Honorary inscription for Gaius Iu(lius) Poleitianos by
[demos,] neoi, [gerou]sia, and [b]ou[le]; imperial; found at
Aphrodisias: CIG 2786, ll. 1-20; Reinach, REG 19, 1906, 211 no.
94, 212 no. 95, 214 no. 101, and 220 no. 121 (parts); *Cormack,
Notes 11 and 57 fig. 5.
[ ]
Cormack, Notes 11 & 57, fig. 5
| 1 | [ὁ δῆμος] καὶ οἱ νέοι καὶ ἡ [γερου]σία |
| [καὶ ἡ β]ου[λὴ ἐτείμησαν] | |
| <κ>αὶ μ<ε>τηλλαχότα | |
| Γάϊον Ἰού(λιον) Ἀδράστου υἱόν, | |
| 5 | Ποτειτιανόν, ἄνδρα φιλόπα- |
| τριν, πᾶσαν λειτουργίαν καὶ ὑ- | |
| πηρεσίαν ἐκτετελεκότα τ[ῇ] | |
| πατρίδι καὶ πεπρεσβευκότα | |
| ὑπὲρ τῆς πατρίδος προῖκα <πλε>- | |
| 10 | ονάκις πρὸς τοὺς αὐτοκράτο- |
| ρας, πράξαντα ἀεὶ τὰ συ<μ>φέρον̣- | |
| τα τῷ δήμῳ, ταῖς ἀξία<ι>ς καὶ ἀνα[λο]- | |
| [γ]ούσαις αὐτῷ τειμαῖς, γενόμε- | |
| νον περὶ πάντα καλὸν καὶ ἀγαθόν, | |
| 15 | τετειμημένον <ψ>ηφίσμασιν καὶ |
| πολειτεία<ι>ς καὶ ὑπὸ ἑτέρων πόλε- | |
| ων πολλῶν· | |
| τὴν δὲ τειμὴν ἀνέστησεν σὺ[ν —] | |
| καὶ τῷ βωμῷ Ἰουλία Ἀντωνία ἡ θ[υ]- | |
| 20 | <γ>άτηρ αὐτοῦ, καθὼς διετάξα[το.] |