vacat

— — — — — — — — — — — — — — — — — Κυνο[σα]-

[ργ — — — — — — — — — — — — — — —]ι [․․5․․]

[․․․․]οι Ποσιδέοις τ — — — — — — — — — — —

[Διὶ] Τροπαίοι Κυνο[σούραι — — — — — — ℎερ]-

[ακ]λεῖ ἐν το͂ι Ἐλαιεῖ τρ̣[άπεζαν — — — — —]

[Βενδ]ῖδος 𐅄ΔΔΔ𐅃𐅂, τόκος τού[το 𐅂․․․․․․․․․․․․․29․․․․․․․․․․․․․․]Ι𐅁𐅀 v Ἀπόλλον[ος ․․․8․․․․]

[․․․․], τούτο τόκος 𐅃𐅂𐅂𐅂 v [․․․․․․․․․․․․․․․․․36․․․․․․․․․․․․․․․․․]· ℎερακλέος ἐν [Κυνοσάργε]-

[ι ΔΔ, τ]ούτο τόκος Ι𐅁 v ℎε[․․․․․․․․․․22․․․․․․․․․․· Δεμ]οφο͂ντος [․․6․․․], τόκος τούτ[ο ․․․․9․․․․]·

[ς ἐν ℎιππολυτείοι ․․]𐅂ΙΙ, τόκο[ς τούτο ․․5․․] v Μοσο͂ν 𐅅ΔΔ𐅂, τόκος τούτο Ι𐅁𐅀 v θεο͂ χσενικο͂ [․․5․․]

[․․․․․13․․․․․․, τόκο]ς τούτ[ο ․․․ v ℎερακλέ]ος ἐν Κυνοσάργει 𐅄ΔΔΔ, τόκος τούτο 𐅁 v Δεμο[φο͂ντο]-

[ς ․․․․․․․17․․․․․․․․] v Ἀθε[ναίας ἐπὶ Παλλ]ενίδι ΧΧΧΗΗΗΗΔ𐅃𐅂𐅂𐅂Ι, τόκος τούτο 𐅂ΙΙΙΙΙ𐅁 v Ἀ[πόλλο]-

vacat Ἑρακ[λέος ἐγ]

Κυν[οσάργει]

[․]𐅏̣ΣΣ|[ΣΣ] Κ[υζικενο͂ χρ]-

— — — [․․․ στ]ατε͂ρες

[․․․․] ἐκ Κυνοσά-

[ργος] ἄρχοσι

[— — — — — — π]αρὰ τὸ Ἐλευσίνιον

[πρὸς τῶι βωμ?]ῶι ἐν Κυνοσούραι

[— — — παρὰ] τὸ Ἡρακλεῖον·

[— Αἰ]γιλι ∶ΧΗΗ𐅄ΔΔ∶ ἐγ(γυη) ∶ Δω —

∶ Αἰγιλι ∶ ἐν Κυνοσ[άργει —]

οἰκ ∶ μις ∶ Χαρίδη[μος —]

συγγραφαί· ἀρχιτέκτων Ξενοφῶν Περιθοίδης·

ἐγ Κυνοσάργει τῶι τρίποδι ἑκάστωι βῆμα ποι-

ῆσαι· ἀνακαθηράμενον τὸ χωρίον ὅπο ἂν ὁ ἀρχι-

ειραι ∶ ἐγγυ ∶ Παυσίστρατος Λυσιμά-

χου Πειρ ∶ Ἡρακλέους ἐν Κυνοσάργει

τεμένη, πρῶτον τέμενος, μισθω ∶ Μείδ-

[∶ μισ ∶ — — — ∶ Α]ἰγιλι ∶ ΧΗΗ𐅄ΔΔ ∶ ἐγ ∶ Δω[— — — ∶ ἐγ ∶ — — —]

[∶ ἐγ ∶ — — —ο]υ̣ ∶ Αἰγιλι ∶ ἐν Κυνοσ[άργει? — — — ὃ πρότερον ἐμισθώσ]-

[ατο — — — — ∶] οἰκ ∶ μισ ∶ Χαρίδη[μος? — — — ∶ ἐγ ∶ — — —]

․․νίκα Παρ[ν]. Θεῖος Παρν. Φιλοκλέης

Λα[μ]πτρ. ΚΙΜΟΡΤΙΩΝ Κυνορτίων? Αἰξωνε[ὺς]

․․․․․ Δαμασικλῆ Ἀκρόποδος ΕΠΙ

ειραι ∶ ἐγγυ ∶ Παυσίστρατος Λυσιμά-

χου Πειρ ∶ Ἡρακλέους ἐν Κυνοσάργει

τεμένη, πρῶτον τέμενος, μισθω ∶ Μείδ-

IG II(2) 1592+ (Walbank):

[— — — — Ἡρ]α̣κλ̣[έους ἐν Κυνοσάργει? τεμένη, πρῶτον τέμενος ὃ πρότερον] non-stoich 70-75?

[ἐμισθώσατο — — —]∶ Ἁλαιε∶ μισ∶ [— — — — — —∶ ἐγ∶]

[∶ μισ∶ — — — —∶ Α]ἰγιλι∶ ΧΗΗ𐅄ΔΔ∶ ἐγ∶ Δω[— — —∶ ἐγ∶ — — —]

[∶ ἐγ∶ — — —ο]υ̣∶ Αἰγιλι∶ ἐν Κυνοσ[άργει? — — — ὃ πρότερον ἐμισθώσ]-

[ατο — — — —∶] οἰκ∶ μισ∶ Χαριδη[μ— — — —∶ ἐγ∶ — — —]

εὺς Διονύσιος Πασίωνος

ἑκατοστὺς Κυνοσουρί[ς],

Ἀθηναῖος Διονύσιος Χ[ι]ό̣-

π[έ]δων διακοσίων τεσσαράκοντα, ἑλομένωι τὸ δεκάπεδον δραχμᾶν τεσσά[ρων, ὑφαιρεθέντος τοῦ ἐπιπέμπτου(?) γίνονται — — — — — — — — — — —]

καὶ Καλλίππωι ἐργώναι τᾶς [χ]ρίσιος τῶν [νέων?] σκαναμάτων τῶν ἐπὶ τ[οῦ Κυνὸς — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — τᾶς χρί]-

σιος δεκα̣πέδων εἴκοσι, ἑλομ̣έν[ωι] τὸ δεκάπεδον ἕνδεκ’ [ὀ]βο[λῶν, γί]νον[ται — — — — — — — — — — — — — — — — — τᾶς μὲν παλάξιος τὰ δύο μέρη],

[— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —] πράταν

[δόσιν ἑπτακλίνων(?) [— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — εἰς τὰ ἐπὶ] Κυνὸς σκα-

[νάματα — — — — — — — — — — — — — — — — — — ἑλομένωι — — — — δραχμᾶν — — — — — — — — —, ὑφαιρεθέντος τοῦ ἐπι]δεκάτου

[τον — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — μετρητᾶν] δεκαπέντε, ἑλομένωι τὸμ μετρ[η]-

[τὰν — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ξύλων τετρ]αγώνων ε[ἰς] τὰ ἐπὶ Κυ-

[νὸς σκανά]ματα, [ἑλομένωι τὸ ξύλον ἕκαστον δραχμᾶν — — — — — — — — — — — — — ὑφαιρεθέντος τοῦ ἐπιδεκάτου] γίνονται δραχμαὶ

[— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —] τῶν ἐπὶ Κυνὸς σκαναμάτων τᾶς

[— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ὑφαιρεθέντος τοῦ ἐπιδεκάτου γ]ίνονται

[— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —]

[— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —] εἰς τὰ ἐπὶ [Κ]υνὸς σκανάματα,

[— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ὑφαιρεθέν]τος τοῦ ἐπιδεκάτου

δραχ[μᾶ]ν [— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —]

𐄑𐅛[— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — εἰς τὰ] ἐπ[ὶ] Κυνὸς σκανά-

ματα [— — — — — — — — — — — — — — — — — — — —— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ἑ]λομένωι τὸ δεκ[ά]-

π[ε]δον [— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ἐπὶ]

Κ̣υν[ὸς σκαναματ— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —]

ρωι[— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — εἰς] τὰ ἐ[πὶ] Κυνὸς σκανάμ[α]-

[τα — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —] τεταράκοντα, ὑ̣φαιρεθέντος τοῦ ἐπιδε̣κάτου γίν[ε]τα[ι] Ι

․․ρον κα[ὶ λ]ουτρῶν [— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —]

[τοῖς ἐπὶ] Κυνὸς σκανάμασι ἀγω[γᾶς — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — τετραποδιᾶν ἑκατ]-

ὸν πεντήκοντα ἑπτά, ἑλομένωι τὰν τετραποδίαν [δραχμᾶν — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —]

ρεθέντος τοῦ ἐπιδεκάτου γίνονται δραχμαὶ [— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — τοὺς περιστύλους]

τοὺ[ς ἄν]ω τοὺς ἐν τοῖς ἐπὶ Κυνὸς σκανάμασι [— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —]

ασ[— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —]

․․․․νων† τᾶς ἐγκ[αύσιος? — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —]

δραχμᾶν ἓξ τετρωβόλου, ὑφαιρ[εθέντος τοῦ ἐπιδεκάτου γίνονται δραχμαὶ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —] ἐς τὰ ἐπὶ Κυνὸς

σκανάματα πέμπταν δόσιν ἑ[πτακλίνων πέντε], ἑλομένω[ι τὸν ἑπτάκλινον δραχμᾶν δεκαοκτώ, ὑφαιρεθέντος τοῦ ἐπιδεκάτο]υ γίνονται δ[ρα]-

χμαὶ 𐅄𐄑𐄐[·] ․․5․․ωι ἐργώναι τᾶν θυ[ρί]δ[ων] τᾶν ἐν [τοῖς ἐπὶ Κυνὸς σκανάμασι — —, ἑλομένωι τὰν θυρίδα δραχμᾶν — —], γίνον-

ται δραχμαὶ 𐅄. Δαμοστράτωι ἐργώναι τοῦ κεράμου [τοῦ Κορινθίου κεραμίδων τριακοσιᾶν(?) τριά]κοντα τριῶν, [ἑ]-

λομένωι [τὰν] κεραμίδα ἑκάσταν δραχμᾶ[ς] τριῶν [ὀβολῶν, γίνονται δραχμαὶ — — — — — — — — — — —] καὶ Κτήσωνι

ἐργώναι ξύλων τετραγώνων ἀναγωγᾶς [εἰς τὰ ἐπὶ Κυνὸς σκανάματα, ἑλομένωι τὰν ἅμαξαν δραχμᾶν πέντε τετρω]-

[β]όλου, ὑ[φαι]ρεθέντος τοῦ ἐπιδεκάτου γίνονται δραχμαὶ [— — — — — — — — — καὶ] Ἀριστο[δάμωι τε]-

[μνᾶν] δεκω̣βόλου, [ὑφαιρεθέ]ντος τ[οῦ ἐπιδεκάτου γίνονται δραχμαὶ — ? —]𐅛𐅛𐅛𐅛ΙΙΙΙ𐅁ΧΧ․․․․ Τελέου· ἐ[πὶ] καταλόγων

βουλᾶς Ἐριλαΐδος ․ον․․ο․α․․π[— — — — — — — — εἰς] τὰ ἐπ[ὶ Κ]υνὸς σκανάματα ἕκταν δόσιν ἑπτακλίνω[ν]

πέντε, ἑλομένωι τὸν [ἑπτάκλινον δραχμᾶν ἑκατόν, ὑφαιρεθέντος τοῦ ἐπιδ]εκάτου γίνονται δραχμαὶ ΗΗ[ΗΗ𐅄․․] καὶ Τ[έχ]-

[σ]τ[ον δραχμᾶν δύο, γίνονται δρ[αχμαὶ — — καὶ — — ἐργώναι πώρων ἀ]γωγᾶς τριάκοντα πέντε, ἑλομένωι τὸν

[πῶρον ἕκ]αστον δραχμᾶν δύο, γίνονται δ̣[ραχμαὶ — — — ἐργώναι τᾶς] ἐγκαύσιος τῶν ὑπερθύρων ἐν τοῖς ἐπὶ Κυ-

[νὸ]ς [σκ]αν[ά]μασι, ὑπερθύρων τεσσαράκοντα, ἑ[λομένωι] τὸ ὑπ[έρθυρον] ἕκαστον δραχμᾶν τριῶν τριωβόλου, ὑφαι-

ρε[θέντος] τοῦ ἐπιδεκάτου γίνονται δραχμ[αὶ ․c.5․ ἐργώναι τᾶς καταξοᾶς τᾶν στύλων τᾶν ἐν τοῖς περιστύ-

λο[ις] τοῖς ἐπὶ Κυνὸς σ[κα]νά[μ]ασι πρώταν δόσιν στύλων [․․5․․, ἑλο]μένωι τᾶν στύλων ἑκάσταν δραχμᾶν ἐννέ[α] πεντ’

ὀβολῶν, ὑφαιρεθέντος τοῦ [ἐπιδε]κάτ[ου γί]νονται δ[ρ]α[χμαὶ ․․] 𐅛 v? καὶ Τιμαγάθωι ἐγγύοις(!) Δράκοντος ὑπὲρ τὸν ἐρ-

λούς, καὶ ἴκατι καὶ τετόρων ποδῶν τριάκοντα ἀνὰ δραχμὰς δεκαδύο, γίνεται τὸ ἐπιδέκατον δραχμαὶ 𐅅ΗΗ𐅄𐄑𐅛𐅛ΙΙΙΙΙΤΧ [κ]αὶ Μ[α]-

τροχάρει ἐργώναι τοῦ κεράμου τοῦ νακ̣[ο]ρε̣ίου εἰς τὰ ἐπὶ Κυνὸς σκανάματα ζευγέων ἑπτακατίων ἑξήκοντα ὀκτώ, ἑλομένωι τὸ

ζεῦγος ἕκαστον τριωβόλου ἡμιωβελίου, ὑφαιρεθέντος τοῦ ἐπιδεκάτου γίνονται δραχμαὶ [Η]ΗΗΗ𐅘ΙΙΙΙΧ[․] ξύλων τετραγώ̣νων, ὧν

ἐπριάμεθα εἰς τὰ ἐπὶ Κυνὸς σκανάματα, ἁμαξᾶν τεταράκοντα καὶ ποδῶν ἴκατι δύο, τὰν ἅμαξαν δραχμᾶν τεταράκοντα. τὸ πᾶν γί-

νονται δραχμαὶ Χ𐅅ΗΗ𐅄𐅛𐅛ΙΙ Τιμαγάθωι δόξαν ἁλίαι λόγος ΧΧΧ𐅅𐅄𐅛𐅛𐅛ΤΧ λόγος δαπάνας τῶν ἔργων 𐅆ΧΧΧΗΗ𐅄𐄑𐄐𐅛ΙΙΙΙΤΧΧ vv

εὔθυνα τῶν ἱαρῶν ἔργων ἱαρομνάμοσι Νικομήδει, Καλλικράτει, Δαμαρμένωι, Δαμαινέτωι, γροφεῖ Μνασικλεῖ· ἐκ τῶν ἱαρῶν ἔργων λάμματα· πὰρ

Θιοτέλεος τοῦ ἐγγύου τοῦ Δάμωνος τὰν ἐπιτιμὰν τ[ῶ]ν φαυστήρων καὶ παρασταμάτων ἐν τοῖς ἐπὶ Κυνὸς σκανάμασι, ἃν κατέκρινε

ἁ βουλά, δραχμὰς ἑξήκοντα, καὶ πὰρ Δαμοστράτου ἐργώνα τοῦ κεράμου τοῦ Κορινθίου κεραμίδων τριακοσιᾶν τριάκοντα ἐννέα,

ἑκάστας κεραμίδος ὀβολόν, γίνονται δραχμαὶ [𐅄𐅘·ΙΙΙ], καὶ παρ’ Ὀνασίμου ἐργώνα τοῦ φαυστῆρος τοῦ ὑπὲρ τῶν πυρδαίων ἐν τοῖς ἐ-

πὶ Κυνὸς σκανάμασι δραχμὰς 𐄑, ὃ κατέκριναν οἱ ἀντικαταίνετοι, καὶ παρ’ Εὐθυκλέος τὸ ὑπεράμερον τῶν ὀδέων τῶν ἐν τοῖς ἐπὶ

Κυνὸς σκανάμασι δραχμὰς 𐅄, καὶ πὰρ Τέχνω[ν]ος τοῦ κεράμου τοῦ Κορινθίου τοῦ ἐπὶ τὰν κλεισίαν ὑπεράμερον δραχμὰς 𐅄̣ λόγος Η[Η]

𐅄𐄑𐄐𐅘ΙΙΙ λόγος λάμματος παντὸς σὺμ παρε[γγ]ύαι καὶ ἐκ τῶν ἔργων ΜΜΧΧΗ𐅄𐄑𐄐𐅛·Ι𐅁ΧΧ[Χ] Πανάμου· δαπάναι εἰς τὰ ἱαρὰ ἔργα ἐπὶ καταλόγων

βουλᾶς Τανταλίδος Νικάνδρου, Τηλεφάνευς, ἐργώναι(!) Καλλικράτει τᾶς πριώσιος εἰς τὰ ἐπὶ Κυνὸς σκανάματα ἑβδόμαν δόσιν ἑπτα-

κλίνων πέντε, ἑλομένωι τὸν ἑπτάκλινον δραχμᾶν δεκαοκτώ, ὑφαιρεθέντος τοῦ ἐπιδεκάτου γίνονται δραχμαὶ v 𐅄𐄑𐄐[․]

Λειτῶι ἐγγύωι ὑπὲρ τὸν ἐργώναν Δάμωνα τῶν φαυστήρων καὶ τῶν παρασταμάτων τῶν ἐν τοῖς ἐπὶ Κυνὸς σκανάμασι ἐν τοῖς ἄνω

περιστύλοις τετάρταν δόσιν δραχμὰς Η𐅄𐄑𐄑ΙΙΙ[ΧΧ], καὶ Φιλλιάδαι ἐργώναι τῶν ξύλων ἀναγωγᾶς τῶν στρογγύλων, ὧν Δ[ρ]άκων ἐξεδέ-

ται δραχμαὶ 𐄑𐄑Ι𐅁, καὶ τὸ ἐπιδέκατον πάντων τῶν ξ̣ύλων χιλίων πεντακοσίων εἴκοσι ἓξ γίνονται δραχμαὶ Η𐄐𐅛𐅛ΙΙ𐅁ΧΧ καὶ Δημητρίωι ἐργώ-

ναι ξύλων τετραγώνων ἀναγωγᾶς τῶν ἀγορασθέντων πὰρ Τιμαγάθου εἰς τὰ ἐπὶ Κυνὸς σκανάματα ἁμαξᾶν εἴκοσι πέντε, ἑλομένωι

τὰν ἅμαξαν δραχμᾶν τεσσάρων πέντε ὀβολῶν ἡμιωβελίου, γίνονται δραχμαὶ Η𐄑𐅛ΙΙΙ vac.

[καὶ Εὐχάρμωι ἐργώναι τᾶ]ς [ἐγκαύσ]-

[ιος τῶν ὑπερθύρων ἐν τοῖς ἐ]π[ὶ Κυν]-

[ὸς σκανάμ]α[σι, ὑπερθύρων — — — —]

[— — —, ἑλομένωι τ]ὸ ὑπέρθυρον [ἕ]-

[ράμων τῶν] εἰς τὰν στέγασιν τ[ᾶς]

[κλεισίας] ἐπὶ Κυνὸς σκανάμασ[ι]

[καὶ τῶν] λοιπῶν ἑπτακλίνων δε-

[σὺν τοῖ]ς φαυστῆρσιν καὶ [παρα]-

[στάμασι τῶν] ἐπὶ Κυνὸς σκα[νάμα]-

[σι ὑπ]ερθύρων ἑπτὰ τῶν ἐπι[λοί]-

[σι] καὶ τῶν βατήρων τῶν ἐν τοῖς πύ-

[ργ]οις τοῖς ἐπὶ Κυνὸς σκανάμασι,

τὸ ἐπιδέκατον ἑλομένωι δραχμᾶ[ν]

vss. 106 deleti

[τοῖς ἐ]πὶ Κυνὸς σκανάμασ̣ι̣ ․․․

․․․7․․․ μεδίμνων τετρακοσ[ίων]

[ναν Δαμαίν]ετον τᾶν χοινικίδ[ων]

[ἇν] εἰς τὰ ἐπὶ Κυνὸς σκανάμ[ατα]

[ἀποκατέστ]ασε τοῖς ἱαρομ[νάμο]-

Χαρείδας,

Κυνούριοι·

Τιμοκράτης

[․․c.9-10․․ vv ἐγώ] εἰ̣μ̣[ι ἡ πρώτη καρπὸν ἀνθρώποις εὑ]-

[ροῦσα. vv ἐγώ εἰμι μ]ή̣τ̣η̣ρ̣ Ὥρο[υ βασιλέως. vv ἐγώ εἰμι θεοῦ Κυνὸς ἄ]-

[στρῳ ἐπιτέλλουσ]α. vv ἐγώ εἰμ̣[ι ἡ παρὰ γυναιξὶ θεὸς καλουμένη].

Σκῦρο̣[ς]

Κυνόσο̣[υρος]

Ὄρνυτ[ος] Ὀρνυτ[ίων]

ἀδελφὴ Ὀσείρεος βασιλέος. ἐγώ

εἰμι θεοῦ Κυνὸς ἄστρῳ ἐπιτέλλουσα.

ἐγώ εἰμι ἡ παρὰ γυναιξὶ θεὸς καλου-

Μητρᾶ το[ῦ]

Κυνολάπωνος.

Μητρᾶ το[ῦ]

Κυνολάπωνος.

%⁸¹τοῦ vac.

Κυνόκωλος.

ἀνθρώποις εὑροῦσα. §8 ἐγώ εἰμι μήτηρ Ὥρου βασιλέως.

§9 ἐγώ εἰμι ἡ ἐν τῷ τοῦ Κυνὸς ἄστρῳ ἐπιτέλλουσα. §10 ἐγώ

εἰμι ἡ παρὰ γυναιξὶ θεὸς καλουμένη. §11 ἐμοὶ Βούβαστος

γραμματεὺς τῶν πρώ-

των Βάκχων Κυνοσου-

ρειτῶν τοὺς κανκέλλους

ὄργια, φτάρθε μά[τ]ρυλλε Ζέ[θ]. εἷς ᾖς

ΑΝΙΦΝΑΦΓΑΦ ἀώρων· Σ(υριγμό)ς· ὑγιέν(εις)(?) Κυ-

νοκυμι(?) κύλιξι ΑϹΒΡΑΥΡΑΥ

ΡΒΕϹΡΡΡΑΨΙΙϹ ΞΤϹ ΦΤΙΑΩΘ

Ἀπίων ἀρχικυβ[ερ]-

νήτη[ς τοῦ] Κυ[νοπολί]-

του νομοῦ Χυ[ιὰ]χ λʹ.

Αὐτοκράτορος Πιτυ[․․․․]

Παήσιος, ἱερεὺς Κ[υνὸς]

Κεφαλήου, [θ]εοῦ μεγίσ[του],

δούλ(ου) θ(εο)ῦ υἱοῦ Δημη-

τρίου Κυνοπολ(ίτου), ἀγάμ(ου),

ϛʹ ἰνδ(ικτιῶνος), Παχὼν ιϛʹ, (ἐτῶν) κβʹ. ς\(—)(?). εὐψύχ[ι].