ύνοσιν οἱ μύσται καὶ ὁπόσον ἐντὸς τε͂ς οἰκίας τε͂ς δεμοσίας καὶ τ-

ο͂ν πυλο͂ν αἳ ἐπὶ τὸ Ἰσθμονίκο βαλανεῖον ἐκφέροσι· μισθο͂ν δὲ κατὰ

εἴκοσι ἐτο͂ν.

vac. Προναπίδο Προνάπης

vacat Νέμ[ε]α vac. Ἴσθμια vac. Παναθήναια vacat

Πύθια ⋮ δίς

Ἴσθμια ⋮ πεντάκις

Νέμεια ⋮ τετράκις

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ἐν τῶι ψηφίσματι κατακεχωρι[σμ]-

[έν — — — — — — — — — — — — — — — — — — ἐ]ξ Ἰσθμοῦ καὶ Νεμέας τεχνίτας ․․

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ν δοξάντων, ἃς καὶ παρανέγ[νωσ]-

Εἰσᾶν

Ἰσθμικόν

Εἴκαρον

Φίλιππος Ͻ Βησα

Ζώσιμος Ἰσθμοῦ ΟΛΙ

Θεότειμος Γράπτου Κρειω

vac.

Ἰσθμὸς Ἀφροδ

Φαυστεῖνος Ἀφρο

— — Προναπίδο Προνάπης

Νέμ[ει]α Ἴσθμια Παναθήναια.

Ἐμπεδίωνος

νίκη ∶ Ἰσθμοῖ.

Ἐμπεδίωνος παῖδες Ἀθηναῖο[ι] δύ’ ἐνίκων,

Διοφάνης ἀγένειος ἐ[ν] Ἰσθμῶι πανκρατι[αστής],

κα[ὶ] πρόγονος Στέφ[ανος]· ῥώμην δὲ χερῶν ἐπ[έ]δ[ει]ξ[αν].

[Π]υθιὰς

[Ἰσθ]μιὰς

[Νε]μεὰς

νίκα νῖκα[ι]?

Ἰσθ[μοῖ]

— — —

sinistra in corona:

Ἴσθμια

dextra in corona:

in corona pinea:

Ἴσθμια

in scuto:

νεικήσας κατὰ τὸ ἑξῆς Πανελλήνια,

Ὀλύμπια, Ἴσθμια, Ἁδριάνεια, Ῥώμη[ν].

in clipeis (?) viginti uno, quorum ultimus rotundus

σῃ.

Ἴσθμι-

α

νους· vv Ὀλύμπια ἐν Πείσῃ v βʹ vv Πύθια ἐν Δελ-

φοῖς v βʹ v Νέμεια ἐν Ἄργει v γʹ v Ἴσθμια v δʹ v Πανα-

θήναια v δʹ vv Πανελλήνια v τὴν ἐξ Ἄργους ἀσπίδα

β

Ἴσθ[μια]

α

[ἄ]λ[λο]τε δ’ ἐν Νεμέῃ, Πυθοῖ [δίς],

[πέμπτ]ον ἐν Ἰσθμῷ |

[εὐμ]όχθ[ου] νείκης ἆθλα

in cor. pinea:

Ἴσθμια

πρῶτος.

vac 0.61

Ἰσθμονίκη

Λύσιδος

Ἰσθμ — —

Τραλ[λιαν —].

Φίλη Ἀναξίλο.

Ἰσθμόδωρος

Αἰσχίνο.

[Ἰ]σ[θμιο]νίκη

χ[ρηστ]ή.

Ἐμπεδίωνος

νίκη ⋮ Ἰσθμοῖ

Ἐμπεδίωνος παῖδες Ἀθηναῖοι̣ δύ’ ἐνίκων

Διοφάνης ἀγένειος ἐ[ν] Ἰσθμῶι πανκρατί[οιο]

κα[ὶ] Πρόγονος στεφ[άνους]· ῥώμην δὲ χερῶν ἐπ[έ]δε̣[ι]ξ[αν].

Δημήτριος Ͻ

Ἰσθμός

[Ἐ]παφρόδειτος

[αντας ἐλθεῖν εἰ]ς τὸ κοινὸν συνέ[δ]ριον [τὸ ἐν]

[Ἰσθμῶι μετ’ Ἀθην]αίων καὶ τῶν ἄλλ[ω]ν συμ[μάχω]-

[ν, προεδρεύων δὲ] προέθηκεν περὶ τ̣ούτω[ν ․․․]

[αὶ παρ]εκάλεσεν τοὺς Ἕλλην[ας ἅπαντας ἐλθε]-

[ῖν εἰ]ς τὸ κοινὸν συνέ[δ]ριον [τὸ ἐν Ἰσθμῶι μετ’]

[Ἀθην]αίων καὶ τῶν ἄλλ[ω]ν συμ[μάχων, προεδρεύ]-

Πασ(—) ὁ Ἰσθ[μ]ιονί(κης)

Πύθια ⋮ δὶς

Ἴσθμια ⋮ πεντάκις

Νέμεια ⋮ τετράκις

Προναπίδο Προνάπης [τάσδ’ ἀνέθηκε θεοῖς].

Νέμ[ε]α Ἴσθμια Παναθήναια [— — —] [— — —] [— — —]

[ι ἒ χσυνορίδι ἒ ℎίπποι κ]έλετι νενι[κ]έκασι Ὀλυμί[ασιν ἒ]

[Πυθοῖ ἒ ℎΙσθμοῖ ἒ Νεμέαι ἒ] νικέσοσι τὸ λοιπό[ν]· ἐ͂ναι [δὲ αὐτ]-

[οῖσι τὰς τιμὰς κατὰ τὰ ἐς τ]ὲν στέλε[ν] γεγραμ[μ]ένα [— — —]

Δημήτριος Ͻ

Ἰσθμός

[Ἐ]παφρόδειτος

[ἄλ]λ̣[ο]τε δ’ ἐν Νεμέῃ, Πυθοῖ

[δίς, πέμπτ]ον ἐν Ἰσθμῷ |

[εὐμ]όχθου νείκης ἆθλα

Ἐμπεδίωνος

νίκη ⋮ Ἰσθμοῖ.

Ἐμπεδίωνος παῖδες Ἀθηναῖοι δύ’ ἐνίκων

Διοφάνης ἀγένειος ἐ[ν] Ἰσθμῶι πανκρατί[οιο]

κα[ὶ] πρόγονος στεφ[άνους]· ῥώμην δὲ χερῶν ἐπ[έ]δ̣ε̣[ι]ξ̣[αν].

[Ἄ]κτεια [ἐν Νεικοπόλει — — — — — — — —]

βʹ, Ἴσθμια [— — — — — — — — — — — — — — —]

Ἅλεια ἐν Ῥό̣[δῳ(?) — — — — — — — — Ἀσκλή]-

νῖκαι· ἅρματι Ἴσθμια νέα

Πύθια Νέμεα〚ι〛 Νέμεα〚ι〛

Νέμεα〚ι〛 Ἴσθμια Ἴσθμια

〚ι〛 Παναθηναῖα ἵππωι.

Ἐμπεδίωνος

νίκη ⋮ Ἰσθμοῖ.

Ἐμπεδίωνος παῖδες Ἀθηναῖο[ι] δύ’ ἐνίκων,

Διοφάνης ἀγένειος ἐ[ν] Ἰσθμῶι πανκρατί[οιο],

κα[ὶ] Πρόγονος στεφ[άνους]· ῥώμην δὲ χερῶν ἐπ[έ]δε̣[ι]ξ[αν].

νῖκα[ι ⋮]

Ἰσθ[μοῖ]

[— — —]

[Π]υθιάς

[Ἰσθ]μιάς

[Νε]μεάς

in corona apii:

Ἴσθμια

in corona pinea:

Ἴσθμια

πρῶτος

in corona pinea:

Ἴσθμια

νεικήσας κατὰ τὸ ἑξῆς ∙ Πανελλήνια,

Ὀλύμπια, Ἴσθμια, Ἁδριάνεια, Ῥώμη[ν].

Ἴσθμι-

α

[Ἄ]κτεια [ἐν Νεικοπόλει — — — — — — —]

β, Ἴσθμια [— — — — — — — — — — — —]

Ἁλεῖα ἐν Ῥό[δῳ — — — — — — — Ἀσκλη]-

νους· Ὀλύμπια ἐν Πείσῃ βʹ, Πύθια ἐν Δελ-

φοῖς βʹ, Νέμεια ἐν Ἄργει γʹ, Ἴσθμια δʹ, Πανα-

θήναια δʹ, Πανελλήνια, τὴν ἐξ Ἄργους ἀσπίδα,

κείμενος τὰ πρὸς τοὺς θεούς, εὐ̣νοϊ[κῶς δὲ πρὸς τὸ κοινὸν τῶν περὶ τὸν Διόνυσον τεχνιτῶν]

τῶν ἐξ Ἰσθμοῦ καὶ Νεμέας τῆς ἐν Ἄργ[ει συνόδου, καὶ ἐν πᾶσι πολλὰς καὶ μεγάλας ἀποδεί]-

ξεις πεποιημένος τῆς ἑαυτοῦ καλοκἀγαθίας τὰς [ἐπιμελείας τὰς κατὰ τὰς μεγίστας τῆς]

καὶ τιμὰς καὶ πολλοὺς ἔχωσιν τῶν ὁμοίων ζηλωτάς· [τύχηι τ]ῆι ἀγαθῆι· δεδόχθαι τοῖς [περὶ τὸν Διόνυσον τε]-

χνίταις τοῖς ἐξ Ἰσθμοῦ καὶ Νεμέας τῆς ἐν Ἄργει συνόδου ἐπαι[νέ]σαι Ζήνωνα Ἑκα[τοδώρου Ἀργεῖον ἐπὶ τῆι]

εὐνοίαι τε καὶ φιλαγαθίαι περὶ τὰ κοινὰ τῆς συνόδου πράγματα ι καὶ [στεφα]νῶσαι αὐτ[ὸν χρυσῶι στεφάνωι],

ὧι πάτριον ἡμῖν ἐστιν, ἐν τῆι τοῦ θεοῦ ἡμέραι, στῆσαι δὲ αὐτοῦ καὶ [εἰκ]όνα χαλκῆ[ν ἔχουσαν τήνδε τὴν ἐπι]-

γραφὴν "τὸ κοινὸν τῶν περὶ τὸν Διόνυσον τεχνιτῶν τῶν ἐ[ξ] Ἰσθμοῦ καὶ Νεμέ[ας τῆς ἐν Ἄργει συνόδου Ζήνωνα]

Ἑκατοδώρου Ἀργεῖον ἀρετῆς ἕνεκεν καὶ εὐεργεσίας τῆς εἰς [τὴν σύνο]δον". [τὸ δὲ γινόμενον ἀνάλωμα εἰς τὴν εἰκό]-

μείοις ἐν τῶι ἀγῶνι τῶι γυμνικῶι ἀνακηρυχθῇ τὸ κήρυγμ[α τόδε "τὸ] [κοινὸν τῶν περὶ τὸν Διόνυσον τεχνιτῶν]

τῶν ἐξ Ἰσθμοῦ καὶ Νεμέας τῆς ἐν Ἄργει συνόδου στε[φανοῖ χρυσῶι στεφάνωι Ζήνωνα Ἑκατοδώρου Ἀργεῖον ἀρε]-

τῆς ἕνεκεν καὶ εὐεργεσίας, ἧς ἔχων διατελεῖ ε[ἰς τὴν σύνοδον καὶ ἔστησεν αὐτοῦ εἰκόνα χαλκῆν ἐν τῶι τε]-

ρον, τὸν ἴδιον πολείτην, νεικήσαν-

τα Νέμεια ∙ δ ∙ Ὀλύμπια γ ∙ Πύθια Ἴσθμι-

α ∙ ε̣, Ἄκτια ∙ β ∙ Νέαν Πόλιν β τὴν ἐξ Ἄρ-

[παγκ]ράτιον Ἴσθμ[ια]

[πάλ]ην Ἀσπί[δα τὴν ἐξ Ἄργους]

βίου, τὰς καταλύσεις τοῖς ἀπὸ τῆς

οἰκουμένης ἐπὶ τὰ Ἴσθμια παραγεινο-

μένοις ἀθληταῖς κατεσκεύασεν.

Αἰλ[ί]ῳ Λα[μί]ᾳ [ὑ]πάτ[οι]ς

ἐπὶ [ἀ]γωνο̣[θέτ]ου̣ Ἰ[σ]θ̣μίων

Και̣σαρ[είων — — — — —]ούνδ[ου]

[— — — —]Ν․4․․ΙΚΟΝ

[τοὺς ἀγ]ῶ̣νας̣ [τῶν Ἰ]σθμίων

σα̣[λπισ]τάς

Ἰσθμοῦ ἀνα[ ⏑ ⏑ – ⏑ ⏑ – ⏑ ⏑ – ⏑ ⏑ – – ]

ἅρμ’ ἀνέθη[κ ⏑ ⏑ – – ⏑ ⏑ – ⏑ ⏑ – – ]

[Σεβαστήων Γερμανικήων] Δ̣ακήων

[καὶ Ἰσθμίων καὶ Καισαρή]ων ∙ καὶ

[— — — — — — — — — — —] καὶ

[— — — — — — —]

[— — — — Ἴ]σθμια

[— — — — Ἴ]σθμια

vacat

[— — — — — — — — — — —]

[— — — — Ἰ]σθμ[ι— — — —]

[— — ἀγωνο]θέτη[— — — —]

[— — — — —]υ Ἰσθ[μι— — —]

[— — — — —]μαχ[— — — —]

Γν(αῖον) Κορνήλιον Τιβ(ερίου) Κορνηλίου Πούλχρου υἱὸν Φαβία Ποῦ[λ]χρον στρατηγὸν

τῆς πόλεως Κορινθίων πενταετηρικόν, ἀγωνοθέτην Καισα̣ρείων Ἰσθμίων, ἀρχιερ[έα]

τῆς Ἑλλάδος καὶ ἑλλαδάρχην ἀπὸ τοῦ κοινοῦ τῶν Ἀχαιῶν συ[νεδ]ρίου διὰ βίου, Ἠπείρου

[Γ]ν(αῖον) Κορνήλιον Τιβ(ερίου) Κορνηλίου Πού[λχρου υ]ἱὸν Φαβία Ποῦλχρον στρ[ατηγὸν]

[τῆς πόλεως Κορ]ινθίων πενταετηρικόν, ἀ[γωνοθέτ]ην Καισαρείων Ἰσθμ[ίων, ἀρχιερέα]

[τῆς Ἑλλάδος καὶ ἑλλαδάρχην ἀπὸ τοῦ κοινοῦ τῶν Ἀχαιῶν συνεδρίου διὰ βίου, Ἠπείρου]

ων ∙ τῶν μεγάλω̣[ν Ἀσκλη]-

π̣ί̣ω̣ν̣, τῶ[ν Ἰ]σ̣θ̣μ̣ί̣[ων καὶ τῶν]

[Καισαρήων ἀγωνοθέτην]

Λύκαια παγκράτιον

Ἴσθμια παγκράτιον

Παναθήναια πυγμάν

καὶ παγκράτιον

Ἴσθμια ἀγενείους καὶ ἄνδρας πυγμὰν

τᾶι αὐτᾶι Ἰσθμιάδι

Νέμεα παγκράτιον

τᾶι αὐτᾶι Νεμεάδι

Ἴσθμια πυγμάν

Πυθοῖ πυγμάν

ανήων Σεβαστήων Γερμα-

νικήων Δακήων καὶ Ἰσθμί-

ων καὶ Καισαρήων καὶ ἀγωνο-

οἵδε ἀπέθανον ἐν τᾶι παρατάξει ἐπὶ τοῦ Ἰσ-

θμοῦ·

Δυμᾶνες·

νικάσας Ἴσθμια [παῖ]δας στάδ[ιον]

καὶ πέν̣τ̣αθλο[ν· ἐ]ν̣ Ἄ̣[ργ]ει παῖ[δα]ς

ἐν Δελ[φο]ῖς ἄνδρας π[άλα]ν̣·

Ἴσθ̣μ̣[ι]α ἄνδρας π̣έ̣ν̣τ̣α̣[θ]λ̣ο̣ν̣·

Ὀλύμ̣πια ἄν̣δ̣[ρας πάλαν?]·

Νίκιππος Ἀγησίππιου Ἀγησίππου,

[Νικ]ασίων Ἐπιγόνου Ἴσθ̣μια.

[τὴν ἐξ Ἄργους ἀ]-

[σ]πίδα, Ἴσθμι[α],

κοινοὺς Ἀσί-

χον ἵππιον,

Ἴσθμια ἄνδρας δόλιχον,

Ἀλέαια ἄνδρας δόλιχον,

Βασίλεια ἄνδρας δόλιχον,

Ἴσθμια ἄνδρας δόλιχον,

Νέμεα ἄνδρας δόλιχον,

Ἑκοτόμβοια ἄνδρας δόλιχον ἵππιον,

Ἴσθμια ἄνδρας δόλιχον,

[Λύκαια ἄνδρας δόλιχον],

Ἑκατόμβοια ἄνδρας δόλιχον ἵππιον δίς,

Ἴσθμια ἄνδρας δόλιχον δίς(!),

Ἀλέαια ἄνδρας δόλιχον τρίς,

ἥρωα τειμαῖς ταῖς ἀρίσταις, ἀναστῆσαι δὲ καὶ εἰκόνας αὐτοῦ χαλκέας ἐν τοῖς κοινοῖς

τῆς Ἑλλάδος πανηγυριστηρίοις, Ὀλυμπίασι καὶ Ἰσθμοῖ καὶ Νεμέᾳ, καὶ ἐν τῇ πατρίδι, ἐχού-

σας ἐπιγραφήν· Σάωνα Πολυχάρμου καὶ Σακλέας Μεγαλοπολείτην οἱ Ἀχαι-

τεχνῖται περὶ τὸν Διόνυσ[ον ἐξ Ἰσθμοῦ] κ̣αὶ Νεμέας

οἱ εἰς Ἦλιν συμπορευόμενοι [— — — —]Ι̣α Μεσσήνιο[ν],

[— — — — — —] τοῦ ψηφίσματος τὴν μὲν ἐν Ὀλ[υμπίᾳ ἀναγραφὴν καὶ ἐν Δελφοῖς]

[καὶ ἐν Νεμέ]ᾳ κα̣ὶ Ἰσθμῷ καὶ ἐν Ἄργει κ̣[αὶ] ἐν Ἀθήναι[ς — — — — — — — — — — — —]

[— — — — — —]κότες ὦμεν̣ [— — — — — — — — —]․․ [— — — — — — — — — — — — —]

γραμμένους ἀγῶνας· τὰ ἐν Ῥώμῃ Καπετώλ[εια],

Ἄκτια, Νέμεια Ἴσθμεια ε Πύθια, Παναθήναια, Ζμύρναν̣ [— — — —],

Πέργαμον β, τὸ ἱερόν, Βαρβίλληα τὰ ἐν Ἐφέσῳ, Ἁδρειάνεια, μόν̣[ος τῶν ἀπ’ αἰ]-

[— — — — — — — — — — — — —]

Ἴσθμια [— — — — —, — — — — —]

πάλην, πα[γκράτιον, — — — — —]

σας τοὺς σαλπιστὰς Ὀλύνπια πεν-

τάκις, Πύθια δίς, Ἴσθμια τρίς, Νέμε-

α τρίς, Κοινὸν Ἀσίας δίς, ἐν Νεαπόλι

[κυδαίνων γενεὰν π]ατρίδα θ’· [ἁ] γὰρ ἴσα

[ἦλθέ μοι ἐν Πυθοῖ θ’ ὅτ’] ἐνίκων καὶ τρὶς ἐν Ἰσθμοῖ

[Δαμαρέτου παῖς ὢν Ναρ]υ̣κίδας Φιγ[α]λεύς.

[Πυθοῖ π]ὺξ ἀκονιτεί

[Ἰσθμο]ῖ πύξ

[Ἰσθ]μοῖ πύξ

[Ἰσθ]μοῖ πύξ

[καὶ πα]νκράτιο[ν]

[Ἰσθμοῖ πύξ]

[Ἰσθμοῖ πύξ]

Ἰσθμ[οῖ]

Ἰσθμ[ο]ῖ

Νεμῆ[ι] π̣ύξ

Ἕλλανας νικῶν Πύθι̣[α δὶς δόλιχον]

καὶ δύ’ Ὀλυμπιάδας δ[ύο δ’ Ἴσθμια καὶ Νεμέαι δίς],

Ἱ̣μέραι ἀθάνατον μν[ᾶμ’ ἀρετᾶς ἔμεναι].

[ἆθλον, ἐπαγλαΐσας π]ατρίδα· π̣ρ̣[ὶ]γ̣ γ̣ὰρ̣ ἴσα

[Πύθια καὶ Νεμέαι δὶς] ἐνίκων καὶ τρὶς ἐν Ἰσθμοῖ

[υἱὸς Δαμαρέτο Ναρ]υκίδας Φιγαλεύς.

ἄνδρας πάλαν,

Ἴσθμια παῖδας

καὶ ἀγενείους̣

Ἕλλανας νικῶν Πυθί[ωι ἐν τεμένει],

καὶ δύ’ Ὀλυμπιάδας, δ[ύο δ’ ἐν Νεμέαι τ’ Ἰσθμοῖ τε],

Ἱμέραι ἀθάνατον μν[ᾶμα ἐτέλεσσε πάτραι].

[τῶν ἀ]νδριάντων, οὓς ἐψηφίσασθέ μοι, τὸ πολὺ πλῆθος, ἐὰν ὑμεῖν δοκῇ,

[ἀφε]λόντες ἀρκέσθητε τοῖς Ὀλυμπίασι καὶ Νεμέᾳ καὶ Πυθοῖ καὶ Ἰσ-

[θμοῖ] τεθησομένοις, ὅπ[ως — — — — — — — — — —]σθε καὶ ἑαυτοὺς ἧτ-

[τον ἀνα]λώμασι βαρυνεῖτ[ε. ἀπέδωκάν μοι] τὸ ψήφισμα πρεσβε-

[— — Δ]οκίμιος [— — παῖ]-

[δας Ἰ]σθ̣μικούς

vacat δόλιχο[ν]

[τὸ κοινὸν τῶν περὶ τὸν Διόνυσον]

[τεχνιτῶ]ν τῶν εἰς Ἰσθ[μὸν καὶ]

[εἰς] Πιερίαν συντελούν[των — —]

τὸ κοινὸν τῶν περὶ τὸν Διόν[υσον τεχνιτῶν]

τ̣ῶν ἐξ Ἰσθμοῦ καὶ Νεμέας, σ[υντελούντων δὲ]

ἐν Θήβαις, Καλλίστρατον Α[— — — — — — — —]

[ω]ν καὶ Πτολεμαίων̣ τοῖς γυμν̣ικοῖς ἀγῶσιν, [ὁμοί]-

[ω]ς δὲ καὶ ἐν Ἰσθμίοις κ[α]ὶ ἐμ Π̣υθίοις καὶ ἐν Ὀ[λυμ]-

[πί]οις· τῆς δ[ὲ ἀναγ]ορ̣[εύσε]ως αὐτοῦ ἐπιμεληθῆ[ναι]

[Ἰσθ]μ̣ῶ[ι κ]α̣ὶ Νεμ[έ]αι νικῶ καὶ τρὶς Βασίλεια

[τὸ κοινὸν τῶν περὶ Διόνυσον]

[τεχνιτῶ]ν τῶν εἰς Ἰσθ[μὸν καὶ Νεμέαν]

[καὶ] Πιερίαν συντελούν[των — — — —]

Νεικοφάνην Φαράδου, νεικήσαν-

τα Ἴσθμια καὶ Νέμεια καὶ τετρά-

κις Καισάρεια ἐν Κορίνθῳ, τετρά[κ]-

Ἴσθμος

Ἴσθμου, Φιλώνιχος Φιλωνίχου,

Πειθέρως Ζωίλου,

Εἰσιγένης Ἴσθμου

Λεύκιος Φούφιος Ῥοῦφος

τεχνιτῶν· ἔδοξε τοῖς τεχνίταις

τοῖς ἐξ Ἰσθμοῦ καὶ Νεμέας· ἐπειδὴ

παραγενόμενος πρεσβευτὴς

Dans une couronne:

Ἴσθμ[ια]

παίδω[ν]

γει ∙ γʹ ∙

Ἴσθμια βʹ ∙

Παναθήναια

μᾶς τὸν̣ [στ]έφανον ἐν τ[οῖς ἀγῶσι πᾶσιν οἷς ἁ πό]-

λις τίθη̣[τι, κ]αὶ ἐν τοῖς Π[υθίοις καὶ Ἰσθμίοις καὶ]

Νεμείοις [καὶ] Ἀσκλαπιε[ίοις καὶ τοῖς ἄλλοις στε]-

[ὦ] μ̣άκα̣ρ̣ εὐκλείας Ἄρχων στέ[φανον δὶς ἐδέξω(?)]

Ἴσθμια νικήσας Πύθιά τε ἱππ̣[οσύναι]·

ζηλοῦται δὲ πατὴρ Κλεῖνος κ̣[αὶ πότνια μήτηρ(?)]

[— — — — — — — — — α]ὖθις ἐν Ἰσ[θ]μ̣[ῶι]

[— — — — ἐστεφάνω]σ̣ε πατρίς

ποιητὴς περιοδονείκης γʹ πρῶτος καὶ μόνος

τῶν ἀπ’ αἰῶνος νεικήσας Πύθια γʹ, Νέμεια εʹ, Ἴσθμια δʹ,

Καπιτώλια, Εὐσέβεια ἐν Ποτιόλοις, Σεβαστὰ ἐν Νεα-

[ἐπὶ Γ— —α ἄρχοντος ἐν Δελφοῖς, πυλαίας ὀπωρινῆς· ἔδοξεν τοῖς Ἀμφικτ]ίοσιν· ὅπως ἂν ἡ θυσία τῶι Διονύσωι

[τῶι Καδμείωι ὡς κάλλιστα συντελῆται, καθὼς παρακαλεῖ τὸ κο]ινὸν τῶν τεχνιτῶν τῶν εἰς Ἰσθμὸν

[καὶ Νεμέαν συντελούντων τοὺς Ἀμφικτίονας, ἐπιμελεῖσθαι τοὺ]ς ἱερομνήμονας οἳ ἂν ὦσιν ἐν τῶι

ἐπὶ Νικάρχου ἄρχοντος ἐ[ν Δελφοῖς, πυλαίας] ὀπωρινῆς· ἔδοξεν τοῖς Ἀμφικτίοσιν· ἐπειδὴ

ἁ πόλις τῶν Θηβαίων κα[ὶ οἱ τεχνῖται οἱ εἰς Ἰ]σθμὸν καὶ Νεμέαν συντελοῦντες παρεκάλεσαν

τοὺς Ἀμφικτίονας τό τε [ἱερὸν τοῦ Διονύσου ἄ]συλον ποιῆσαι καὶ ἐπιμέλειαν ποιήσασθαι τᾶς

[ἐπὶ Νικάρχου ἄρχοντος ἐν Δε]λφοῖς, π[υλαίας ὀπωρινῆς, ἔδοξεν τοῖς Ἀμφι]κτίοσιν· ὅπως ἂν ἡ θυσία τῶι Διονύσωι

[ἡ τῶν τριετηρίδων καὶ οἱ] ἀγῶνες οὓς σ[υντελεῖ ἡ πόλις τῶν Θηβαίων καὶ τὸ κ]οινὸν τῶν τεχνιτῶν τῶν εἰς Ἰσθμὸν

[καὶ Νεμέαν συμπορευο]μένων γίνητ[αι ὡς κάλλιστα, ἐπιμελεῖσθαι] τοὺς ἱερομνήμονας οἳ ἂν ὦσιν ἐν τῶι

ἐπὶ Νικάρχου ἄρχοντος ἐ[ν Δελφοῖς, πυλαία]ς ὀπωρινῆς, ἔδοξεν τοῖς Ἀμφικτίοσιν· ἐπειδὴ

ἁ πόλις τῶν Θηβαίων κα[ὶ οἱ τεχνῖται οἱ εἰς] Ἰσθμὸν καὶ Νεμέαν συντελοῦντες παρεκάλεσαν

τοὺς Ἀμφικτίονας τό τε [ἱε]ρὸν [τοῦ Διονύσου] ἄσυλον ποιῆσαι καὶ ἐπιμέλειαν ποιήσασθαι τᾶς

... ὅπως ἂν ἡ θυσία τῶι Διονύσωι

[τῶι Καδμείωι καὶ οἱ] ἀγῶνες οὓς σ[υντελεῖ ἡ πόλις τῶν Θηβαίων καὶ τὸ κ]οινὸν τῶν τεχνιτῶν τῶν εἰς Ἰσθμὸν

[καὶ Νεμέαν συμπορευο]μένων γίνητ[αι ὡς κάλλιστα, ἐπιμελε͂ισθαι] τοὺς ἱερομνήμονας οἳ ἂν ὦσιν ἐν τῶι

[ν]ικῶ[ν] πανκράτιον τρὶς Ὀλύμπια, δὶς δ’ ἐνὶ Πυθοῖ,

δώδεκα δ’ ἐξ Ἰσθμοῦ [καὶ Νεμ]έας στεφάνους·

[τ]οὺς δ’ ἄλλους ἄπο[ρον στεφά]νους [ἐπι]δεῖξαι ἀριθμόν,

[ν]ικῶ[ν] πανκράτιον τρὶς Ὀλύμπια, δὶς δ’ ἐνὶ Πυθοῖ,

δώδεκα δ’ ἐξ Ἰσθμοῦ [καὶ Νεμ]έας στεφάνους·

[τ]οὺς δ’ ἄλλους ἄπο[ρον στεφά]νους ἐπιδεῖξαι ἀριθμόν,

εἰκόνες αἵδ’ ἵππ[ων α]ἳ Πύθια [ποσσὶν ἐνίκων]

Ἰσθμοῖ τε στεφ[άνους Κ]αλλιά[δηι ἔφερον].

σκηπτροφόρ[ου καὶ νῦν π]ατρὸς [ἔχουσι γέρα].

πὶ ἀγωνοθετῶν Ἀντιγόνου

καὶ Κλεομαχίδα· καὶ Ἴσθμια ἐπὶ

ἀγωνοθέτου Ἰουβεντίου Πρό-

Ἡδέαν νεικήσασαν Ἴσθμια ἐπὶ ἀγωνο-

θέτου Κορνηλίου Πούλχρου ἐνόπλι-

Ἄκτια, Νέμεια γʹ, τὴν ἀπὸ

Ἄργους ἀσπίδα βʹ, Ἴσθμια βʹ,

Πύθια, Ὀλύμπεια τὰ ἐν

Πύθια ἐν Δελφοῖς γʹ,

Ἴσθμια δʹ,

Νέμεα βʹ,