στρατηγοῦτες στρατηγοῦντες Ἀρειστοκλέος τοῦ

Εὐμένους, μηνὸς Ἡφαιστείου, Τει-

μα‵σί′θεος Σεκούνδου ἠλευθέρ-

τάδε ἐγράφη ἐκ τῆς στήλης τ̣ῆς ἐν Μέμφει,

ἥτις ἔστηκεν πρὸς τῷ Ἠφαιστείῳ· vacat

Ἶσις ἐγώ εἰμι ἡ τύραννος πάσης χώρας καὶ ἐπαι-

στρατηγὸς καὶ ἀγωνοθ[έ]-

της τῶν Ἡφαιστείων κ[αὶ]

ἐπιμελητὴς γυμνασ[ει]-

σ̣τρατηγὸς καὶ ἀγωνοθ[έ]-

της τῶν Ἡφαιστείων κ[αὶ]

ἐπιμελητὴς γυμνασ[ει]-

Ἀπολλωνοφάνης Εὐδίκου

Φιλοκλῆς Ἡφαιστέω

Ἀστυδάμας Ἀπολλωνίου

ἐστάθη· εἰς τὴν οἰκοδομὴν τοίχου τοῦ πρὸς τῷ [—]

παρὰ τὸ Ἡφαιστεῖον ἀπὸ τοῦ τοίχου τοῦ ἐν τῷ ․υ․[—]

ἕως τοῦ μέλλοντος κα̣τα̣σ̣[κευ]ά̣σ̣εσθαι προπ̣[ύλου —]