[Ἐλπίνου, ἀπὸ τῶν αἰγῶν καὶ τῶν ἄρκ]ων· [σ]κάφ[ιον, ἐφ’ ἱερέως] Πολύβου, Θεαν[δριδ]ῶν, ἐπ’ ἄρχοντος Λυκάδου· κυμβίον, Ἥρει Θῆρις [τή]ν[δε] ἀνέθηκεν παῖς Ἀμιάντου· κυμβίον, Πρόξενος καὶ πα[ῖδ]ες δεκάτην τῶι Ἀπόλλωνι· σκά-

[φιον, ἐπ’ ἄρχοντος Χαρίλα, στησίλειον], ἐπ[ιστατ]οῦντος Ἑλικάνδρου· σκάφιον, ἐπ’ ἄρχοντος Φ[ι]λοξένου, ἱεράζοντος τοῦ Ἀσκληπιοῦ Ξένωνος τοῦ Πιστοῦ· φιάλη, ἐπ’ ἄρχοντος Πολυστράτου, βασιλέως Ἀντιγόνο[υ],

[ἐπιστατοῦντος Τελεσάν]δρου· σ[κά]φιον, [ἐπ’] ἄρχοντος Σωτίωνος, ἱεροποιῶν δὲ Ἐλπίνου καὶ Λυσάνδρου, ἀπὸ τῶ[ν] αἰγῶν καὶ τῶν τράγων ὧν ἀνέθηκαν Τιμόξενος καὶ Παρμενίων· φιάλιον, Μύνδιος Ἀρτ[ε]-

ἐπ’ ἄρχοντος Σωτίωνος, ἱεροποιῶν δὲ Λυσάνδρου καὶ Ἐλπίνου, ἀπὸ τῶν αἰγῶν καὶ τῶν ἄρκων· σκάφιον, ἐφ’ ἱερέως Πολύβου, Θεανδριδῶν· ἐπ’ ἄρχοντος Λυκάδου, κυμβίον, Ἥρηι Θῆρις τήνδε

ἀνέθηκεν παῖς Ἀμιάντου· κυμβίον· Πρόξενος καὶ παῖδες δεκάτην τῶι Ἀπόλλωνι· σκάφιον, ἐπ’ ἄρχοντος Χαρίλα, στησίλειον, ἐπιστατοῦντος Ἑλικάνδρου· σκάφιον, ἐπ’ ἄρχοντος Φιλοξένου,

ἱεράζοντος τῶι Ἀσκληπιῶι Ξένωνος τοῦ Πιστοῦ· φιάλην, ἐπ’ ἄρχοντος Πολυστράτου· βασιλεὺς Ἀντίγονος Πανί, ἐπιστατοῦντος Τελεσάνδρου· σκάφιον, ἐπ’ ἄρχοντος Σωτίωνος, ἱερο-

[λο, ἐφ’ ἱερέως Πολύβου, Θεανδριδῶν, ἐπ’ ἄρχοντος Λυκάδου· — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — σκάφι]ον, ἄρχοντος Χαρίλα, στησίλειον, ἐπιστατο[ῦν]-

[τος Ἑλικάνδρου· — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — φιάλη, ἐπ’ ἄρχοντος Πολυστράτου· βασιλεὺς Ἀντίγονος Πανί, ἐπι]στατοῦντος Τελέσανδρου· σκάφιον, ἄρ-

[χοντος Σωτίωνος, ἱεροποιῶν Λυσάνδρου καὶ Ἐλπίνου, — — — — — — — — — — — — — — — — — ἀπὸ τῶν αἰγῶν καὶ τῶν τράγων ὧν ἀνέθηκεν Τιμόξενος κ]α̣ὶ Παρμενίων· φιάλιον, Ἀρτεμοῦ ἀνάθε-

․․․κ̣κος Ἄμνου, Προστάτης Γλαυκιάδου. [μ]άρτυρες· ὁ ἄ[ρχων] Πυρρίδης. βουλευ[τ(αί)]·

[Ὀλ]υνπιόδωρος Ἑλικάνδρου, Αὐτοκράτης Μνήσιος, Ἀντίγ[ονος Τιμο(κράτου)], Ἐπιθάλης Ἀρ[ι(στοδίκου)],

[Ἀντί]γονος ∶ Κριτο(βούλου) ∶ Ἀντίπατρος ∶ Δημητρί(ου). ∶ ἀγορα[ν]όμοι· ∶ Φᾶ[νος Διοδότου] ∶ Γλαῦκος Σκύλ(ακος) ∶

λίων ἐνακοσίων ἐνενήκοντα. ἔγγυοι· Ἀνδρο[μ]ένης Δημόνου, Νίκων Δημόνου. μάρτυρες οἵδε· ἀπὸ τῆς πόλεως ο[ἱ] ἕνδεκα καὶ [οἱ γραμματεῖς]·

Ἐπιθάλης Ἀριστοδίκου, Ὀλυμπιόδωρος Ἑλικάνδρου, Ἱεροκλῆς Φρασίλα, Θεόγνωτος Πατροκλέους, Λεωκράτης Μνησιδώρου, Νικόστρατ[ος τοῦ δεῖνα, Σατυρίων?]

Εὐφιλήτου, Ἐπαρχίδης Ἀπημάντου, Ἀντίγονος Τιμοκράτους, Ἡρακλείδης Διαδήλου, Ξενομήδης Ἀπατουρίου· γραμματεὺς βουλῆς Διόγ[νη]τος Τι — — —·

— [οἱ ἕνδεκα? — — Ὀλυμ]-

[πιό]δωρος Ἑ[λι]κάν[δρου],

[Αὐτ]οκράτης Μνήσι[ος]

χον[τος Χαρί]λα, Στησίλεω τοῦ Διοδότου Ἀπόλλωνι Ἀφροδίτει,

ἐπιστατοῦντος Ἑλικάνδρου, ὁλκὴ 𐅄̣𐅂𐅂𐅂· φιάλιον οὗ ἐπιγραφή·

ἀντὶ τῆς κύλικος τῆς ἀποβληθείσης ἧς ἀνέθηκεν Πύθειος Θε-

[ἄλλο ἐπ’ ἄρχον]τος Χαρίλα, Στησίλεω τοῦ Διοδότου Ἀπόλλωνι, Ἀφροδί[τηι],

[ἐπιστατοῦντος Ἑ]λικάνδρου οὗ [ὁλ]κὴ 𐅄𐅂𐅂𐅂· φιάλιον ἐφ’ οὗ ἐπιγραφή· [ἀν]-

[τὶ τῆς κύλικος τῆς ἀπο]βληθείσης [ἧς] ἀνέθηκεν Πύθειος Θεοδωρίδου, ὁλκ[ὴ]

Ἀπολλώνιος Ἑλικῶντος Σκαμβωνίδης, γυ̣[μν]α-

σιαρχήσας τὰ Ἑρμαῖα τῶν παίδων καὶ λαμπαδαρ-

της, Δημήτριος ἐγ [Μυ]ρρινούττ[ης — — — — — — — — — — — Μαρα]-

θώνιος, Ἑλικὼν Σκαμβων[ίδης — — — — — — — — — — — — — — —]

της Ῥαμνούσιος, ΠΩ— — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Ἑλικὼν Διονυσίου Σελευ-

κεὺς αὑτῷ τε καὶ τεῖ γυ-

λυπε καὶ φίλα-

νδρε, Ἕλικο-

ς γυνή.

Μύσ̣τ̣η̣[ς]

Ἑλίκωντος

χαῖρε.

[Ποσε]ι̣δῶνο[ς]

[Ἑλι]κωνίοˉ.

Ἑλικὼ Θεογένου θυγάτηρ,

Δεξικλείους δὲ γυνή, ὑπὲρ τοῦ

Γάϊος Ἰούλιος [Μνησικλείδου ὑὸς Ἐπιάναξ καὶ]

Ἑλικωνιὰς οἱ μαῖοι τὸν θρεπτὸν Ἐπιάνακ[τα]

Δεξικράτους, καθ’ ὑοθεσίαν δὲ Γαΐου

βιώσαντα.

Ἑλι-

κωνι-

ὰς Ἑρ-

[ε]ἰς τὴν Ἑλλάδα ἔπλευσε καὶ ὠνομάσθη πεντηκόντορος, καὶ αἱ Δαναοῦ θυγατέρες [— — —, καὶ Ἀμυμ]ώνη(?) καὶ Βα[— καὶ]

․․․․․․ὼ καὶ Ἑλίκη καὶ Ἀρχεδίκη ἀποκληρωθεῖσαι ὑπὸ τῶν λοιπῶν [Ἀθηνᾶς ἱερὸν(?) ἱδρύσ]αντ[ο]

καὶ ἔθυσαν ἐπὶ τῆς ἀκτῆς ἐμ παρά[πλω]ι(?) ἐν Λίνδωι τῆς Ῥοδίας, ἔτη ΧΗΗΔΔΔΔ𐅃ΙΙ, βασιλεύο[ντος Ἀθηνῶν — — —(?)].

Ἑλικῶν Χαριδ-

ήμου ἐτῶν ξεʹ(?)

[τάδε] εἰσήνεγκαν οἱ αἱρεθέν[τες νομο]γράφοι περὶ τῆς ἐν Ἑλικωνίωι

[θυσίας· τοὺ]ς ἀποδεικνυμένους ὑπὸ τῶν χιλιαστήρων ἐπιμηνίους τῆς

[θυσίας καὶ τ]ῆς συνόδου τῆς ἐν Ἑλικωνίωι γινομένης ἐπιμηνιεύειν ἐὰν

[ἐνδημῶσι, ἐ]ὰν δὲ ἀποδημῶσιν, οὓς ἂν καταλίπωσιν ἀνθ’ αὑτῶν κυρίους κατὰ

συναχθείσης· ἔδ̣[οξεν τ]οῖς χιλιαστῆρσι Ἐπιδαυρίων̣ [τῆς ἐλασ]-

σω τοῖς ἀναβαίνουσιν εἰς Ἑλικώνιον· ἐπειδὴ Ξενο̣μ̣έ̣[νης Φι]-

λομβρότου, βεβιωκὼς καλῶς καὶ τὰ πρὸς τοὺς θεοὺς [εὐσεβῶς]

διακείμενος καὶ πρὸς τοὺς ἑαυτοῦ χιλιαστῆρας τοὺς [ἀναβαί]-

νοντας εἰς Ἑλικώνιον φιλοδόξως ἔχων, ἐπίδ[ο]σ[ιν πεποίη]-

ται ὅπως καθ’ ἕκαστον ἐνιαυτὸν ἐπὶ τοῦ κατεσ[κευασμένου]

Ἑλίκη Διοκλείους

Νικομηδὶς ἡρωΐνη

συναχθείσης, ἔδ[οξεν τ]οῖς χιλιαστῆρσι Ἐπιδαυρί̣ων̣ [τῆς ἐλάσ]-

σω τοῖς ἀναβαίνουσιν εἰς Ἑλικώνιον· ἐπειδὴ Ξενόμ̣β̣ρ̣[οτος Φι]-

λομβρότου, βεβιωκὼς καλῶς καὶ τὰ πρὸς τοὺς θεοὺ̣ς [εὐσεβῶς]

διακείμενος καὶ πρὸς τοὺς ἑαυτοῦ χιλιαστῆρας το̣ὺς̣ [ἀναβαί]-

νοντας εἰς Ἑλικώνιον φιλοδόξως ἔχων, ἐπίδ[ο]σ̣[ιν πεποίη]-

ται ὅπως καθ’ ἕκαστον ἐνιαυτὸν ἐπὶ τοῦ κατεσ̣[κευασμένου]

[vacat τάδε] εἰσήνεγκαν οἱ αἱρεθέντ̣[ες νομο]γράφοι περὶ τῆς ἐν Ἑλικωνίωι

[θυσίας· τοὺ]ς ἀποδεικνυμένους ὑπὸ τῶν χιλιαστήρων ἐπιμηνίους τῆς

[θυσίας καὶ τ]ῆς συνόδου τῆς ἐν Ἑλικωνίωι γινομένης ἐπιμηνιεύειν ἐὰν

[ἐνδημῶσιν, ἐ]ὰν δὲ ἀποδημῶσιν, οὓς ἂν καταλίπωσιν ἀνθ’ αὑτῶν κυρίους κατὰ

[․]ΕΜ[— — — οἱ ἀνα]-

[β]αίνο̣[ντες εἰς Ἑ]-

λ̣ικώ[νιον ἐτείμη]-

[σ]αν Μ[— — — —]

[οἱ ἀναβαίνοντες εἰ]ς̣ Ἑλικ[ώνιον]

[— — — — — — — διὰ πα]ντὸς μ̣[ὲν]

Ἑλίκη Διοκλείους

Νικομηδὶς ἡρωΐνη

[— — — — — —]του τοῦ Φιλοκλέους

[Ποσειδῶνι Ἑλι]κ̣ωνίωι.

․․․․εν․․․․του(?) ἱεροῦ ․․πο— — — — — — — — — —

․․․․․της Ἑλικῶνα κατά[ρρ]υτον ․ν— — — — —

[το]ῖον ἐν ἀθανάτοις ἱερο․․․π̣ον̣— — — — — —

ἐ[κ] γενετῆς Ἑλικῶνα κατά[ρρ]υτον αν— —

–⏑⏑–⏑⏑—αινετ’ ἐπεντύνο[υ]σαι ἀο[ιδήν]

Ἑλικώ.

Κωλώτης Ἀπολλᾶδος

Ἑλικέων Ἡρακλείδεω

Δημέας Ἐπιγένευς

[ἐν τῶι] ἱ̣ερῶι τ[ο͂] Π̣ο̣[σε]ι̣[δέω]νος [τ]-

[ο͂ Ἐλικ]ωνίο μή̣[τε ․․․․10․․․․]

[․․5․․]κα μήτ̣[ε ․․․․․13․․․․․․]

οἱ φρουροὶ οἱ ἐν Τηλωνήα̣[ι]

Ἑλικῶντα

Λεωμέδοντος.

[Ἀ]πολλώνιος Ἀπολλοδώρου εἶπεν· ἐπειδὴ vacat

[Ἑλ]ικῶν Λεωμέδοντος ἀποδειχθεὶς ὑπὸ τοῦ vacat

[δή]μου φρούραρχος εἰς Τηλώνηαν καὶ φρουραρχή-

[πρ]ό̣νοιαν ποιούμενοι, δεδόχθαι τοῖς φρου-

[ρο]ῖς· ἐπῃνῆσθαι Ἑλικῶντα Λεωμέδοντο[ς]

[ἀρ]ε̣τῆς ἕνεκεν καὶ εὐνοίας τῆς εἰς αὐ-

[τ]ὸ ψήφισμα τόδε· καὶ ὅπως ἂν ὁ στέφανος

[ἀ]ν̣αγορευθῆ̣ι ὧι τετίμη̣τα̣ι Ἑλικ̣ῶ̣ν καὶ δι

[ἃς] αἰτίας ὑπὸ τῶμ φρουρῶν ἐ̣ν τοῖς πρώτοις

[Ποσ]ειδῶνος

[Ἐ]λικωνίου

[ἐμ Παν]ιωνίωι.

Θάλλος Μενεκλείους

Ποσειδῶνι Ἑλικωνίωι.

Ἡγέλοχος Ἀθηναίο̣υ̣ Π̣ο̣σ̣ε̣ι̣δ̣ῶνι Ἑλικω̣[νίωι —]

[—]ς Σωσιβίου ἐπρία[το τὴν ἱερωσύ]-

[νην τοῦ Ποσ]ειδῶνος τοῦ Ἑλι[κωνίου διὰ]

[βίου ἐπὶ στεφα]ν̣ηφόρου τοῦ [θεοῦ τοῦ μετὰ]

[․c.6․․ μηνὸς Τα]υρεῶνος ἐν τ[ῆ]ι νομαίαι ἐκκλησία̣[ι πωλεῖν]

[τὴν ἱερωσύνην] τοῦ Ποσειδ[ῶν]ο̣ς τοῦ Ἑλικωνίου [—]

[․․․c.10․․․ τὸ] χρυσίον, λο̣[γιζό]μενον τὸγ χρυ[σ—]

Κ̣ορυλᾶν μηνὸς Μ[εταγειτνιῶνος ․․․․c.12․․․․ τὴν]

ἱερωσύνην το[ῦ Ποσειδῶνος τοῦ Ἑλικωνίου ἐπρίατο]

Ἐπαμείνων Γ[— δραχμῶν — καὶ τοῦ]

Ἑλικῶντα Λυ[κομήδου]

ὁ υἱὸς Λυκομ̣[ήδης]

Ἡροστρατίδα Ἑλικῶντος

ὁ υἱὸς Δημήτριος.

[ἐν τῶι] ἰ̣ερῶι τ[ο͂] Π̣ο̣[σε]ι̣[δέω]νος [τ]-

[ο͂ Ἐλικ]ωνίο μή̣[τε — — 10 — —]

[— 5 —]κα μήτ̣[ε — — — 13 — — —]

Ἑλικῶντα

Λεωμέδοντος.

[Ἀ]πολλώνιος Ἀπολλοδώρου εἶπεν· ἐπειδὴ

[Ἑλ]ικὼν Λεωμέδοντος ἀποδειχθεὶς ὑπὸ τοῦ

[δή]μου φρούραρχος εἰς Τηλώνηαν καὶ φρουραρχή-

[πρ]ό̣νοιαν ποιούμενοι, δεδόχθαι τοῖς φρου-

[ρο]ῖς· ἐπῃνῆσθαι Ἑλικῶντα Λεωμέδοντο[ς]

[ἀρ]ε̣τῆς ἕνεκεν καὶ εὐνοίας τῆς εἰς αὐ-

[τ]ὸ ψήφισμα τόδε· καὶ ὅπως ἂν ὁ στέφανος

[ἀ]ν̣αγορευθῆ̣ι ὧι τετίμη̣τα̣ι Ἑλικ̣ὼ̣ν καὶ δι’

[ἃς] αἰτίας ὑπὸ τῶμ φρουρῶν ἐ̣ν τοῖς πρώτοις

Κ̣ορύλαν μηνὸς Μ[εταγειτνιῶνος — — — — ἐπρίατο τὴν]

ἱερωσύνην το[ῦ Ποσειδῶνος τοῦ Ἑλικωνίου διὰ βίου]

Ἐπαμείνων Γ[— — — — δραχμῶν — — — — — καὶ τοῦ]

[— — — — —]ς Σωσιβίου ἐπρία[το τὴν ἱερωσύ]-

[νην τοῦ Ποσ]ειδῶνος τοῦ Ἑλικ̣[ωνίου διὰ]

[βίου ἐπὶ στεφα]ν̣ηφόρου τοῦ [θεοῦ τοῦ μετὰ]

[— — μηνὸς Τα]υρεῶνος ἐν τ[ῆ]ι νομαίαι ἐκκλησία̣[ι — — — — —]

[— — — — — —] τοῦ Ποσειδ[ῶν]ο̣ς τοῦ Ἑλικωνίου [— — — — — —]

[— — — — — —] χρυσίον, λο̣[γιζό]μενον τὸγ χρυ[σ— — — — — —]

Θάλλος Μενεκλείους

Ποσειδῶνι Ἑλικωνίωι.

Ἡγέλοχος Ἀθηναίο̣υ̣ Π̣ο̣σ̣ε̣ι̣δ̣ῶνι Ἑλικω̣[νίωι].

Ποσειδῶνος Ἑλι-

κωνίου καὶ

Καίσαρος Σεβαστοῦ.

[Ποσ]ειδῶνος

[Ἑ]λικωνίου

[ἐμ Παν]ιωνίωι

Ἡροστρατίδα Ἑλικῶντος

ὁ υἱὸς Δημήτριος

Ἑλικῶντα Λυ[κομήδου]

ὁ υἱὸς Λυκομ̣[ήδης]

Ἰουλίᾳ Σεβαστῇ παντα[χοῦ — τὰς]

[ἐλπί]δας τῶν ἀνοσίων [ἐπιβουλευτῶν ἠφάνισαν, Ἑλί]-

κων ἀπελεύθερος αὐ[τῶν — ἀνέθηκεν.]

Ποσείδιππος Ζηνοδότου

Ἑλίκων Ἑλικωνίου

Ἀθηνόδοτος Δ̣ιον[υσ—]

[ο— —]εροι, Ἄρατος Ἀράτου

[—] υἱὸς Ἑλικῶντος,

[—]․ρ̣ο̣τ̣[—]

Ἐπαφροδείτου, Ἀντίοχος Καλοῦ, Διονύσιος Λογικοῦ, Ἐλπὶς Σώζοντος,

Λαδίκη Πτολλᾶ, Ἑλικωνιανὸς Δοκίμου, Πολειτικὴ Ἐπαφροδείτου,

Παιδικὴ Παιδικοῦ, Δόξα Καλοῦ.

Γαΐου Ἰουλίου Τυράννου

υἱὸς Ἑλίκων.

ηʹ ἀπιόντος·

Ἑλικωνὶς ἐτείμησεν Ἀμέ-

ριμνον τὸν ἑαυτῆς ἄνδρα· ∙Ε∙ "Zeilenfüller"

καὶ Συνέτη ἡ ἀδελφὴ

καὶ Ἑλίκιον ἡ μάμμη καὶ

Θίασος ὁ πάππος καὶ Δά-

μαρμάρινον πρὸ τοῦ ναοῦ ἐν τῷ ἀναθέματι· συνχωρηθῆναι δὲ [ὡς παρακα]-

λεῖ Ἀρχίππη ὑπὸ τῶν πολιτῶν ἕνεκεν τοῦ Ἑλικῶνα τὸν ἑαυτῆς οἰ[κονόμον(?)]

τὸν ὄντα πατρὸς Ἀπολλωνίου Ἀντιοχέα ἀπὸ Δάφνης γενέσθαι πο[λίτην ἡμῶν]·

πάρχειν διὰ παντὸς τῶν τεσσάρων· ἐπικληρωσάτω δὲ καὶ ὁ ἐσόμενος ἔμμηνο̣[ς]

στρατηγὸς Ἑλικῶνα τὸν Ἀπολλωνίου ἐπὶ τε φυ[λὴ]ν καὶ φράτραν καὶ καθ’ ἃ ἀνα[δι]-

δότω γραφὴν τῷ γραμματεῖ τῶν νομοφυλάκων καὶ εἰς τὸ ἀντιγραφῖον καὶ μ[ε]-

π̣[επ]αιδοπ̣οημ̣έ̣νος δὲ ὑπὸ Ἀλεξάνδρου τοῦ Ζωΐλου

[φράτρα]ς Ἀρισ̣τα̣ρχίδο̣ς, Ἑλικὼν Ἀπολλωνίου.

Ἑλικὼν

Παραμόνο̣[υ].

Ἕλιξ Δείου Ἑ[λ]ι-

κᾶδι υἱῷ ἔτη εʹ,

Ἐλπιδίᾳ θρεπτῇ

Über dem Relief:

Ἑλίκιον γυνὰ

Θεοκλίδα χαῖρε.

ἀγαθῆι τύχηι· ἐπὶ τοῖσ[δε συνιστάναι τὸν ἱερέα]

Ποσειδῶνος Ἑλικωνίου· ὁ συν[σταθεὶς ἱεράσεται]

μεχρὶ βίου λαμβάνωμ π[․․․․19․․․․]

ἀγαθῆι τύχηι. ἐπὶ τοῖσ[δε — — —]

Ποσειδῶνος Ἑλικωνίου· ὁ συν[— — — ἱεράσεται]

μέχρι βίου, λαμβάνωμ π[ᾶν τὸ ․․․․․․․․․․․․․․․]

Ὀλύμπιος καὶ

Ἑλίκων.

Αὐρ.

Ἑλικ-

ὼν κ̣(ὲ)

Δημήτριος Ἀσκληπ̣[ιάδου]

Ἑλικᾶς ἐτίμησεν Ἄπ̣[φην]

Μηνογένους τὴν αὑ[τοῦ]

Αἴθων Φλαουίαν

Ἑλίκην γυναῖκα

διὰ ν․․․ Φλαουί-

Αὐρ(ήλιος) Εὔδωρος

τῷ υἱῷ Ἕλικι ἑαυτοῦ Bérard

μνήμης χά-

κηρόδι.

κώμης Ἑλικούσης.

καὶ τῆς θυγατρὸς [— —] Ἀφροδίτηι Μυ-

[— — κώ]μης Ἑλικούσης.

θ(εῷ̣) β(οηθοῦντι). κυρὰ Δόμνα Ἰου(λιανοῦ) [καὶ κῦ]ρ(ος) Μαρὶ Νόννου εὐχαρ(ιστοῦντες) προσφέρωμεν. κῦρ(ος) [ὁ δεῖνα, ἐγ]γόνιν Ἑλικίου,

τῷ θ(ε)ῷ κ(αὶ) τῷ ἁγ(ίῳ) [τόπῳ προσήνεγκ]α ὑπὲρ σωτερ(ίας). κῦρ(ος)

δῆλον ὅτε θεοῖς ἀρεστὸν ἠργάζετο Μοῦσα,

Ἑλίκωνι χλοῆς ἄνθεμον ἀπετίναξα κῶμον·

καὶ τότε μέ τις ὕπνου μυχὸς ἠρέθισε φέρεσθαι,

δῆλον ὅτε θεοῖς ἀρεστὸν ἠργάζετο Μοῦσα,

Ἑλίκωνι χλοῆς ἄνθεμον ἀπετίναξα κῶμον·

καὶ τότε μέ τις ὕπνου μυχὸς ἠρέθισε φέρεσθαι,

δῆλον ὅτε θεοῖς ἀρεστὸν ἠργάζετο Μοῦσα,

Ἑλίκωνι χλοῆς ἄνθεμον ἀπετίναξα κῶμον·

καὶ τότε μέ τις ὕπνου μυχὸς ἠρέθισε φέρεσθαι,

Ἑλικῶν-

ος.

Ἑλικών-

ιος.

Μ(άρκου) ∙ Ἀλλιήνου

Ἑλικῶνος.

Ῥηγῖνος ∙ ταμίας ∙ Μελίφθ̣ονγος ∙ Ματούρου. σπονδαύλης

Νατᾶλις. καπναύγης ∙ Ἑλίκων Ματούρου. μ∙άγιρος Ζώσιμος. ❦

εἰκοστὸν δὲ βιώσασαν ἀφελῶς ἐνιαυτὸν

Μαρκίαν τὴν Ἑλίκην ζοφερὸς τάφος ἔνθα καλύπτει.

Ἑλίκων

ἥρως.

Ῥηγῖνος ∙ ταμίας ∙ Μελίφθονγος ∙ Ματούρου ∙ σπονδαύλης

Νατᾶλις. καπναύγης ∙ Ἑλίκων Ματούρου. μάγιρος Ζώσιμος. ❦