[ν ․․․․․․․․19․․․․․․․․․ ἔ]δοξεν τῆ-

[ι βολῆι καὶ τῶι δήμωι· Λυκο]ῦργος Λυ-

[κόφρονος Βουτάδης εἶπε· περ]ὶ ὧν λέγ-

[ἐπὶ Εὐαινέτου ἄρχοντος ἐπὶ τῆς ․․5․․ίδος δεκά]της· Σκιροφορ[ιῶνος ἕκ]τηι ἱσταμένου· νομο[θετῶν ἕδρα]·

[τῶν προέδρων ἐπεψήφιζεν ․․․․․․14․․․․․․ Λυκοῦρ]γος Λυκόφρ[ονος Βου]τάδης εἶπε[ν]· ὅπως ΛΙ — — —

[— — — — — — — — — — — ἀμ]φορῆς οἱ ἀ[ργυροῖ κα]ὶ τὰ κα[ν]ᾶ καὶ τἆλλα — — —

[ικόστρατος Κόπρειος· ἔδ]οξεν τῶι δήμ-

[ωι· Λυκοῦργος Λυκόφρονο]ς Βουτάδης ε-

[ἶπεν· ἐπειδὴ ․․․․10․․․․]ήμου Πλα[τ]αι-

φάνη[ς] Ἀν̣[τι]φάνη[ς] Εὐωνυμεύς· ἔδοξεν τῶι

[δήμωι]· Λυκοῦργος Λυκόφρονος

[Βουτά]δης εἶπεν· ἐπειδὴ vac.

ΗΣ

Λυκοῦ[ργος — — — — —]

ορ․ε[— — — — — — Ἀθ]-

ημοκ[ράτης ․․․․9․․․․· ἔδο]-

ξεν τῶ[ι δήμωι· Λυκοῦργος Λ]-

υκόφρο[νος Βουτάδης εἰπε]-

[ἐπὶ Ἀναξικράτους ἄρχοντ]ος· ἔδοξεν τῶι δήμωι· Στρατ-

[οκλῆς Εὐθυδήμου Διομεεὺ]ς εἶπεν· [ἐπ]ε[ιδὴ Λ]υκοῦργο[ς]

[Λυκόφρονος Βουτάδης παρ]αλ[α]βὼν [πα]ρ[ὰ τῶν ἑ]α[υ]τοῦ π[ρ]-

[σαι μηδὲ λόγον ποεῖσθαι τῆς] ἐξαιτήσεως ἅμ’ ἐν τοῖς ἄ-

[λλοις πᾶσιν συνειδὼς ὧν μετ]έσχεν Λυκούργωι τὴν ἀπ-

[ολογίαν δικαίαν οὖσαν· καὶ δ]οὺς εὐθύνας πολλάκις [τ]-

[ξυγγραφαὶ ․․․․․13․․․․․․]σ[ι]κλέους ἐκ Κηδῶν καὶ Αὐτ[ο]λύκου Ἐλ․․ιο․

[․․․․․14?․․․․․․ καθ’ ἃς ἐξέδοσαν τὰ ἔργα] οἱ πωληταὶ καὶ ὁ ἐπὶ τεῖ διοικήσει Ἅβρω[ν Λυκ]ούργου Βουτ[ά]δης.

[τάδε τὰ ἔργα τῶν τοῦ ἄστεως καὶ τοῦ] Πει[ρ]αιέως καὶ τῶν μακρῶν τειχῶν κ[α]ὶ τῶ̣ν π[αρόδ]ω̣ν τῶ̣[ν]

[τάδε παρέδοσαν οἱ ταμίαι τ]ῶν τῆς θεοῦ οἱ Ἀπολλοδώρου ἄρχοντος ∶ Κτησίβιος Τλήσωνος Ἀναγυρά ∶ Οἰνόφιλ[ος ․․․․․․․․․․․․․․․c.35․․․․․․․․․․․․․․․․ ․․․․․․․․․․․․․․․]

[․․c.7․․ ∶ Πραξιτέλης Πρα]ξιάδου Κεφαλῆθ ∶ Φιλήμων Λυκούργου Θριάσι ∶ Αὐτοκλῆς Τιμέου Αἰξωνε ∶ Ἀντιφάνης Κ․․․․․․․․․․․․․․․․․․c.40․․․․․․․․․․․․․․․․․․

[․․․․․․c.17․․․․․․․ Πα]μφίλου Βησαι ∶ οἷς ἐγραμμάτευεν vacat c.22 ∶ παραλαβόντες παρὰ [τῶν προτέρων ταμιῶν τῶν ἐπὶ Θεέλλου ἄρχοντος ․․․]

τῶν κατὰ ψήφισμα

δήμου, ὃ εἶπεν Λυκ-

οῦργος Βουτά ∶ καὶ Ἀ-

ριστόνικος Μαραθώ,

ακλείδου ἐκ τοῦ Θησέου, εἰ[σ]φῆνα[ς τ]άλαντα ∶Δ∶ τὸ τάλαντον ∶𐅂ΙΙ∶ κεφά ∶Δ𐅂𐅂𐅂Ι[Ι· πρ]ίσις σφηνῶν Ἀρίστωνι ἐν Κ-

ολλυτῶι οἰκοῦντι μισσθὸς ΔΔ․․5․․ώ̣ρωι ἀρχιτέκτονι, ὃ προέλαβεν Λυκούργου κελεύσαντος, τῆς προτ-

ανέας μισθὸς ∶𐅄ΔΔ𐅂𐅂∶ Τηλοφίλωι τῶι κ[ε]χειροτονημένωι ἀντιγράφεσθαι τὰ ἀναλισκόμενα ∶𐅃𐅂∶ μίλτου στ-

νομίσματος 𐅅ΙΙΙΙΙ𐅁· ἐκ τοῦ νεωτέρας ὀβολοὶ δύο χρυσοῖ, νομίσματος 𐅅ΔΔΔΔΙΙΙΙΙ𐅀Χ· σύμπαν κεφάλαιον σὺν τῆι τιμῆι τοῦ χρυσίου καὶ τοῦ ξενικοῦ Χ𐅄ΔΔΔΔ𐅂𐅂ΙΙΙΙΧ· ἀπὸ τούτου τάδε ἀνήλωται· Λύκητι

Περιθοί τῶι τοὺς θησαυροὺς ἀνοίξαντι μισθὸς 𐅂𐅂𐅂𐅂· ἀρεστηρίαν θῦσαι ἱερεῖον ἑκατέραι τοῖν θεοῖν κατὰ ψήφισμα βουλῆς, ὃ Λυκοῦργος εἶπεν, 𐅄ΔΔ· κεφάλαιον τοῦ περιόντος ΧΔ𐅃𐅂𐅂𐅂ΙΙΙΧ· καὶ τοῦτο ἱερο-

ποιοῖς κατεβάλομεν κατὰ ψήφισμα δήμου, ὃ Λυκοῦργος εἶπεν, Νικομάχωι Στειρι[εῖ κα]ὶ συνιεροποιοῖς. ὧν παρελάβομεν παρὰ τῆς προτέρας ἀρχῆς μοχλῶν τρίνματα 𐅃ΙΙΙ, ταῦτα εἰσφῆνας ἀνήλωται· μοχλοὶ

ταῖς κατανκτηρίαις παλαιοὶ κατεχρήσθησαν εἰς σφῆνας καὶ σφύρας καὶ πιεστῆ[ρας· ξ]ύλα τετράγωνα τῶν Μακεδονικῶν ΔΔΔΔ𐅃ΙΙ· κορμὸς τούτων ἐπὶ τῆι σκηνῆι σὺν τοῖς διαπεπρισμένοις καὶ τῶι κειμέν[ωι]

[εῖσα ․․․․․․․․c.20․․․․․․․․ ἠρξάμε]θα κομίζει[ν Μ]εταγειτνιῶν[ος παρὰ ․․․․]οστράτου σφόνδυλον, ἐκομίσθη ἐν τρισὶν ἡμέραις, ἦγεν ζεύγη ∶ΔΔΔΙ

[․c.3․ ∶ μισθὸς τοῦ ζεύγους ἑκάστου τῆς ἡμέρ]ας [∶𐅂𐅂𐅂𐅂𐅁∶ ἑκάσ]του ἐν τρισ[ὶν ἡμέραις ∶Δ𐅂𐅂Ι𐅁] ∶ κατὰ ψήφισμα δήμου ὃ Λυκοῦργος εἶπεν, γίγνεται τοῖς ζεύγεσιν ∶ΗΗ

[Η․․c.8․․․ ἕτερον σφόνδυλον ἠρξάμεθα κομίζειν παρὰ ․․]ο․․․ομ̣[․․․․ ∶ ἦγεν δὲ ζεύγη] ∶ΔΔΔΙΙΙ∶ ἐκομίσθη ἐν τρισὶν ἡμέραις, μισθὸς τοῖς ζεύγεσιν ∶ΗΗΗΗ𐅂𐅂

Αἴλ Λόγισμος

Λυκοῦργος

Πει(νάριος) Βάσσος

Ἰούλ Ἀγρίππας Μαρα

Αὐρ Λυκοῦργος Μαρα

Ἰουλ Διόσκορος Μαρα

Ἀφθόνητος Φιλή vac.

Εὔπορος Λυκούργου vac.

ἐπὶ Νικομάχου σατυρι

Τιμοκλῆς Λυκούργωι

παλαιᾶι ∶ Νεοπτόλεμ[ος]

ταγὸς ἔφυ στρατιᾶς πεντάκι Παυσίμαχος,

τοὶ πρόγονοι δ’ ἄνθησαν ἐν Αἰγείδαισι Λυκοῦργος

χὡ χθονὶ τιμάεις Ἀτθίδι Διογένης·

[Λυκοῦργος Λυκ]όφρονος Βο[υτάδης].

Λυκοῦργος

ὁ ῥήτωρ.

Κεφαλῆθε[ν].

Λυκοῦργος

Ἱεροφῶντος

Λυκοῦργος.

Εὐκράτης Λαμπτρεύ

Λυκοῦργος Μελιτε

Καλλισθένης Τρινεμ

Αἴλ Λόγισμος

Λυκοῦργος

Πει Βάσσος

[․]ι∶ Χρ[έ]μη̣ς Φαλ[η ∶] Ῥο[․․․․]ν[․․․․․․․16․․․․․․․]λ̣ιν̣ι̣λ̣[․․․8․․․․]λοντ[․․․]ι[․]

[․]α[․․․] ∶ Λυκοῦρ[γος Κ]ο̣[λλυτ ∶ ․․5․․ Τρικ]ορύ̣σ̣ [∶] Ἀ[ρ]ιστο[․․․․11․․․․․]π̣α̣ια̣ς̣ [Μαρ]α[θ ∶]

Καλλικράτης [Ῥαμ]ν̣[ο ἐγραμμάτευε] vac.

[— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —]ν̣αι̣α τ̣ὰ μ̣[— — — — — — — — —]

[— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —]ρ̣ωθει τὰ Λυκούρ̣γ[— — — —]

[— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — χορηγὸς καταστα]θεὶς ἐπὶ δύο ἔτη τ[ῆι — — — —]

Σωκλῆς

Λυκοῦργος

Εὐθυκράτης

[— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —]ΑΙ̣Λ̣Ι̣Λ̣Ι̣[— — — — — — — — —]

[— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —]ωθει τὰ Λυκού̣ρ̣γ̣[ια — — —]

[— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — χορηγὸς καταστα]θεὶς ἐπὶ δύο ἔτη τ[ῆι — — — —]

ἔδοξ[εν τῶι δήμωι· Λυκοῦργο]-

ς Λυκό[φρονος Βουτάδης εἶπ]-

[ν ․․․․․․․․19․․․․․․․․․ ἔ]δοξεν τῆ-

[ι βολῆι καὶ τῶι δήμωι· Λυκο]ῦργος Λυ-

[κόφρονος Βουτάδης εἶπε· περ]ὶ ὧν λέγ̣-

[ἐπὶ Εὐαινέτου ἄρχοντος ἐπὶ τῆς Ἀντιοχίδος δεκά]της· Σκιροφορ[ιῶνος ἕκ]τηι ἱσταμένου· νομο[θετῶν ἕδρ]-

[α· τῶν προέδρων ἐπεψήφιζεν ․․․․․․14․․․․․․ Λυκοῦρ]γος Λυκόφρ[ονος Βου]τάδης εἶπε[ν]· ὅπως ἂν [․․․8․․․․]

[․․․․․․․․․․․․․․․․․․․41․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․ ἀμ]φορῆς οἱ ἀ[ργυροῖ κα]ὶ τὰ κανᾶ καὶ τἆλλα [․․․8․․․․]

[ημοκρ․․․ς Παιανιεύς· ἔδο]-

ξεν τῶ[ι δήμωι· Λυκοῦργος Λ]-

υκόφρο[νος Βουτάδης εἰπε]-

[ικόστρατος Κόπρειος· ἔδ]οξεν τῶι δήμ-

[ωι· Λυκοῦργος Λυκόφρονο]ς Βουτάδης ε-

[ἶπεν· ἐπειδὴ ․․․․10․․․․]ήμου Πλα[τ]αι-

φάνη[ς] Εὐωνυμε̣ύς· ἔδοξεν τῶι̣

[δήμωι]· Λυκοῦργος Λ̣υκόφρονος

[Βουτά]δης εἶπεν· ἐπειδὴ̣ vacat

ας, Φανόδημον Διύλλου Θυμαιτάδη-

ν, ∶ Λυκοῦργον Λυκόφρονος Βουτάδη-

ν ∶ Δημάδην Δημέου Παιανιέα ∶ Σώφιλ-

[․․․․․13․․․․․․ Οἰν]α̣ῖος, Βουλ[ις Θοραιεύς vv]

[Λυκοῦργος v(?) Λυκόφρο]νος Βουτά̣[δης εἶπεν· ․․․]

[․․․․․․․17․․․․․․․․]ΣΕΠΙΜΕ̣[․․․․․12․․․․․]

Εὐκράτης Λαμπτρεύ

Λυκοῦργος Μελιτε

Καλλισθένης Τρινεμ

ημοκ[ρ․․․ς Παιανιεύς· ἔδο]-

ξεν τῶ[ι δήμωι· Λυκοῦργος Λ]-

υκόφρο[νος Βουτάδης εἶπε]-

[— — —, — — — — — Οἰν]αῖος, Βοῦλ[ις Θοραιεύς· vv]

[Λυκοῦργος Λυκόφρο]νος Βουτά[δης εἶπεν·․․․]

․․․․․․․․18․․․․․․․․ς̣ ἐπιμε[λητη(?) ․․․8․․․․]

IG II(2) 1575, A, 2 (Lewis):

[κατὰ τὸν νόμον τὸν Λυκ]ούργου

Μελιτεύς

Λυκοῦργος

Μελιτεύς

Λυκόφρων

Λυκούργο

Βουτάδης.

Λ̣υκόφρων

[Λυ]κ̣ούργο

[Βου]τ̣άδης.

[․· Λυκοῦργος Λυκόφρο]νος Βουτά[δης εἶπεν· ․․․]

... [ἐπ]ε[ιδὴ Λ]υκοῦργο[ς]

[Λυκόφρονος Βουτάδης παρ]αλ[α]βὼν [πα]ρ[ὰ τῶν ἑ]α[υτ]οῦ π[ρ]-

[ν ․․․․․․․․․19․․․․․․․․․․· ἔ]δοξεν τῆ-

[ι βουλῆι καὶ τῶι δήμωι· Λυκο]ῦργος Λυ-

[κόφρονος Βουτάδης εἶπε· περ]ὶ ὧν λέγ̣-

ημοκ[․․․․․․․14․․․․․․․· ἔδο]-

ξεν τῶ[ι δήμωι· Λυκοῦργος Λ]-

υκόφρο[νος Βουτάδης εἶπε]-

[ικόστρατος Κόπρειος· ἔδ]οξεν τῶι δήμ-

[ωι· Λυκοῦργος Λυκόφρονο]ς Βουτάδης ε-

[ἶπεν· ἐπειδὴ ․․․․․10․․․․․]ήμου Πλα[τ]αι-

φάνη[ς] Εὐωνυμεύς· ἔδοξεν τῶι

[δήμωι]· Λυκοῦργος Λυκόφρονος

[Βουτά]δης εἶπεν· ἐπειδὴ vac.

ας Φανόδημον Διύλλου Θυμαιτάδη-

νVIII, Λυκοῦργον Λυκόφρονος Βουτάδη-

ν∶VI Δημάδην Δημέου Παιανιέα∶III Σώφιλ-

[․․․․․․12․․․․․․ Οἰν]α̣ῖοςIX, Βοῦλ[ις ΘοραιεύςX vvv]

[Λυκοῦργος Λυκόφρο]νος Βουτά[δης εἶπεν· ․․․]

[․․․․․․․․17․․․․․․․․․]ς ΕΠΙΜΕ̣[․․․․․․12․․․․․․]

[— — — — — — — — — — —]

ἔδοξ[εν τῶι δήμωι· Λυκοῦργο]-

ς Λυκό[φρονος Βουτάδης εἶπ]-

[— — — — ἐπὶ τῆς — —ίδος δεκά]της· Σκιροφορ[ιῶνος ἕκ]τηι ἱσταμένου· νόμο[ς περὶ τῆς ἐξετάσεως τῶν —]

[— — ․․․․․․․․17․․․․․․․․․ Λυκοῦρ]γος Λυκόφρ[ονος Βου]τάδης εἶπε[ν]· ὅπως ἂν̣ [— — — — — — — —]

[— — ․․․․․․․․․․․22․․․․․․․․․․․ ἀμ]φορῆς οἱ ἀ[ργυροῖ κα]ὶ τὰ κανᾶ καὶ τἆλλα [— — — — — — — —]

τον Τιβερίου Κλαυδίου Νεικοτέλους

υἱὸν καὶ Κλαυδίας Φιλίππης τῆς Λυ-

κούργου Παλληνέως θυγατρός.

[ὰ] Κα[λ]λικράτους ∶ Θορικί ∶ 𐅂𐅂𐅂vvv [ἠρξάμε]θ̣α κομίζει̣ν Με[ταγ]ειτνιῶ̣ν̣[ος ․c.6․․ παρὰ ․․․]οστράτου σφόνδυλον, ἐκομίσθη ἐν τρισὶν ἡμέραις, ἦγεν ζεύγη ∶ ΔΔΔΙ-

[ΙΙ] ∶ μισθὸς ἑκάστωι τῶν ζευγῶν ∶ [τῆς ἡμέρ]α̣ς̣ [∶ 𐅂𐅂𐅂𐅂 ∶ ․․․․․]․․․․ ἐν τρισ[ὶν ἡμέραις ․․c.8․․․] κατὰ ψήφισμα δήμου ὃ Λυκοῦργος εἶπεν, γίγνεται τοῖς ζεύγεσιν ∶ ΗΗ-

[Η]Η𐅂𐅂 ∶ ἕτερον σφόνδυλον ἠρξά̣[μεθα κομ]ί̣ζ̣ε̣ι̣ν̣ [παρὰ ․․․c.10․․․]Ο․[․․․․ date c.9 ․․․․․ ἦγεν ζεύγη] ∶ ΔΔΔΙΙΙ ∶ ἐκομίσθη ἐν τρισὶν ἡμέραις, μισθὸς τοῖς ζεύγεσιν ∶ ΗΗΗΗ𐅂𐅂

[ὰ] Κα[λ]λκράτους ∶ Θορικί ∶ 𐅂𐅂𐅂 vvv [ἠρξάμε]θ̣α κομίζειν̣ Με[ταγ]ειτνιῶ̣ν̣[ος ․․․c.6․․․ παρὰ ․․․]οστράτου σφόνδυλον, ἐκομίσθη ἐν τρισὶν ἡμέραις, ἦγεν ζεύγη ∶ ΔΔΔΙ

[ΙΙ] ∶ μισθὸς ἑκαστῶι τῶν ζευγῶν ∶ [τῆς ἡμέρ]α̣ς̣ [ ∶ 𐅂𐅂𐅂𐅂 ∶ ․․․6․․․]․․․ ἐν τρισ[ὶν ἡμέραις ․․․․c.8․․․․] κατὰ ψήφισμα δήμου ὃ Λυκοῦργος εἶπεν, γίγνεται τοῖς ζεύγεσιν ∶ ΗΗ

[Η]Η𐅂𐅂 ∶ ἕτερον σφόνδυλον ἠρξά̣[μεθα κομ]ίζ̣ε̣ι̣ν̣ [παρὰ ․․․․․c.10․․․․․]Ο․[․․․․Date c.9․․․․․ ἦγεν ζεύγη] ∶ ΔΔΔΙΙΙ ∶ ἐκομίσθη ἐν τρισὶν ἡμέραις, μισθὸς τοῖς ζεύγεσιν ∶ ΗΗΗΗ𐅂𐅂

ακλείδου ἐκ τοῦ Θησέου, εἰ[σ]φῆνα[ς τ]άλαντα ∶ Δ ∶ τὸ τάλαντον ∶ 𐅂ΙΙ ∶ κεφά ∶ Δ𐅂𐅂𐅂Ι[Ι· πρ]ίσις σφηνῶν Ἀρίστωνι ἐν Κ-

ολλυτῶι οἰκοῦντι μισσθ̣ὸς Δ̣ Ἀ̣θ̣η̣ν̣ο̣δ̣ώρωι ἀρχιτέκτονι, ὃ προέλαβεν Λυκούργου κελεύσαντος, τῆς προτ-

ανέας μισθὸς ∶ 𐅄ΔΔ𐅂𐅂 ∶ Τηλοφίλωι τῶι κ[ε]χειροτονημένωι ἀντιγράφεσθαι τὰ ἀναλισκόμενα ∶ 𐅃𐅂 ∶ μίλτου στ-

νομίσματος 𐅅ΙΙΙΙΙ𐅁· ἐκ τοῦ νεωτέρας ὀβολοὶ δύο χρυσοῖ, νομίσματος 𐅅ΔΔΔΔΙΙΙΙΙΤΧ· σύμπαν κεφάλαιον σὺν τῆι τιμῆι τοῦ χρυσίου καὶ τοῦ ξενικοῦ Χ𐅄ΔΔΔΔ𐅂𐅂ΙΙΙΙΧ· ἀ̣πὸ τούτου τάδε ἀνήλωται· Λύκητι [v]

Περιθ̣ο̣ί τῶι τοὺς θησαυροὺς ἀνοίξαντι μισθὸς 𐅂𐅂𐅂𐅂· ἀρεστηρίαν θῦσαι ἱερεῖον ἑκατέραι τοῖν̣ θεοῖν κατὰ ψήφισμα βουλῆς, ὃ Λυκοῦργος εἶπεν, 𐅄ΔΔ· κεφάλαιον τοῦ περιόντος ΧΔ𐅃𐅂𐅂𐅂ΙΙΙΙΧ· καὶ τοῦτο ἱερο-

ποιοῖς κατεβάλομεν κατὰ ψήφισμα δήμου, ὃ Λυκοῦργος εἶπεν, Νικομάχωι Στειρι[εῖ κα]ὶ συνιεροποιοῖς. ὧν παρελάβομεν παρὰ τῆς προτέρας ἀρχῆς μοχλῶν τρίνματα 𐅃ΙΙΙ, ταῦτα εἰ̣σφῆνας ἀνήλωται· μοχλο[ὶ]

ταῖς κατανκτηρίαις παλαιοὶ κατεχρήσθησαν εἰς σφῆνας καὶ σφύρα̣ς καὶ πιεστῆ̣[ρας· ξ]ύλα τετράγωνα τῶν Μακεδονικῶν ΔΔΔΔ𐅃ΙΙ· κορμὸς τούτων ἐπὶ τῆι σκηνῆι σὺν τοῖς διαπεπρισμένοις καὶ τῶι κειμέν[ωι]

τον Τιβερίου Κλαυδίου Νεικοτέλους

υἱὸν καὶ Κλαυδίας Φιλίππης τῆς Λυ-

κούργου Παλληνέως θυγατρός.

οὕνεκα τοὺς Φοίβου χρησμοὺς σώιζοντι δικαίως,

οὓς μαντευσάμενος παρέταξε πόληϊ Λυκοῦργος."

ὣς ὁ μὲν ὤιχετο ἐεπὶ ἐπὶ Σπάρτην. ἐμὲ δ’ ὦρσε νόημα

[— — — — — — π]ε̣ριωρ̣ισ[μέ]-

[ν— — — — —φ]άντου Λυ%⁸¹-

[κουργ— — ἐπι]δα̣μησαν-

[τ— — — — — —]σιν αὐτᾶς

[— — — — — τε]τηρηκέναι vac.

[— — — — — Λ]υκούργωι κα․․

[— — — — — —] εἶχεν Ἀντο̣-

σύνδικος ἐπὶ

θεοῦ Λυκούργου

[τ]ὸ βʹ, γερουσίας

Ἡρώδου, σύνδικος

ἐπὶ θεοῦ Λυκούργου [τὸ ․ʹ],

Πανέλλην ἐπὶ Κοσ-

․․․․․․․․․ας.

[ἔφοροι] ἐ̣πὶ Λυκούργου, ὧν πρ(έσβυς)

[Ἀριστό]τειμος [Ͻ]·

vacat

[ἔφ]οροι ἐπὶ Λυκούργου,

[ὧ]ν̣ πρ(έσβυς) Ἀριστότειμος [Ͻ]·

νόμων ἀρχήν· ο[ἱ ἐπὶ πατρονό]-

μου θεοῦ Λυκούρ[γου τὸ —ʹ σύναρ]-

χοι ∙ Αὐρ(ήλιος) Ἡρακλείδ[ης, Αὐρ(ήλιος) Εὐέλπι]-

[ἐπὶ πα]τρονόμω Σεῶ Λυκούργω [τὸ δʹ, ὑπὲρ]

[αὐτὸν] ἐπιμελουμένω τᾶρ πατρον[ο]-

νων ἐπὶ πατρο-

νόμω θεῶ Λυ-

κ[ο]ύργω τὸ ιαʹ

ἐπιμ̣ελωμένω τᾶρ

Ρ̣ΟΤΟΝ[․]ΠΛΟΛΠΑΛΑΙΚ〚ΟΝ〛[— —]

εἶσα Λυκουργ[είοις]

[—]ΙΕ[․]Ι[—]․Π[․]ΟΙ̣Ι̣[— —]

[οἱ διδ]ά̣σκαλοι ἀμ̣[φι τὰ]

[Λυκούργει]α ἔθη Τιβ(έριον) Κλ(αύδιον)

[Σπαρτια]τ̣ικὸν Βρασίδου,

καὶ τῆς ἐν τοῖς πατρίοις

Λυκουργείοις ἔθεσιν

εὐψυχίας καὶ πειθαρ-

πολειτευτήν, ἐπιμελητὴν τῆ[ς]

θεοῦ Λυκούργου πατρονομ[ίας]

τὸ δ, καὶ μόνον καὶ πρῶτον τῇ [ἑαυ]-

τοῦ πατρονομίᾳ συνάψαν[τα]

τὴν ἐπιμέλιαν τῆς θεοῦ Λυκ[ούρ]-

γου τὸ δ πατρο(νομίας) καὶ τὸν αἱρεθέν[τα]

Δαμ̣[άρους] ἀ̣ριστοπολειτευτήν,

[ἐπιμελητ]ὴ̣ν τῆς θεοῦ Λυκούρ-

[γου πατρ]ο̣νομίας τὸ τέταρτον,

[πατρονομί]ᾳ συνάψαντα τὴν

[ἐπιμέλιαν τὴ]ν θ[εοῦ] Λυκούργου

[τὸ δʹ πατρονομίας κα]ὶ τὸν αἱρεθέν-

[τρο]ν̣όμον, τῆ̣ς π̣[ερὶ]

[τὰ] Λ̣υκούργεια ἔθ̣η

[πρ]οστασί̣ας καὶ τῆς

κλέα Δαμάρους ἀριστοπολει-

τευτὴν διά τε τὴν περὶ τὰ Λυκούρ-

για ἔθη προστασίαν καὶ τὴν

νό(μου) Σπαρτιατικοῦ τοῦ Εὐδάμου,

ἐξηγητὴς τῶν Λυκουργείων ἐθῶ[ν].

τῆς ∙ τε ∙ κατὰ ∙ τὴν ∙ γυμνασιαρχίαν λαμ-

πρότητος ∙ καὶ ∙ τῆς ∙ τῶν ∙ Λυκουργείων ἐ-

θ̣ῶν ∙ προστασίας ∙ τῆς τε ἄλλης ∙ συνπάσης

anaglyphum

ἐπὶ πατρονό(μου) θεοῦ Λυκού[ρ]-

γου τὸ ε, ἐπιμελουμένου̣ [δὲ τῆς]

sub universo anaglypho:

Λυκοῦργος Λυκούργεου Λυκούργου

Ἀρχαγόρ̣α̣ Μ. Κ[λο]υβίου κα[ὶ] ΔαμοκΣΣ Αἰλίου ἱέρεια̣[ι].

Λυκούργου θήρα.

[— — — — — — —]

Λυκοῦργος ․․․

Ξενοκράτης ․․․

δόξαντα Λυκουρ[ασίοις· ἐπαινέσαι Ξέναρχον Ὀνασικράτεος, καλεῖν]

δὲ καὶ εἰς προε[δρίαν αὐτὸν καὶ τὰς γενεὰς αὐτοῦ ἐν πᾶσι τοῖς ἀγῶσι]

vacat

τιμα[ὶ αἱ δοθεῖσαι ὑπὸ Λυκουρασίων]

Ξε[νάρχῳ Ὀνασικράτεος — — — —]

ἀπὸ προγόνων καλῶν καὶ ἐνδόξων καὶ πεποιηκότων

τᾶι τε πόλει τῶν Λυκουρασίων καὶ τοῖς θεοῖς τὰ δίκαια ἔν τε

συνδικίαις καὶ ἱερατείαις καὶ τέκνων Κορειτήαις καὶ ἐν ταῖς λοι-

ου τῶι φίσκωι, τόν τε ἐχόμενον ἐνιαυτὸν ἀφορίας καρπῶν γε-

νομένας, θελόντων τῶν Λυκουρασίων, ἐπεδέξατο τὰν ἱερα-

τείαν μετὰ Τιμασιστράτας τᾶς γυναικός, πρὸ πλείονος ἁ-

γησάμενος τὰν χάριν τῶν Λυκουρασίων τᾶς τοῦ βίου δαπά-

νας, ἔν τε τοῖς λοιποῖς ἀναστρέφεται πρός τε θεοὺς καὶ πάν-

τας ἀνθρώπους ὁσίως καὶ δικαίως· ἐφ’ οἷς καὶ πᾶσι ἔδοξε τᾶι

πόλει τῶν Λυκουρασίων αὐτοῦ τε καὶ Τιμασιστράτας τᾶς γυ-

ναικὸς αὐτοῦ εἰκόνας ἐν τῶι ἱερῶι γραπτὰς ἀναθεῖναι ἐπι-

γραφὰν ἐχούσας· "ἁ πόλις ἁ τῶν Λυκουρασίων Νικάσιππον Φι-

λίππου καὶ Τιμασιστράταν Ὀνασικράτεος ἀρετᾶς ἕνεκεν"·

αὐτᾶς ὑποστάσιος ἀεί τινος ἀγαθοῦ παραιτίους γείνεσθαι

τοῖς τε θεοῖς καὶ τᾶι πόλει τῶν Λυκουρασίων, γεινώσκον-

τας ὅτι καὶ ἁ πόλις εὐχάριστος οὖσα οὐδέποτε μὴ λειφθῇ ἐν χάρι-

πολειτᾶν καὶ ἁ

τῶν Λυκουρα-

σίων Οὐολοσ-

ἀπὸ προγόνων καλῶν καὶ ἐνδόξων καὶ πεποιηκότων

τᾷ τε πόλει τῶν Λυκουρασίων καὶ τοῖς θεοῖς τὰ δίκαια ἔν τε

συνδικίαις καὶ ἱερατείαις καὶ τέκνων Κορειτήαις καὶ ἐν ταῖς λοι-

ας Φανόδημον Διΰλλου Θυμαιτάδη-

ν [∶] Λυκοῦργον Λυκόφρονος Βουτάδη-

ν ∶ Δημάδην Δημέου Παιανιέα ∶ Σώφιλ-

Εὐκράτης Λαμπρεύ(ς) Λαμπτρεύς

Λυκο͂ργος Λυκοῦργος Μελιτε(ύς)

Καλλισθένης Τρινεμ(εύς)

Βόηθος Ναυσινίκου,

Λυκοῦργος Λυκόφρονος,

Δημάδης Δημέου,

Ἁγήμω[ν — — — — —]

[Λ]υκοῦ[ργος — — —]

․․Ι— — — — — —

Θύρμαξ Δείνωνος Ἐσχάτιος,

Λεοντεὺς Λέοντος Λυκοῦργ-

ος, Νίκαιος Μενοιτίου Λοιγύφιος.

ἡ πόλις

Λυκοῦργον

Β̣ρ̣α̣σίδα,

Ἡγήσιππος Νικοξένου,

Λυκοῦργος Νικάνορος,

Ἀγαθάνωρ Ἀγάθωνο[ς],

Ἡγήσιππος Νικοξένου,

Λυκοῦργος Νικάνορος,

Ἀγαθάνωρ Ἀγάθωνο[ς],

Ἡγήσιππος Νικοξέν̣ου

Λυκοῦργος Νικάνορος

Ἀγαθάνωρ Ἀγάθωνο[ς]

Ἀναξὼ Λυκούργ[ου, Ὀ]λυμπιὰς Ἀπολλωνίου, Κλεὼ Λυκούργ̣[ου].

[ἐν]αντία οὐδεμία̣. vac. ἁιρέθη Ἡρόπυθος

[Λ]υ̣κούργου. vacat

vacat 0,45

Γόργος Μελαγκρίδα

ματρὸς δὲ Λυκουρ-

γίδος τᾶς Γόργου.

Κλευξένου. vac.

Θεύδωρος Λυκούργου

καθ’ ὑοθεσίαν δὲ Ἑρ-

Ἀρατίων Καλλιππίδα

ματρὸς δὲ Λυκουργίδος

τᾶς Τισία. vac. Καλλιππί-

Τιμαχίδας Παυσα-

νία ματρὸς δὲ Λυκουρ-

γίδος τᾶς Λύκωνος.

Λυκουργὶς

Ἀλεξάνδρου.

[γράμμα]σ̣ι̣ μὲν φωνεῖ Παρία λίθος, ὅττι Λυκουργὶς̣

[ἐνθά]δε Δειογένευς κεῖμαι ἀποφθιμένα·

Λυκοῦ[ργος]

Λυκού[ργου].

Γόργος Μελαγκρίδα

ματρὸς δὲ Λυκουρ-

γίδος τᾶς Γόργου. v

Κλευξένου. vac.

Θεύδωρος Λυκούργου

καθ’ ὑοθεσίαν δὲ Ἑρ-

Ἀρατίων Καλλιππίδα

ματρὸς δὲ Λυκουργίδος

τᾶς Τισία. vv Καλλιππί-

Τιμαχίδας Παυσα-

νία ματρὸς δὲ Λυκουρ-

γίδος τᾶς Λύκωνος.

Λυκοῦ[ργος]

Λυκού[ργου].

Λυκουργὶς

Ἀλεξάνδρου.