὁ ναὸς οὗτος τῆς ἁγίας Μαρίας ἐπὶ Μαρτυρίου (καὶ) Ἠλίου (καὶ) Ὀλέφου υἱῶν Ὀλέφου

τῶν μακαρ(ίων) ὑπὲρ ἀναπαύσεως αὐτῶν καὶ τῶν αὐτῶν γονέων τοῦ ἔτους υκηʹ μη(νὶ) Πανέμου θʹ χρό(νων) ιαʹ ἰνδ(ικτιῶνος)

νῦν δὲ ἀνανεοθέσαντα ψηφία ταῦτα ἐπὶ Ἠλίου Βάσσου τοῦ θεοσεβ(εστάτου) πρεσβ(υτέρου) καὶ παραμ(οναρίου) τοῦ ἔτους υοζʹ χρ(όνων) αʹ ἰνδ(ικτιῶνος)

... κόπους τε ἀμει-

[β]ομένου Σεργίου τοῦ θεοφι̣[λεσ(τάτου) (καὶ) e.g. Ἠλ]ί̣ου φροντιστοῦ δῶρα προσδεχνυμέ(νου) Μηνᾶ Παμφίλου (καὶ) Θεοδοσίου ἀδελφ(ῶν)

αἰγιαρίων. βοήθεια γίνο[υ τ]ούτοις τε (καὶ)] τῷ ταπεινῷ ἄστεει τούτῳ. γέγονεν ἐν ἔτει φβʹ ἰνδ(ικτιῶνος) ιαʹ.

μέσαυλον τ̣[ῆ]ς ἁγί(ας) ἐκλησίας ἐκκλησίας

ἐκ σπουδῆς Ἠλ[ία] Ἠλ[ίου] πρεσβ(υτέρου) κ(αὶ) Αννι-

ανου ἀρχιδιακό(νου) κ(αὶ) Ἰωάννου οἰκονόμου

θάρσι, οὐδὶς ἀθά-

νατος. ἡμέρᾳ Ἡλίου.

μνημῖον Κύ̣[ρας]

Ἠλιοῦ, ζήσασα μ̣[ε]-

τὰ καλοῦ ὀνόμ(ατος)

σοζ̣ʹ, μ̣η̣(νὸς) Ὑπε̣ρβε(ρεταίου) η,

ἡμ(έρᾳ) Ἡλίου. θάρσι,

Λάμπρων, οὐδὶς

ου ζιʹ, vacat

v ἡμέρᾳ v Ἡλί%⁸⁰%⁸⁰-

%⁸¹ου. vvv

☩ 𐆠

ἐν ἡμέρᾳ v

Ἡλίου. ☩

v θκʹ, ἡμέρᾳ

v Ἡλίου. palm branch

μη(νὸς) Δύστρου ιβʹ,

ἡμ(έρᾳ) Ἡλίου.

θάρσι, οὐδὶς ἀθά-

καὶ τέκνων αὐτοῦ καὶ ὁμονοίας καὶ ε[ὐ]δαιμον̣ί̣α̣ς βουλῆς [κ]α̣ὶ δήμου τῆ̣ς κ̣υρίας πατ[ρ]ίδος,

Διὸς Ἡλίου μεγάλου Σαράπιδος καὶ Ἴσ̣ιδος καὶ Ν̣ε̣ωτερ̣ας τ[ῶ]ν συννάων θεῶν Μάλχος Δημητρίου

τοῦ Μάλχου τῇ κυρίᾳ πατρίδι ἐξ ἐπανγελίας αὐτοῦ τὰ̣ ἀγάλματα ἀνέθηκεν σὺ[ν] κρηπειδώματ[ι]

ερου Σαγιου /Ε̣ΕΙΑϹ-

․ τὸ τ[έμ]ενος Ἡλίο[υ]

διὰ [Κα]ιαμου Σ[․․]ος

πολεως, γενο[μενη γυ]-

νη Ηλιου ορ ορδι[ναριου]

των διακιμενω[ν εν Με]-

καὶ Μνηύει εἰθισμένον ἐστὶν γίνεσθαι, δεδόχθαι συντελεῖν τῆι ἐκ τῶν Εὐεργετῶν θεῶν γεγενημένηι βασιλίσσηι Βερενίκηι τιμὰς ἀϊδίους ἐν ἅπασι τοῖς

κατὰ τὴν χώραν ἱεροῖς, καὶ ἐπεὶ εἰς θεοὺς μετῆλθεν ἐν τῶι Τυβὶ μηνί, ἐν ὧιπερ καὶ ἡ τοῦ Ἡλίου θυγάτηρ ἐν ἀρχῆι μετήλλαξεν τὸν βίον, ἣν ὁ πατὴρ στέρξας ὠνό-

μασεν ὁτὲ μὲν βασιλείαν ὁτὲ δὲ ὅρασιν αὑτοῦ, καὶ ἄγουσιν αὐτῆι ἑορτὴν καὶ περίπλουν ἐν πλείοσιν ἱεροῖς τῶν πρώτων ἐν τούτωι τῶι μηνί, ἐν ὧι ἡ ἀποθέωσις αὐτῆς

πόλεως γενο[μένη ἡ γυ]-

νὴ Ἡλίου ορ ὀρδι[ναρίου]

τῶν διακειμένω[ν ἐν Μέ]-

καὶ Μνήμει εἰθισμένον ἐστὶν γίνεσθαι, δεδόχθαι συντελεῖν τῆι ἐκ τῶν Εὐεργετῶν θεῶν γεγενημένηι βασιλίσσηι Βερενίκηι τιμὰς ἀϊδίους ἐν ἅπασι τοῖς

κατὰ τὴν χώραν ἱεροῖς, καὶ ἐπεὶ εἰς θεοὺς μετῆλθεν ἐν τῶι Τυβὶ μηνί, ἐν ὧιπερ καὶ ἡ τοῦ Ἡλίου θυγάτηρ ἐν ἀρχῆι μετήλλαξεν τὸν βίον, ἣν ὁ πατὴρ στέρξας ὠ̣[νό]-

μασεν ὁτὲ μὲν βασιλείαν, ὁτὲ δὲ ὅρασιν αὑτοῦ, καὶ ἄγουσιν αὐτῆι ἑορτὴν καὶ περίπλουν ἐν πλείοσιν ἱεροῖς τῶν πρώτων ἐν τούτωι μηνί, ἐν ὧι ἡ ἀποθέωσις αὐ[τῆς]

καὶ Μνηύει εἰθισμένον ἐστὶν γίνεσθαι, δεδόχθαι συντελεῖν τῆι ἐκ τῶν Εὐεργετῶν θεῶν γεγενημένηι βασιλίσσηι Βερενίκηι τιμὰς ἀϊδίους ἐν ἅπασι τοῖς

κατὰ τὴν χώραν ἱεροῖς, καὶ ἐπεὶ εἰς θεοὺς μετῆλθεν ἐν τῶι Τυβὶ μηνί, ἐν ὧιπερ καὶ ἡ τοῦ Ἡλίου θυγάτηρ ἐν ἀρχῆι μετήλλαξεν τὸν βίον, ἣν ὁ πατὴρ στέρξας ὠνό-

μασεν ὁτὲ μὲν βασιλείαν ὁτὲ δὲ ὅρασιν αὑτοῦ, καὶ ἄγουσιν αὐτῆι ἑορτὴν καὶ περίπλουν ἐν πλείοσιν ἱεροῖς τῶν πρώτων ἐν τούτωι τῶι μηνί, ἐν ὧι ἡ ἀποθέωσις αὐτῆς

θεοὺς εὐσεβοῦς, ἀντιπάλων ὑπερτέρου, τοῦ τὸν βίον τῶν ἀνθρώπων ἐπανορθώσαντος, κυρίου τριακονταετηρίδων, καθάπερ ὁ Ἥφαιστος ὁ μέγας, βασιλέως καθάπερ ὁ Ἥλιος,

μέγας βασιλεὺς τῶν τε ἄνω καὶ τῶν κάτω χωρῶν, ἐκγόνου θεῶν Φιλοπατόρων, ὃν ὁ Ἥφαιστος ἐδοκίμασεν, ὧι ὁ Ἥλιος ἔδωκεν τὴν νίκην, εἰκόνος ζώσης τοῦ Διός, υἱοῦ τοῦ Ἡλίου, Πτολεμαίου

αἰωνοβίου, ἠγαπημένου ὑπὸ τοῦ Φθᾶ, ἔτους ἐνάτου ἐφ’ ἱερέως Ἀέτου τοῦ Ἀέτου Ἀλεξάνδρου καὶ θεῶν Σωτήρων καὶ θεῶν Ἀδελφῶν καὶ θεῶν Εὐεργετῶν καὶ θεῶν Φιλοπατόρων καὶ

τὴν νίκην, εἰκόνος ζώσης το[ῦ Διός],

υἱοῦ τοῦ Ἡλίου, Πτολεμαίο[υ | αἰωνο]-

βίου, ἠγαπημένου ὑπὸ τοῦ [Φθᾶ vac. ],

δεδόχθαι συντελεῖν τῆι ἑκ τῶν Εὐεργετῶν θεῶν γεγενημένηι βασιλίσσηι Βερενίκηι τιμὰς αἰδίους ἐν ἅπασι τοῖς κατὰ τὴν χώραν ἱεροῖς· καὶ [ἑπεὶ εἰ]ς̣ θεο[ὺς μετῆλθεν]

ἐν τῶι Τυβὶ μηνί, ἐν ὧιπερ καὶ ἡ τοῦ Ἡλίου θυγάτηρ ἐν ἀρχῆι μετήλλαξεν τὸν βίον, ἣν ὁ πατὴρ στέρξας ὠνόμασεν ὁτὲ μὲν βασιλείαν ὁτὲ δὲ ὅ[ρασιν αὐτοῦ, καὶ ἄγουσιν]

αὐτῆι ἑορτὴν καὶ περίπλουν ἐν πλείοσιν ἱεροῖς τῶν πρώτων ἐν τούτωι τῶι μηνί, ἐν ὧι ἡ ἀποθέωσις αὐτῆς ἐν ἀρχῆι ἐγενήθη, συντελεῖν καὶ [βασιλίσσηι Βερενίκηι τῆι]

καὶ Μνήμει εἰθισμένον ἐστὶν γίνεσθαι, δεδόχθαι συντελεῖν τῆι ἐκ τῶν Εὐεργετῶν θεῶν γεγενημένηι βασιλίσσηι Βερενίκηι τιμὰς ἀϊδίους ἐν ἅπασι τοῖς

κατὰ τὴν χώραν ἱεροῖς, καὶ ἐπεὶ εἰς θεοὺς μετῆλθεν ἐν τῶι Τυβὶ μηνί, ἐν ὧιπερ καὶ ἡ τοῦ Ἡλίου θυγάτηρ ἐν ἀρχῆι μετήλλαξεν τὸν βίον, ἣν ὁ πατὴρ στέρξας ὠ̣[νό]-

μασεν ὁτὲ μὲν βασιλείαν, ὁτὲ δὲ ὅρασιν αὑτοῦ, καὶ ἄγουσιν αὐτῆι ἑορτὴν καὶ περίπλουν ἐν πλείοσιν ἱεροῖς τῶν πρώτων ἐν τούτωι μηνί, ἐν ὧι ἡ ἀποθέωσις αὐ[τῆς]

θετηρίδων κα[θάπερ ὁ Ἥφαιστος ὁ μέγας, βασιλέως καθάπερ ὁ Ἥλιος μεγάλου βασιλέως τῶν τε ἄνω καὶ τῶν κάτω χωρῶν, ἐκγόνου]

θεῶν Εὐεργ[ετῶν, ὃν ὁ Ἥφαιστος ἐδοκίμασεν, ὧι ὁ Ἥλιος ἔδωκε τὸ κράτος, εἰκόνος ζώσης τοῦ Διός, υἱοῦ τοῦ Ἡλίοῦ, Πτολεμαίου]

αἰωνοβί[ου, ἠγαπημένου ὑπὸ τῆς Ἴσιδος, ἔτους — — — — — —].

[ὁ Ἥλιος, μεγάλου βασιλέως τῶν τε ἄνω καὶ τῶν κάτω χωρῶν, ἐκγόνου Εὐεργ[ετῶν], εἰκείνος ζώσης τοῦ

[Διός, υίοῦ τοῦ Ἡλίου, Πτολεμαίου αἰωνοβίου, ἠγαπημένου ὑπὸ τῆς Ἴσιδος, (ἔτους) ἕκτου], ἐφ’ ἱερέως Πτολεμαί[ου τοῦ]

[Ἀερόπου, ἀθλοφόρου Βερενίκης Εὐεργέτιδος, κανηφόρου Ἀρσινόη]ς Φιλαδέλφου Ῥ[όδης]

θεοὺς εὐσεβοῦς, ἀντιπάλων ὑπερτέρου, τοῦ τὸν βίον τῶν ἀνθρώπων ἐπανορθώσαντος, κυρίου τριακονταετηρίδων, καθάπερ ὁ Ἥφαιστος ὁ μέγας, βασιλέως καθάπερ ὁ Ἥλιος,

μέγας βασιλεὺς τῶν τε ἄνω καὶ τῶν κάτω χωρῶν, ἐκγόνου θεῶν Φιλοπατόρων, ὃν ὁ Ἥφαιστος ἐδοκίμασεν, ὧι ὁ Ἥλιος ἔδωκεν τὴν νίκην, εἰκόνος ζώσης τοῦ Διός, υἱοῦ τοῦ Ἡλίου, Πτολεμαίου

αἰωνοβίου, ἠγαπημένου ὑπὸ τοῦ Φθᾶ, ἔτους ἐνάτου ἐφ’ ἱερέως Ἀέτου τοῦ Ἀέτου Ἀλεξάνδρου καὶ θεῶν Σωτήρων καὶ θεῶν Ἀδελφῶν καὶ θεῶν Εὐεργετῶν καὶ θεῶν Φιλοπατόρων καὶ

τὴν νίκην, εἰκόνος ζώσης το[ῦ Διός],

υἱοῦ τοῦ Ἡλίου, Πτολεμαίο[υ | αἰωνο]-

βίου, ἠγαπημένου ὑπὸ τοῦ [Φθᾶ vac. ],

ὁ Ἥλιος, μεγάλου βασιλέως τῶν τε ἄνω καὶ τῶν κάτω χωρῶν, ἐκγόνου θεῶν Εὐεργετῶν, ὃν ὁ Ἥφαιστος ἐδοκίμασεν, ὧι ὁ Ἥλιος ἔδωκεν τὸ κράτο]ς, εἰκόνος ζώσης τοῦ [Δι]-

ός, υἱοῦ τοῦ Ἡλίου, Πτολεμαίου αἰωνοβίου ἠγαπημένου ὑπὸ τῆς Ἴσιδος, ἔτους ἕκτου], ἐφ’ ἱερέως Πτολεμαί[ου]

τοῦ Ἀερόπου Ἀλεξάνδρου καὶ θεῶν Ἀδελφῶν καὶ θεῶν Εὐεργετῶν, κανηφόρου Ἀρσινόη]ς Φιλαδέλφου Ῥ[όδης]

βιος

Ἡλιου-

πολίτης

τετηρίδων κα[θάπερ ὁ Ἥφαιστος ὁ μέγας, βασιλέως καθάπερ ὁ Ἥλιος μεγάλου βασιλέως τῶν τε ἄνω καὶ τῶν κάτω χωρῶν, ἐκγόνου]

θεῶν Εὐεργ[ετῶν, ὃν ὁ Ἥφαιστος ἐδοκίμασεν, ὧι ὁ Ἥλιος ἔδωκε τὸ κράτος, εἰκόνος ζώσης τοῦ Διός, υἱοῦ τοῦ Ἡλίοῦ, Πτολεμαίου

αἰωνοβί[ου, ἠγαπημένου ὑπὸ τῆς Ἴσιδος, ἔτους — — —]

δεδόχθαι συντελεῖν τῆι ἑκ τῶν Εὐεργετῶν θεῶν γεγενημένηι βασιλίσσηι Βερενίκηι τιμὰς αἰδίους ἐν ἅπασι τοῖς κα[τὰ τ]ὴν Χώραν ἱεροῖς· καὶ [ἑπεὶ εἰ]ς̣ θεο[ὺς] με[τῆλθεν]

ἐν τῶι Τῦβι μηνί, ἐν ὧιπερ καὶ ἡ τοῦ Ἡλίου θυγάτηρ ἐν ἀρχῆι μετήλλαξεν τὸν βίον, ἣν ὁ πατὴρ στέρξας ὠνόμασεν ὁτὲ μ[ὲ]ν βασιλείαν ὁτὲ δὲ [ὅ]ρ[ασιν αὐτοῦ, καὶ ἄγουσιν]

αὐτῆι ἑορτὴν καὶ περίπλουν ἐν πλείοσιν ἱεροῖς τῶν πρώτων ἐν τούτωι τῶι μηνὶ, ἐν ὧι ἡ ἀποθέωσις αὐτῆς ἐν ἀρχῆι ἐγενήθη, συντελεῖν καὶ [βασιλίσσηι Βερενίκηι τῆι]

ἔζη(σε) μῆ(νας) ∙ ιαʹ? ∙ ἀπέθανε πρ(ὸ) ∙ ιʹ ∙ καλανδῶν Σεπτενβρ[ίων]

ἡμέρᾳ Ἡλίου κυρια(κῇ). ἀγαθὴ εἰρήνη ν ἀγα[θοῖς].

Ἄλφ(ιος) Κλῶδις ἐτελεύτησεν πρὸ η εἰδ(ῶν)

Νοβεμ(βρίων) ἡμέρ(ᾳ) Ἡλίου, υἱὸς Λουκίου καὶ

Καικειλίας τῶν κειμένων ἰς τὸν πυλῶ[να]

ων ἡμέρᾳ

Ἡλίου.

vs. 3, ex.: ☧ϲ Χρ(ιστό)ς

ε͂ς ταῖς εἴκοσι τεσ(σ)άροις, ἡμέ-

ρᾳ Ἡλίου· ἤδιος ἴδιος τόπος

ἀγορασθέντος ὁλοκοτ-

Ἄλφ(ις) Κλῶδις ἐτελεύτησεν πρὸ η Εἰδ(ῶν) ?

Νοβεμ(βρίων) ἡμέρ(ᾳ) Ἡλίου, υἱὸς Λουκίου καὶ

Καικειλίας τῶν κειμένων ἰς τὸν πυλῶνα

ε͂ς ταῖς εἴκοσι τεσάροις ἡμέ-

ρᾳ Ἡλίου· ἤδιος ἴδιος τόπος

ἀγορασθέντος ὁλοκοτ-

ἔζη(σεν) μῆ(νας) ∙ι∙ʹ, ἀπέθανε πρ(ὸ) ∙ι∙[—?]ʹ καλανδῶν Σεπτενβρί[ων]

ἡμέρᾳ Ἡλίου· κυρία Ἀγάθη εἰρήνην Ἀγά[θωνι].

ἡμέρᾳ Ἡλίου. κυρία Ἀγάθη, εἰρήνην Ἀγά[θωνι].

μνείας χάριν·

ἄγαλμά εἰμι Ἡλί-

ου· καὶ γὰρ Ἡλίου

ἡμέρᾳ ἐγενήθη ἐγενήθην

καὶ Ἡλίου ἡμέρᾳ

κρίσις μου γέγονεν.

ἡ ἱερὰ τάξις τῶν Παιανιστῶν

τοῦ ἐν Ῥώμῃ Διὸς Ἡλίου

Μεγάλου Σαράπιδος καὶ θεῶν

Ἡλίου προφήτης,

Ἀβάσκαντος χαλκεῦς.