Αἴγλαι, Γε[νν]α[ί]αι?,

[Φ]υλ[λίδι?, Ἀκρο]πόλε[ι](?),

Εὐχάριδ[ι, — — —],

πόλε[ι] ἀ[ποδοῦναι τὰς] ναῦς·

Φυλλίς, ․․․Λ․․․․ ἔργον·

τριήιραρ[χοι τριήραρχοι — — — — — —],

Ἐλ[ευ]σῖνα, Αἰαν̣[τείαν],

Ἡγεμονίαν, Φυ̣λ̣[λίδα],

Φήμην, Σουνιά[δα],

καὶ Φιλουμένη

καὶ Φυλ(λ)ίδα

καὶ Τιμόκλειαν

Ι․ΣΑΝΑ χεῖρας πόδας καὶ [ἐργ]ασίαν τὴμ [μνή]μην χεῖρας καὶ πόδας καὶ ἐργαστήριον

[Φύλ]λιδα Β․․φορον ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․ ἐργαστήρι[ον ․․․․․]κλ[έους]

γυνὴ χεῖρας πόδας γλῶτταν καὶ ΗΤ․․․․․․․․․․․․․․ρίαν Τ․․․․․․․․․․․․․

Ἐλ[ευ]σῖνα Αἴαν̣[τα]

Ἡγεμόνιαν Φυ̣λ̣[λίδα]

Φήμην Σουνιά[δα]

[— — — — — — — — — — — — — — — — — —] Σώσιμος Πετάλω, Νεόπατρος Σω-

[— — — — — — — — — — — — — — — — — Σ]ατυρίων Φυλλάρω, Λεοντομένης Αι-

[— — — — — — — — — — — — — — — — — —]ιεὺς Θρασυξένω, Ταυρίας Φίλωνος,

Εἱρίαο ἄρχοντος, μεινὸς Δαματρίω νιομεινίη, ἐπεψάφιδδε

Γυνόππαστος Ἀμινίωνος, Ἐπιχαρίδας Φύλλιος ἔλεξε· δε-

δόχθη τοῖ δάμοι, πρόξενον εἶμεν κὴ εὐεργέταν τᾶς πόλιος

[ἀρχό]ντων ἐν Σκαρ[φ]έα[ι] Πολυκράτεος καὶ Εὐθυ-

[․․․․․․, μ]ηνὸς Φυλλικοῦ, ἐν δὲ Δελφοῖς ἄρχοντο[ς]

[․․․․․․․․], μηνὸς Ἐνδυσποιτροπίου, ἀπέδοντο Ἐ-

[— —]Α̣Χ̣Ν̣Ω̣Ι̣[— — — — —]ου Ἀχαιῶι

[— —]όχωι Φυλλίδου Ἀ[μφιλ]οχεῖ

[Ἀ]ντιόχωι Φυλλίδου Ἀμφιλοχεῖ

Ἀσκληπιάδει Δημητρίου [Κ]ασσανδρεῖ

[ναν οἱ] Μελιταιεῖς πρὸς Πευματίους ὑπὲρ Πηρέ-

[ων κα]ὶ Φυλλαδονίων· ἐκρίναμεν εἶναι τὴν χώραν

[Πηρέ]ων καὶ Φυλλαδονίων ἣν περιήγαγον ἡμᾶς Με-

[λιτα]ιεῖς καὶ Πηρεῖς· ἀπὸ τῆς καλουμένης Γραίας

ος. — Θεογείτωι Θεοδ̣ώρου Μεγα-

ρεῖ. ἔ̣γγυος Λάμιος Φ̣υλλαῖος. — Σω-

κ̣ράτ̣ει Ἀρχίου Ἀθηναί̣ωι. ἔγγυος

δωνίου, μηνὸς Διονυσίου Σάτυρος Ἀ-

[ρι]στοφίλου Φυλλαῖος ἀπέδοτο ἐπ’ ἐλευ-

θερίαι τῶι Ἀσκλαπιῶι τῶι ἐν Κρουνοῖς σῶ[μα]

θ̣ερί[αι] τιμᾶ[ς] ἀργυρίου 𐅇ΜΜΜ ἡ(μίσεος) 8 1/2 minae. προαποδότ[αι κατὰ τὸν νόμον ․c.5․]μος, Μ․․κ․․․ Ἀ-

κ̣ωτιεῖς. τὰν ὠνὰν φυλάσσοντι Παυσανίας Φυλλαῖος, Σατυρῖν̣ο[ς] Ἀκ̣ωτιεύς. μάρ-

τυροι Λυ․οίτιος, Λεοντεύς, Λάδαμος, Δύρων Ἀκωτιεῖς, Σάτυρος, Ξενοκρά[της, Στ]ρατ̣όλαος

Φυλλαῖοι, Φαλακρίων, Δαμάρετος, Τελέσαρχος Δαστιάδαι, Δωρίμαχος — — — —

Ἁγήτας Στ[έ]φανος Πυρρανοίδας Ἰστώριος. vac.

Ἀρίστων, Παυσανίας,

Εὔι̣ος, Λέων Φυλλαῖοι, Ἡγήτωρ.

Βουττοῖ Ἀλεξιάδα, Τιμαίου ἀπέδ%⁸⁰οντο

Ἀνδρὼ Ἀριστάρχου, Ἀνδρὼ Οἰκιάδα Φυλλα-

ῖαι σῶμα ἀνδρεῖον, οἷ ὄνομα Κόσμος, τὸ γέ-

βαιωτῆρες κατὰ τὸν νόμον Σάτυρος Ἀρι-

στοβούλου, Ἀντίοχος Φυλλαῖοι. μάρτυροι

Τείσων, Ἀρίστων, Θαρσύας, Ἀριστόβουλος,

Ἀκρίσιος, Νείκαρχος, Παυσανίας Φυλλαῖοι,

Ἀλεξιάδας Βούττιος, Λέων Θαιῖος. τὰν

ὠνὰν φυλάσσοντι Ἀλεξιάδας Βούττιος,

Ἀρίστων̣ Φυλλαῖος.

Λεωνίδα, μηνὸς Διονυσίου ἀπ[έ]-

δοτο Ἁγησίπ[π]α Φυλλαία, συν-

ευδοκεόντων καὶ τῶν ὑῶν Ξε-

λικράτης Σωσάνδρου Ναυπάκτιοι, Λύ-

σανδρος Λυσάνδρο%⁸⁰υ Φυλλαῖος, Εὐ-

ξενίδας Ἁ%⁸⁰γήμονος Βούττιος. ἐχει-

μένωνος τοῦ Εὐβιότου, Σωσίβιος Φίλωνος ἀπ[ὸ]

Φιλοδημίδου τοῦ Ἀντιπάτρου. μηνὸς Φυλλ[ικοῦ]·

Στρατονίκα Σωτηρίχου ἀπὸ Σωτηρίχου τοῦ

αἱ φάμεναι ἀπηλευθερῶσ[θαι ὑπὸ τοῦ δεῖνος τοῦ]

Ἐπικράτους. μηνὸς Φυλλικοῦ· [ὁ δεῖνα ὁ φάμενος ἀπη]-

λευθερῶσθαι ὑπὸ Ἀγασείνο[υ τοῦ δεῖνος. ἡ δεῖνα]

θερῶσται καὶ δεδωκυῖα τῇ πόλ(ει) [τὰ ἐκ τοῦ]

νόμου δι(νάρια) κβʹ (ἥμισυ). μη(νὸς) Φυλλικοῦ Ι Νίκη [ἀπὸ Ἀρ]-

ί․στωνος Ἀρίστωνος τοῦ Κοΐντου, Σοδ[ο— — — — — — — —]

γλαοφῶντος τοῦ Αἰσχρίωνος,

Σωτήριχος Φυλλέως ὁ ἀπελευ-

θερωθεὶς ἀπὸ Ἀγασικράτους τοῦ

Σουίδαιος, Εἱρουίδας Ἁγειτόρειος,

Φυλλεὺς Ἀσούνειος, Σουσίβιος Ἀσ-

τομάχειος, Αἰσχίνας Νικάειος, Φεί-

Φιλίσκου ἀπελευθέρα δ(ηνάρια) [κβʹ. μη(νὸς)]

Φυλλικοῦ πεντεκαιδεκ[άτῃ· ․․․․]

Ἡρακλέους τοῦ Διοδότο[υ ἀπελεύ]-

τῆς Κορνηλίου δη̣νάρια τεσσαράκον̣-

τα πέντε. μ(ηνὸς) Φυλλικοῦ Ἀγαθ̣υλλ[ὶς]

ἀπελευθέρα Δεξοῦς τῆς Μενε-

[— — — —]χου τοῦ Παυσανίου. vacat

vacat Φυλλικοῦ· vacat

․․․․α̣τρος ἀπὸ Λυσιμάχου τοῦ Φερε-

τοὺς γινομένους τῇ πόλει στα[τῆρας δεκαπέντε, οὓς ἠρίθμησεν]

ἐνώπιον κοινοῦ ξενοδόκου Ἀρ[τεμιδώρου τοῦ ․․7-8․․․ v Φυλλι]-

κοῦ v Σίρακος Νικασίου ὁ φάμε[νος ἀπηλευθερῶσθαι ἀπὸ Νικασίου(?)]

τῇ πόλει ἐναντίον κοινοῦ ξενοδόκου Ἀντάνορος τοῦ

Παρμενίσκου στατῆρας δεκαπέντε. v Φυλλικοῦ. v Ἀφρο-

δίσιος Ἀκεσίωνος ὁ φάμενος ἀπηλευθερῶσθαι ἀπὸ Ἀκε-

[— — — — — — ἀπε]λευθερῶσθαι ἀπὸ ․ν․․

[— — — — — — —] ἀπὸ [— —]απο[— —] μηνὸ[ς] Φυλ-

[λικοῦ — — — —]μ[— — Λ]υσίου Στ[— — — — — — —]

[— — — — — — —]νιος ἀπὸ Γλαύκου τοῦ Δημοφίλου

λει στατῆ̣[ρα]ς̣ δεκαπέντ[ε].

[Φυλλι]κοῦ δευτ[έρᾳ]·

[— — — — — —] τοῦ [— — — — — — — — — — — — — — —]

[Τ]ρύφωνο%⁸⁰ς· Καλλιόπη ἀπὸ Μο[— —]

[τ]οῦ Διομ%⁸⁰ήδους. v Φυλλικο[ῦ]·

[—]ων καὶ Ἀ%⁸⁰γαθημερὶς ἀπὸ Ἡρα[κλεί]-

τεραίου, Ἀντιφίλου τοῦ Δημονίκου, Αἰσχ[ύλ]ου

τοῦ Φυλλίνου, Κρατησιπόλιδος τοῦ Ἀγάθ̣ων̣[ος]·

τῶν ταγῶν εἰπάντων vac. ἐπειδὴ Ἀντίπα-

[τ]οῦ του Πορτίνου.

Φυλλικοῦ·

[Ξ]ένετος Σωσιβίου ἀπὸ Σωσιβίου τοῦ Κεφάλου·

νὶ τῶι Θυίῳ πρὸ τῆς εἰκάδος̣, τῶν δὲ δέκα μίας μυριαδῶν ἐν τῶι μην[ὶ]

τῶι Φυλλικῶι πρὸ τῆς πέν̣τ̣ε καὶ δεκάτης ἐπὶ τῆς Πετραίου στρατη-

γίας, καὶ τὴν ἐσομένην δ[α]πάνην ἐκ τοῦ ἐμβληθῆναι τὸν σῖτον

καὶ Νεικοκράτας τῶν Φιλοξενίδου

Φυλλικοῦ νουμηνίᾳ· Κτησίβιος ὁ

φάμενος ἀπηλευθερῶσθαι ἀπὸ Με-

[τοῦ] Μ̣ιμνομάχου· Ἀγάθα Σωπάτρου ἀπὸ̣ Ἡγη[—]-

[—]ς τ̣ῆς Θεο̣γένους. vacat Φυλλικοῦ· vacat Κλειτ[—]

[Θ]εμιστοκλέους ἀπὸ Θεμιστοκλέους τοῦ [Ζω]-

[— — — — — — — — — — — — — — — — — — — —]νικων

[— — — — — — — — — — — — — — — — — — —] Φύλλινα

[δεῖνος ἡ φαμένη ἀπηλευθερῶσθαι ἀπὸ Εὐπ]όρου τοῦ Φερ-

Φυλλίκα

Παρμενίσκεια.

θερώθηι ἀπὸ Νικοκράτου τοῦ Ζ̣[ω]π̣ύρου· vac.

μηνὸς Φυλλικοῦ δωδεκάτηι Σωτίων

ἀπηλευθερώθηι ἀπὸ Διονυσίου τοῦ

τέραι Δημοφίλα ἀπὸ Ἐμπεδίωνος τοῦ Νικοκράτο[υ]·

Στρατόνικος ἀπὸ Νικίππου τοῦ Ἱππίου· Φυλλικοῦ

νουμηνίαι Γοργονίσκα ἀπὸ Ἀγασικράτου τοῦ Σω-

τοῦ Θεοδώρου, ταγεύοντ[ος — — — — — — — — — — — —]

ου, μηνὸς Φυλλικοῦ ἑβδό[μῃ, — — — — — — — ἡ ἀπελευθε]-

ρωμένη ὑπὸ Ἁδύλας τ[ῆς — — — — — — καὶ — — — — — —]

[κ]ὸν καθ’ ἃ ἔδ[ο]ξεν τῇ πόλ[ει] vac.

Φυλλικοῦ δευτέρᾳ.

vacat

[ῖ]ον, κ[αθ’] ἃ ἔ[δο]ξ[ε]ν [τ]ῇ πόλ[ει],

Φυλ[λ]ικοῦ δευτέρᾳ.

[τοῦ Μ]ιμνομάχου, Ἀγάθα Σωπάτρου ἀπὸ Ἡγη-

[σοῦς] τῆς Θεογένους. Φυλλικοῦ· Κλεῖτ[ος(?)]

Θεμιστοκλέους ἀπὸ Θεμιστοκλέους τοῦ

[Παρ]άμο[ν]ος, ὁ ἀπελευ[θ]ερ[ωθ]εὶς ὑπὸ [Πα]-

ρα[μό]νο[υ, ἐ]ν στρ(ατηγῶι) Ἐπ̣ε̣νέτῳ κα[ὶ] μηνὶ Φυ[λλ]ι-

κῷ, ταμιεύ[ο]ντ[ο]ς Φι[λ]οκρά[τ]ου το[ῦ] Λέον[τ]ος, ἔ-

[ταμιεύ]οντος τῆς πόλεος τὴν βʹ ἑξ(άμηνον) ∙ Ἐπιγόνου [τοῦ]

[— —]τος στρ(ατηγοῦντος) Δημητρίου τὸ βʹ μη(νὸς) Φυλλικοῦ λʹ

[— —]μήδης ὁ ἀπελευθερωθεὶς ὑπὸ Νεικάδου [τ]ο[ῦ]

ταμιεύοντος τῆς πόλεος τὴν βʹ ἑξ(άμηνον) Ἐπιγόνου τοῦ Σω-

πάτρoυ, στρ(ατηγοῦντος) Δημητρίου τὸ βʹ, μη(νὸς) Φυλλικοῦ λοι(πῶν) εʹ.

[Ἡ]ρακλείδης, ὁ ἀπελευθερωθεὶς ὑπὸ Νεικάδου τοῦ

Ἐπίκτησις ἀπὸ Θεοδώρου τοῦ Ἐπικράτους ξενικῇ.

στρ(ατηγοῦντος) Ἀνδραγάθου, μη(νὸς) Φυλλικοῦ ιʹ, Φιλόνικος ἀπὸ Λέοντος τοῦ Περσί-

δου. οἱ ἀπηλευθερωμένοι στρ(ατηγοῦντος) Γραικηίου Γενναίου μ(ηνὸς) Ἀπολλωνίου

[Δα]μμάτερι Π̣ει̣σὶς Φυλλεία καὶ Πολυκλειτεί-

α γυνά.

Βημαῖος Φυλλέος Διὶ Ναίωι δῶρον.

Ἀνθεστιὰς Σεκοῦνδα Ἀννίᾳ Κουάρτᾳ τῇ θυγατρὶ ❦

καὶ Φλαουίαι Ἀθηναὶς καὶ Φυλλὶς Ἀννίᾳ Κουάρτᾳ τῇ μητρί.

vacat

Δομετία ∙ Φυλλὶς

κατ’ ὄναρ ἀνέθη̣-

Ἀνθεστία Σεκοῦνδα Ἀννίᾳ Κουάρτᾳ τῇ θυγατρὶ ❦

καὶ Φλαουίαι Ἀθηναὶς καὶ Φυλλὶς Ἀννίᾳ Κουάρτᾳ τῇ μητρί. ❦

βίῳ τεθνώσῃ κὲ τέκνοις

Τύχῃ, Φυλλίδι, Ἀγάθᾳ, Ἐλπί-

δι, Εὐτρόπῳ, Ὀνομάστῃ,

Φυ[λ]λὶς v Ἀντιπάτρου

Ἀρτεμίδωρος

πριαμέν[ωι. ὡς δ]ὲ καὶ ἐπὶ τ[οῦδε τοῦ] μνημείου ἐν ὧι ἂν ταφ[ῆι]

Φαίνιππο[ς καθ’ ἕκα]στον ἔτος ἐν τῶι μηνὶ τῶι Φυλλιῶ-

νι τῆι δωδ[εκάτηι ἡ ἐ]πιφορὰ γίνη[τ]αι, καὶ ὑπὸ τῶν πρεσβυ-

[ται το]ῖς πρε[σβυτέροις ἐπὶ] τοῦ μνημείου τῆι δωδε-

[κάτηι τ]οῦ Φυλλι[ῶνος, διδῶ]ται δὲ γέρας κατὰ τὸ [αὐτὸ]

[καὶ τ]ῶι πρια[μένωι τὴν ἱερωσ]ύνην ἑνὸς ἱερείου καὶ τῶν

Ἰουλίας Φύ-

λλιδος θυ-

γατρὸς Τερ-

Ἰουλίας Φυ-

λλίδος θυ-

γατρὸς Τερ-

Φύ]λλιδι

Ὀνη]σίμῃ Τ[

ᾳ γυναικὶ

[Φ]υλλίδι μ-

νήμης χά-

[Θ]υ̣λλὶς [Φ]υ̣λλὶς Καλα-

[τύχ]ου γυνὴ

[Φυ]λλὶς ἀν[έθηκεν].