[γραμμάτευεν]· vacat συμμαχία τοῦ [δήμ]-

[ου τοῦ Ἀθηναίων καὶ — —ων καὶ] Μεσσηνίω[ν καὶ]

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

— — — — — — — — — παραγενομένων

— — — — — — — — — ο Μεσσηνίων δο̣-

[— — — — — — — ἐ]ξαγωγὴν δὲ καὶ

Ἀθηνάδου

Μεσσήνιον

Συμφᾶς Δημη

Μεσσήνιος Καλ

Ἀγάθων Ὑγείνου

πένταθλον

Νικόμαχος Λεωνίδου Ἀχαιὸς ἀπὸ Μεσσήνης

πάλην

[πένταθλον]

Νικόμαχος [Λεωνίδου Ἀχαιὸς ἀπὸ Μεσσήνης]

πάλ[ην]

Μεσσήνη

Ἡρακλεῶτις.

Ἀριστὶς

Μεσσηνία.

Θεοδότου

Μεσσήνιος.

Σωσίχη

Μεσσηνία.

Λύκωνος

Μεσσηνία.

Σωτηρὶς

Μεσσηνία

χαῖρε.

Φίλα

Μεσσηνία.

Δίωνος

Μεσσήνιος.

Δίων

Φιλοξένου

Μεσσήνιος.

Παρθένιος

Φιλοξένου

Μεσσήνιος.

Μεσσήνιος Παριανός.

Φίλα

Μεσσηνία

Θηρίππου

Μεσσήνιος.

Σατύρου

Μεσσήνιος.

Μυρτία.

Λυ[․․․․․12․․․․․β]ό̣λο Σ[ημαχίδης]

Ἀν[․․․․10․․․․ Μεσ]σ̣ηνί[ο — — — —]

Πόλ[ων ․․․․ Εἰτεαῖ]ος

[γραμμάτευεν· vacat ]vv συμμαχία τοῦ [δήμ]-

[ου τοῦ Ἀθηναίων καὶ — — — — —] Μεσσηνίω[ν — c.4 —]

[— — — — — — — — — — — — — — — — — — — —]

[Μεσσήν(?)]ης, Ὀρινηνέ, ἐλθόντ̣α ἄ̣πο τ̣εῖδε κέκευθ[εν]

[γαῖά σ’ ἐν] Ἀργείων θυμὸν ἀφέντα πόλει.

Κλίτωρ τε ϛʹ

Μεσσήνη τε ϟʹ

Θηρόμαχος v Θηραμένους v Μεσσήνιος

Λυσίαν 〚Ν〛 Σμικρίν̣ο̣[υ Π]ροκοννήσιον̣

ὅρο(ς)

Μ(εσσήνῃ καὶ)

Λ(ακεδαίμονι).

ὅρος

Λακ(εδαίμονι) πρ(ὸς) Μεσ(σήνην).

μονι πρὸς

Μεσσήνην.

[ὅρ]ος

μονι πρὸ[ς]

[Μεσ]σήν[ην].

σα παρ’ ἀγλαὸν

ἱρὸν Ἰθώμης Μεσ-

σήνη ξυνοῖς

κύδεσιν ἠγλάϊ-

σ̣εν, υἱὸν Ἀρίστω-

νος Μεσσηνίου

ἠδ’ ἐρατεινῆς

․․․ ἐν̣ τ̣ῶι ἀγῶνι τῶι γυμνικῶι ἀ[νακηρῦξαι, ὅτι ὁ δῆμος στεφανοῖ Εὔ]-

[δ]α̣μον τὸν Μεσσήνιον καὶ Εὐνομ̣[— — — — τὸν — — — — — τοὺς αἱρε]-

[θ]έντας δικαστὰς καὶ τὸν γραμμα[τέα αὐτῶν (nomen) — — — — — χρυ]-

[τα]ύτην Ἀρέτωνα Νικασίου τὸν ἀπ̣[οσταλέντα πρεσβευτὴν ἀποδοῦ]-

[ναι] τ̣οῖς τῶν Μεσσηνίων ἄρχουσι, ὅπω̣[ς παρακολουθῶσι τὰ ἐψηφισ]-

[μέ]να τίμια καὶ προνοηθῶσι, ὅπως ἂ̣[ν ἀναγραφῆι εἰς τὸν ἐπι]-

[ταβάσει(?) — ὡς πόδες —ʹ· κἀκεῖθεν ὡς πόδες —ʹ ὅρος εἰκοστὸς τρίτος ἐτέθη ἐπιγραφὴν ἔχων ἐπὶ δεξιὰ(?) κατα]β̣αίνουσιν "ὅρος Λα-

[κεδαίμονι πρὸς Μεσσήνην"· ἀπὸ τοῦδε — — — — — ὡς πόδες —ʹ —· κἀκεῖθεν — — — — — — — — — — — — — — — — — —]Ο̣ϹΟ̣Ι̣Ϲ ἀπὸ ποδῶν ψʹ

[— — — — — — — — — ὡς πόδες —ʹ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ἐπὶ πέτραν ἐπεγράφη Κ]· τ̣ὸ δὲ γράμμα σημαίνει καμ-

[πή. — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —] ἔ̣λιπ̣εν, καὶ ἐνκεκομμέναι εἰσὶν κατὰ

[— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — πρὸς] με̣σημ̣[β]ρίαν "ὅρος Λακεδαίμονι πρὸς Μεσσή%⁸⁰νην"·

[ἀπὸ τῆσδε — — — — — — ὡς πόδες —ʹ· κἀκεῖθεν ὡς πόδες —ʹ — — ἐπὶ πέτραν] ἐπεγράφ̣[η] Ο καὶ ἐν μέσῳ Ρ· σημαίνει ὅρος· κἀκεῖ-

[θεν — — — — ὡς πόδες —ʹ· κἀκεῖθεν — — — ὡς πόδες —ʹ — — ὅρος εἰ]κ̣οστὸς ἕβδομος ἐτέθη ἐπιγραφὴν ἔχων πρὸς ἀνατο-

[λὴν "ὅρος Λακεδαίμονι πρὸς Μεσσήνην"· ἀπὸ τοῦδε κατὰ τὸ ἱερὸν τοῦ Διὸς τοῦ Ὑψ]ίστου καὶ τὸ Ὕσιον ὡς πόδες π ω ἐπὶ ὅρον εἰκοσ-

[τὸν ὄγδοον, ὃς ἐτέθη — — — — — ἐπιγραφὴν ἔχων ἐπ’ ἀριστερὰ(?) κα]τ̣α̣βαίνουσιν "ὅρος Μεσσήνῃ πρὸς Λακεδαίμονα"· ἀπὸ

[τοῦδε — — — — — ὡς πόδες —ʹ —· κἀκεῖθεν — — ἐπὶ — — — — —] ὡς πόδες ͵α, ἐν αἷς ἐνεκόπη Χ· κἀκεῖθεν ἐν καταβά-

[σει ὡς πόδες —ʹ· κἀκεῖθεν ὡς πόδες —ʹ ἐπὶ πέτραν φυσικήν, ἐν ᾗ ἐπεγράφη "ὅρος] Μεσσήνῃ πρὸς Λακεδαίμονα"· ἀπὸ τοῦδε εἰς

[— — — — — — — ὡς πόδες —ʹ —· κἀκεῖθεν — — — — — — — — — — — ὡς πόδες —ʹ ἐπὶ π]έτραν ἐνεκόπη Ο καὶ Ρ ἐν μέσῳ καὶ εἰς

[— — — — — — — — — — — — — — — — — κἀκεῖθεν — — — — — — — — — — — — — — — ὡς πόδε]ς ͵αχʹ ἐπὶ πέτραν, ἥτις ἐστὶν ἐν μέσῳ ῥύ-

[ακι, ἐν ᾗ ἐπεγράφη "ὅρος Μεσσήνῃ πρὸς Λακεδαίμονα"· ἀπὸ τῆσδε τῆς πέτρας τὸ μά]κ̣ρ̣ος ἐκμετρηθῆν%⁸⁰αι οὐκ ἐδυνήθη ἄχρι ὅ-

[ρου τριακοστοῦ τρίτου· ὁ δὲ ῥύαξ, ὃν καλοῦσιν — — — — — — — ὁρίζει γῆν Λακεδαιμ]ονίων τε κ̣αὶ Μεσσηνίων κατὰ τοῦτο

[τὸ μέρος· ὁ δὲ ὅρος τριακοστὸς τρίτος ἐτέθη — — — — — — — — — — — — — τοῦ ῥύα]κ̣ος κατέναντι τῆς προγεγραμμένης πέ-

[τρας ἐπιγραφὴν ἔχων "ὅρος Μεσσήνῃ πρὸς Λακεδαίμονα"· ἀπὸ τοῦδε ὡς πόδες —ʹ ἐν πέ]τ̣ρᾳ ἐνεκολάφθ̣η Ο καὶ Ρ ἐν μέσῳ· τὸ

[γράμμα σημαίνει ὅρος· ἀπὸ τῆσδε ὅρος ἐτέθη ἐπιγραφὴν ἔχων "ὅρος Μεσσήνῃ πρὸς Λακε]δαίμονα" ἐν συνροίᾳ, ἣν καὶ v νά%⁸⁰πην Κα%⁸¹-

[— — καλοῦσιν· ἀπὸ τοῦδε — — — — — — ὡς πόδες —ʹ· κἀκεῖθεν ὡς πόδες —ʹ ἐν τῷ ἀ]π̣οκρήμνῳ ἐν πέτρᾳ φυσικῇ ἐνεκολάφθη

[ἐπὶ πέτραν ἐπεγράφη Ο καὶ Ρ ἐν μέσῳ· ἀπὸ τῆσδε κατὰ τὸ ἀπόκρημνον ὡς πόδες —ʹ· κἀκ]εῖθεν ὡς πόδες ͵ασν κατὰ τὴν αὐ-

[τὴν γραμμὴν(?) ἐπὶ πέτραν ἐπεγράφη Ο καὶ Ρ ἐν μέσῳ καὶ Μ καὶ Λ· σημαίνει ὅρος Με]σσήνῃ καὶ Λακεδαίμονι· προσεγράφη

[δὲ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ἀπὸ τῆσδε — — — — — — — ὡς πόδες —ʹ — — — —]υν̣α τις ἐστιν ἐν τῇ διόδῳ, ἣν προσ-

[ονομάζουσιν — — — — — — — — — — — — — — — — — ἐπὶ πέτραν ἐπεγράφη "ὅρος Μεσσήνῃ πρὸς] Λακεδαίμονα"· ἀπὸ τῆσδε πέτρας ὑπὲρ

[τὸν κρημνὸν ὡς πόδες —ʹ ἐπὶ πέτραν φυσικήν, ἐν ᾗ ἐπεγράφη πρὸς ἀνατολὴν "Λακεδαί]μονος", πρὸς δύσιν "Με%⁸⁰σσήνης"· ἀπὸ

[τῆσδε — — — — — — — — ὡς πόδες —ʹ· κἀκεῖθεν ὡς πόδες —ʹ ἐπὶ πέτραν φυσικήν, ἐν ᾗ ἐπεγρ]άφη "ὅρος Λακεδαίμονι πρ(ὸς) Μεσ(σήνην)"·

[ἀπὸ τῆσδε πέτρας κατ’ ἄκρον ὡς πόδες —ʹ· κἀκεῖθεν ὡς πόδες —ʹ ἐπὶ πέτραν, ἐν ᾗ ἐπεγράφη Ο] κ̣αὶ Ρ ἐν μέσῳ· ἀπὸ τῆσδε κατὰ

[τὸν κρημνὸν ὡς πόδες —ʹ· κἀκεῖθεν ὡς πόδες —ʹ ἐπὶ πέτραν, ἐν ᾗ ἐπεγράφη ἐπ’ ἀριστερὰ(?) ἀναβ]α̣ίνουσιν "ὅρος Λακεδαίμονι Μεσ-

[σήνῃ"· ἀπὸ τῆσδε — — — ὡς πόδες —ʹ· κἀκεῖθεν, καθὼς ἡ ἀνάβασ]ίς ἐστιν, ἐπὶ κ[ορυφ]ή̣[ν· ἀπὸ τῆ]σδε ὡς πόδες ψʹ ἐπὶ πέτραν,

[ἐν ᾗ ἐπεγράφη — — — — — — — — ἀπὸ τῆσδε εἰς κοῖ]λ̣ον ὡς πόδες φκ· κἀκεῖθεν πρὸς ἀν̣άβασιν ὡς πόδες ͵α· κἀκεῖθεν

[δ]ε̣[ς —ʹ ἐπὶ πέτραν ἐπεγράφη "ὅρος"· ἀπὸ τῆσ]δ̣ε εἰς κοῖλον ὡς πόδες τ· κἀκεῖθεν, καθὼς ἡ̣ φ̣ύσις περινεύει, ἐπὶ κορυ-

φὴν ὡς π̣[όδες —ʹ· κἀκεῖθεν ἐν καταβ]ά̣σει ἐπὶ πέτραν ὡς πόδες σ, ἐν ᾗ ἐπεγράφη "ὅρος Μεσ[σ]ήνῃ πρὸς Λακεδαίμονα"·

ἀπὸ τῆσδε ὑπ̣[ὲρ τὸν κρ]η̣μνὸν ὡς πόδες ϟ ἐπὶ πέτραν ἐπεγράφη Ο καὶ Ρ ἐν μέσῳ καὶ Λ v κ̣αὶ Μ· ἀπὸ τῆσδε κατὰ τὸ ἀ-

πόκρημνον ἐ̣[πὶ τὸ ἱ]ερόν, ὃ προσονομάζουσιν Ἀρτέμιτος Λιμνάτιος, ὅ ἐστιν ὑπὲρ τὸν χειμάρ̣ρ̣ουν, ὃν προσονομάζουσιν

Χοίρει̣ον, ὃς ὁρίζει Μεσσήνῃ καὶ Λακεδαίμονι πρὸς Ἐλευθερολάκω̣νας.

Τ(ίτος) Φλαούιος Σεβαστοῦ Οὐεσπασιανοῦ ἀπελεύθερος Μονόμιτος χωρομέτρης τοὺς π̣ρογεγραμμένους

βα ἀπόγονον, ἡ πόλις vacat

ἡ Μεσσηνίων.

Τίτον Φλάβιον Πο-

λύβιον Μεσσήνιον

καὶ Λακεδαιμόνιον,

ἡ πόλις

ἡ Μεσσηνίων

Τί(τον) Φλά(βιον) Πολύ-

βιον, ἱερέα θεᾶς

[Ῥ]ώμης, Μεσσήνιον

[κ]αὶ Λακεδαιμόνιον,

ἡ πόλις ἡ Μεσση-

νίων Ἰούλιον Ἀθή-

ναιον Ἰουλίου Νε-

Ἀχαιῶν Π(όπλιον) Αἴλιον

Ἀρίστωνα Μεσσή-

νιον ἱεροφάντην,

Π(οπλίου) Αἰλίου Ἀρίστω-

ἀπὸ τῆς μητροπό-

λεως Μεσσήνης στρα-

τηγόν, ἀσυνκρίτως

τεχνῖται περὶ τὸν Διόνυσ[ον ἐξ Ἰσθμοῦ] κ̣αὶ Νεμέας

οἱ εἰς Ἦλιν συμπορευόμενοι [— — — —]Ι̣α Μεσσήνιο[ν],

τὸν αὑτῶν πρόξενον καὶ ε[ὐεργέτην], Διὶ Ὀλυμπίω[ι].

καὶ Ἀντωνία Καλλὼ

Μεσσήνιοι ∙ τὰν αὑτῶν

εὐεργέτιν

ῶν Τ(ίτον) Φλ(άουιον) Πολύβιον

Μεσσήνιον, στρατηγ̣[ὸν]

τῶν Ἀχαιῶν καὶ ἀ[γω]-

Τιβ(έριον) Κλαύδιον

Κρισπιανὸν Μεσσή-

νιον, [ἄρ]ξαντα τοῖς

Ἕλλησι συν[φερ]όν-

ἀγαθῇ τύχῃ.

ἡ πόλις ἡ Μεσσηνί-

ων ἀνέθηκεν ἄρισ-

ἡ πόλις ❦

ἡ Μεσσηνίων Τιβ(έριον) Κλαύδ-

διον Κλαύδιον Κρισπιανόν, νέον

[Μίκυθος ὁ Χοίρου Ῥηγῖνος καὶ Μεσσή]νιος, ϝοικέοˉν ἐν Τεγέεˉι,

[τἀγάλματα τάδε θεοῖς ἀνέθηκε πᾶσι]ν καὶ θεαῖς πάσαις.

[Μίκυθος ὁ Χοίρου Ῥηγῖνος καὶ Μεσσήν]ιος ϝοικέοˉν ἐ[ν Τεγέῃ]

[τἀγάλματα τάδε θεοῖς ἀνέθηκε πᾶσιν] καὶ θεαῖς πάσαι[ς·]

Ἠλείων τοῖς ἄρχουσι καὶ τοῖς συνέδροις χαίρειν· παρα-

γενομένωμ πρὸς ἡμᾶς πρεσβευτῶν παρὰ Μεσσηνίων

Μηνοδώρου τοῦ Διονυσίου, Φιλοίτου τοῦ Κρατίου, καὶ

παρακαλούντων δοῦναι αὐτοῖς ἀντίγραφον πρὸς ὑ-

μᾶς τῆς γεγενημένης κρίσεως Μεσσηνίοις τε καὶ

Λακεδαιμονίοις κατὰ τὸ δόγμα τῆς συγκλήτου, καὶ τῆς τε

τρωι ἐν τῆι προειρημένηι ἡμέραι, καθότι Λακ̣[εδαιμόνι]-

οι καὶ Μεσσήνιοι συνωμολογήσαντο, καὶ ἀπ[ε]κληρώθη

κριτήριον ἐκ παντὸς τοῦ δήμου τὸ μέγιστ̣ον ἐκ τῶν

κατὰ τὸ δόγμα τῆς συ[γκ]λ̣ήτου Π̣[— —] ἐπ’ ἀμφιλλο[γ]-

[ία]ι̣ Ο̣[—]․[—]․ [Λ]ακ̣ε̣δαι[μον]ί[οι]ς τ̣ε κ̣[αὶ Μεσσηνίοις, ὁπό]-

τεροι ταύτην τὴν χώραν κατεῖχ[ον ὅτε Λεύκιος]

πρὸς τὴν τήρησιν τοῦ ὕδατος παρὰ [μὲν Λ]ακεδαιμονί-

ων Εὐδαμίδα τοῦ Εὐθυκλέος, παρὰ δὲ Με̣[σ]σ̣ηνίων Νίκων-

ος τοῦ Νίκωνος, καὶ ῥηθέντων τῶν λόγων̣ [ὑ]φ’ ἑκατέ-

ρων, ἐκρίθη κατεισχῆσθαι ἡ χώρα ὑπὸ Μεσσ̣[η]νίων ὅτε

Λεύκιος Μόμμιος ὕπατος ἢ ἀνθύπατος [ἐ]ν ἐκεί-

κατέχωσιν. τῶν ψήφων, αἷς ἔδοξεν κατεισ[χῆσθαι]

ἡ χώρα ὑπὸ Μεσσηνίων καὶ ὅπως οὕτοι οὕτω[ς κα]-

τέχωσιν, πεντακόσιαι ὀγδοήκοντα τέσσα-

[Με]σσάν[ιος]

[τοῦδε κλέ]ω νίκημ Μεσσ[ηνίου, ὅς ποτε Πίσῃ]

[πρῶτος ἐκη]ρύχθη παῖς στ[άδιον Σόφιος].

[ἀγγέλλ]ω νίκημ Μεσσ[ηνίο, ὅς ⏑⏑ – ⏑]

[Πίσηι κη]ρύχθη παῖς στ[άδιον Σόφιος].

[ἀγγέλλ]ω νίκημ Μεσσ[ηνίου, ὃς στεφανωθεὶς]

[Πίσηι κη]ρύχθη παῖς στ[άδιον, Σοφίου].

ἡ πόλις ἡ Μεσσηνί-

ων Τιβ(έριον) ∙ Κλ(αύδιον) ∙ Καλλι-

Θεοτέλης Ἑρμοκράτου εἶπεν· δεδόχθαι τεῖ βουλεῖ καὶ τῶι δήμωι·

Πανίταν Θαλησικλέου Μεσσήνιον πρόξενον εἶναι τῆς πόλεως Ὠρωπίων

αὐτὸν καὶ ἐκγόνους καὶ εἶναι αὐτῶι γῆς καὶ οἰκίας ἔνκτησιν καὶ ἰσοτέλειαν καὶ

εἶπεν· ἐπειδὴ Γεννικὸς καὶ Κριτόδημος εὔνους εἰσὶν τεῖ πόλει καὶ ἰδίαι παρέχεται χρήας ἐν παντὶ

καιρῶι, δεδόχθαι τεῖ βουλεῖ καὶ τῶι δήμωι· Γεννικὸν καὶ Κριτόδημο[ν] Λεωνίδου Μεσσηνίους

προξένους εἶναι καὶ εὐεργέτας τῆς πόλεως Ὠρωπίων καὶ ἐκγόνους καὶ εἶναι αὐτοῖς

ἔδοξε τοῖς Ἀμφικτύοσιν· ἐπει-

[δ]ὴ Μεγαλοπολῖται καὶ Μεσσήνιοι ἠξίωσαν εὐ̣[ε]ρ-

[γέτ]αι [τ]οῦ θεοῦ καὶ τῶν Ἀμφικτυ[ό]νων ἀναγραφῆνα[ι] καὶ

Κυμαίων, Σεπτηνῶν, Θηβαίων τῶν

ἑπταπύλων, Πλαταιῶν, Χαιρωνέων, Μεσ-

σηνίων, καὶ ἐν ὅσαις πόλεσιν ἀνδριάντων

ἀναστάσεσιν ἐτιμήθη· Ἐφέσω, Ἀθήναις, Περ-

ροκαισαρεία γʹ, Θυατίροις βʹ, Κορίνθῳ, Νει-

κοπόλει, Πάτραις, Σάρδεσιν, Μεσσήνη, Νύση,

Κύμη, Θήβαις, Πλαταιαῖς, Σέτταις βʹ· πολί-

․Ε․․․Ι[— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —]

Ο̣Υ̣ καὶ ἐπιγραφῆν[αι "ἡ πόλις ἡ Δημητριέων τοὺς ἐκ Μεσσήνης παραγενομένους]

[δικ]αστὰς Φιλέαν Φιλομάχ̣[ου, Νικομήδην Τρίτωνος, Φιλοκράτην Τρίτωνος]

[εἰ]ς τὸ ἱερὸν τοῦ Διὸς τοῦ Ἀκραίου· γραφῆναι δ̣ὲ̣ [καὶ ἐπιστολὴν τοῖς συνέ]-

δροις τοῖς Μεσσηνίων καὶ τῆι πόλει διότι χαριοῦ̣[νται τῶι δήμωι ἡμῶν]

πρόνοιαν ποιησάμενοι τοῦ καὶ παρ’ ἐκείνοις τὸ ψήφισ̣[μα ἀναγραφῆναι εἰς]

α̣ὑ̣τήν"· παρακαλέ[σαι δὲ αὐτο]ὺς καὶ ἀναγορεῦσαι ἐν τῶι ἀγῶνι [— — — —]

καθὼς ὑπογέγρα[πται· "ἡ πόλις ἡ Δ]ημητριέων στεφανοῖ τὴν πόλιν τ[ὴν Μεσσηνίων]

χρυσῶι στεφάνωι [ἐπὶ τῶι ἀ]ποστεῖλαι δικαστὰς καὶ γραμματέ̣[α ἄνδρας κα]-

τὰ δόγματα τὰ [τῶν συνέδρων καὶ τοὺς νόμους, τὰς δὲ ἄλλα]ς συνλε[λυκέναι κα]-

τὰ τὸ κάλλιστον"· [ἑλέσθαι δὲ καὶ πρεσβευτήν· τὸν δὲ αἱρεθέντα ἀ]ποδοῦν[αι Μεσσηνίοις]

τὰ γράμματα [καὶ τὸ ψήφισμα — — — — — — — — — — ἀκολ]ούθως τοῖς [ἐν τῶι ψηφίσ]-

[περὶ ἐργα]σίης καὶ εἰ π̣[ορευώμε]-

θ̣α ἐς Μεσσήνην̣ [․․7-8․․․]

ΠΟ̣Υ ἢ ἐν Ἀμπρα[κίαι μέν]-

[σιάδης· — —]ς Κ̣ρα. Δ𐅁̣· Ἀκριδίων Ἐλπί(νου) ΔΔ· Ἄμνος Τιμο(ξένου) ΔΔΔ· Πολύξενος Ἀρησ̣[ιμβρότου — — —]λ․λοα̣σ̣․νδ— — — —

[— — — — Δ]ιονυσόδωρος Ἐξ(ηκέστου?) Δ· Μεσσήνιος Ἀρι. ΔΔΔ· Σιμίδης Ἀνα. Δ· Παρμενίων Π[ο(λυβούλου)? — —. καὶ τοῦ ἀργυρίου οὗ ἀνέ]θηκε Ἐχενίκη· Κα[λλίδικος Διοδότου? ΔΔΔ]·

— — — — —. κεφαλὴ ΗΗΗΗ𐅄Δ𐅃𐅂𐅂𐅂Ι[ΙΙ]/. vac. σύμπαν κε[φ]άλα[ιον — — — — — —] ΗΗΗΗ𐅂ΙΙΙΙΙ. vac. [τάδε]

․․․․․. κεφ(αλὴ) 𐅆ΗΗΗΗ𐅃𐅂𐅂𐅂ΙΙΙΙΙ. παρέδομεν δὲ καὶ τοῖς ἱεροποιοῖς Ἀμφίαι καὶ Ἀλεξιβίωι δραχμὰς ΧΧΧΧΗΗΔΔΔ𐅃𐅂𐅂𐅂· ἄλλας 𐅅ΗΗ𐅄̣[—. παρελάβο]-

[μεν δὲ] παρὰ Χαρίλα τόκον τοῦ νησιαδείου 𐅄· καὶ οὗ Ξενοκλείδης ἀνέθηκε παρὰ Μεσσηνίου ΔΔΔ· καὶ παρὰ Διονυσοδώρου [—· ταύτας]

[παρέδο]μεν τοῖς ἱεροποιοῖς Ἀμφίαι καὶ Ἀλεξιβίωι· καὶ τοῖς ἱεροποιοῖς Φάνωι καὶ Ἀντικράτει παρέδομ[εν] δραχμὰς 𐅆𐅅ΗΗΔΔΔ [—· ἄλλας]

[— —, Νικηνο]ρίδου καὶ ἀρχιτέκτονος καὶ τῶν ἐπιμελητῶν κελευόντων, προσεπριάμεθα πέταλα ἑ[π]τακόσια ἑξήκοντα ἀνὰ 𐅂Ι — —

[παρὰ Μεσση?]νίου διακόσια· παρὰ Κτήσωνος πεντακόσια ἑξήκοντα. ἠγοράσαμεν καὶ ὧν χρεία ἦν εἰ[ς] τὴν ἀνάπλασιν· ὀθ[ό]νια̣ — —·

[παρὰ τοῦ δεῖνος] κόλλης μναῖ δύο ἡμιμναῖον, τὴν μνᾶν 𐅃𐅂𐅂ΙΙΙ, τιμὴ [Δ𐅃𐅂]𐅂𐅂ΙΙΙΙ𐅁̣· παρὰ Κτήσωνος μνᾶν, 𐅂𐅂𐅂𐅂· παρὰ [Δι]οφάντου μναῖ δύο, 𐅃𐅂𐅂𐅂· Ἀρ — —

—𐅂𐅂ΙΙΙΙ· ἄνθρακες 𐅂̣𐅂̣ΙΙ𐅁—

— [πέταλα? παρὰ Μεσσ]η̣νίου εἰς τὴν χρύ̣σ[ωσιν?] —

—ο․․․․․․ν—

φασαν ἀνενεχθῆναι ἐπὶ τῆς αὑτῶν ἀρχῆς ἱεροποιοὶ Δημήτριος καὶ Λεοντιάδης, ὁλ. 𐅂𐅄𐅂𐅂𐅂· φιάλην ὑπὲρ τὸ ὑπέρθυρον, ἣν ἔφ[ασα]ν ἀνατεθῆναι ἐπὶ τῆς αὑτῶν ἀρχῆς ἱεροποιοὶ Δημήτριος καὶ Λε-

οντιάδης ὑπὸ Δαμοκράτου Μεσσηνίου· ἄλλας φιάλας ΙΙ, ἃς ἔφασαν παραλαβεῖν ἐπὶ τῆς αὑτῶν ἀρχῆς ἱεροποιοὶ Δημήτριος καὶ Λεοντιάδης παρὰ ἱεροποιῶν Μνησικλείδου καὶ Πολυβούλου, Εὐ-

τυχείων, Φιλαδελφείων, ὁλ. 𐅂ΗΗ· ἄλλην φιάλην, ἣν ἔφασαν παραδοῦναι ἐπὶ τῆς αὑτῶν ἀρχῆς ἱεροποιοὶ Δημήτριος καὶ Λεοντιάδης, Θυεσταδῶν καὶ Ὠκυνειδῶν, τρικτυαρχούντων Ἀφθο-

[τιθέου, Μαψιχίδαι ἀπαρχὴν Ἀπόλλωνι, ὁλ. 𐅂]Η· χρυσίον ἀπ’ ἀνδριάντων, ὃ ἔφασαν ἀνενεχθῆναι ἐπὶ τῆς αὑτῶν ἀρχῆς ἱεροποιοὶ Δημήτριος καὶ Λεοντιάδης, ὁλ. 𐅂𐅄𐅂𐅂𐅂· φιά-

[λη, ἱεροποιῶν Δημητρίου καὶ Λεοντιάδου, Δαμοκρά]του Μεσσηνίου· φιάλας ΙΙ, ἱεροποιῶν Μνησικλείδου καὶ Πολυβούλου, Εὐτυχείων, Φιλαδελφείων, ὁλ. ΗΗ· φιάλη Θυεσταδῶν καὶ

[Ὠκυνειδῶν, τρικτυαρχούντων Ἀφθονή]του καὶ Ἕρμωνος, ὁλ. Η· ψήγματα χρυσᾶ, ὁλ. 𐅂𐅃𐅂𐅂· ἄλλα ψήγματα ἀργυρᾶ ἐπίχρυσα, ἃ ἔφασαν ἀνενεχθῆναι ἐπὶ τῆς αὑτῶν ἀρ-

[— — — — ἕκτ]ηι ἱσταμένου, Εὔμολπος Μόλ[που ἐπεστάτει]

[πρυτάνεων γν]ώμη, Μεσσηνέως τοῦ Δίωνος, κατασταθέντος ὑπὸ

[— — — —]ο[υ τ]οῦ Μυγάλου, Ἕ[ρμω]νος τοῦ Μυΐστρου, κατασταθέντος

[Ἀχαι]ὸς ἀπὸ Ἤλι̣[δος, ἄν]δρας· [Νικόμαχ]ος Λε[ωνίδο]υ Ἀχαιὸς ἀπὸ

[Με]σσήνης, v παῖδ[ας Π]υθικο[ὺς δόλι]χ̣ο[ν· — — — — Δ]ιογείτου

Κῶιος, παῖδας Ἰσ[θμι]κοὺς δό[λιχον· — — — — — — — —]είτου Κῶι-

[— — — — ἕκτ]ηι ἱσταμένου· Εὔμολπος Μόλ[που ἐπεστάτει]·

[πρυτάνεων γν]ώμη Μεσσηνέως τοῦ Δίωνος, κατασταθέντος ὑπὸ

[— — —]ο̣[υ τ]οῦ Μυγάλου, Ἕ[ρμω]νος τοῦ Μυΐστρου, κατασταθέντος [ὑπὸ]

[Ἀχαι]ὸς ἀπὸ Ἤλ[ιδος· ἄν]δρας· [Νικόμαχος Λεωνίδο]υ(?) Ἀχαιὸς ἀπὸ

[Με]σσήνης· παῖδ[ας Π]υθικο[ὺς δόλιχον· — — — Δ]ιογείτου

Κῶιος· παῖδας Ἰσ[θμι]κοὺς δό[λιχον· — — — — —]είτου Κῶι-

Ἀρίστωνος

Μεσσηνίου.

[— ἕκτ]ηι ἱσταμένου· Εὔμολπος Μόλ[που ἐπεστάτει·]

[πρυτάνεων γν]ώμη Μεσσηνέως τοῦ Δίωνος, κατασταθέντος ὑπὸ

[—]ο̣[υ τ]οῦ Μυγάλου, Ἕ[ρμω]νος τοῦ Μυΐστρου, κατασταθέντος [ὑπὸ]

κ̣αὶ τετταρακοστὴν Ὀλυμπιάδα νικῶντος [τὸ τρίτον]

[π]αγκράτιον Ἁγησιδάμου Μεσσηνίου, πρῶτ[ον ἀργυρί]-

την ἀγῶνα θεῖναι τῶγ κατοικούντων τὴν Ἀσίαν [ἐψηφίσαν]-

παρὰ Μεσσηνίων·

ἐπειδὴ παραγενόμενοι πρεσβευταὶ παρὰ Μαγνήτων

[Ἀντιμάχου? μ’ ἐσαθρε]ῖς Μεσσήνιον ὄντα Μέλητον,

[πολλάκις εἰς δῆριν] δ̣οράτων ἐλθόντα σὺν ὅπλοις·

Λεοντίνος Λε[οντιδέως?]

Μεσσηνεὺς [— — — — —]

Λεοντεὺς Ἡρ[ακλείτου?]

Ἠλείων τοῖς ἄρχουσι καὶ τοῖς συνέδροις χαίρειν· παρα-

γενομένωμ πρὸς ἡμᾶς πρεσβευτῶν παρὰ Μεσσηνίων

Μηνοδώρου τοῦ Διονυσίου, Φιλοίτου τοῦ Κρατίου καὶ

παρακαλούντων δοῦναι αὐτοῖς ἀντίγραφον πρὸς ὑ-

μᾶς τῆς γεγενημένης κρίσεως Μεσσηνίοις τε καὶ

Λακεδαιμονίοις κατὰ τὸ δόγμα τῆς συγκλήτου, καὶ τῆς τε

[– ⏑ ⏑ – ⏑ μ’ ὁρᾶ]ι̣ς Μεσσήνιον ὄντα Μέλητον,

[πολλάκις εἰς δῆριν] δ̣οράτων ἐλθόντα σὺν ὅπλοις·

[κο]π̣ολειτῶν τῶν πρὸς τῷ Ἀκτίῳ Θηβαίων

[Π]λαταιέων Χαιρωναίων Μεσσηνίων·

τ̣ειμηθέντα καὶ ἀνδριάντων ἀναστάσε-

λήτῳ, ἐν Τράλλεσιν, ἐν Λαοδικείᾳ βʹ, ἐν Σάρ-

δεσι, ἐν Ἱεροκαισαρείᾳ, ἐν Νύσῃ, ἐν Μεσσή-

νῃ, ἐν Θήβαις, ἐν Πλαταιαῖς, στεφθέντα δὲ

καὶ ἀργυρέῳ στεφάνῳ Ἀκτιακῷ ἐν Νεικοπό-

Ehrung 14 (mit Kranz)

ἡ πόλις ἡ Μεσ-

σηνίων

χρυσῶι

ἡ πόλις ἡ Μεσ-

σηνίων

χρυσῶι

[ἣν ἐστρατεύσατο μετὰ Ῥωμαί]ων κ[αὶ τῶ]ν ἄλ̣[λων] σ[υ]μμάχων ἐπὶ Νάβιν τὸν Λάκωνα,

[καταστρεψάμενον τοὺς Ἀργε]ίου[ς καὶ] Με[σ]σ[η]νίο̣υ̣ς, ἀπ̣αρχὴν Ἀθηνᾶι Νικηφόρωι.

— — — Μητροδώ[ρου — — —]

— — — — —ηνίωνος [Μεσσ]ηνίωνος? — — —

[— — — Ἀπολ]λωνίου Μ[α̣καρίδος]

Οἶσκος μοὶ πατρίς

Μεσσηνία

Πειθέ-

ἰδίοις καὶ

Μεσσήνω υἱῶ.

βασιλέως, ἐπεστρα-

τεύσατο Μεσσήνηι

κατὰ Μιραδάτου βασι-

βασιλέως, βασιλέως ἐπεστρα-

τεύσατο Μεσσήνηι

κατὰ Μιραδάτου βασιλε-

Μεσσήνιος

Φιλοκλε[ῦς].