Bilingual epitaph of Hosia, daughter of Abaskantos and Primigenia.
Limestone pedimental stele.
[ ]
Moesia Inferior — Nicopolis ad Istrum (Nikyup) — Gorna Oryahovitsa — late 2nd/early 3rd c. AD — IzvIstMuzVeliko Turnovo 8 (1993) 97-103 — Atti XI Congr. Epigr. I (1999) 769-776 — cf. AnnEp (2002) 159; SEG 52.717
| 1 | Θ(εοῖς) Κ(αταχθονίοις) ∙ |
| Ὁσίαι Φ(λαβίου) ∙ Ἀβασκάν- | |
| του θυγατρὶ ζησά- | |
| σᾳ ἔτη ∙ κε ∙ Φ(λάβιος) ∙ Ἀβάσ- | |
| 5 | καντος καὶ Πριμι- |
| γενία γονεῖς θυγατ- | |
| ρὶ εὐσεβεῖ ∙ ἀνέθηκαν. | |
| D(is) ∙ M(anibus). | |
| Hosia ∙ F(lavii) ∙ Abas- | |
| 10 | canti ∙ f(ilia) ∙ v(ixit) ∙ a(nnos) ∙ XXV |
| F(lavius) ∙ Abascantus | |
| et ∙ Primigenia | |
| parentes ∙ filiae | |
| bene ∙ merenti | |
| 15 | f(aciendum) ∙ c(uraverunt). |