— —οκλε͂ς Φι— —

prope feminae caput: Μεσσέ[νε]

sub feminae manu dextra: Πρ̣— — —

ἐνάτει φθίνοντος Γαμελιο͂νος Ἀχσιόχο το͂ Ἀλκιβιάδο [Σκαμβονίδο]

𐅂ΙΙΙ ΗΔΔΔ Μεσσένιος ἀνέρ

ἕκτει φθίνοντος Γαμελιο͂νος [Ἀ]δειμάντο το͂ Λευκολοφ[ίδο Σκαμβονίδο]

[γραμμάτευεν]· vacat συμμαχία τοῦ [δήμ]-

[ου τοῦ Ἀθηναίων καὶ — —ων καὶ] Μεσσηνίω[ν καὶ]

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

— — — — — — — — — παραγενομένων

— — — — — — — — — ο Μεσσηνίων δο̣-

[— — — — — — — ἐ]ξαγωγὴν δὲ καὶ

Ἀθηνάδου

Μεσσήνιον

Ἑρμόδωρος

Μεσσάνιοι

Αἰσχρίων

Μουνιχιῶνα

Μέσσιος Φίρμος Σφήτ

Θαργηλιῶνα

Συμφᾶς Δημη

Μεσσήνιος Καλ

Ἀγάθων Ὑγείνου

πένταθλον

Νικόμαχος Λεωνίδου Ἀχαιὸς ἀπὸ Μεσσήνης

πάλην

[πένταθλον]

Νικόμαχος [Λεωνίδου Ἀχαιὸς ἀπὸ Μεσσήνης]

πάλ[ην]

ἐξ Στειριέων

Μεσσία Δημητρία Κογνί-

του ἐκ Πρασιέων

[Μ]εσσαλλεῖναν [Νέ]ρωνος

Π · Ὄκκιος Κρίσ[πο]ς Ͻ τὴν

Μᾶρκον Οὐαλέρ[ιον Μάρκου]

ὑὸν Μεσσάλαν.

λὴ τῶν Χ [κ]αὶ ὁ δῆμος Λ Οὐει[ψτανὸν]

Μεσσάλ[α]ν Οὐειψτανοῦ Μεσ[σάλα]

ὑπατικο[ῦ] υἱὸν ἀρετῆς ἕνε[κεν]

Μεσσήνη

Ἡρακλεῶτις.

Ἀριστὶς

Μεσσηνία.

Θεοδότου

Μεσσήνιος.

Σωσίχη

Μεσσηνία.

Λύκωνος

Μεσσηνία.

Σωτηρὶς

Μεσσηνία

χαῖρε.

Φίλα

Μεσσηνία.

Φίλωνος

Μεσσανία.

Δίωνος

Μεσσήνιος.

Δίων

Φιλοξένου

Μεσσήνιος.

Παρθένιος

Φιλοξένου

Μεσσήνιος.

Μεσσήνιος Παριανός.

Εὐοδία Ἰκο — —

Μεσσίου ∙ Καπί[τωνος].

Φίλα

Μεσσηνία

Θηρίππου

Μεσσήνιος.

Σατύρου

Μεσσήνιος.

Μυρτία.

Λυ[․․․․․12․․․․․β]ό̣λο Σ[ημαχίδης]

Ἀν[․․․․10․․․․ Μεσ]σ̣ηνί[ο — — — —]

Πόλ[ων ․․․․ Εἰτεαῖ]ος

Ἡλιόδωρος Ἀ̣ρ[τέμωνος] [Κυδα]

Μέσσιος Δημ̣[ήτριος — — —] [Πρασ]

Δάφνος Ἐλ̣[πιδηφόρου] [— —]

[γραμμάτευεν· vacat ]vv συμμαχία τοῦ [δήμ]-

[ου τοῦ Ἀθηναίων καὶ — — — — —] Μεσσηνίω[ν — c.4 —]

[— — — — — — — — — — — — — — — — — — — —]

[Μεσσήν(?)]ης, Ὀρινηνέ, ἐλθόντ̣α ἄ̣πο τ̣εῖδε κέκευθ[εν]

[γαῖά σ’ ἐν] Ἀργείων θυμὸν ἀφέντα πόλει.

Εὐαινέτου

Με[σσ]άνιο[ς]

αὐτὸς καὶ

Κλίτωρ τε ϛʹ

Μεσσήνη τε ϟʹ

vacat

Σικελίας· Μεσσάνα[ι]·

Ὀν̣άσ̣ιμ̣ος Ὀλυμπιοδώ-

δόκους τοῦ Ἀπόλλωνος καὶ τοῦ Ἀσκλαπιοῦ [— — — — — — — — Περγα?]μηνόν, Φίλ[ωνα]

Σωτηρίχου Μεσσάν[ι]ον, Παυσανίαν [Ἀν]δρίωνος Πελλαν[ῆ, ․․․․․․․․․․․․27․․․․․․․․․․․․․], Ἀρχίδαν Ἀλεξίλα [Δ]ερ[ιῆ].

(XIV) [μ]ηνὸς Ἀπελλαίου τετάρται, τελείαι, ἐπὶ καταλό[γων βουλ]ᾶς ἐπὶ [τᾶς τ]ε[λείας ․․․․11․․․․․]άτιος, Ἀρι[στοκλε]ῦς, ἔδο[ξε προξέ]-

νους εἶμεν καὶ θ̣ε̣αροδόκο[υ]ς τοῦ Ἀπόλλωνος καὶ τοῦ Ἀσκλαπιοῦ [— — — — — — — Λακεδαι]-

μόνιον, Φίλωνα Σ[ω]τηρίχου [Με]σσάνιον, Παυσανίαν [Ἀν]δρίωνος Πελλανῆ, ․․․․․․․․․․․․27․․․․․․․․․․․․․, Ἀρχίδαν Ἀλεξίλα

[Δ]εριῆ, ἀγγράψαι δὲ τοὺς ἁτ[έ]ρο[υ]ς ἐπὶ στάλαν ἐν τῶι ἱερῶι τοῦ Ἀπόλλων[ος καὶ τοῦ Ἀσκλαπι]οῦ.

τὸ λώπιον μεστὸν ὧν ἐξήμεσε κακῶν, καὶ ἐκ το[ύτου ὑγιὴς ἐγένε]-

το. vac. (XLII) Νικασιβούλα Μεσσανία περὶ παίδω[ν ἐγκαθεύδουσα]

ἐνύπνιον εἶδε· ἐδόκει οἱ ὁ θεὸς δράκοντα μεθ̣[— — — — — — — —]

Μεσσαλεῖναν Νέρωνος

Κλαυδίου Καίσαρος Σε-

Θηρόμαχος v Θηραμένους v Μεσσήνιος

Λυσίαν 〚Ν〛 Σμικρίν̣ο̣[υ Π]ροκοννήσιον̣

[Κ]ρατέου [Κορίν]θιος, Δέξι[ππ]ος [․․5․․] Μεσσάνιος, [Φ]ερεκράτης [Κράτω]-

νο[ς Μεσσ]ά[νι]ος· πρό[ξε]νοι· [․]ε[․․․]σ[․․]ς Ἐρατοκλεῦς Στυμφάλιος,

[Ἀν]τιφῶν [Πα]σιφ[ά]νευς [Μ]εσ[σ]άνιος, Τ[ελ]λ[․․]ς Εὐ[κ]λείδα Μεγαρεύς, [․․․]

[τ]ελείαι, ἔδοξε θεαροδόκους καὶ πρ[οξένους εἶμεν τούσδε]·

[Ε]ὔδαμον Εὐδαμίδα Μεσσάνιον, Πραξ[— — — — — — — — — — —]

[Δ]μαρμενίδαν Δαμαρμενίδαν Βρέμωνος Λακεδαιμ[όνιον, — — — — — —]

δόκους τοῦ Ἀπόλλωνος καὶ τοῦ Ἀσκλαπιοῦ Παυ[σανίαν Ἀ]νδρίωνος Πελλανῆ, Ἀπελλᾶ [Ἀπελλᾶ Περ]γαμηνόν, Φίλωνα

Σωτηρίχου Μεσσάνιον, Φαντίαν Ἀν̣τ̣ιπ̣ά̣[τρου Ἀργε]ῖον, [Ἀρι]σταρχίδαν Ἀλεξίλα Δεριῆ. vac.

vacat 0,025 m

νους εἶμεν καὶ θεαροδόκους τοῦ Ἀπόλλωνος καὶ τοῦ Ἀσκλαπιοῦ Ἀπελλᾶ Ἀπε̣λ̣[λᾶ Περγαμ]ηνόν, Πολύφαντον Ἀρκεσίλ[α Λ]ακεδαι-

μόνιον, Φίλωνα Σωτηρίχου Μεσσάνιον, Παυσανίαν Ἀ[ν]δρίωνος Πελλανῆ, [— — 11 — — —]νος Φλειάσιον, Ἀρισταρχίδαν Ἀλεξίλα

Δεριῆ. ἀγγράψαι δὲ τοὺς ἀγγροφεῖς εἰς στάλαν ἐν τῶι ἱαρῶι τοῦ Ἀπόλλωνος καὶ [τοῦ Ἀσκλ]απιοῦ. vac.

Μεσσάνιοι καὶ Ναυπάκτιοι ἀνέθεν Διὶ

Ὀλυμπίωι δεκάταν ἀπὸ τῶμ πολεμίων.

Ἀλεξικρά[της — —]

Μέσσιος Σ[— — —]

Ἀπολλ[— — — — —]

ἐπιμελητὴν Ἀμυκ[λῶν] γενόμενον,

Μεσσαν[ίων] καὶ Ἀργ[είων] κ[αὶ] Πατραίοον [καὶ]

Κοριν[θίων] καὶ Σικυοον(ίων) καὶ Ἐρ[αναίων]

ὅρο(ς)

Μ(εσσήνῃ καὶ)

Λ(ακεδαίμονι).

ὅρος

Λακ(εδαίμονι) πρ(ὸς) Μεσ(σήνην).

μονι πρὸς

Μεσσήνην.

[ὅρ]ος

μονι πρὸ[ς]

[Μεσ]σήν[ην].

σα παρ’ ἀγλαὸν

ἱρὸν Ἰθώμης Μεσ-

σήνη ξυνοῖς

κύδεσιν ἠγλάϊ-

σ̣εν, υἱὸν Ἀρίστω-

νος Μεσσηνίου

ἠδ’ ἐρατεινῆς

καὶ εὐεργέτ̣α̣-

[ν] Μεσσαν̣ίων α-

ὐτὸν̣ καὶ ἐκγό-

[πολιτείαν, γᾶς τε καὶ οἰκίας ἔγκτ]α̣σιν̣ κ̣αὶ πολέμω καὶ̣

[εἰράνας καθάπερ καὶ τοῖς Μεσσαν]ίοις δῶμες δὲ

[— — — — — — — αὐτοῖς, ὅσοι ἀκρ]οβόλοι ἦσαν, τοῖς

[— — — — — — — — — — — — — — —]υ̣μένου καὶ ποτὶ τὰ κοινὰ τᾶς π̣όλ̣ι̣[ος ἅπαν]-

[τα καὶ τὰ ἴδια τῶν Μεσσανίων εὐεργ]ετικώτατα, αὐτός τε ἀπὸ τᾶς πρώτας ἁλ̣ι̣%⁸¹-

[κίας διετέλει φιλοτιμούμενος πιστῶς] τε καὶ καθαρῶς, τὰν νεότατα παρεσχημέ-

․․․ ἐν̣ τ̣ῶι ἀγῶνι τῶι γυμνικῶι ἀ[νακηρῦξαι, ὅτι ὁ δῆμος στεφανοῖ Εὔ]-

[δ]α̣μον τὸν Μεσσήνιον καὶ Εὐνομ̣[— — — — τὸν — — — — — τοὺς αἱρε]-

[θ]έντας δικαστὰς καὶ τὸν γραμμα[τέα αὐτῶν (nomen) — — — — — χρυ]-

[τα]ύτην Ἀρέτωνα Νικασίου τὸν ἀπ̣[οσταλέντα πρεσβευτὴν ἀποδοῦ]-

[ναι] τ̣οῖς τῶν Μεσσηνίων ἄρχουσι, ὅπω̣[ς παρακολουθῶσι τὰ ἐψηφισ]-

[μέ]να τίμια καὶ προνοηθῶσι, ὅπως ἂ̣[ν ἀναγραφῆι εἰς τὸν ἐπι]-

[— — — — ὅπω]ς οὖν τὰν χώραν με[— — — — — — — — — — — —]

[— — — Μεσσά]ν̣ιοι διὰ τὸ παράδειγμ[α — — — — — — — —]

[— — — — ἀσφ]αλεῖς κτήσεις ἐν στάλα̣ι λ[ιθίναι — — — — —]

[— — — Μεσσα]νίοις περὶ τᾶς [χ]ώρας ποτὶ Μεγ̣[αλοπολίτας]

[— τὰν ἐνιαυ]σίαν τῶν καρπῶν ἀπόλα[υσιν — — — — — — — —]

[— — — — — — — — — — — — —] ἀπὸ πρα[— — — — — — — — — — —]

[— — — — — — — — — — — — — —]ς Μεσ[σαν— — — — — — — — —]

[— — — — — — — — — — — — — — — ἀσφάλειαν ἀσυλίαν?].

[παραστ]άδα τὰν ἐν ἀγο[ρᾷ — — — — — — — — —]

[․․․ τῶν] Μεσσανίων πε[— — — — — — — — — —]

[— — — — —] τὸ ἱερὸ[ν τᾶ]ς [— — — — — — — —]

[— — — — — θέντ]ες τοὺς ὅρο[υς — — — — — — — — —]

[— — — — Μ]εσσάνιοι ἐκ τᾶν Δευκ[— — — — — — — —]

[— — — — —] ὕδωρ κοινόν. vacare videtur

[— — — Ἄν]δρων Πατερίνου, Φιλι[στίων — — — — — —]

[— — — — —]σηνος Φιαλεῦσι καὶ Μ[εσσανίοις — — — — —]

[— — — — —]ν οἱ Μεσσάνιοι κράναν τ[ὰν καλουμέναν — —]

vacat

[σίου (verbum) —]αι ἐπ’ εὐθείας εἰς τὰν κρά[ναν τὰν καλουμέναν — —]

[συμφώνως Μεσσα]νίοις, καθὼς τὰ σαμεῖα [δεικνύει· ἀπὸ δὲ τοῦ κολω]-

[νοῦ τοῦ καλουμ]ένου Κρησίου εἰς τὸ σαμεῖ[ον — — — — — — — — —]

[— — ἀπὸ δὲ τούτο]υ εἰς τὰν κράναν τὰν κα[λουμέναν — — — — — —]

[καθὼς ἠξίωσαν οἱ Μεσσ]άνιοι.

vacat

[— — — — — — Ἄνδρων] Πατερίνου, Φιλιστί[ων — — — — — — —]

[— — — — — — — — — —] Φιαλεῦσι καὶ Μεσσα[νίοις — — — — — —]

[— — — — — — — — — — —]αν ἀπὸ τοῦ κ[ολωνοῦ τοῦ καλουμένου]

[ταβάσει(?) — ὡς πόδες —ʹ· κἀκεῖθεν ὡς πόδες —ʹ ὅρος εἰκοστὸς τρίτος ἐτέθη ἐπιγραφὴν ἔχων ἐπὶ δεξιὰ(?) κατα]β̣αίνουσιν "ὅρος Λα-

[κεδαίμονι πρὸς Μεσσήνην"· ἀπὸ τοῦδε — — — — — ὡς πόδες —ʹ —· κἀκεῖθεν — — — — — — — — — — — — — — — — — —]Ο̣ϹΟ̣Ι̣Ϲ ἀπὸ ποδῶν ψʹ

[— — — — — — — — — ὡς πόδες —ʹ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ἐπὶ πέτραν ἐπεγράφη Κ]· τ̣ὸ δὲ γράμμα σημαίνει καμ-

[πή. — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —] ἔ̣λιπ̣εν, καὶ ἐνκεκομμέναι εἰσὶν κατὰ

[— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — πρὸς] με̣σημ̣[β]ρίαν "ὅρος Λακεδαίμονι πρὸς Μεσσή%⁸⁰νην"·

[ἀπὸ τῆσδε — — — — — — ὡς πόδες —ʹ· κἀκεῖθεν ὡς πόδες —ʹ — — ἐπὶ πέτραν] ἐπεγράφ̣[η] Ο καὶ ἐν μέσῳ Ρ· σημαίνει ὅρος· κἀκεῖ-

[θεν — — — — ὡς πόδες —ʹ· κἀκεῖθεν — — — ὡς πόδες —ʹ — — ὅρος εἰ]κ̣οστὸς ἕβδομος ἐτέθη ἐπιγραφὴν ἔχων πρὸς ἀνατο-

[λὴν "ὅρος Λακεδαίμονι πρὸς Μεσσήνην"· ἀπὸ τοῦδε κατὰ τὸ ἱερὸν τοῦ Διὸς τοῦ Ὑψ]ίστου καὶ τὸ Ὕσιον ὡς πόδες π ω ἐπὶ ὅρον εἰκοσ-

[τὸν ὄγδοον, ὃς ἐτέθη — — — — — ἐπιγραφὴν ἔχων ἐπ’ ἀριστερὰ(?) κα]τ̣α̣βαίνουσιν "ὅρος Μεσσήνῃ πρὸς Λακεδαίμονα"· ἀπὸ

[τοῦδε — — — — — ὡς πόδες —ʹ —· κἀκεῖθεν — — ἐπὶ — — — — —] ὡς πόδες ͵α, ἐν αἷς ἐνεκόπη Χ· κἀκεῖθεν ἐν καταβά-

[σει ὡς πόδες —ʹ· κἀκεῖθεν ὡς πόδες —ʹ ἐπὶ πέτραν φυσικήν, ἐν ᾗ ἐπεγράφη "ὅρος] Μεσσήνῃ πρὸς Λακεδαίμονα"· ἀπὸ τοῦδε εἰς

[— — — — — — — ὡς πόδες —ʹ —· κἀκεῖθεν — — — — — — — — — — — ὡς πόδες —ʹ ἐπὶ π]έτραν ἐνεκόπη Ο καὶ Ρ ἐν μέσῳ καὶ εἰς

[— — — — — — — — — — — — — — — — — κἀκεῖθεν — — — — — — — — — — — — — — — ὡς πόδε]ς ͵αχʹ ἐπὶ πέτραν, ἥτις ἐστὶν ἐν μέσῳ ῥύ-

[ακι, ἐν ᾗ ἐπεγράφη "ὅρος Μεσσήνῃ πρὸς Λακεδαίμονα"· ἀπὸ τῆσδε τῆς πέτρας τὸ μά]κ̣ρ̣ος ἐκμετρηθῆν%⁸⁰αι οὐκ ἐδυνήθη ἄχρι ὅ-

[ρου τριακοστοῦ τρίτου· ὁ δὲ ῥύαξ, ὃν καλοῦσιν — — — — — — — ὁρίζει γῆν Λακεδαιμ]ονίων τε κ̣αὶ Μεσσηνίων κατὰ τοῦτο

[τὸ μέρος· ὁ δὲ ὅρος τριακοστὸς τρίτος ἐτέθη — — — — — — — — — — — — — τοῦ ῥύα]κ̣ος κατέναντι τῆς προγεγραμμένης πέ-

[τρας ἐπιγραφὴν ἔχων "ὅρος Μεσσήνῃ πρὸς Λακεδαίμονα"· ἀπὸ τοῦδε ὡς πόδες —ʹ ἐν πέ]τ̣ρᾳ ἐνεκολάφθ̣η Ο καὶ Ρ ἐν μέσῳ· τὸ

[γράμμα σημαίνει ὅρος· ἀπὸ τῆσδε ὅρος ἐτέθη ἐπιγραφὴν ἔχων "ὅρος Μεσσήνῃ πρὸς Λακε]δαίμονα" ἐν συνροίᾳ, ἣν καὶ v νά%⁸⁰πην Κα%⁸¹-

[— — καλοῦσιν· ἀπὸ τοῦδε — — — — — — ὡς πόδες —ʹ· κἀκεῖθεν ὡς πόδες —ʹ ἐν τῷ ἀ]π̣οκρήμνῳ ἐν πέτρᾳ φυσικῇ ἐνεκολάφθη

[ἐπὶ πέτραν ἐπεγράφη Ο καὶ Ρ ἐν μέσῳ· ἀπὸ τῆσδε κατὰ τὸ ἀπόκρημνον ὡς πόδες —ʹ· κἀκ]εῖθεν ὡς πόδες ͵ασν κατὰ τὴν αὐ-

[τὴν γραμμὴν(?) ἐπὶ πέτραν ἐπεγράφη Ο καὶ Ρ ἐν μέσῳ καὶ Μ καὶ Λ· σημαίνει ὅρος Με]σσήνῃ καὶ Λακεδαίμονι· προσεγράφη

[δὲ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ἀπὸ τῆσδε — — — — — — — ὡς πόδες —ʹ — — — —]υν̣α τις ἐστιν ἐν τῇ διόδῳ, ἣν προσ-

[ονομάζουσιν — — — — — — — — — — — — — — — — — ἐπὶ πέτραν ἐπεγράφη "ὅρος Μεσσήνῃ πρὸς] Λακεδαίμονα"· ἀπὸ τῆσδε πέτρας ὑπὲρ

[τὸν κρημνὸν ὡς πόδες —ʹ ἐπὶ πέτραν φυσικήν, ἐν ᾗ ἐπεγράφη πρὸς ἀνατολὴν "Λακεδαί]μονος", πρὸς δύσιν "Με%⁸⁰σσήνης"· ἀπὸ

[τῆσδε — — — — — — — — ὡς πόδες —ʹ· κἀκεῖθεν ὡς πόδες —ʹ ἐπὶ πέτραν φυσικήν, ἐν ᾗ ἐπεγρ]άφη "ὅρος Λακεδαίμονι πρ(ὸς) Μεσ(σήνην)"·

[ἀπὸ τῆσδε πέτρας κατ’ ἄκρον ὡς πόδες —ʹ· κἀκεῖθεν ὡς πόδες —ʹ ἐπὶ πέτραν, ἐν ᾗ ἐπεγράφη Ο] κ̣αὶ Ρ ἐν μέσῳ· ἀπὸ τῆσδε κατὰ

[τὸν κρημνὸν ὡς πόδες —ʹ· κἀκεῖθεν ὡς πόδες —ʹ ἐπὶ πέτραν, ἐν ᾗ ἐπεγράφη ἐπ’ ἀριστερὰ(?) ἀναβ]α̣ίνουσιν "ὅρος Λακεδαίμονι Μεσ-

[σήνῃ"· ἀπὸ τῆσδε — — — ὡς πόδες —ʹ· κἀκεῖθεν, καθὼς ἡ ἀνάβασ]ίς ἐστιν, ἐπὶ κ[ορυφ]ή̣[ν· ἀπὸ τῆ]σδε ὡς πόδες ψʹ ἐπὶ πέτραν,

[ἐν ᾗ ἐπεγράφη — — — — — — — — ἀπὸ τῆσδε εἰς κοῖ]λ̣ον ὡς πόδες φκ· κἀκεῖθεν πρὸς ἀν̣άβασιν ὡς πόδες ͵α· κἀκεῖθεν

[δ]ε̣[ς —ʹ ἐπὶ πέτραν ἐπεγράφη "ὅρος"· ἀπὸ τῆσ]δ̣ε εἰς κοῖλον ὡς πόδες τ· κἀκεῖθεν, καθὼς ἡ̣ φ̣ύσις περινεύει, ἐπὶ κορυ-

φὴν ὡς π̣[όδες —ʹ· κἀκεῖθεν ἐν καταβ]ά̣σει ἐπὶ πέτραν ὡς πόδες σ, ἐν ᾗ ἐπεγράφη "ὅρος Μεσ[σ]ήνῃ πρὸς Λακεδαίμονα"·

ἀπὸ τῆσδε ὑπ̣[ὲρ τὸν κρ]η̣μνὸν ὡς πόδες ϟ ἐπὶ πέτραν ἐπεγράφη Ο καὶ Ρ ἐν μέσῳ καὶ Λ v κ̣αὶ Μ· ἀπὸ τῆσδε κατὰ τὸ ἀ-

πόκρημνον ἐ̣[πὶ τὸ ἱ]ερόν, ὃ προσονομάζουσιν Ἀρτέμιτος Λιμνάτιος, ὅ ἐστιν ὑπὲρ τὸν χειμάρ̣ρ̣ουν, ὃν προσονομάζουσιν

Χοίρει̣ον, ὃς ὁρίζει Μεσσήνῃ καὶ Λακεδαίμονι πρὸς Ἐλευθερολάκω̣νας.

Τ(ίτος) Φλαούιος Σεβαστοῦ Οὐεσπασιανοῦ ἀπελεύθερος Μονόμιτος χωρομέτρης τοὺς π̣ρογεγραμμένους

βα ἀπόγονον, ἡ πόλις vacat

ἡ Μεσσηνίων.

․․․․․․τ̣η Δείνωνος

[Μεσσάν]ιον ἀρετᾶς ἕνεκεν

[καὶ εὐνο]ίας, ἇς ἔχων

Δείνωνα [․․․․․․του]

Μεσσάν[ιον ἀρετᾶς ἕνεκεν]

καὶ εὐνο[ίας, ἇς ἔχων]

ἁ πόλις

ἁ τῶν Μεσσα̣[νίων]

Φλαουΐαν Κλε․․․․

Μεσ(σανίων).

vacat

Μεσσάνιοι

ΔΟΡΕΥΓΙΩΝ

[Πα]ντίας Λέοντος

Μεσσάνιοι·

Ξενοκλῆς Λυσάνδ[ρου]

[․․․8․․․․ Δ]αμάρετος τὰ αὐτὰ̣ ἀξίων, ἔδοξε τᾶι

[πόλει τᾶι Μ]εσανίων, ἦμεν τοῖς Μεσσανίοις κ̣α-

[ὶ τοῖς Φια]λέοις ἰσοπολιτείαν καὶ ἐπιγαμία-

[στω πᾶσα ἁ ὁμολο]γία. ἔδοξε δὲ καὶ τοῖς Φιαλέ[ο]-

[ις ποιεῖν καθ’ ἃ ο]ἱ Μεσσάνιοι ἐψαφίξαντ[ο. ὅρκ]-

[ος Μεσσανίων· ὀμν]ύω Δία Ἰθωμάταν, Ἡρα̣․․6․․․

․․․․․․14․․․․․․ον καὶ θεὼς ὁρκ̣ί̣[ως πάντας· ἦ]

[μὰν ἐμμενεῖν ․․․] ἐν τᾶι φιλί[αι τᾶι ὑπαρχώσαι]

[πὸτ Αἰτωλὼς καὶ Φι]αλέας τ̣[οῖς Μεσσανίοις, ․․]

․․․․․․15․․․․․․․μεν̣․․․․․․․․18․․․․․․․․

[Δαμοφῶν καὶ] Ξ̣ενόφιλος Δα[μοφῶν]-

[τος Μεσσά]ν̣ιοι Νικίππαν Δημοφῶν[τος]

[τὰν τοῦ π]α̣τρὸς ματέρα ἀνέθηκαν θε[οῖς].

[Ξενό]φιλ[ος Δαμοφῶντος] Μ̣εσ[σά]νιος τὸ[ν ἀ]-

[δελφ]ὸν Δ̣[αμοφῶντα ἀνέθηκε Δ]ε̣σποίν[αι].

[․․․․․․․․, Δ]αμάρετος τὰ αὐτὰ ἀξίων, ἔδοξε τᾶι

[πόλει τᾶι Μ]εσανίων, (§2) ἦμεν τοῖς Μεσσανίοις κ̣α-

[ὶ τοῖς Φια]λέοις ἰσοπολιτείαν καὶ ἐπιγαμία-

[σστω ἅδε ἁ ὁμολο]γία. (II) ἔδοξε δὲ καὶ τοῖς Φιαλέ[ο]-

[ις ποιεῖν καθ’ ἃ ο]ἱ Μεσσάνιοι ἐψαφίξαντ[ο. (III) ὅρκ]-

[ος Μεσσανίων· ὀμν]ύω Δία Ἰθωμάταν, Ἥρα̣[ν ․․․․․]

․․․․․ ․․․․․ ․․․․ον καὶ θεὼς ὁρκ̣ί̣[ως πάντας ἦ]

․․․․․․․ακα τὸν̣ [πο]ταμὸ[ν․․․․․ ․․․․․ ․․․․․ ․․․․․ ․․]ν v

[εὐδόκ]ησαν α̣ἰ̣ε̣ί̣ τε Μεσσα̣[νι․․․․․ ․․․․․ ․․․․․ καὶ ἀ]πὸ v

․․․α․νος τοῦ ․․Λ̣Μ̣ ΙΟΥ Ε[․․․․․ ․․․․․ ․․․․․ ․ ὁρισμ(?)]ὸς v

εἶμεν [δὲ κα]ὶ [ἐ]πὶ ἐκκλησί[αν ․․․․․ ․․․․․ ․․․․․ κατ(?)]ὰ̣ vvvv

πόλιμ Με[σ]σ̣ανί[ω]ν προ․Κ․․․․․ ․․․․․ ․․․․․ ․․․․․ΩΝ vvv

ὑπερβάντ[ε]ς τὸ ․․ΑΙΕΙ̣․ΝΕ․․․․․ ․․․․․ ․․․․․ ․․․εχω vv

μεν κατὰ τὸν νόμον ․․․․․ ․․․․․ ․․․․․ ․․․․․ ․․․․․ ․Ι̣ κα[ὶ(?)]

Με[σσανίων πό]λ̣ις ․․․․․ ․․․․․ ․․․․․ ․․․․․ ․․ΚΑΙ̣․․․․․

οἱ Μεσσάνιοι τα․Τ̣Α̣․․․․․ ․․․․․ ․․․․․ ․․․․․σ̣αν κατ[ὰ v]

τὸ γραπτὸν ὃ ἔθε[σαν οἱ Ἀχαιοὶ ․․․․․ ․․․․․ ․ ἐ]ν τᾶι ἐν [Σι]-

ἐξ Αἰγυνέ[ας ῥέοντος ․․․․․ ․․․․․ ․․․․․ ․․․․] τᾶς χώρας

τᾶς Μεσσ[ανίων ․․․․․ ․․․․․ ․․․․․ ․․․․․ ․․․]Σ̣[․ κ]αὶ ποτὶ

τὰν ὁδὸν τ[ὰν ․․․․․ ․․․․․ ․․․․․ ․․․․․ ․․․]․Α̣ πό[τ]εστιν v

Τίτον Φλάβιον Πο-

λύβιον Μεσσήνιον

καὶ Λακεδαιμόνιον,

ἡ πόλις

ἡ Μεσσηνίων

Τί(τον) Φλά(βιον) Πολύ-

βιον, ἱερέα θεᾶς

[Ῥ]ώμης, Μεσσήνιον

[κ]αὶ Λακεδαιμόνιον,

ἡ πόλις ἡ Μεσση-

νίων Ἰούλιον Ἀθή-

Ἀχαιῶν Π(όπλιον) Αἴλιον

Ἀρίστωνα Μεσσή-

νιον ἱεροφάντην,

ἀπὸ τῆς μητροπό-

λεως Μεσσήνης στρα-

τηγόν, ἀσυνκρίτως

Ἀριστομέν[ης Ἀγία]

Μεσ̣σ̣άνιο̣[ς ἐπόησε].

ἧς ἔχων διατελεῖ εἰς ἑαυτήν.

Ἀγίας Ἀριστομένε[ος Μεσσάνιος ἐπόησεν].

Μένανδρος. [Λέων].

Πυρίλαμπος Ἀγία Μεσσάνιος ἐπόησε.

τεχνῖται περὶ τὸν Διόνυσ[ον ἐξ Ἰσθμοῦ] κ̣αὶ Νεμέας

οἱ εἰς Ἦλιν συμπορευόμενοι [— — — —]Ι̣α Μεσσήνιο[ν],

τὸν αὑτῶν πρόξενον καὶ ε[ὐεργέτην], Διὶ Ὀλυμπίω[ι].

καὶ Ἀντωνία Καλλὼ

Μεσσήνιοι ∙ τὰν αὑτῶν

εὐεργέτιν

ῶν Τ(ίτον) Φλ(άουιον) Πολύβιον

Μεσσήνιον, στρατηγ̣[ὸν]

τῶν Ἀχαιῶν καὶ ἀ[γω]-

Τιβ(έριον) Κλαύδιον

Κρισπιανὸν Μεσσή-

νιον, [ἄρ]ξαντα τοῖς

ἀγαθῇ τύχῃ.

ἡ πόλις ἡ Μεσσηνί-

ων ἀνέθηκεν ἄρισ-

ἡ πόλις ❦

ἡ Μεσσηνίων Τιβ(έριον) Κλαύδ-

διον Κλαύδιον Κρισπιανόν, νέον

Πόπλιον Αἴλ(ιον) Ἁρμόνει-

κον ἁ πόλις ἁ Μεσσα-

νίων ἀνέθηκεν, ἄρι-

ἁ πόλις ἁ τῶν Μεσσανίων

Φιλωνίδαν Διογένεος, ἄριστα

[Ἠλείων] ἡ πόλις κα[ὶ ἡ Ὀλυμπικὴ βουλὴ — — — —]

Μεσσαλεῖν[ον, τὸν ἑαυτῶν εὐεργέ]-

την, ἀρετῆς [ἕνεκεν].

[Μίκυθος ὁ Χοίρου Ῥηγῖνος καὶ Μεσσή]νιος, ϝοικέοˉν ἐν Τεγέεˉι,

[τἀγάλματα τάδε θεοῖς ἀνέθηκε πᾶσι]ν καὶ θεαῖς πάσαις.

[Μίκυθος ὁ Χοίρου Ῥηγῖνος καὶ Μεσσήν]ιος ϝοικέοˉν ἐ[ν Τεγέῃ]

[τἀγάλματα τάδε θεοῖς ἀνέθηκε πᾶσιν] καὶ θεαῖς πάσαι[ς·]

Μεσσάνιοι καὶ Ναυπάκτιοι ἀνέθεν Διὶ

Ὀλυμπίωι δεκάταν ἀπὸ τῶμ πολεμίων.

κρίσις περὶ χώρας

Μεσσανίοις καὶ Λακεδαιμονίο[ις].

vacat

πρεσβευτᾶν παραγενομένων παρὰ τᾶς πόλιος

τῶμ Μεσσανίων Μηνοδώρου τοῦ Διονυσίου,

Ἀπολλωνίδα τοῦ Νικάνδρου, Χαρητίδα τοῦ Δορ-

σιν δόμεν, διότι τάν τε συγγένειαν καὶ φιλίαν τὰν ὑπάρ-

χουσαν ποτὶ τὰμ πόλιν τῶμ Μεσσανίων ἀνανεοῦν-

ταί τε καὶ ἐπὶ πλεῖομ προάξοντι, περί τε τοῦ ἐπιχω-

μονίων περὶ τᾶς χώρας ἐπὶ τοῦ δάμου τοῦ Μιλησίων

διότι ἐπιχωροῦντι καθὼς ἁ πόλις τῶμ Μεσσανίων

ἐγεγράφει καὶ οἱ πρεσβευταὶ παρεκάλεον· ἐπαινέσαι

Ἠλείων τοῖς ἄρχουσι καὶ τοῖς συνέδροις χαίρειν· παρα-

γενομένωμ πρὸς ἡμᾶς πρεσβευτῶν παρὰ Μεσσηνίων

Μηνοδώρου τοῦ Διονυσίου, Φιλοίτου τοῦ Κρατίου, καὶ

παρακαλούντων δοῦναι αὐτοῖς ἀντίγραφον πρὸς ὑ-

μᾶς τῆς γεγενημένης κρίσεως Μεσσηνίοις τε καὶ

Λακεδαιμονίοις κατὰ τὸ δόγμα τῆς συγκλήτου, καὶ τῆς τε

τρωι ἐν τῆι προειρημένηι ἡμέραι, καθότι Λακ̣[εδαιμόνι]-

οι καὶ Μεσσήνιοι συνωμολογήσαντο, καὶ ἀπ[ε]κληρώθη

κριτήριον ἐκ παντὸς τοῦ δήμου τὸ μέγιστ̣ον ἐκ τῶν

κατὰ τὸ δόγμα τῆς συ[γκ]λ̣ήτου Π̣[— —] ἐπ’ ἀμφιλλο[γ]-

[ία]ι̣ Ο̣[—]․[—]․ [Λ]ακ̣ε̣δαι[μον]ί[οι]ς τ̣ε κ̣[αὶ Μεσσηνίοις, ὁπό]-

τεροι ταύτην τὴν χώραν κατεῖχ[ον ὅτε Λεύκιος]

πρὸς τὴν τήρησιν τοῦ ὕδατος παρὰ [μὲν Λ]ακεδαιμονί-

ων Εὐδαμίδα τοῦ Εὐθυκλέος, παρὰ δὲ Με̣[σ]σ̣ηνίων Νίκων-

ος τοῦ Νίκωνος, καὶ ῥηθέντων τῶν λόγων̣ [ὑ]φ’ ἑκατέ-

ρων, ἐκρίθη κατεισχῆσθαι ἡ χώρα ὑπὸ Μεσσ̣[η]νίων ὅτε

Λεύκιος Μόμμιος ὕπατος ἢ ἀνθύπατος [ἐ]ν ἐκεί-

κατέχωσιν. τῶν ψήφων, αἷς ἔδοξεν κατεισ[χῆσθαι]

ἡ χώρα ὑπὸ Μεσσηνίων καὶ ὅπως οὕτοι οὕτω[ς κα]-

τέχωσιν, πεντακόσιαι ὀγδοήκοντα τέσσα-

[— — —]ιακατοιω [πο]ταμο[ῦ — — — — — — — — —]ν

[— —] ἦσαν ἀπ[ό] τε Μεσσα̣[νίων — — — — καὶ ἀ]πὸ

․․․ανος τοῦ ․․Λ̣σκίου ε[— — — — — — — ὁ ὁρισμ]ὸς

εἶμεν [δὲ] ․․Ι̣․Π̣Ι̣ ἐκκλησί[αν — — — — — — — —]α

πόλιμ Με[σ]σ̣ανί[ω]ν προ[σ]κ[— — — — — — — —]ων

ὑπερβάντε̣ς το․․αιει․νε[— — — — — — — — — —]εχω

μὲν κατὰ τὸν νόμον [— — — — — — — — — — — — —]ικα․

Με[σσανίω]ν [πόλ]ις(?) [— — — — — — — — — —] καὶ ․․․

οἱ Μεσσάνιοι τα[—]․․[— — — — — — — — — —]σαν καὶ

τὸ γραπτόν, ὃ ἔθε[σαν οἱ Ἀχαιοὶ — — — — — ἐ]ν τᾶι ἐν [Σι]-

ἐξ Αἰγυνέ[ας ῥέοντος — — — — — — — — — —] τᾶς χώρας

τᾶς Μεσσα̣[νίων — — — — — — — — — — — — κ]αὶ ποτὶ

τὰν ὁδὸν τ[ὰν — — — — — — — — — — — — — —] ἐστὶν

[Σό]φιος [— — — — —]

[Με]σσάν[ιος]

[τοῦδε κλέ]ω νίκημ Μεσσ[ηνίου, ὅς ποτε Πίσῃ]

[πρῶτος ἐκη]ρύχθη παῖς στ[άδιον Σόφιος].

[κ]αὶ εὐερ[γ]έταν, ἑλλανοδικοῦντα, Διὶ Ὀλυμπίωι.

τεῦξεν Ἀριστομένης Μεσσάνιος Ἀγία υἱός.

[ἀγγέλλ]ω νίκημ Μεσσ[ηνίο, ὅς ⏑⏑ – ⏑]

[Πίσηι κη]ρύχθη παῖς στ[άδιον Σόφιος].

[ἁ π]όλις ἁ τῶν Ἀλείων Διονύσιον Δημητρίου̣

[Με]σσάνιον γένει δὲ̣ Ἁλικαρνασσέα.

[— — — — — — — — — — — —] Μεσσα[νι— — — — — — — — —]

[— — — — — — — — — — — —]ευνοης λωρχ̣[— — — — — — — —]

[— — — — — — — — — — ὅπλ]α ἐπιφέρηι ἢ πο[λιτείαν — — — —]

[— — καταλύηι, βοαθ]οεῖ[ν] Σικυωνίους, Με[σσανίους — — παντ]-

[ὶ σθένει καὶ κατὰ γ]ᾶν καὶ κατὰ θάλασσαν· [εἰ δέ τις ἐπι — — —]

[— — — — — — ἢ] Μεσσανίους ὅπλα ἐπιφ[έρηι ἢ πολιτείαν — —]

[— — — — — — κατα]λύηι, βοαθοεῖν Πισάτ[ας — — — — — — —]

[ἀγγέλλ]ω νίκημ Μεσσ[ηνίου, ὃς στεφανωθεὶς]

[Πίσηι κη]ρύχθη παῖς στ[άδιον, Σοφίου].

Διὶ̣ [Ὀλ]υνπ̣ί̣ο̣[ι] Μεσσένιοι Λοκ[ρο͂ν].

[Διὶ Ὀ]λυνπίοι Μεσσένι[οι Λοκρο͂ν].

Μεσσένιοι Μυλαίον.

Μεσσένιοι Μυλα̣ί̣[ον].

[Μί]κ̣[υθ]ος [ℎο χοίρο Ῥεγῖνος] κα[ὶ Μεσσέ]νιος, ϝοικέον ἐν Τεγέει

[τά]δε [ἀ]νέθ[εκεν ἀγάλματα θεοῖς πᾶσι]ν καὶ θεαῖς πάσαις

[ἔδοξε τᾶι] β̣[ουλᾶι καὶ τῶι δάμωι. v συμμαχίαν ἔθεντο Πι]-

[σάται καὶ] Μεσ̣σ̣ά̣[νιοι πρὸς Σικυωνίους, φίλους ὑπάρχ]-

[οντας(?) καὶ] εὐνοῆς. Λωρχ̣ί̣[δας(?) ․․․․․․․․18․․․․․․․․ στρ]-

[σειδῶ Ἀπό]λλωνα Ἀθάναν· ἐ̣[μμενῶ τᾶι συμμαχίαι ἀδόλως]

[καὶ ἀβλαβ]έως. εἰ δέ τις ἐπ̣[ὶ Πισάτας ἢ Ἄλτιν (?), ἢ ἐπὶ Μεσσα]-

[νίους ὅπλ]α̣ ἐπιφέρηι ἢ πο[λιτείας τὰς αὐτῶν καταλύηι]

[τὰ γ]ᾶ̣ν καὶ̣ κατὰ θάλασσαν. [καὶ εἴ τις ἐπὶ Σικυωνίους ἢ ἐ]-

[πὶ] Μ̣εσσανίους ὅπλα ἐπιφ̣[έρηι ἢ πολιτείας τὰς αὐτῶν κ]-

[ατα]λύηι βοαθοεῖν Πι̣σάτ[ας μετ’ Ἀρκάδων (?) τούτοις (?) παντ]-

ἡ πόλις ἡ Μεσσηνί-

ων Τιβ(έριον) ∙ Κλ(αύδιον) ∙ Καλλι-

[Ἀρ]ιστομένης

Μεσσάνιοι· Ἄριστις,

Κλεῖππος

δρύοντας τοῖς [ἡμῶν] πατρίοις θεοῖς 〚Νέρωνος〛 Διὸς

Ἐλευθερίου καὶ Θεᾶς Σεβαστῆς 〚Μεσσαλίνης〛, ἵνα

τούτων οὕτως τελεσθέντων καὶ ἡ ἡμετέρα πόλις