[υσῶι στεφάνωι αὐτὴν εὐνοίας ἕνεκα καὶ φιλοτιμ]ίας ἧς ἔχει π-

[ρὸς τὸν δῆμον τὸν Ἀθηναίων, καὶ ἀνειπεῖν τὸν στέφα]νον Διονυσί-

[ων τραγωιδοῖς καινοῖς· ἐπαινέσαι δὲ καὶ τοὺς στ]αλέντας δι-

[τὸν κατὰ πρυτανείαν ἐν στήλαις δυσὶ καὶ στῆσαι] τὴμ μὲν μίαν ἐν Ἀ-

[θήναις ἐν ἀκροπόλει, τὴν δὲ ἑτέραν ἐν Λαμίαι ἐν τῶι ἱ]ερῶι τοῦ Διον-

[ύσου, ἐὰν καὶ τῶι δήμωι τῶι Λαμιέων δοκῆι, εἰς δὲ τὴ]ν ποίησιν [κ]-

[περὶ τούτων, γ]νώμην δὲ ξυνβάλλεσθαι [τῆς βουλῆς εἰς τὸν δῆμον ὅτι]

[δοκεῖ τῆι βουλ]ῆι, ἐπαινέσαι Διονύσιον Σιμί[․․․c.9․․․ καὶ στεφα]-

[νῶσαι θαλλοῦ σ]τεφάνωι εὐνοίας ἕνεκεν [τῆς πρὸς τὸν δῆμον· εἶναι]

․ιος εἶπε[ν — — —]

[Δι]ονυσᾶ — — — —

․․ο․σπε — — — —

[ἐ]πὶ Διονυσίου ἄρχο[ντος τοῦ μετὰ — —]

․ην ἐπὶ τῆς Λεωντί[δος — — — πρυτα]-

ἐπὶ Διονυσίου ἄρχοντο[ς τοῦ μετὰ — — — ἐπὶ τῆς — — — — — — πρυτα]-

νείας, ἧι Ἰάσων Ἀριστοκ[— — — — ἐγραμμάτευεν· Ἀνθεστηριῶνος ὀ]-

[τὸν νόμον φιλοτιμίας ἕνεκεν τῆ]ς εἰς τὸν δῆμον τὸν [Ἀθ]ηναίων καὶ τὸν βασιλέα Π[το]-

[λεμαῖον καὶ ἀνειπεῖν τὸν στέφα]νον Διονυσίων τε τῶν ἐν ἄστει τραγωιδῶν τῶι και-

[νῶι ἀγῶνι καὶ Παναθηναίων καὶ Ἐ]λευσινίων καὶ Πτολεμ[αί]ων τοῖς γυμνικοῖς ἀγῶσιν,

[Ἐλαφ]ηβολιῶνος δεκάτει ὑστέραι, τετάρτει τῆς πρυτανεί-

[ας· ἐκκλ]ησία ἐν Διονύσου· τῶν προέδρ[ων] ἐπεψήφιζεν Σώπα-

[τρος Φι]λάγρου Ὑβάδης καὶ συμπρόεδροι·

ψαι δὲ τόδε τὸ ψήφισμα τὸν γραμματέα τὸν κατὰ πρυτανείαν

ἐν στήληι λιθίν[ε]ι [κα]ὶ στῆσαι ἐν τῶι τεμένει τοῦ Διονύσου,

τὸ δὲ γενόμενον ἀνάλωμα μερίσαι τὸν τα[μ]ίαν τῶν στρατιωτι-

ας, ἧι Μεγάριστος Πύρρου Αἰξωνεὺς ἐγραμμάτευεν· Ἐλαφηβολιῶ-

νος δεκάτει ὑστέραι, τετάρτει τῆς πρυτανείας· ἐκκλησία ἐν Διο-

νύσου· τῶν προέδ[ρ]ων ἐπεψ[ή]φιζεν Σώπατρος Φιλάγρου Ὑβάδης κα[ὶ]

συμπρόεδροι· vacat ἔδοξεν τῶι δήμωι· vacat

κου Ἀφιδναῖον, v Θεόδωρον Δημητρίου Κυδαθηναιέα, v Ἀθηνά[δ]ην Κρατέ[ρ]-

μου Ῥαμνούσιον, v Μενέδαμον Ἀνδροσθένου Φιλαΐδην, v Διονύσιον Ξέν[ω]-

νος Ἁμαξαντέα, v Φιλόπολιν [Μι]κκέου Ποτάμιον, v Ἴωνα Ἀριστοβούλου Ἀμφ[ι]-

μα τὸν γραμματέα τὸν κατὰ πρυτανείαν ἐν στήληι λιθίνει καὶ στῆσ[αι]

ἐν τῶι τεμένει τοῦ Διονύσου, τὸ δὲ γενόμενον ἀνάλωμα εἰς ταῦτα μ[ερί]-

σαι τὸν ταμίαν τῶν στρατιωτικῶν.

[ὶ ε]ὐταξίας ἣν ἔχοντε[ς διετέλεσαν ἐν ὅλωι τῶι ἐνιαυτῶι καὶ φιλοτιμίας τῆ]ς εἰς τὴν βουλὴν κα[ὶ τὸ]-

[ν δ]ῆμον καὶ ἀνειπεῖν τὸ[ν στέφανον τοῦτον Διονυσίων τῶν τε ἐν ἄστει κα]ινοῖς τραγωιδοῖς καὶ Ἐλευ-

[σ]ινίων καὶ Παναθηναίων [καὶ Πτολεμαίων τοῖς γυμνικοῖς ἀγῶσι· τῆς δ]ὲ ποιήσεως τῶν στεφάνων κ[αὶ]

Σωσθένης [Σω]σθένου Κ[ρω]πίδης

Διονύσιος [Ἑρ]μίου(?) Λευκ[ον]οεύς

[— — ίδος]

Δι — — — — — — — — —

Διον[υσ — — — — — —]

Σίμα[λος — — — — — —]

— — —

Διον[υσ —]

— — —

δήμου Εὐκλῆν Βερεν[εικίδην καὶ τὸν γραμματέα τῆς βουλῆς]

καὶ τοῦ δήμου Διονύσ[ιον ․․․c.9․․․ Ἀνακαιέα καὶ τὸν ὑπο]-

γραμματέα Τιμοκλῆν Με[․․c.7․․ Κικυννέα. ἀναγράψαι δὲ τό]-

Τίμων

Διονυσόδωρος

Δημήτριος

τὸν γραμ-

ματέα Δι-

ονύσιον

Ἀνακαι-

[νῶσαι θαλλοῦ στεφάνωι, ἐπαινέσαι δὲ] καὶ τὸν γραμματέα Ἀρίστωνα Ἀρί-

[στωνος Αἰθαλίδην καὶ τὸν ἱερέα τοῦ ἐ]πωνύμου Διονύσιον Εὐπυρίδην

[καὶ τὸν γραμματέα τῆς βουλῆς καὶ το]ῦ δήμου Δημήτριον Ἀπολλωνιέα

․․ τὸν δῆμ[ον τὸν Ἀθηναίων καὶ ἀνειπεῖν τὸν στέφανον]

τοῦτον Δ[ιονυσίων τῶν ἐν ἄστει τραγωιδῶν τῶι καινῶι ἀγῶ]-

νι, τῆς δὲ ἀ[ναγορεύσεως ἐπιμεληθῆναι τοὺς στρατηγούς]·

[λ — — — — — — — — ἐγραμμάτευεν· δήμου ψηφί]σματα· δεκάτει

[ὑστέραι, — — — τῆς πρυτανείας. ἐκκλησία ἐν Δι]ονύσου· τῶν προέ-

[δρων ἐπεψήφιζεν — — — — — — — — — καὶ] συμπρόεδροι·

[— — — — — — — — — εἶπεν· περὶ ὧν ἀπαγγέλλει] ὁ ἄρχων ὑπὲρ τῶν ἱε-

[ρῶν ὧν ἔθυεν — — — — — — — — τῶι τε Διονύσω]ι καὶ τοῖς ἄλλοις θε-

[οῖς οἷς πάτριον ἦν, ἀγαθῆι τύχηι, δεδόχθαι τῶι δήμωι τὰ μὲν ἀ]γαθὰ δέχεσθαι τὰ γε-

ἐπὶ Πέλοπος ἄρχοντος ἐπὶ τῆς Πτολεμαιΐδος δωδεκάτης πρυτανείας,

ἧι Διονυσικλῆς Διονυσίου Ἑκαλῆθεν ἐγραμμάτευεν· Σκιροφοριῶνος ἕ-

κτει ἐπὶ δέκα, ἕκτει καὶ δεκάτει τῆς πρυτανείας· ἐκκλησία ἐν τῶι θε-

Ξενοκράτης Ξενοκράτου Ἐλευσίνιος εἶπεν· ἐπειδὴ Πάμφιλος Ἄ[ρχοντος]

[κα]ταστ̣αθεὶς δήμαρχος εἰς τὸν ἐπὶ Πέλοπος ἄρχοντος ἐνιαυτ[ὸν τοῖς Δι]-

[ονυσί]οις ἔθυσεν τῶι Διονύσωι καὶ τὴν πομπὴν ἔπεμψεν καὶ τ․․․c.9․․․

․․․c.9․․․τον, ἔθηκεν δὲ καὶ τὸν ἀγῶνα ἐν τῶι θεάτρωι, ὃν σ[υντελοῦσιν]

[βουλ]ὴ[ν] καὶ τὸν δῆμον τὸν Ἀθηναίων· ἀναγορεῦσ[αι]

[δὲ τὸν] στέφανον Διονυσίων τε τῶν ἐν ἄστει καινο[ῖς]

[τ]ρ[αγωιδ]ο[ῖ]ς καὶ Παναθηναίων καὶ Ἐλευσινίων καὶ Πτολε-

παῖδας ἐκ πάντων πάλην·

Ἡραγόρας Διονυσοδώρου Ἀθην[αῖος].

ἄνδρας πάλην· Εὔδημος Σωκ[ράτους Ἀθη]-

[ἔχων διατελεῖ περὶ τε τὴν βουλὴ]ν καὶ τὸν δῆμον τὸ[ν Ἀθηναίων· ἀναγορεῦσαι δὲ τὸν στέφανον]

[Διονυσίων τῶν ἐν ἄστει τραγω]ιδῶν τῶι καινῶι ἀγ[ῶνι καὶ Παναθηναίων καὶ Ἐλευσινίων καὶ Πτο]-

[λεμαίων τοῖς γυμνικοῖς ἀγῶ]σιν, τῆς δὲ ἀναγορεύσε[ως ἐπιμεληθῆναι τοὺς στρατηγούς. ἀναγράψαι]

[παῖδα]ς στάδιον τῆς [πρώτης ἡλικίας]·

Διονύσιος Ε[— — — — — — ίδος]

φυλῆς.

[παῖδα]ς ἐκ πάντων δίαυλον· Νυμφόδωρος

[Δ]ιονυσίου Ἀθηναῖος.

[ἄνδρας] δίαυλον· Δημήτριος Ἀντιμένους [Ἀθηναῖος].

δεδόσθαι δὲ αὐτῶι κ[αὶ] τόπον ἀν[α]θέσει τῆς ὁπλοθήκης ἐν τῆι

στοᾶι τοῦ Ῥωμαίου· ἀναγορεῦσαι δὲ τὸν στέφανον Διονυσίων

τε τῶν ἐν ἄστει καινοῖς τραγωιδοῖς καὶ Παναθηναίων καὶ Ἐλευ-

ἐκ τῆς Ἀντιγένου παλαίστ[ρας]·

Ἀθηνόβιος Διονυσίου Λεωντίδος φυ[λῆς].

τῆι λαμπάδι ἐκ τῶν ἔνων ἐ[φήβων]·

[παῖδας στάδιον τῆς δευτέρας ἡλικί]α[ς]·

Διον[υσ — — — — — — — ίδος φυλῆς].

[παῖδας στάδιον τῆς τρίτης ἡλικί]ας·

δίαυλον ἐκ τῶν ἱππέων·

[Δι]ονύσιος Ἀγαθοκλέους Αἰαντίδος φυλῆ[ς].

ἀκάμπιον ἐκ τῶν ἱππέων·

[ἀ]κ[ά]μ̣πιον ἐκ πάντων·

Διονύσιος Ἀγαθοκλέους Αἰαντίδος φυλῆς.

ἀφ’ ἵππου ἀκοντίζων·

ἄνδρας πυγμήν·

Διονύσιος Σώσου Σιδώνιος.

παῖδας παγκράτιον τῆς πρώτης ἡλικίας·

παῖδας [στά]διον τῆς δευτέρας ἡλικίας·

Διονύσιος Πε[τρα?]ίου Λεωντίδος φυλῆς.

παῖδας [στά]διον τῆς τρίτης ἡλικίας·

ἄνδρ[ας σ]τάδιον·

Διονύσιος Διο[νυσ]ίου Χαλκιδεύς.

παῖδ[ας δίαυλ]ον τῆς πρώτης ἡλικίας·

[μίας ἣν ἔχων δι]ατελεῖ περί τε [τὴν βουλὴν καὶ τὸν δῆμον τὸν Ἀθηναίων]·

[ἀναγορεῦσα]ι δὲ τὸν στέφανο[ν Διονυσίων τε τῶν ἐν ἄστει καινοῖς τραγωι]-

[δοῖς κα]ὶ Παναθηναίων καὶ Ἐ[λ]ε[υσινίων καὶ Πτολεμαίων τοῖς γυμνικοῖς]

[παῖδας πάλ]ην τῆς πρώτης ἡλικίας·

[— — — Διονυ]σίου Αἰαντίδος φυλῆς.

[παῖδας πά]λην τῆς δευτέρας ἡλικίας·

[— — — Δι]ονυσίου Αἰαντίδος φυλῆς.

[παῖδας πάλ]ην τῆς τρίτης ἡλικίας·

ρε[ύ]ουσιν καὶ ἀ[νειπεῖν τὸν στέφανον καὶ τὴν ἀνάθεσιν τῆς εἰκόνος]

Διονυσίων τε [τῶν ἐν ἄστει καινοῖς τραγωιδοῖς καὶ Παναθηναίων]

καὶ Ἐλευσι[νίων τοῖς γυμνικοῖς ἀγῶσιν — — — — — — — — — —]

στολήσαν-

τα Διονυσί-

οις

ἐπὶ Ἡρακλείτου [ἄρ]χοντος ἐπὶ τῆς Ἀντιοχίδος ἑ[βδόμης πρυτα]-

νείας, ἧι Διονύσ[ιο]ς Δημητρίου Ἀνακαιεὺς ἐγραμ[μάτευεν· Γαμη]-

λιῶνος τρίτει μ[ε]τ’ εἰκάδας, ἑβδόμει καὶ εἰκοστ[εῖ τῆς πρυτανείας]·

καὶ παννυχίδας συνετέλεσεν παρ’ ὅ[λον τὸν ἐνιαυτόν(?)· κατέστησεν]

δὲ καὶ τὸν ὑὸν Δῖον κλειδοῦχον κα[ὶ — — — — — — — — — — —]

[κα]θ’ ἑκάστην ἡμέραν γενομένας θε[ραπείας — — — — — — — —]

․․․․․c.14․․․․․σεις ε — — — — — — — — — — — — — — — — —

[․․․․ ἀνειπεῖν] τὸν στέφαν[ον τοῦτον Διονυσίων τε τῶν ἐν ἄ]-

[στει τρα]γωιδῶν τῶι καινῶ[ι ἀγῶνι καὶ Παναθηναίων καὶ Ἐλευ]-

[— — — Ἀ]πατουρίου, Κράτητα Ἡλι[οδώρου],

[Ἑρμόφαντον Λί]χαντος vv Δῖον Εὐ— — —

[καὶ στεφανῶσαι ἕκαστο]ν αὐτ[ῶν — — — στεφάνωι]

[κάτει τῆς πρυτανεία]ς· ἐκκλησία κυρ[ία· τῶν προέδ]-

[ρων ἐπεψήφιζεν Φιλ]ήσιος Δι[ο]νυσί̣[ου — — —]

[— καὶ συνπρόεδροι· — — —]ς Νικηρά̣του Φλυε[ύς εἶπεν]·

[σ]αν, συνεπόμπε[υ]σαν δὲ καὶ τὰς πομπὰς καὶ τὰς λαμπάδας ἔδραμον τὰς καθηκούσας· συνεξήγαγον δὲ καὶ τὴν Παλλάδα

Φαληροῖ κἀκεῖθεν πάλιν συνεισήγαγον μετὰ φωτὸς μετὰ πάσης εὐκοσμίας, εἰσήγαγον δὲ [κ]αὶ τὸν Διόνυσον ἀπὸ τῆς ἐσχά-

ρας εἰς τὸ θέατρον μετὰ φωτὸς καὶ ἔπε[μ]ψαν τοῖς Διονυσίοις ταῦρον ἄξιον τοῦ θεοῦ ὃν καὶ ἔθυσαν ἐν [τ]ῶι ἱερῶι τῆι πομπῆι· ἐφ’ ᾧ

καὶ ἐστεφανώθησαν ὑπὸ τοῦ δήμου· συντ[ελ]ουμένης δ[ὲ] καὶ τῆς θυσίας τῆι Ἀθηνᾶι τῆι Νίκῃ συνεπόμπευσαν καλῶς καὶ εὐσχημό-

ας ἕνεκεν τῆς πρὸς τοὺς [θεοὺ]ς καὶ εὐταξίας [ἧς ἔχοντ]ες διατετελέκασιν ἐν ὅλωι τῶι ἐνιαυτῶι καὶ φιλοτιμίας τῆς εἰς τὴν βου-

λὴν καὶ τὸν δῆμον, καὶ ἀνει[πεῖ]ν τὸν στέφανο[ν τοῦτον] Διονυσίων τε τῶν ἐν ἄστει καινοῖς τ[ραγωιδοῖ]ς καὶ Παναθηναίων καὶ Ἐλευσι-

νίων τοῖς γυμνικοῖς ἀγῶσ[ιν]· τῆς δὲ ἀναγορ[εύσεω]ς τοῦ στεφάνου ἐπιμεληθῆναι τοὺς στ[ρατη]γοὺς καὶ τὸν ταμίαν τῶν στρατιω-

τὴν εἰς πόλεμον ἀνήκουσαν ἄσκησι[ν ποιεῖ]σθαι, καὶ διὰ τὴν τοιαύτην ἀγωγὴν καλλίστοις καὶ σεμνοτάτοις τροπαίοις τὴν πόλιν ἐστεφά[νω]-

σεν, δι’ ἣν αἰτίαν καὶ κοσμη[τ]ὴν καθίστησ[ιν ἐκ] τῶν ἄριστα βε[βι]ωκότων, ἐφ’ οἷς κα[ὶ] ὁ κατασταθεὶς κοσμητὴς Διονύσιος Σ[ω]κράτου Φυλάσιο[ς]

εἰς τὸν ἐνιαυτὸν τὸν ἐπὶ Δημητρίου ἄρχοντος παραλαβὼν τ[ὴν ἐγ]χειρισθεῖσαν ἑαυτῶι πίστιν ὑπὸ τοῦ δήμου τῶν ἐφήβων ἔθυσεν ἐ[ν τ]αῖς

λαμπάδας· ἐποιήσατο δ[ὲ καὶ τοὺς] ἐν τοῖς γυμνασ[ίοις δρόμους, τοῖς τε φίλοις καὶ συμ]μάχοις Ῥωμα[ί]οις ἐποιήσατο τὰς ἀπαντήσεις· παρέπεμψε δὲ καὶ

τὴν Παλλάδα Φαληροῖ κἀ[κεῖθεν συνεισή]γαγεν μετὰ φω[τός, ὁμοίως δὲ καὶ τὸν Διόνυσο]ν συνεισήγαγ[ε]ν εἰς τὸ θέατρον· ἐφήδρευσεν δὲ καὶ ταῖς ἐκκλησί-

αις ἐν ὅπλοις εὐτακτοῦν[τας τοὺς ἐφήβο]υς παρεχόμενο[ς· ἐποιήσατο δὲ καὶ τὰς ἀποδε]ίξεις αὐτῶν [τῆι] βουλῆι ἔν τε τοῖς Θησείοις καὶ Ἐπιταφ[ί]οις καὶ τοὺς κα-

[σαν ἐκκλησίαν χρ]ηματίσαι περὶ τούτων, γνώμην δὲ [ξυμ]β[άλλ]εσθαι τῆς [βου]λῆς ε[ἰ]ς τὸν δῆμον ὅτι δο[κεῖ] τῆι βουλ[ῆι], ἐπαινέσαι τὸν κοσ-

[μητὴν τῶν ἐφήβω]ν τῶν ἐπὶ Δημητρίου ἄρχοντος Διονύσιο[ν Σ]ωκρά[του Φυλά]σιον καὶ στεφανῶσαι χρυσ[ῶ]ι στεφά[ν]ωι κατὰ τὸν νόμον

[ἀρετῆς ἕνεκα καὶ δ]ικαιοσύνης ἣν ἔχων διε[τ]έλεσεν εἴς τ[ε τὴν βουλὴν κ]αὶ τὸν δῆμον, καὶ ἀνειπ[εῖν] τὸν στέ[φ]ανον τοῦτον Διονυσί-

[ων τε τῶν ἐν ἄστει] καινοῖς τραγῳδοῖς κα[ὶ] Παναθηναίων καὶ Ἐλευ[σινίων τοῖς γυμνικ]οῖς [ἀγῶσιν· τῆς δὲ ἀ]ναγορε[ύ]σεως τοῦ στεφάνου ἐπι-

[μεληθῆναι τοὺς στρ]ατηγούς· ἐπικεχωρῆσθαι δὲ Διονυσίωι καὶ τ[ὴν ἀνάθεσιν τῆς εἰκόνος ποιήσασθαι ἧι ἐστεφάνω]σαν αὐτὸν οἱ ἐφηβεύσαντες οὗ

[οἱ νόμοι οὐκ ἀπαγορεύου]σιν· εἶναι δὲ αὐτῶι καὶ ἄλλο ἀγαθὸν [εὑ]ρέσθ[αι παρὰ τοῦ δήμου οὗ ἂν] δοκῇ ἄξιος εἶναι. ἀναγράψαι

in corona:

Διονύσιον

Σωκράτου

[τὸν κοσμη]τὴν

[Διο]νύσιον

Σωκράτου

in corona:

Διονύσιο[ν]

Σωκράτου

— — — ος Διογένου ἐκ Κολων[οῦ]

— — δωρος Διονυσοδώρου Ἁλα[ιεύς]

— — — ς Ἄννωνος Ἰωνίδης

[Δι]οχάρης Ε — — — — — εύς

Διονύσιος Δ[— — — Ἀ]φιδναῖος

— — — — — νου Ἀφιδναῖος

Διόδωρος Δ — — — — — ος

Διον[ύ]σιο[ς — — — — — —]

Τιμογέ[ν]ης — — — — — —

Διοκλῆς Ἀγαθ — — — — —

Λάχης Διονυσίου — — —

Εὐρύβιος Μειδων — — — —

Ἀνθεσ[τήριος — — — — — —]

[— — — Δ]ιονυσίου Παλλην[εύς]

— — — — — ρίωνος Σημαχίδ[ης]

ἀπήντησαν δὲ καὶ [τοῖς φίλοις καὶ συμμάχοις το]ῦ [δ]ήμο[υ Ῥω]μ[αίοις· παρήγαγον δὲ κ]αὶ τοῖς Πειρ[αίοις]

τῶι Διονύσωι ταῦρον κ — — — — — — — — — — — — — — ανε — — — — — — — — — — — — — — — — — — ου καὶ ε[ἰ]σήγα-

γον τὸν θεὸν ἀπὸ τῆς [ἐσχάρας εἰς τὸ θέατρον, — —]α[— — — — — — — — — — — — — — — — — — — τῆι πομ]πῆι καὶ

σῶι στεφάνωι [εὐταξίας ἕνεκεν ἧς ἔχο]ντε[ς διετέλεσαν καὶ εὐσεβείας τῆς πρὸς τ]οὺς θεοὺς κα[ὶ φι]-

λο[τ]ιμ[ία]ς [τῆς εἰς τὴν β]ουλ[ὴν καὶ τὸν δῆ]μ[ον· καὶ ἀνειπεῖν τὸν στέφανον τοῦτον] Διονυσίων τῶ[ν ἐ]-

ν ἄσ[τει τραγωιδῶν τῶι καινῶι ἀγῶνι καὶ Παναθηναίων καὶ Ἐλευσινίων τοῖ]ς γυμνικοῖς ἀγῶσι[ν]·

[χον] Νικάδαν Μ[ελι]τέα καὶ τὸν ἀκοντιστὴν Ἱέρωνα [Ἀναγυράσιον καὶ τὸν τοξότην Διο]κ[λῆ]ν Κολωνῆθεν καὶ τὸν ἀ-

[φέτ]ην Καλχηδόνα Περιθοίδην καὶ τὸν γραμμα[τέα αὐτῶν Μενεκλῆν Κυδαντίδην καὶ τὸν ὑ]π[ηρ]έτην [Δι]ονύσιον Εὐ-

[πυρί]δην κα[ὶ σ]τ[εφαν]ῶσαι ἕκαστον αὐτῶν θαλλ[οῦ στ]εφάνω[ι. ἀναγράψαι δὲ τόδε τὸ ψήφι]σμα τὸ[ν γ]ρ[αμ]ματέα τ[ὸν]

καὶ στεφανῶσαι αὐτὸν χρυσῶι στεφάνωι κατὰ τ[ὸ]ν νόμον ἀρετῆς ἕνεκε[ν κ]αὶ δικ[αι]ο[σύνης τῆ]ς πρὸς τοὺς ἐφήβους, καὶ ἀν[ειπεῖν]

τὸν στέφανον τοῦτον Διονυσίων τῶν ἐν ἄστει [τρ]αγῳδῶν τῶι καινῶι ἀγῶνι [κ]αὶ Παναθ[η]ναίων [καὶ Ἐ]λευσινίων το[ῖς γυμνι]-

[κ]οῖς ἀγῶσιν· τῆς δὲ ἀναγορεύσεως ἐπιμελη[θ]ῆναι τοὺς στρατηγούς· ἐπειδὴ καὶ οἱ ἔφηβοι δι’ ἣν πεποίηται εἰς [αὐτοὺς]

[δὲ Ἱππ]άρχου καὶ τὸν κοσμητὴν αὐτῶν Θεόχαριν Ἑστιαίου ἐκ Κεραμέων καὶ στεφανῶσαι αὐτ[ὸν] χρυσῷ στεφάνῳ κατὰ τὸν νό[μον],

[καὶ ἀνει]πεῖν τὸν στέφανον τοῦτον Διονυσίων [τ]ῶν ἐν Σαλαμῖνι τραγῳδῶν τῷ ἀγῶνι· τῆς δὲ ποιήσ[εω]ς τοῦ στεφάνου καὶ ἀναγορεύ[σεως]

[ἐ]πιμεληθῆναι τὸν ἄρχοντα καὶ τὸν στρατηγὸν καὶ τοὺς ἐπιμελητάς· ἐπαινέσαι δὲ καὶ τὸν παιδοτ[ρίβ]ην Λυσικράτην Κλειτομάχου [Κεφαλ]-

[ν]α Ἡρ[α]κλείδου Ἀναγυράσιον καὶ τὸν ἀ[φέτην Κα]λχηδόνα Καλχηδόνος Περιθοίδην καὶ τὸν γραμμ[ατ]έα αὐτῶν Μενεκλῆν Ἀπ[ολλω]-

νίου Κυδαντίδην καὶ τὸν ὑπηρέ[την] αὐτῶν Διον[ύσιον Θ]εοτείχου Εὐπυρίδην, καὶ στεφανῶ[σαι] ἕκαστον αὐτῶν θαλλοῦ στ[ε]-

φάνῳ. ἀναγράψαι δὲ [τόδε τὸ ψήφισμ]α τὸν γραμμα[τέα τοῦ] δήμου εἰς στήλην λιθίνην καὶ στ[ῆσαι] ἐν τῷ Αἰαντείῳ, εἰς δὲ τὴν ἀ[να]-

Ἐρεχθεῖδος

[Δι]ογένης Διονυσί[ου] Λαμπτρεύς

[Σ]ωσίθεος Σωσιθέ[ου] Ἀγρυλῆθεν

․c.5․νετος Διογέ[ν]ου Κηφ[ι]σιεύς

[Διονύσ]ιος Δημάνθου Λαμπτρεύς

[․․․․κρ]άτης Ἑρμοκράτου Λαμπτρεύς

[Ἀρι]στόβουλος Τίμωνος Μελιτ[εύς]

[Φιλ]ωτάδης Διονυτᾶ Συπαλήτ[τιος]

[Ἀ]λέξανδρος Ἀριστογένου Αἰξ[ωνεύς]

Πόπλιος Γαΐου Πειραιεύς

Σωσικράτης Διονυσίου Πε[ιραιεύς]

Εὐνοστίδης Ἀντιδώρου Πε[ιραιεύς]

τὸν ὑπηρέτην

Διονύσιον

Εὐπυρίδην.

εἰς τοὺς θεοὺς καὶ [εὐ]ταξίας καὶ φιλοτ[ι]μίας τῆς εἰς τὴν βο[υ]λὴν καὶ τὸν δῆμον· v καὶ

ἀνειπεῖν τὸν στέ[φα]νον τοῦτον Διονυσίων τε τῶν ἐν ἄ[σ]τει καινοῖς τραγωιδοῖς

καὶ Παναθηναίω[ν κ]αὶ Ἐλευσινίων το[ῖ]ς γυμνικοῖς ἀγῶ[σι]ν· vv τῆς δὲ ἀ[ν]αγορεύσε-

[τὸν νόμον ἀρ]ετῆς ἕν[εκα κ]αὶ δικαιοσύνης ἣν ἔχων δι[ετέλεσεν εἰς] τοὺς ἐφήβου[ς, καὶ ἀνει]-

[πεῖν τὸν στέφ]ανον τοῦτο[ν] Διονυσίων τε τῶν ἐν ἄστ[ει καινοῖς τ]ραγωιδοῖς [καὶ Παναθην]-

[αίων καὶ Ἐλευσινί]ων [τ]οῖς γυμνικοῖς ἀγῶσιν· τῆς δὲ ἀν[αγορεύσεως τοῦ] στεφάν[ου ἐπιμελη]-

[Ἐρ]ατοκλῆς Μνησικλέους Λαμπτ[ρεύς]

[Διο]νύσιος Σωσικράτου Κηφισ[ιεύς]

․․․․ογένης Ἐπιχάρου Λαμπ[τρεύς]

[— — — Φι]λήμονος Εὐωνυ[μεύ]ς

[Ἀπο]λλώνι[ος] Διονυσίου Κηφισιεύς

[Ἀν]θ[ε]στήριο[ς Ἀ]νθεστηρίου Ἀναγ[υρά]σιος

Γλαῦκος Γλαυκίου Γαργή[ττιος]

Διονυσόδωρος Διονυσοδώρου Ἑ[στιαιόθ]εν

Δημόδοτος Ἀριστίωνος Ἁλαι[εύς]

Φιλιστίων Δημοκλέους Ἀφιδναῖος

Σόλων [Δ]ιονυσίου Ἀφιδναῖος

Νικόδα[μ]ος Μουσαίου Φλυεύς

Πτολε[μαῖο]ς Πτολεμ[αίου — — —]

Θεο[— — Διο]νυσίου — — —

— — — — — ιου Ὀ̣[ῆθεν?]

[Ζ]ήνων Ἡλιοδώ[ρου — — —]

Πάνθηρος Διον[υσίου Συπα]λήττιος

Θεογένης Δη — — ου Μελιτεύς

[Δ]ημήτριος [Λ]υσιμάχου [Ἁμα]ξαντεύς

Διονυσογέ[νης — — — Α]ὐρίδης

Νίκανδρος — — — ἐκ Κοίλης

Δημήτριος vacat Αὐρίδης

Διονύσιος [Διονυ]σίου Ἀχερδούσιος

Εὔστροφο[ς — — —]νος Ἀχερδούσιος

[— — — Ζ]ήνωνος Προβαλίσιος

— — — ος Διονυσίου Ἀπολλωνιεύς

[Με]νεκράτης Μενεκράτου Ἀτηνεύς

Ἐπιταφίοις πρὸς τοὺς ἔνους ἐφή[β]ους, οὓς καὶ ἐ[νίκ]ων, ὁμοίως δὲ καὶ τοὺς ἄλλους δρόμους τοὺς ἐπιβάλλοντας ἑαυτοῖς· συνεξήγαγον δὲ καὶ τ[ὴν]

Παλλάδα μετὰ τῶν γεννητῶν καὶ πάλιν εἰ[σήγαγ]ον μετὰ πάσης εὐκοσμίας· εἰσήγαγον δὲ καὶ τὸν Διόνυσον ἀπὸ [τ]ῆς ἐσχάρας θύσαντες τῶι θεῶι

[κα]ὶ ἀνέθηκαν φιάλην κατασκευάσαντ[ες τ]ῶι θεῷ ἀπὸ δραχμῶν ἑκατόν, ὁμοίως δὲ καὶ [τ]ῷ ἐν Πειραιεῖ Διονύσῳ θύσαντες ἀνέθηκαν φιάλην ἀπὸ δραχμῶν ἑ-

[κατ]όν· ἔθυσαν δὲ καὶ τοῖς Γαλαξίο[ι]ς τ[ῆι μητ]ρὶ τῶν θεῶν καὶ ἀνέθηκαν φιάλην ἀπὸ δραχμῶν ἑκατὸν ὑπόδειγμα κατ[αλι]πόντες τῆς πρὸς τοὺς θεοὺς εὐσε-

[βου]ς τοὺς ἐπὶ Ἀριστάρχου ἄρχοντος καὶ στεφανῶσαι αὐτοὺς χρυσῷ στεφάνῳ εὐσεβείας ἕνεκα τῆς πρὸς τοὺς θεοὺς καὶ εὐταξίας ἧς ἔχοντες διετέλ[εσα]ν,

[κα]ὶ ἀνειπεῖν τὸν στέφανον τοῦτον Διονυσίων τε τῶν ἐν [ἄστ]ει καινοῖς τραγωιδοῖς καὶ Παναθηναίων καὶ Ἐλευσινίων τοῖς γυμνικοῖς ἀγῶσιν, τῆς δὲ ἀναγορ[εύσ]εως

[τ]οῦ στεφάνου ἐπιμεληθῆναι τοὺς στρατ[ηγοὺς καὶ τὸν τ]αμίαν τῶν στρατιωτικῶν· ἐπαινέσαι δὲ τοὺς διδασκάλους αὐτῶν τόν τε παιδοτρίβην Σπουδία[ν] Ὀῆθεν

[κ]αὶ τὸν ὁπλομάχον Ἡρόδοτον Εἰτε[αῖ]ον καὶ τὸν [ἀκο]ντισ[τὴν] Διονύσιον Ἀζηνιέα καὶ τὸν τοξότην Μενέστρατον Τρικορύσιον καὶ τὸν ἀφέτην Καλλίαν Αἰγ[ιλιέ]α καὶ τὸν

[γρ]αμματέα Καλλιάδην Στειρ[ιέα] καὶ τὸν ὑπηρέτην Ἐπίγονον Πειραιέα καὶ στεφανῶσαι ἕκαστον αὐτῶν θαλλοῦ στεφάνωι. ἀναγράψαι δὲ τόδε τὸ ψήφ[ισμ]α καὶ τὰ ὀνό-

νέσαι τὸν κοσμητὴν τῶν ἐφήβων τῶν ἐπὶ Ἀριστ̣άρχου ἄρχοντος Εὔδοξον Εὐ[δόξου Ἀ]χερδο[ύ]σιον καὶ στεφανῶσαι χρυσῷ στεφάνῳ κατὰ τὸν νόμον ἀρετῆς ἕνεκα

καὶ δικαιοσύνης τῆς πρὸς τοὺς ἐφήβους, καὶ ἀνειπεῖν τὸν στέφανον τοῦ[τον Διονυσίων τ]ε τῶν ἐν ἄστει τραγωιδῶν τῷ καινῷ ἀγῶνι καὶ Παναθηναίων καὶ Ἐλευσινί-

ων τοῖς γυμνικοῖς ἀγῶσιν· τῆς δὲ ἀναγορεύσεως τοῦ στεφάνου [ἐπιμεληθῆναι τ]οὺς στρατηγοὺς καὶ τὸν ταμίαν τῶν στρατιωτικῶν· ἐπειδὴ καὶ οἱ ἔφηβοι δι ἣν π[ε]-

βουλῆς εἰς τὸν δῆμον ὅτι δοκεῖ τῇ βουλῇ, ἐπαινέσαι τοὺς ἐφήβου[ς τοὺς] ἐπ Ἀριστάρχου ἄρχοντος καὶ τὸν κοσμητὴν ἀυτῶν Εὔδοξον Εὐδ[όξο]υ Ἀχερδούσιον̣ καὶ στε-

φανῶσαι αὐτοὺς χρυσῷ στεφάνῳ κατὰ τὸν νόμον· ἀνειπε[ῖν δὲ αὐ]τῶν τὸν στέφανον Διονυσίων τῶν ἐν Σαλαμῖνι τραγωιδῶν τ[ῶι καινῶι ἀγ]ῶνι, τῆς δὲ ποιήσεως το[ῦ]

στεφάνου καὶ ἀναγορεύσεως ἐπιμεληθῆναι τοὺς ἐπιμ[ελητάς]· ἐπαινέσαι δὲ καὶ τὸν ὁπλομάχον Ἡρόδοτον vacat Εἰτε[αῖ]ον καὶ τὸν ἀκοντιστὴν Διονύ-

σιον Σφαίρου Ἀζηνιέα καὶ τὸν τοξότην Μενέστρατον Ἀσ[κληπιά]δου Τρικορύσιον καὶ τὸν ἀφέτην Καλλίαν vacat Αἰγιλιέα καὶ τὸν παιδοτρίβην Σπουδίαν

τῶι θεάτρῳ· τῶν προέδρων ἐπεψήφιζεν Στρατοφῶν [Στρατοκλ]έους Σουνιεὺς καὶ συμπρόεδροι· ἔδοξεν τῷ δήμωι· v Ἐπίγονος Δημητρίου Πειραιεὺς εἶπ[εν]·

ὑπὲρ ὧν ἀπαγγέλλει ὁ κοσμητὴς τῶν ἐφήβων Εὔ[δοξος Εὐδό]ξου Ἀχερδούσιος ὑπὲρ τῆς θυσίας ἧς ἔθυσεν μετὰ τῶν ἐφήβων τῶι Διονύσῳ τῷ ․․․7․․․-

ῳ καὶ τοῖς ἄλλοις θεοῖς οἷς πάτριον ἦν ἐν τῇ πομ[πῇ τοῦ Διον]ύσου v ἀγαθῇ τύχῃ δεδόχθαι τῷ δήμῳ τὰ μὲν ἀγαθὰ δέχεσθαι ἃ ἀπαγ[γέ]λλει γεγο[νέ]-

ναι ὁ κοσμητὴς ἐν τοῖς ἱεροῖς οἷς ἔθυεν ἐφ ὑγιείαι καὶ [σωτηρ]ίᾳ τῆς τε βουλῆς καὶ τοῦ δήμου καὶ παίδων καὶ γυναικῶν καὶ τῶν φίλων καὶ συμμάχω[ν]

οὺς καὶ φιλοτιμίας τῆς προ͂ς τὴν βουλὴν καὶ τὸν δῆμον [καὶ στ]εφανῶσαι κιτ[τ]οῦ στεφάνῳ, ἐπειδὴ καὶ προνοούμενοι τῆς πρὸς τοὺς θεοὺς εὐσεβ[εί]-

[α]ς καὶ προαιρούμενοι ἐπικοσμεῖν τὸν ναὸν τοῦ Διονύ[σου ἀνατ]εθείκασι[ν τῶι θεῶ]ι φιάλην ἀπὸ δραχμῶν ἑκατὸν κάλλιστον ὑπόδειγμα τῆς ἰδί-

[α]ς φιλαγαθίας τοῖς μεθ ἑαυτοὺς ἀπολείποντες. ἀναγ[ράψαι] δὲ [τὸ ψ]ήφισμα εἰς στήλην λιθίνην καὶ στῆσαι οὗ ἂν αὐτοῖς ἐπιτήδειον εἶναι δοκῇ.

[ἀγα]θῇ τύχῃ· ἐπὶ Ἀριστάρχου ἄρχοντος ἐπὶ τῆς Κεκροπίδος ἑνδεκάτης πρυτανείας, ᾗ Τελέστης Μηδείου Παιανιεὺς ἐγραμμάτευεν· Θαργηλιῶνος ἕκτῃ

[ἐπὶ] δέκα, ἕκτῃ καὶ δεκάτῃ τῆς πρυτανείας· ἐκκλησία ἐν τῷ θεάτρωι ἐν Διονύσου· τῶν προέδρων ἐπεψήφιζεν Στρατοφῶν Στρατοκλέους Σουνιεὺς καὶ

[συμπ]ρόεδροι· ἔδοξεν τῷ δήμῳ· vvv Ἐπίγονος Δημητρίου Πειραιεὺς εἶπεν· v ὑπὲρ ὧν ἀπαγγέλλει ὁ κοσμητὴς τῶν ἐφήβων Εὔδοξος Εὐδόξου Ἀχερδούσισς

[ὑπὲ]ρ τῆς θυσίας ἧς ἔθυσεν μετὰ τῶν ἐφήβων τῷ Διονύσῳ καὶ τοῖς ἄλλοις θεοῖς οἷς πάτριον ἦν ἐν τῇ πομπῇ τοῦ Διονύσου· ἀγαθῇ τύχῃ δεδόχθαι τῷ δή-

[μωι], τὰ μὲν ἀγαθὰ δέχεσθαι ἃ ἀπαγγέλλει ὁ κοσμητὴς γεγονέναι ἐν τοῖς ἱεροῖς οἷς ἔθυον ἐφ ὑγιείαι καὶ σωτηρίαι τῆς τε βουλῆς καὶ τοῦ δήμου καὶ πα-

[ἐφ]ήβους εὐσεβείας ἕνεκεν τῆς πρὸς τοὺς θεοὺς καὶ φιλοτιμίας τῆς πρὸς τὴν βουλὴν καὶ τὸν δῆμον καὶ στεφανῶσαι κιττοῦ στεφάνῳ, ἐπε[ιδὴ]

[κ]αὶ προνοούμενοι τῆς πρὸς τοὺς θεοὺς εὐσεβείας καὶ προαιρούμενοι ἐπικοσμεῖν τὸν ναὸν τοῦ Διονύσου ἀνατεθείκασιν τῷ θεῷ φιάλην ἀπὸ

δραχμῶν ἑκατὸν κάλλιστον ὑπόδειγμα τῆς ἰδίας φιλαγαθίας τοῖς μεθ ἑαυτοὺς ἀπολείποντες. ἀναγράψαι δὲ τόδε τὸ ψήφισμα εἰς στήλη[ν]

Ἐρεχθ[εῖδο]ς

Διονύσιος Δ[ι]ονυσίο[υ Ἀναγυ]ράσιος

Ἀρχέδημ[ο]ς Πολυεύκτ[ου Κηφ]ισιεύς

Δίων Ἀλκιμένου Φιλαΐδης

Ἀρχ[ί]ας Διονυσίου Φηγαιεύς

[Ἀπο]λλώνιος Ἀρχελάου Ἀγκυλῆθεν

Καρπόδωρος Εὐβιότου Φλυεύς

Διονύσιος Ἀπολλοδώρου Φλυεύς

Πάμ[φιλος Ἀρισ]τοβούλου Ἀφιδναῖος

Δίφιλος Μενίππο[υ] Ἰφιστιάδης

Μητροφάνης Διονυσί[ο]υ Ἰφιστιάδης

Οἰνεῖδος

Ἀριστόβουλος Ἀγαθοκλέους Θριάσιος

Θεόφιλος Διονυσίου Ἀχαρνεύς

Κεκροπίδος

Ξενοκράτης Ἀσκληπιάδου Ἐλευσίνιος

Διονύσιος Πασιάδ[ο]υ Δεκελεεύς

Ξένων Ἀσκληπιά[δ]ου Ἐλαιούσιος

Ἀθηνο․․․ος Λύσιδος Σημαχίδης

Διονύσιος Θήρωνος Ἀναφλύστιος

Ε̣ὐβουλίδης Ἀνδρονίκου Σημαχίδης

Ἰσίδωρος Ἰσιδώρου Νεαπολ[ίτης]

Διονύσιος Θεοδοσίου Ἀπαμεύς

Νουμήνιος Ἀετίωνος Ταρσεύς

in corona:

Διονύσιον

Σφαίρου

ἐπὶ Διονυσίου ἄρχοντος τοῦ μετὰ

Παράμονον ἐπὶ τῆς Αἰαντίδος ἑ-

[— — — ἐγραμμάτευεν· Μεταγειτνιῶνος ἐ]νάτει ἱσταμέν[ου, — — — — ι τῆς πρυ]-

[τανείας· ἐκκλησία ἐν Διονύσου· τῶν προέδρων ἐπεψήφιζε]ν Σωσικράτης Τιμ[— — — — — καὶ]

[συμπρόεδροι· ἔδοξεν τῆι βουλῆι καὶ τῶι δήμωι· Φίλων ․․․]ενί̣ω̣νος Ἀραφήν[ιος εἶπεν· ἐπειδὴ — —]

καὶ τοῖς συμμάχοις καὶ τοῖς εὐεργέταις τοῦ δήμου Ῥωμαίοις· παρήγαγον δὲ

καὶ τοῖς Ἐλευσινίοις βοῦς τροφίας δύο καὶ ἔθυσαν, καὶ τοῖς Πειραίοις τῶι Δι-

ονύσωι ταῦρον καὶ ἔθυσαν, τοῖς τε Διονυσίοις ἕτερον βοῦν ὡς ὅτι κάλλισ-

τον παρήγαγον τῆι πομπῆι ὃν καὶ ἔθυσαν ἐν τῶι ἱερῶι, καὶ ἐπὶ τούτοις ἅπασιν

καὶ φιλοτιμίας τῆς εἰς τὴ[ν βουλὴν] καὶ τὸν δῆμ[ον κ]αὶ εὐνοίας τῆς πρὸς τὸν κοσμ[ητήν],

καὶ ἀνειπεῖ[ν τ]ὸν στέφανον τ[οῦτον Διονυ]σίω[ν τε] τῶν ἐν ἄστει καινοῖς τραγῳδοῖς καὶ

Παναθηναί[ων] καὶ Ἐλευσινίων [καὶ Πτολεμαίων τ]οῖς γυμνικοῖς ἀγῶσιν· τῆς δὲ ἀναγο-

χρυσῶι στεφάνωι κατ[ὰ τὸν] νόμον ἀρετῆς ἕνεκεν καὶ δικαιοσύνης ἧς ἔχω[ν] διετέ[λε]-

σεν εἰς τὸν δῆμον κ[αὶ] τοὺς ἐφήβους καὶ ἀν[ειπεῖν] τὸν [σ]τέφανον τοῦτ[ο]ν Διονυσ[ί]-

ων τε τῶν ἐν ἄστει κ[αι]νο[ῖ]ς τραγῳδοῖς καὶ Π[αναθηναίων καὶ Ἐλευ]σινίων [κα]ὶ Πτολεμαί-

— — — — — — — — —

[— — — Διο]νυσί[ου Λαμπτρ]εύς

— — — ς Διονυσίο[υ Λαμ]πτρεύς

— — ρος Μηνοδώρο[υ Π]αμβωτάδης

Λεωντίδος

Διονυσόδω[ρο]ς Κτησιφῶντος [Λ]ευκονοεύς

Πολύνι[κ]ος [Δι]ονυσοδώρου Ὑβάδης

Σωφάνης [Σ]ωφάνου Δειραδιώτης

Φι[λ]όμηλος [Ε]ὐμάχου Χολλείδης

Διονύσιος Διονυ[σί]ου Σκαμβωνίδης

[Ἀ]μύκλας Πολυαινέτου Σκαμβωνίδης

[Θε]όδωρος Θεοδώρου Χ[ο]λαργεύς

[Διον]ύσιος Ἐργοχάρου [ἐκ] Κεραμέων

— — ρος Εὐθυμάχ[ο]υ ἐκ Κεραμέων

Μένανδρος Αἴσ[χρωνος Ἀ]ζηνιε

Διονύσιος Ἀνθ[— — Πει]ραιε

Πόπλιος Αὔλου [— —]αιεύς

Εὐθυμένης Διοφάντου Τρικορ[ύ]σι[ος]

Διονύσιος Ἀγαθοκλέους Φαλη[ρεύς]

Δοσίθεος Πλουτάρχου Ῥαμν[ούσιος]

Νικόμαχος Δοκίμο[υ] Μαραθώνι

Ἀντίπατρος Διονυ[σί]ου Τρικορύσι

Νικόστρατος Ἀρι[στί]ωνος Φαλη

Μνησικλῆ[ς Ἀρ]ίστωνος Ἀμφιτρο

Γοργίας Δ[ιο]νυσίου Παλληνεύς

— — τος Διονυσίου Παλλη

— — — ς Λεπτίνου Σημαχίδη

Θεόφιλος Ἡρακ[λεί]δου Μιλήσ

Διονύσιος Δ[ι]ον[υ]σίου Μαρων

Νικάνωρ Ἰάσονος Λαοδικεύς

Δέκομ[ος Δ]εκ[ό]μου Ῥωμαῖος

Διονύ[σιος Δι]φίλου Νεαπολί

Θε[— — — — — — — πο]λ̣ί̣τ̣ης

[ἔδραμον ἁπάσας καὶ τὰς πομπὰς ἐπόμ]πευσαν· ἀπήντησαν δὲ καὶ τοῖς συμμάχοι[ς τοῦ δήμ]ο[υ Ῥωμαίοις· παρ]-

[ήγαγον δὲ καὶ τοῖς Πειραίοις τῶι Διονύσ]ωι ταῦρον, ὁμοίως δὲ καὶ Διονυσίοις ἕτερ[ον ταῦρον ὡς ὅτι κάλλισ]τον π[αρ]-

[ήγαγον τῆι πομπῆι ὃν καὶ ἔθυσαν ἐν τῶι ἱε]ρῶι, καὶ ἐπὶ τούτοις ἅπασιν ἐκαλλιέρησαν· πο[ιησάμενοι δὲ κα]ὶ μελέτην ἐν

[χρυσῶι στεφάνωι εὐταξίας ἕνεκεν ἧς ἔχοντες διετέλεσαν εὐσε]βείας τῆ[ς πρὸς τ]οὺς θεοὺς καὶ φιλοτιμίας τῆς εἰς

[τὴν βουλὴν καὶ τὸν δῆμον καὶ εὐνοίας τῆς πρὸς τὸν κοσμητήν, καὶ ἀνει]πεῖν· τ[ὸν στέφα]νον τοῦτον Διονυσίων τε τῶν ἐν ἄ-

[στει καινοῖς τραγωιδοῖς καὶ Παναθηναίων καὶ Ἐλευσινίων καὶ Πτολεμαίων τοῖς γυμν]ικοῖς ἀγῶσιν· τῆς δὲ ἀναγορεύσε-

ς οὐθένα προαιρούμενοι καιρὸν παραλείπειν τῆς πρὸς τ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

ταῦρον ἐκ τῶν ἰδίων· vv παρήγαγον δὲ καὶ τῆι πομπῆι τῶν Διον[υσίων ἕτερον βοῦν — — — — — καὶ — — — ἔθυσαν]

τοῖς θεοῖς ἐν τοῖς ἱεροῖς ὑπέρ τε τοῦ δήμου καὶ παίδων καὶ γυναικῶ[ν — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —]

[φι]λοτιμίας τῆς ε[ἰ]ς [τὴν βουλὴν καὶ τὸν δῆμον καὶ εὐνοίας τῆς εἰς τὸν κοσμητήν, καὶ ἀνειπεῖν τὸν στέφα]-

[νο]ν Διονυσίων τε τῶ[ν ἐν ἄστει καινοῖς τραγωιδοῖς καὶ Παναθηναίων καὶ Ἐλευσινίων καὶ Πτολεμαίων τοῖς γυ]-

[μνι]κοῖς ἀγῶσιν· τ[ῆς δὲ ἀναγορεύσεως τοῦ στεφάνου ἐπιμεληθῆναι τοὺς στρατηγοὺς καὶ τὸν ταμίαν τῶν στ]-

Πόπλιος Ῥωμαῖος

Διονύσιος Περγαμηνός

Νουμήνιος Τημνίτης

[εἰσήγαγον δὲ καὶ τὸν Διόνυσον ἀπὸ τῆς] ἐσχάρας κ[αὶ ἔθυσαν τῶι θεῶι — — — —]

— — — — — — — — — — — — — — — — — — θεῶι ὡς ὅτι μά[λιστα — — — — — — — — — —]

[άτηι, ἑ]νδεκάτηι τῆς πρυτανείας· [ἐκ]κλησία κυρία ἐν [τῶι] θεάτρωι· τῶ[ν]

[προέδ]ρων ἐπεψήφιζεν Δημόστρατ[ος Δι]ονυσ[ο]δώρου Εὐω[ν]-

[υμε]ὺς v καὶ συνπρόεδροι· v ἔδο[ξεν] τῆι βουλῆι καὶ τῶι δ[ή]-

— — — α [Σω]σικρά[του Ἑ]καλῆθ[εν]

— — — Διονυσίου Φλυέως

Ἀκαμαντ[ί]δος

Ε̣․․․c.9․․․υδ — — — —

[— — — Διον]υσ[ίου — — —]

— — — — λα — — — — —

[τα — — — — — — — — — — — —]ης․ολ․․ν [— — — — — — — — — — — — — — Πελοπον]νησιακῶι πολέμωι καὶ τὸ προσὸν

[— — — — — — — — — — — Πιρ]αιέως παρ’ ἱππασίας τὰ[ς πρὸς τὴν] ἀκτήν· v ψιλὰ [τὰ προσ]όντα τῶι Διονυσιείωι καὶ τὰ προσόντα

— — — — — — — — — — — τὸ ἀρχαῖον βουλευτήριον· v ψύκτρας τὰς πρὸς τ[οῖ]ς νεωρίοις τοῦ λιμένος τοῦ ἐν Ζέαι πρὸς τοῖς κλεί-

ἐπὶ Δημοχάρους ἄρχοντος [ἐπὶ τῆς — — ίδος δευτέρας? πρυτανείας, ἧι — — —]

Διονυσοδώρου Ἀγκυλ[ῆθεν ἐγραμμάτευεν· Μεταγειτνιῶνος? ἑνδεκάτηι?, ἑνδεκ?]-

άτηι τῆς πρυτανείας· [ἐκκλησία κυρία ἐν τῶι θεάτρωι· τῶν προέδρων ἐπεψήφιζεν — — — Τι]-

— — τεια Γηροστράτου Λαμπτρέ

[Διονυ]σία Διονυσίου Κηφισιέως

— — θη Ὑψικλέους Λαμπτρέως

Α․․․ον ․․․κλ̣[— — — — έ]ω[ς]

Δη[μονί]κη Διονυσ[ο — ου] Ἑκ̣αλῆθεν

Δ[ι]ο[ν]υσία Ἀσκληπιάδο[υ Φ]λυέως

Ἱερόκλεια Διονυσίου Φλ[υέ]ως

Ἀγαθόκλεια Βιόττου Φλυέως

[τε πομπ]ὰς συνέπεμψαν τῆι πόλει πάσας καὶ τὰς λειτουργίας ἐλειτούργησαν· ἔθυσαν δὲ τά τε Προ[ηρ]-

έσια καὶ μυστήρια καὶ Πειραῖα καὶ Διονύ[σ]ια παραστήσαντες ὡς κάλ[λιστ]α θύματα· v ἔ[θ]υσαν δὲ καὶ τοῖς

Διογενείοις ἐν τῶι τεμένει καὶ τὰς ἄλλας θυσίας ἐπετέλεσαν [τὰς κα]θηκούσας καὶ ἐκαλλιέρη-

χρυσῶι στεφάνωι ἐφ ἧι πεποίηνται εὐταξ[ίαι κ]αὶ τῆι περὶ τὰ κάλλιστα τ[ῶ]ν ἐπιτηδευμάτων σπο[υ]-

δῆι, καὶ ἀνειπεῖν τὸν στέφανον Διονυσίων [τῶν μεγά]λων τῶι καινῶ[ι ἀγῶνι] καὶ Παναθηναίων καὶ Ἐ-

λευσινίων τοῖς γυμνικοῖς ἀγῶσιν· v τῆς δ[ὲ ἀναγορ]εύσεως τοῦ [στεφάν]ου ἐπιμεληθῆναι τὸν στρ[α]-

Ἡρακλεόδωρος Σελεύκου Σφήττι[ος]

Διονύσιος Ἡρώδου Σφήττιος

Δημοτέλης Δημητρίου ἐκ Κεραμέω[ν]

Διονύσιος Εὐτύχου Κικυννεύς

Σώστρατος Τελέστου Σφήττιος

[— — — Δημη]τρίου Μαραθώνιο[ς]

[— — — Διον]υσίου Μαραθ[ώνιος]

[— — — Μο]ιραγέν[ου — — —]

Ἀντιοχίδος

Διονύσιος Σαραπίωνος Ἀναφ

Ἀμμώνιος Δημητρίου Ἀναφλ

— — — — — — ου Θ[ο]ραιε[ύς]

[— — — Δι]ονυσίου Παλληνε[ύς]

— — — ς Πρωτογένου Παλληνε[ύς]

․․․ας κα[ὶ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — κ]-

[αὶ] Διονύσι[α Διονυσί[οις? — — — — — — τοῖς Διογενείοις ἐν τῶι τ]-

εμένει καὶ τὰ[ς ἄλλας θυσίας — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ὑ]-

[φά]νωι ἐφ’ ἧι πεπο[ίηνται εὐταξίαι καὶ τῆι περὶ τὰ κάλλιστα τῶ]ν ἐπιτηδευμάτων σπουδῆ[ι],

[καὶ] ἀνειπεῖν τὸν στ[έφανον Διονυσίων τραγωιδῶν τῶι κα]ινῶι ἀγῶνι καὶ Παναθηνα[ί]-

[ων] καὶ Ἐλευσινίων τ[οῖς γυμνικοῖς ἀγῶσιν, τῆς δὲ ἀνα]γορεύσεως τοῦ στεφάνο[υ]

[σαι αὐτοὺς χρυσῶι στεφάνωι ἐφ ἧι πεποίηνται εὐταξίαι καὶ τῆι περὶ τὰ κάλλιστα τῶ]ν ἐπι[τηδευμάτων σπουδῆι· καὶ ἀνειπεῖν] τὸν στέ-

[φανον Διονυσίων τῶν μεγάλων τῶι καινῶι ἀγῶνι καὶ Παναθηναίων καὶ Ἐλευσινίων τοῖς γ]υμνικ[οῖς ἀγῶσιν, τῆς δὲ ἀναγορεύσεως] τοῦ στεφ-

[άνου ἐπιμεληθῆναι τοὺς στρατηγοὺς καὶ τὸν ταμίαν τῶν στρατιωτικῶν· ἐπαινέσαι δὲ] καὶ το[ὺς παιδευτὰς αὐτῶν τόν τε παιδο]τρίβην [Π]ε-

[αι αὐτοὺς χρυσῶι στεφάνωι ἐφ’ ἧι πεποίη]νται εὐτα[ξίαι] καὶ τῆι περὶ τὰ κάλλιστα τῶν ἐ[πιτηδ]-

[ευμάτων σπουδῆι, καὶ ἀνειπεῖν τὸν στέ]φανον Διον[υ]σ[ί]ων τραγῳδῶν τῶι καινῶι ἀγῶ[νι]

[— — — —· τῆς δὲ ἀναγορεύσεως τοῦ στεφ]άνου [ἐπι]με[λη]θῆ[ναι] τούς τε στρατηγοὺς καὶ τ-

[καὶ διηγωνίσθαι? ἐν τοῖς] ἀγῶσιν ἔν τε τοῖς Θησιήο[ις καὶ Ἐπιταφίοις, ὁμοί]ως δὲ κ[α]ὶ ἐν τοῖς Ἀντωνιήοις τοῖς Πανα-

[θηναϊκοῖς Ἀντω]νίου θεοῦ νέου Διονύσο[υ — — — —]ου Ἀνθεστηριῶνος τῇ ἑπτακαιδεκάτῃ

․․c.8․․․δι κα[ὶ] τετελεκέναι τὴν πομπ[ὴν — — —]κέναι, ὁμοίως δὲ καὶ τὸν ἀγ̣ῶνα ἐπιμελῶς τὸν

[δεδόχθαι τῆι βουλῆι ἐπαινέσαι τοὺς ἐφ]ήβους τοὺς ἐπὶ Μενάνδρου ἄρχοντος καὶ στεφανῶ[σαι χρυσῶι στεφάνωι]

[ἐφ ἧι πεποίηνται εὐταξίαι καὶ τῆι π]ερὶ τὰ κα[λ]ὰ τῶν ἐπιτηδευμάτων σπουδῆι, [κ]αὶ ἀνειπε[ῖν τὸν στέφανον Διονυσίων τῶν]

[μεγάλων τῶι καινῶι ἀγῶνι κ]αὶ Παναθηναίων καὶ Ἐλευσινίων ἐν το[ῖς γυμνι]κοῖς ἀγῶσιν· τ[ῆς δὲ ἀναγορεύ]-

Διογένης Ͻ Π[αι]ονίδη[ς]

[Δ]ιονύσιος Πρωτίωνος Εὐπ[υρίδης]

vacat

[Σῶσι]ς Σώσιδος Ὀῆθεν

[Διόγν]ητος? Διονυσίου Ἀχαρνεύς

— — — ωρ Ἀλεξάνδρου Φυλάσιος

Ἀπολλώνιος Ἀπολλοφά[νο]υ Αἰξωνεύς

Διονύσιος Καλλιστράτο[υ Μι]λήσιος

[Ἱ]εροκλῆς Νικασίωνος Μιλήσιος

․․ότιμος Ἀντιόχου — — —

․․․φιλος Διονυσ[ίου — —]νιος

[— — — λ]εοντ — — — ς

[σαι δὲ αὐτοὺς ἐπὶ τὴν κοινὴν τῆ]ς πόλεως ἑστίαν· — πέμψαι δὲ [καὶ — — — —]

[— — — — — — — — — — Διο]νύσιον Πειραιέα· v ἵνα τούτω[ν συντελου]-

[μένων φαίνηται ὁ δῆμος πρὸς] τοὺς συγγενεῖς τηρῶν δικα[ίως τὴν φιλίαν].

[δύναντο — — — — — — — — — — ἐπαι]νέσαι τὸν ἀρχιθέωρον — — — — — —

[— — — — — — καὶ τοὺς θεωροὺς] Κηφισόδωρον Διονυσίου Ὤ[α]θεν,

[— — — — — — — — —, — — — Ἀ]ριστ[ί]ωνος Φαληρέα, Σωσίβιον Στ-

Κλ  Δάφνο[ς]

Διονύσιο[ς]

Διονύσιο[ς]

Εἵμερτος

Φλῶρος Κ[αλάμιδος?]

Διονύσιο[ς]

Εἰσίδωρος

Ἀχιλλεύς

Διονύσιο[ς]

Ῥα[μνούσιοι]

Ἀριστο — —

Διονυσ — —

Μένανδ[ρος]

Ἀρτέμων Ἡλιοδώρου Κυ

Διονύσιος Τρύφωνος Κυ

Κ̣έλαδος Τρύφωνος Κυ

[Στειρ]ιεῖς

Διονυσόδωρος Ἀπολλωνίου

Ἀπολλώνιος Ἀρτεμιδώρου

— — — — — — — ο αὐτὸς δὲ ἄλλα γεινώσκ[ω. Αὐτοκράτωρ — — — —]

[— — — — — Διονυ]σικοῖς τεχνείταις vv χαίρε[ιν — — — — — — —]

[— — — — — — — κράτ]ιστα ἐπρέσβευεν Σάλ[ουιος? Σαλ[λούστιος?]

— — — — — — — — — — — — ΙΙ — — — — — — — — — — —

— — — — — — — — — — — Διονύσ[ιος — — — — — — — — —]

[— — — — — — — — Ἰ]ούλιος Κα — — — — — — — — — — —

τωλῶν Λυκέα, Δωριμάχου· [Β]οιωτ[ῶν Ἀ]σώπωνο[ς],

Διονυσίδου· [Φω]κέω[ν Εὐφ]ρέα Χα[ρέα]· ἔδοξ[εν]

τοῖς Ἀμφικτ[ίοσιν καὶ τοῖ]ς ἱερομν[άμοσ]ιν κα[ὶ]

παντα χρόνον καὶ ἄλλο ὅ τι ἂν ἔχωντι [ἀγαθὸν προσαύ]-

ξειν ὑπὲρ τῶν περὶ τὸν Διόνυσον τ[εχνιτᾶν. πρέσσ]-

[β]εις· Ἀστυδάμας ποιητὴς τραγωι[διῶν. Νεοπτόλε]-

μᾶς παρὰ τῶν τεχνιτῶν τῶν μετεχ[όντων τῆς παρ’ ὑ]-

μῖν συ〚ο〛νόδου συνόδου Διονυσίου τοῦ Νύμφι[δος τραγικοῦ ὑ]-

ποδιδασκάλου, Θυμοτέλου τοῦ Φιλο[κλέους τραγικοῦ]

κυωνίου, [π]αρὰ δὲ Εὐβοέων Ἀντ[ιλ]έοντος τοῦ Πολιά[γρου Χαλκι]-

δέως· v ἐπειδὴ οἱ περὶ τὸν Διόνυ[σ]ον τεχνῖται οἱ ἐν [Ἀθήναις ψή]-

φισμα καὶ πρεσβευτὰς ἀποσ[τεί]λαντες Διονύσ[ιον Νύνφιδος]

τραγικὸν ὑποδιδάσκαλον, Θυ[μοτέ]λην Φιλοκλέου[ς τραγικὸν ποι]-

[δίαν εὑροῦσά τε καὶ αὐξήσασα. ἐφ’ οἷς καὶ πολλάκις ἀποδεξάμενοι οἱ Ἀμφικτίονες τὸν δῆ]-

[μον καὶ τοὺς περὶ τὸν Διόνυσον τεχνίτας τοὺς ἐν Ἀθήναις ἐν οὐδενὶ τῶν συνφερόντων]

[παρεωράκασι τὴν σύνοδον, μάλιστα δὲ τὰ πρὸς δόξαν καὶ τιμὴν διατετελέκασι συν]-

[Ἀθήνησιν τεχνίτας· v ὁμοίως δὲ καὶ νῦν συμβαίνει τὴν σύνοδον ἀπεσταλκέναι ψήφισ]-

[μά τε καὶ πρεσβευτάς, τόν τε ἱερέα τοῦ Διονύσου Ἀσκληπιάδην Ἱκεσίου τραγικὸν ποι]-

[ητὴν καὶ μετ’ αὐτοῦ Πολύστρατον Ἀλεξίωνος ἐπῶν ποιητὴν καὶ Θρασυμήδην Δημο]-

[οντας τῆι τῶν προγόνων αἱρέσει συντηρῆσαι τὰ προγεγονότα ἑαυτοῖς φιλάνθρωπα]·

[ὅπως οὖν οἱ Ἀμφικτύονες φαίνωνται τοῦ τε Διονύσου τοῦ Μελπομένου, ὁμοίως δὲ]

[καὶ τῶν ἄλλων θεῶν τῶν κατεχόντων τὴν πόλιν τὴν Ἀθηναίων καὶ τοῦ κοινοῦ τῶν]

[— — — — — εἶπεν· ἐπειδὴ] τὸ κοινὸ[ν] τῶν Ἀμφ[ικτιόνω]ν — — — — — — — — —

[— τὸν δῆμον τὸν Ἀθηναίων] καὶ τὴν σύνοδον [τῶν] περὶ τὸ[ν Διόνυσον τεχνιτῶν τῶν ἐν Ἀθή]-

[ναις — — — — — — — — — τε]χνίτας ἐναντ[ιου]μένους ΜΕΝ— — — — — — — — —

αγαθίας ἕνεκα τῆς εἰς τὴν φυλήν, ὅτι εὖ καὶ πρ-

οθύμως ἐχορήγησεν τοῖς παισὶ καὶ ἐνίκα Δι-

ονύσια, καὶ Θαργήλια ἀνδράσιν, καὶ στεφαν-

ῶσαι αὐτόν. ἀναγράψαι δὲ τόδε τὸ ψήφισμα

ἀπ’ Εὐκλείδο ἄρχοντος παισὶν ἢ ἀνδράσιν

Διονύσια ἢ Θαργήλια ἢ Προμήθια ἢ Ἡφαίστια.

ἀναγράφεν δὲ καὶ τὸ λοιπὸν ἐάν τις τούτων

ἐν τῆι αὐτῆι στήληι.

Διονύσια

ἀνδράσι·

[τὴν φυλήν, ὅτι ε]ὖ καὶ προθύμω[ς ἐχορήγησ]-

[εν τοῖς παισὶ κ]αὶ ἐνίκα Διονύ[σια, καὶ Θα]-

[ργήλια ἀνδρά]σι, [κ]αὶ στεφανῶσ[αι αὐτόν. ἀ]-

ελητὰς τὸ ἀ[νάλωμα — — — — — — — — ἀν]-

ειπεῖν Λαμπ[τρᾶσι — — — — — — — — — Δι]-

ονυσίοις τὸ[ν στέφανον — — — — — — — τ]-

ῆι φυλῆι κα[θάπερ — — — — — — — — — —]

[ἡμίχο ἑ]κάστωι τοῖς παρο͂σι Πλωθ[έω]-

[ν, ἐς Διονύσια δὲ] διδασκάλωι κά[δον]

[․․․․․13․․․․․․ ἀ]ποκαίοντι κ — —

εῖς Νίκωνα καὶ ὁ δῆμος ὁ Ἰκαριέων τὸν δ-

ήμαρχον, ὅτι καλῶς καὶ δικαίως τῶι Διο-

νύσωι τὴν ἑορτὴν ἐποίησεν καὶ τὸν ἀγῶ-

να· ἐπαινέσαι δὲ καὶ τοὺς χορηγὸς Ἐπικ-

μ̣ι· τῆι δὲ ἐνάτει ἐπὶ δέκα τοῦ Ποσιδεῶν[ος] μη̣ν[ὸς χρηματίζ]-

[ε]ιν πε[ρὶ Διο]νυσίων, τὰ δὲ ἄλλα πάντα τ — — — — — — — — —

[․․․․10․․․․ χρη]ματίζειν πλὴν τοῦ δ — — — — — — — — — — — —

[Κα]λ[λί]μαχος Καλλικράτους εἶπεν· ἐπε-

[ιδὴ] Δαμασίας Διονυσίου Θηβαῖος οἰ[κ]-

[ήσ]ας Ἐλευσῖνι κόσμιός τε ὢ[ν] διατετ[έ]-

[α]ς τοὺς ἐν τοῖ δήμοι οἰκοῦντας καὶ α[ὐ]-

[τ]ὸς καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτο͂, καὶ Διονύσ[ια]

[π]οιούντων Ἐλευσινίων ἐσπούδασε[ν κ]-

ὸν δῆμον τὸν Ἀθηναίων καὶ Ἐλευσιν[ίω]-

[ν], ὅπως ὡς κάλλιστα γένηται τὰ Διονύ[σ]-

ια, καὶ παρασκευάσας τοῖς αὑτοῦ τ̣έλ[ε]-

[δ]ρῶν ἐπέδωκεν τεῖ Δήμητρι [κ]αὶ τεῖ Κό-

ρει καὶ τοῖ Διονύσωι, δεδόχθαι Ἐλευσ-

ινίοις, ἐπαινέσαι Δαμασίαν Διονυσί-

ο Θηβαῖον σωφροσύνης ἕνεκα καὶ εὐσε-

ἀνειπάτω δὲ αὐτὸν ὁ μετὰ Γνᾶθιν δήμα-

ρχος Διονυσίων τῶν Ἐ[λ]ευσῖνι τοῖς τρ-

αγοιδοῖς, ὅτι ὁ δῆμος ὁ Ἐλευσινίων στ-

εφανοῖ Δαμασίαν Διονυσίου Θηβαῖον

σωφροσύνης ἕνεκα καὶ εὐσεβείας τῆς

ς ἐπιμελήσεται, ὅπως ἂν ἀναγραφεῖ τό-

δε τὸ ψήφισμα καὶ σταθεῖ ἐν τῶι Διονυ-

[σ]ίωι, εἰς δὲ τὴν ἀναγραφὴν δοῦναι Δ δρ-

[νῶσαι χρυσῶι στεφά]νωι καὶ ἀνειπεῖν αὐτὸν τῶι ἀγ[ῶνι — — — — — — — — —]

[․․․․․․15․․․․․․․ τ]ῶν [Δ]ιονυσίων καὶ καλείτω αὐ[τὸν ὁ δήμαρχος καθάπερ καὶ]

[τοὺς ἄλλους οἷς ὁ δῆμ]ος ἔδωκεν τὴν προεδρία[ν — — — — — — — — — —]

[δὲ αὐτῶι καὶ π]ροε[δ]ρίαν ἐν τῶ[ι θ]-

[εάτρωι ὅταν τὰ Δι]ονύσια πο[ιῶσ]-

[ιν Ἐλευσίνιοι· v καὶ] ἀν[α]γρ[άψαι]

ῖν δὲ καὶ τὸν δήμαρχον τὸν μετὰ Ἴσ-

αρχον δ̣η̣μ̣α̣ρ[χο]ῦντα Διονυσίοις ἐ-

ν τοῖς τραγωιδοῖς ὅτι ὁ δῆμος ὁ Ἐλ-

[λ]αχὼν δήμαρχος κ̣[αλῶς καὶ δικαίως]

δεδημάρχηκεν καὶ [τέθυκέν τε τῶι Δ]-

ιονύσωι ὑπὲρ ὑγιε[ίας καὶ σωτηρία]-

ς τῶν δημοτῶν παρ’ αὑ[τοῦ ἀναλίσκων]

ὶ δημαρχῶν εἰς τὴν [προεδρίαν ἢ ὀφε]-

ιλέτω v Η v δραχμὰς [ἱερὰς τῶι Διον]-

ύσωι· ἐπαινέσαι [δὲ Εὐθύδημον ․․․ρ]-

τὸ ἀργύριον τὸ εἰς τοὺς στεφάνους Ἡγησίλεω τὸ-

ν δήμαρχον καὶ τοὺς ταμίας· ἀνειπεῖν δὲ καὶ Διο-

νυσίων τοῖς κωμωιδοῖς τοῖς Αἰξωνῆσιν ἐν τῶι θ-

εάτρωι, ὅτι στεφανοῖ αὐτοὺς ὁ δῆμος ὁ Αἰξωνέων

π’ Ἀντικλείους ἄρχοντος Χαιρε-

φάνην Χαριάδου, Διονυσοφάνην

Διονυσοδώρου, Λυκόφρονα Λυκί-

σκου, Ἀντιφῶντα Ἀρι̣στομάχου, v

εἶναι δὲ αὐτῶ[ι καὶ προεδρίαν τραγωιδῶν τῶι ἀγ]-

ῶνι ὅταν ποιῶ[σι τὰ Διονύσια καὶ καλείτω αὐτὸν ὁ δή]-

μαρχος εἰς τὴ[ν προεδρίαν — — — — — — — — — —]

ται. εἶναι δὲ αὐτῶι καὶ προεδρίαν ἐν τῶι

θεάτρωι, ὅταμ ποιῶσι Πειραιεῖς τὰ Διον-

ύσια, οὗ καὶ αὐτοῖς Πειραιεῦσι κατανέμ-

[κεῖ εὔσχημον εἶναι· ἀνειπεῖν δὲ τὸν σ]τέφανον τοῦτον καὶ τὴν τῆς εἰκόνος ἀνάθε-

[σιν ἐν μὲν] Ἀθή[ναις Διονυσίων τ]ε τῶν μεγά[λω]ν τραγωιδῶν τῶι καινῶι ἀγῶνι

[κ]αὶ Παναθη[ναίων καὶ Ἐλευσινίων] τοῖς γυμνικοῖς ἀγῶσιν κα[ὶ] εἰς τοὺς λοιποὺς εἰς

[ο]ὓς ἡ πόλ[ις — — — — — — — — —, ἐν] δὲ Ἡφαιστ[ία]ι Διονυσίων τραγωιδῶν τῶι ἀγῶνι

καὶ ἐν το[ῖς ἄ]λλοις [ἀγῶσιν οὓς ἡ πόλ]ις τίθησιν. τῆς δὲ ἀναγορεύσεως ἐπιμελεῖσ-

[․․․c.10․․․ο]υ Φρεάρριος Φαιδρία[ς — — —]ς Ἁμαξαντεύς, Ἀπα[τ]ούριος Φι[λίπ]-

[π]ου Μ[αρα]θ[ώ]ν[ι]ος, Μνησικλῆς Μνησ — — — εύς, Δημήτριος Διο[ν]υ[σί]ου Φρεά[ρ]ρι[ος].

vacat 0.045

μον τὸν Σαλαμινίων καὶ ἀνειπεῖν τὸν στέφανον

τοῦτον Διονυσίων τῶν ἐν Σαλαμῖνι τραγωδοῖς, ὅταν

πρῶτον γίνηται v καὶ Αἰαντείοις τῶι γυμνικῶι ἀγῶνι.

διατελεῖ εἰς τὰ γένη· καὶ ἀναγορεύειν τοῦτον

τὸν στέφανον Διονυσίων τῶι πατρίωι ἀγῶνι

Ἐλευσῖνι ἐν τῶι θεάτρωι, τῆς δὲ ἀναγορεύσεως

[δὲ μ]ή, ὅ τε εἴπ[ας καὶ] ἐπερωτήσ[ας καὶ ἐπιψηφίσας ὀφειλ]-

[όν]των ἑκατὸν [δραχμ]ὰς ἱερὰς [τῶι Διονύσωι καὶ τοῖς ἄλλοις θεοῖς τοῖς κατέ]-

χουσιν τὴν Τετ[ράπ]ολιν· ἐξορ[κοῦν δὲ τοὺς ἀεὶ ἄρχοντας Τετρα]-

ἀναγράψαι δὲ τόδε τὸ ψήφισ[μα ἐν στήλαιν δυοῖν καὶ τὴν]

μὲν μίαν στῆσαι ἐμ Μαραθ[ῶνι ἐν τῶι ἱερῶι τοῦ Διο]-

νύσου, τὴν [δ]ὲ ἑτέραν ἐν ἄ[στει].

νος ὀγδόει μετ’ εἰκάδας, ἀγορᾶ[ι κ]υρ[ί]αι·

Ἀριστόδημος Διονυσίου εἶπεν· ἐπειδὴ

οἱ προ[σ]αιρε[θ]έντες μετὰ τοῦ ἐπιμελη-

[ὐ]νοίας τῆς εἰς τὸ κοινὸν τῶν ἐρα-

νιστῶν· ἐπαινέσαι δὲ καὶ Διονύσιον

τὸν γραμματέα καὶ στεφανῶσαι

Μενέχαρμος

Διονύσιος

Κτήσων

Φιλώτιον

ἐπὶ ἱερέως Διονυσοδώρου Σημαχίδου.

[ἀγα]θῆι τύχηι· ἐπὶ Διομέδοντος ἄρχοντος, Σ-

[κιρ]οφοριῶνος ἀγορᾶι κυρίαι· Διονύσιος Τ-

․․․․ιος εἶπεν· δεδόχθαι τῶι κοινῶι τῶν θι-

αν

Διονύσιον

τὸν γραμ-

[το]υρίων τῆι θυσίαι καὶ ἐπὶ Φυλεῖ ὅταν γίνηται ἡ θυσία τῆι Ἀρτέμιδι τῆι [Ἀγροτέ]-

[ρα]ι καὶ Διονυσίων τῶν ἐν ἄστει τραγωιδῶν τῶι καινῶι ἀγῶνι ὅταν πρῶτο[ν ὁ δῆμος]

[συ]ντελεῖ τὰ Διονύσια, ποιήσασθαι δὲ τὴν ἀναγόρευσιν τήνδε· v οἱ τεταγ[μένοι Ἀθη]-

[να]ίων ὑπὸ τοῦ δήμου ἐν Ἐλευσῖνι καὶ ἐμ Πανάκτωι καὶ ἐπὶ Φυλεῖ στεφανο[ῦσι τὸν]

Κηφισοκλείδης Σωστράτου Ῥαμνούσιος εἶπεν·

δεδόχθαι τῶι δήμωι· ἐπειδὴ Διονύσιος Ἀρτεμ[ι]-

δώρου Κλαζομένιος διατελεῖ εὔνους ὢν

τοῦ χωρίου μετὰ τῶν ἐπιμελητῶν, ἐπαινέσα[ι]

[Δι]ονύσιον ἀρετῆς ἕνεκα καὶ εὐνοίας τῆ[ς]

[εἰς] τὸν δῆμον καὶ στεφανῶσαι αὐτὸν χρυσῶ[ι]

ἀγαθεῖ τύχει· ἐπὶ Αἴσχρωνος ἄρχον-

τος· Μουνιχιῶνος ἀγορᾶι κυρίαι· Διο-

νυσόδωρος Ζωπύρου Ἀλωπεκῆθεν εἶ-

πεν· ἐπειδὴ Κράτεια ἱέρεια λαχοῦσα

Ἀρχέβιος Ἀναγυράσιος

Διονυσόδωρος Χολαργεύς

Μενεκράτης Πιθεύς

θεο[ί].

ἐπὶ Διονυσίου ἄρχοντος, Ἐλαφηβο-

λιῶνος ἀγορᾶι κυρίαι· ἔδοξεν τοῖς θι-

ἱερὰ Διονύσου.

ἀγαθεῖ τύχει· ὀργεῶνες·

Διονύσιος Ἀγαθοκλέους Μαραθώνιος

Ἀγαθοκλῆς Διονυσίου Μαραθώνιος

Σόλων Ἑρμογένου Χολαργεύς

Ἄνδρων Σωσάνδρου Ἁμαξαντεύς

Διονυσογένης Διονυσίου Παιανιεύς

Σίμων Σίμωνος Πόριος

Φιλόστρατος Διονυσίου Πόριος

Λέων Σίμου Ἐλαιούσιος

ἀγαθεῖ τύχει· ἐ[πὶ] Εὐπολέμου ἄρχοντος, Ποσιδεῶνος ἀγορᾶι κυρίαι· ἔδοξεν τοῖς

[Διον]υσιασταῖς· Σόλων Ἑρμογένου Χολαργεὺς εἶπεν· ἐπειδὴ Διονύσιος Ἀγαθοκλέους

[Μαραθώ]νιος κατασταθεὶς ταμίας ὑπὸ τῶν Διονυσιαστῶν πλείω ἔτη καὶ λαβὼν παρ’ αὐτῶν

[τὴν ἱερεωσ]ύνηγ τοῦ Διονύσου τόν τε νεὼ τοῦ θεοῦ κατεσκεύασεν καὶ ἐκόσμησεν πολλοῖς

[καὶ καλοῖς ἀνα]θήμασιν καὶ εἰς ταῦτα ἀνήλωκεν οὐκ ὀλίον πλῆθος ἀργυρίου, ἐπέδω-

[κεν δὲ καὶ εἰς τὸ κοι]νὸν δραχμὰς χιλίας ὅπως ἔχωσιν ἀπὸ τῆς προσόδου θύειν τῶι θεῶι κα-

[τὰ μῆνα ἕκαστον κ]ατὰ τὰ πάτρια, παρεσκεύασεν δὲ τοῖς Διονυσιασταῖς ἵν’ ἔχωσιν χρᾶ-

[σθαι αὐτοῖς καὶ χρυσώ]ματα καὶ ἀργυρώματα καὶ τὴν λοιπὴν χορηγίαν πᾶσαν τὴν δέο-

[υσαν εἰς τὰ ἱερὰ καὶ τόπον εἰ]ς ὃν συνιόντες καθ’ ἕκαστον μῆνα μεθέξουσιν τῶν ἱερῶν·

[δεδόχθαι τοῖς ὀργεῶσιν], ἐπαινέσαι Διονύσιον Ἀγαθοκλέους Μαραθώνιον καὶ στεφα-

[νῶσαι κιττοῦ στεφάνωι κ]ατὰ τὸν νόμον ἀρετῆς ἕνεκεν καὶ καλοκαγαθίας καὶ εὐ-

[τα Σόλων εἶπεν].

— — — — — — — — — — — — — — — —ῶνος ἀγορᾶι κυρίαι· ἔδοξεν τοῖς Διονυσια-

[σταῖς — — — — — — — — — — — εἶπεν· ἐ]πειδὴ Σόλων Ἑρμογέν[ου Χ]ολαργεὺς κατα-

νος ἀγορᾶι κυρίαι· Σόλων Ἑρμογένου Χολαργεὺς

εἶπεν· ἐπειδὴ συμβέβηκεν Διονυσίωι μεταλλά-

ξαι τὸν βίον ἀποδεδειγμένωι ἐμ πολλοῖς ἣν ἔ-

[φ]ιλάγαθος ὢ[ν] ἐμ παντὶ καιρῶι· ὃς γοῦν προτι-

μηθεὶς ὑπὸ τῶν Διονυσιαστῶν καὶ λαβὼν τὴν ἱε-

ρεωσύνην τοῦ θεοῦ καὶ κατασταθεὶς ταμίας τάς

πεντακοσίας δραχμὰς ἀφ’ ὧν κατεσκευάσατο τὸ

ἄγαλμα τοῦ Διονύσου τοῖς ὀργεῶσιν καὶ προσιδρύ-

σατο κατὰ τὴν μαντείαν τοῦ θεοῦ, καὶ περὶ ἁπάντων

φεῖς διὰ τῶν χρηματισμῶν εἰς τὸν ἅπαντα χρόνον·

ἀνθ’ ὧν ἐπιγνόντες οἱ Διονυσιασταὶ ἐτίμησαν

αὐτὸν ἄξιον ὄντα καὶ ἐστεφάνωσαν κατὰ τὸν

τος τοῦ πατρός· δεδόχθαι τοῖς ὀργεῶσιν, τὴν ἱερεω-

[σύ]νην τοῦ Δ[ι]ονύσου δεδόσθαι Ἀγαθοκλεῖ Διονυσίου

[Μα]ραθωνίωι καὶ ὑπάρχειν αὐτῶι διὰ βίου ἐπὶ ταῖς

[βουλ]όμενος ἀποδείκνυσθαι τὴν ἑαυτοῦ εὔνοιαν

[καὶ] καλοκαγ[α]θίαν πρὸς ἅπαντας τοὺς Διονυσιαστά[ς],

[εἰσή]γαγεν [δ]ὲ καὶ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ Διονύσιον Διο-

νυσίου Μαρα[θ]ώνιον εἰς τὴν σύνοδον ἐπὶ τὰ τοῦ πατρ[ὸς]

ὑπάρχοντα [μ]εθέξοντα τῶν κοινῶν κατὰ τὸν νόμο[ν]·

φροντίσαι δὲ τοὺς ὀργεῶνας ὅπως ἀφηρωϊσθεῖ Δι[ο]-

νύσιος καὶ ἀ[ν]ατεθεῖ ἐν τῶι ἱερῶι παρὰ τὸν θεόν, ὅπου κα[ὶ]

ὁ πατὴρ αὐτοῦ, ἵνα ὑπάρχει κάλλιστον ὑπόμνημα αὐτοῦ

σιν, ἀγαθεῖ τύχει, δεδόχθαι τοῖς ὀργεῶσιν, ἐπαι-

νέσαι Χαιρέαν Διονυσίου Ἀθμονέα καὶ στεφανῶ-

σαι αὐτὸν θαλλοῦ στεφάνωι ἀρετῆς ἕνεκεν καὶ

Χαιρέαν

Διονυσίου

Ἀθμονέα.

[ἔδοξεν τοῖς περὶ τὸ]ν Διόν[υσ]ον τ[εχνίταις]·

[ἐπειδὴ βασιλεὺς] Ἀρι[α]ράθης Εὐ[σεβὴς καὶ Φιλοπάτωρ — — — — — — — —]

[— — — — — τιμ]ώμενος ὑπὸ [τοῦ κοινοῦ τῶν περὶ τὸν Διόνυσον τεχνιτῶν]

[— — — — — — ἀ]ποστειλάντ[ων — — — — — — — — — τῶν τεχνιτῶν]

εὐεργέτας [χάρις] ἅπασιν ἀνθρώποις [φανερὰ γίγνηται, ἀγαθῆι τύχηι· δεδόχθαι]

τοῖς περὶ τὸν Διόνυσον τεχνίταις ἐπ[αινέσαι μὲν βασιλέα Ἀριαράθην Εὐσεβῆ]

καὶ Φιλοπάτορα βασιλέως Ἀριαράθου [Εὐσεβοῦς καὶ βασιλίσσης Ἀντιοχίδος]

κῆν ἐν τῶι προπυλαίωι τοῦ τεμένους καὶ [— — — — — — — ἀνειπεῖν δὲ]

καὶ τῶν εἰκόνων τὴν ἀνάθεσιν Διονυσί[ων τε τῶν ἐν ἄστει καινοῖς τραγωι]-

δοῖς καὶ Παναθηναίων καὶ Ἐλευσινίων τοῖ[ς γυμνικοῖς ἀγῶσι· τῆς δὲ ἀναγορεύ]-

σεως ἐπιμεληθῆναι τὸν ἐπιμελητήν. πα[ρασκευάσαι δὲ ἱερεῖα εἰς θυσίαν τῶι]

Διονύσωι ἀπὸ τῶν προσόδων κοινῶν κ[άλλιστα τὸν ἐπιμελητὴν καὶ Μενέλαον]

ποιητὴν τραγικὸν μετὰ τοῦ ἱερέως τοῦ Δ[ιονύσου καὶ θῦσαι ὑπὲρ σωτηρίας τῆς]

συνόδου καὶ βασιλέως Ἀριαράθου καὶ βασιλ[ίσσης Νύσης — — — — — —]

ραν ἐπώνυμον κατὰ μῆνα τὴν τετράδα ἐπὶ δ[έκα — — — — καὶ τῆι ἡμέ]-

ραι ταύτει μετὰ τὸ τοῦ Διον[ύ]σου καὶ ἰδία[ι θῦ]σα̣[ι? — — — — — — — —]

μένου τὸ νικῆσαν· καταλέγε[ιν] δὲ τὸν ἐπιμελη[τὴν τοὺς — — — — — — —]

λοὶ [ζ]ηλωταὶ γίνωνται τῆς ὁμοίας αἱρ[έσεως ὁρῶντες τιμωμένους τοὺς]

τοῖς περὶ τὸν Διόνυσον τεχνίταις αἰτί[ους γιγνομένους ἀγαθῶν. ἑλέσθαι δὲ ἤ]-

δη τρεῖς ἄνδρας ἐξ ἑαυτῶν οἵτινες τό [τε ψήφισμα τόδε παραδώσουσι καὶ εὐ]-

vacat spatium unius versus

ἔδοξεν τοῖς περὶ τὸν Διόνυσον τε[χνίταις]·

ἐπειδὴ βασίλισσα Νῦσα βασιλέως [— — — — — — — —, γυνὴ δὲ βασι]-

λέως Ἀριαράθου, εὔνους ὑπάρχει τ[ῶι δήμωι τῶι Ἀθηναίων καὶ τῶι κοι]-

νῶι τῶν περὶ τὸν Διόνυσον τεχνιτ[ῶν — — — — — — — — — — —]

[π]ρεσβευταὶ οἵ τε παρὰ τοῦ δήμου ἀ[πεσταλμένοι τοῦ Ἀθηναίων καὶ τῆς συνόδου]

διατελεῖ πάντα τὰ καλῶς ἔχοντα δ[— — — — — — — — τῶν περὶ τὸν]

Διόνυσον τεχνιτῶν ἅμα τῶι ἀποδ — — — — — — — — — — — — —

βασιλέως Ἀριαράθου τὴν διασαφ[ουμένην — — — — — — — — — ἀπε]-

— — — ττα[κ]ον ον․․c.7․․ε․c.6․․τα․ερασ̣οσ — — — — — — — — — — — — —

— — — — — ον κα[ὶ τὸν γρ]αμ[μ]α[τ]έα Διονύσιον — — — — — — — — — —

— — — — — η․τ[․ χρή]σιμ․․ ἑαυτοῖς καὶ ασ̣ — — — — — — — — — — — — — —

Ἀρτέμων Λαοδικεύς

Διονύσιος Λαοδικεύς

Δημήτριος Ἀντιοχεύς

Διόδοτος Ἁλιμούσιος

Διονύσιος Ἁλιμούσιος

Ἀθηνόδοτος Οἰναῖος νε(ώτερος)

Ζώβιος Ἡρακλεώτης

Διονύσιος Φλυεύς

Εὐφρόνιος Φαληρεύς

Ἀθηνόδοτος Οἰναῖος πρε(σβύτερος)

Διονύσιος Ἕρμειος

Σῶσος Μαρωνίτης

[— — — — — μη]νὸς Μουνιχιῶνος ὀγδό[ηι — — —]

— — — — — —της Διονυσόδωρος Καλλ̣— — — —

[— — — ἐπὶ — — —]δου ἄρχοντος την — — — — —

[κοὺς καὶ μουσ]ικοὺς τε καὶ σκηνικοὺς αὐτὸς ἐπιτελεῖν ἐψ[ηφίσατο — — — — — —]

[— — — καὶ ἡ σύν]οδος τῶν περὶ τὸν Διόνυσον τεχνιτῶν διὰ παντὸ[ς — — — — — —]

— — — — — συναύξουσα καθ’ ὅσον ἐστὶ δυνατὴ τάς τε θυσίας καὶ τἄλλα πάντα τ[ὰ ἐψηφ]-

[ἐπὶ Διον]υσοδώρου ἄρχοντος, Μουνιχιῶνος Νικίας Ͻ Πρασι-

[εὺς ἀν]έθηκεν· vvv τὸ κοινὸν τῶν ἐρανιστῶν ἐψ̣[ηφίσατο]·

[ἡ σύνοδος τῶν περὶ τὸν Διόνυσον καὶ — — — — — Σε]βαστόν, [νέον Διόνυσον],

[— — — — — — — — — — — τεχνειτῶν ἱερονει]κῶν στεφανειτῶ[ν — — — — — —]

[Αὐτοκράτωρ — — — — — — — — — — — — — — — — — — τῆι] συνόδ[ωι τῶν περὶ]

[τὸν Διόνυσον τεχνειτῶν χαίρειν — — — — — —] π․․․ σ[υ]ναινεῖτε καὶ ὑμεῖς τοῖς

— — — — — — — — — — — — — — — — τοὺ[ς] Ἁδριάνεια νικήσαντας καὶ ΑΟΙ

θυμελικῆς περιπολιστικῆς μεγάλης συνόδου

τῶν ἀπὸ τῆς οἰκουμένης περὶ τὸν Διόνυσον καὶ

Αὐτοκράτορα Καίσαρα Τίτον Αἴλιον Ἁδριανὸν

Ἀν[τωνεῖνον] Σεβαστὸν Εὐσεβῆ νέον Διόνυσον

[— — — — — — — — Δι]ό̣ν̣υ̣[σος — — — — —]

οτυλῶν ∶Ι𐅁∶ φρυγάνω[ν ∶ΙΙ∶ ἐπὶ δὲ] τὴν τράπεζαν κ[ω]λῆν, πλε-

υρὸν ἰσχίο, ἡμίκρα[ιραν χορδ]ῆς· v Διονύσ[ο] Ἀν[θίο] ἱε-

ρείαι ἱερεώσυνα ∶𐅃∶ τ[ὸ δέρμα το͂ τελέ]ο· ἐπ[ὶ δ]ὲ τὴν τρά-

τρι Κόρῃ δέλφακα ἀνυπερθέτως. ηι τρυγ[η]-

τὸν Διονύσῳ καὶ τοῖς ἄλλοις θεοῖς ἀνυπερ[θέ](τως)·

Πυανοψιῶνος Ἀπόλλωνι καὶ Ἀρτέμιδι ζ π[ό]-

φαλον δωδεκόνφαλον νηφάλιον.

Γαμηλιῶνος κιττώσεις Διονύσους θι.

Ἀνθεστηριῶνος ἱερεῖς ἐκ λουτρῶν.

ἀποδειχθεὶς [ἀν]έγνω δόγματα τῶν

ἱερασαμένων Χρυσίππου καὶ Διονυσίου,

καὶ ἐπαινέσαντος τοῦ ἱερέως καὶ τοῦ ἀρ-

ἀρχίβακχος, ταμίας, βουκολικός,

Διόνυσος, Κόρη, Παλαίμων, Ἀφρο-

δείτη, Πρωτεύρυθμος. τὰ δὲ ὀνό-

νον μικρόν· ζώιδιο[ν ․c.5․ ἐλεφ]-

άντ[ι]νον Διονυσο․․․c.11․․․․

․ς ἐλεφαντίνη· υ․․․․c.12․․․․

․․ ὑπ’ Ἀριστήιδου, σ[τα]θμὸν οὐκ ἴσασι· σημεῖα [ἐλεφάντινα· νεα]-

[νίσ]κος τρόπ[αι]ον ἱστάς· Ἀπόλλων τόξον ἔ[χων ἐπίχρυσον· Διόν]-

[υσος] ἐπὶ παρ[δάλε]ως· λύριον χρυσο[ῦν], στ[αθμόν ․․․․․12․․․․․]