Ἀπολλωνίου

Μασσαλιῆτις.

Λεωμάχου

Μασσαλιώτης.

Ἀλεξάνδρου

Μασσαλιῆτις.

[Π]λάτωνος

[Μα]σσαλιώτης.

ἐν Φοιτίαις Σῶσος

ἐ[ν Μασσαλίαι Κρινᾶς Πυθία]

[Θεόδωρ]ος Ἡρών[ακτος]

[— — — Μα]σσαλ[ιῆται — — —].

(e.g.) [Δελφοὶ ἀνενεώσαντο Μα]σσαλ[ιήταις τὴν προμαντηίαν]

[πτος ․․․․․ Λοπαδοῦ]σα Καρχαδώ[ν]

․․․․․․․․․․․․ς Μελίτα Μασ-

[σαλία] ․․․․․․․․․․․․α Τερῖνα

[․․․․․․․․․․․․ τοὶ ἐν τῶι Ἁ]δρίαι

[ἀρχόντων Πράξωνος, Ε]ὐάνορος· ἱερητεύοντος τῶι Καφισῶι Τιμαγγέλου.

[— — —]αι Ἀπολλωνίδου Μασσαλιώτηι

[— — —]αι Φιλοξένου Πλευρωνίωι

ος το͂ Δή-

μωνος Μ-

ασσαλι-

ήτεο.

Παρνασσίου· 3 Θεόδωρος Ἡρώνακτος, 4 Κλεόδαμος

Καΐκου, 5 Κρινᾶς Πυθία, 6 Πυθίας Κρινᾶ, Μασσαλιῶται.

ἄρχοντος Διοδώρου 195/4, βουλευόντων τὰν δευτέραν

Δημήτριος Μασσαλιώτης.

[ε]ἶπε[ν· ἐπειδὴ Λέων Λέοντος]

Μασσαλιώτης [πρόξενος ὢν]

καὶ εὐεργέτης [τοῦ τε ἱεροῦ]

νίζωνται, ὅτι στεφαν[ο]ῖ ὁ δῆμος

ὁ Δηλίων Λέοντα Λέοντος Μασ-

σαλιώτην δάφνης στεφάνοι ἀρε-

τῆς ἕνεκε καὶ εὐσεβείας τῆς

ἐν ἑ[α]υτῶι πρόσωπα Σαράπιδος [καὶ Ἴσιδος], ὁλκὴ [δὲ σὺν τῶι] καττιτέρωι δρα. 𐅄𐅂·

ἄλλ[ο] λεῖον, ἐφ’ οὗ ἐπιγραφή· Φίλων [Μητροδώρου Μασσα]λιώτης, ἐ[φ’ ἱερέως Κ]τησικλέους τοῦ Ἀντι-

γόν[ο]υ, ὁλκὴ δὲ δρα. ΔΔ𐅃𐅂𐅂ΙΙΙ· ἄλλο [σκάφιον], ἐφ’ οὗ ἐπιγραφή· [Μεν]νέας Κλέωνος καὶ Ἀρίστω[ν]

[πρόσωπον Σ]αράπιδος, ὁλκὴ δὲ σὺν τῶι καττιτέ[ρωι δρα. — —· ἄλλο ἐφ’ οὗ ἐπιγραφή]· Μέντωρ, ἔχο[ν] ἐν ἑαυτ[ῶι — — — — — — — — — — — — —, ὁλκὴ δὲ σὺν τῶι καττιτέ]ρωι δρα. 𐅄𐅂· ἄλλο λεῖον ἐφ’ [οὗ]

[ἐπιγραφή· Φίλ]ων Μητροδώρου Μασσαλιήτης ἐφ’ ἱερέ[ως — — — — — — — — — —], ὁλκὴ δὲ δρα. [Δ]Δ𐅃𐅂𐅂𐅂ΙΙΙ ἄλ[λο σκάφιον ἐφ’ οὗ ἐπιγραφή· Μεννέας Κλέωνος καὶ Ἀρίστων Καλλικράτου] Καρπασεῶται, ὁλκὴ δὲ [σὺν]

[τῶι μολύβδ]ωι δρα. 𐅄𐅃𐅂ΙΙΙ· ἄλλο λεῖον ἐφ’ οὗ ἐπιγραφή· [Θεόξενος Αἰσχρίωνος Κασ]σα[νδρεὺς ἀπὸ] τῆς ἐργα[σίας — — — —· ἄλλο — — — — — — — — ἐφ’ οὗ ἐπιγραφή· Ἄ]λυπις Συρακοσία, ὁλκὴ δ[ὲ δρα. — —]

σὺν τῶι καττιτέρωι 𐅄𐅂𐅂, ἀπάγει ΙΙΙ· ἄλλο λεῖον, ἐπιγραφή· Φίλων

Μητροδώρου Μασσαλιήτης ἐφ’ ἱερέως Κτησικλέους τοῦ Ἀντιγόνου, ὁλκὴ δὲ

δραχμαὶ ΔΔ𐅃𐅂𐅂𐅂ΙΙΙ· ἄλλο ἐφ’ οὗ ἐπιγραφή· Μεννέας Κλέωνος καὶ Ἀρίστων

Ἐπαφροδείτου

Μασσαλιώτα.

Θαλῆς Ποσειδέρμου

Μασσαλιώτας

Ἀθάναι Λινδίαι

[ἢ στήλας τοῦδε τοῦ ψηφίσματος ἐχούσας τὸ ἀντίγραφον ἐν τῶ ναῶ τῶ κατασ]κευαζομένω αὐτῶ ὑπὸ τῆς Ἀσίας ἐν Περγάμω κα[ὶ]

[— — — καὶ Μυτιλήνη — — —]ω καὶ Ἀκτίω καὶ Βρεντεσίω καὶ Ταρραχῶνι καὶ Μα[σ]-

[σαλία καὶ — — — — καὶ Ἀν]τιοχήα τῆ πρὸς τῆ Δάφνη. τὰς δὲ κατ’ ἐνιαυτὸν

[θυσίας — — — ἐν τῶ ναῶ τοῦ Διὸ]ς καὶ ἐν τῶ τοῦ Σεβαστοῦ. ὅρκον δὲ εἶναι τῶν δι-

Δημήτριον Δημητρίου Γάλλον τὸν πρύτα(νιν)

καὶ στεφανηφόρον καί ἱερέα τῆς Μασσαλίας τὸ γʹ,

ἥρωα, ἐ̣π̣[ι]μεληθέντος τῆς γυμνασιαρχί-

Ἀσίας ναοῦ τοῦ ἐν Ἐφέσῳ, πρύτανιν, στεφανηφόρον

δίς, καὶ ἱέρειαν τῆς Μασσαλίας, ἀγωνοθέτιν, τὴν

Φλαουίου Ἑρμοκράτου γυναῖκα, ἀρετῆς ἕνεκεν

νηφόρον καὶ ἱερέα τῆς

Μασσαλίας δίς, ἀγω-

νοθέτην, βασιλέα Ἰ-

αὐτῶι τῶν ἡμετέρων πολιτῶ[ν, καὶ] πα-

ραγενομένων εἰς Πριήνην τῶν [ἐκ Μα]σ-

σαλίας πρεσβευτῶν πρόθυμο[ν ἑαυτὸν]

ἐμ πᾶσι καὶ λέγων καὶ πράσσ[ω]ν [παρείχετο]

αὐτῶι τῶν ἡμετέρων πολιτῶ[ν καὶ] πα-

ραγενομένων εἰς Πριήνην τῶν [ἐκ Μα]σ-

σαλίας πρεσβευτῶν πρόθυμο[ν ἑαυτὸν]

ἐμ πᾶσι καὶ λέγων καὶ πράσσ[ω]ν [παρείχετο]

[να τοῖ]ς πρεσβεύσασιν ὑπὲρ τῆς πόλεως πρός τε

[Μασσαλι]ήτας καὶ Ῥωμαίους τίμιόν τι ὑπάρξει παρὰ τοῦ

[δήμου κ]αὶ ἵνα, ὅταν ἐπανέλθωσιν οἱ πρεσβευταί, προβο[υ]-

[πάρχουσαν] ἡμῖν πρὸς αὐτοὺς συγγένειαν, ἣν καὶ ἀπο[— — —]

[— — — — — κ]αὶ διὰ τὸ Μασσαλιήτας εἶναι ἡμῖν ἀδελφ̣[ούς],

[οἵ εἰσι φίλ]οι καὶ σύμμαχοι τοῦ δήμου τοῦ Ῥωμαίων· κ[αὶ]

[․․․․․․․․․] κ̣α̣ὶ̣ ὑπὲρ ὧν εἶχεν τὰ ψηφίσματα, πλ̣ε̣ύ[σας καὶ]

[εἰς Μασσαλ]ίαν πλοῦν πολὺν καὶ ἐπικίνδυνον, ἐπ[ελθὼν ἐπὶ]

[τοὺς ἑξακο]σίους παρεστήσατο αὐτοὺς καὶ ἔπραξ̣[εν ὅπως]

[Ῥώμην μετὰ τ]ῶν συμπρεσβευτῶν καὶ τῶν συναποστ[αλέντων]

[αὐτῶι ἐκ Μασσα]λίας, καὶ χρηματίσας τῆι συνκλήτωι μετ[ὰ τούτων]

[τῶν δηλωσάν]των τὴν εὔνοιαν καὶ τὴν αἵρεσιν ἣν ἔχ[οντες δια]-

[συγγένειαν καὶ] τ̣ὰ ὑπάρχοντα ἡμῖν πρὸς αὐτοὺς φιλά[νθρωπα καὶ]

[τὴν γεγενη]μένην ἡμῖν σύστασιν διὰ Μασσαλ̣[ιητῶν ἀξι]-

[ῶν καὶ ἐπιστολὴν λ]αβεῖν συμφέρουσαν τῶι δήμωι, καὶ ἐγ[λιπαρησάν]-

Διονύσιος

Μασσαλιήτης

ἥκω.

ναξ [Π]ολυ-

ξένου Μασ-

σαλι[ώ]της.

ξίλεω

Μασσαλ[ι]-

ήτη.

Κλεαγόρας Μασσαλιώτης Ἀφροδίτηι

ἀνέθηκε τράπεζαν.

Κλεαγόρας Μασσαλιώτης Ἀφροδίτηι

ἀνέθηκε τράπεζαν.

ἐσθλὸν ἐν ἀγκοίνησιν ἔχ[ω ξένο]ν, ὦ παροδίτα,

φῶτα Ποσείδερμον, Μασσαλ[ίη]ς ναέτην,

Πυθαγόρεω φίλον υἷα τὸν ἐνθάδ[ε μ]οῖρα κραταιὴ

Ἀναξίλ-

ου [Μασ]-

[σαλιῆτα].

Σ̣ί̣μ̣ω̣-

νος Μασ-

σαλιῆτα

χαῖρε.

Νύμφων Κ̣ρινᾶ

Μασσαλιῶτα

χαῖρε.

Ἀριστόδημος Διόννιος Μασσαλεύς.

[— — — — Λευκο]θέα ∙ δίκτυα [σοὶ τάδ’ ἀνέθηκεν]

[— — — — — — —]δημος ∙ Μασσ[αλιήτης χάριν ἔχων].

θεᾷ ∙ Δικτυᾲ [— — (nomen) — —]-

δημος ∙ Μασσ[αλιήτης ἀνέθηκεν].