[Ἐ]πικλῆς Ἐπι[κλέους Κρωπίδης — —]

․․․ς Ζηλώτη? — — —

— αρέτη Ναυ — — — — —

Ζηλομέν[ου]

[․․․․․․․․․․․․․․30․․․․․․․․․․․․․․]λι ∶ πρὸς ἡλίου δυομέ

[— — — — — — ὠνη ∶ — — — — — — Λ]υσικλῆς Ζηλάρχου Συπ-

[αλ ∶ ․․․․․․․․․․․․26․․․․․․․․․․․․ Λα]μπτρε ∶ ἀπεγράψατο

[— — — Ἐ]πικλῆς Ἐπι[κλέους Κρωπίδης?]

— — — — ς Ζηλώτη? — — —

— — — — αρέτη Ναυ — — — — —

[γορὰ(?) πρὸς ἡλίου ἀνιόν ∶ ․․․․11․․․․․]λι ∶ πρὸς ἡλίου δυομέ

[․․․․․․․․․․․24․․․․․․․․․․․ ὠνη ∶ Λ]υσικλῆς Ζηλάρχου Συπ

IG II(2) 2477.2 (Kapetanopoulos):

ἄλλοι Ζηλ̣[ω —]

Φηλομένη Ζήνωνος Ζηλωνος.

Φωιν[—

Εὔκλητος Νυμφοδότου,

Νεικάρων Ζήλου,

Τειμοκράτης Καλλιστράτου.

Ἀνδρόνικος Νικοκλέος καθαρτής,

Ζήλωτος ἐκ Παντειμίας γραματεύς,

Δάμιππος Ἀγαθοκλέος ῥογεύς,

Ἀφροδείσιος Ἀρίστωνος̣,

Ζῆλος Ἀ̣γα̣θονίκου,

Εὔτυχος Ͻ, Μένα̣ν̣δρ̣[ος Ͻ],

[— — — — — — — — — — — — — — — — — —]

[ὁ δεῖνα τοῦ δεῖνος, ὁ δεῖνα] Ζηλία ἀπεστάλη-

[σαν μετὰ γραμματέως — — — —]ου τοῦ Σκιουρίου.

[— — — — — — — κωμ]ω̣ιδῶν· Μενεκρά[της]

[Ἀριστοβούλου?], Ἀχαιὸς Ζηλομένους, Μνησ[ι]-

— — — — — — Νίκαρχος Μέννιος· vac.

[δὲ ἱεροποιοὺς εἰς τὸ ἱερόν· τ]ὸ δὲ ἀνάλωμα δοῦναι τὸν ταμ[ίαν]

[— — — — — καὶ τὸν Ζηλο?]μένου κληρονόμον Ἀχαιόν· vac.

— — — — — — — — — — —μ̣ος ἐπεψήφισεν. vacat

Ἀχαιὸς Ζηλομένου

λαμπάδι

[δομεν καθὰ σ]υνέτασσεν ὁ ἀρχιτέκτων 𐅂𐅂𐅂ΙΙΙ. Ἐπικράτει τὰς ἐν τῶι Ἡρακλείωι κλίνας καὶ τραπέζας ἐπισκευάσαντι Ι — — — — —

— — — — — Δ𐅂𐅂𐅂ΙΙΙ· παρὰ Ζηλομένους κεραμίδων ζεύγη τέτταρα 𐅂𐅂ΙΙΙΙ· κεφαλὴ 𐅄ΔΔΔ𐅂𐅂𐅂ΙΙ. Εὐτύχωι τοῦ Ἡρακλείου ἐ[ργολαβήσαντι τὸ]

[ὄρυγμα? οἰκοδο]μῆσαι τὸ εἰς τὸν ποταμὸν φέρον τὴν ὀργυὰν δραχμῶν 𐅃ΙΙ καὶ τὰ ὑπερτόνα[ι]α τὰ ἐπὶ τὸν Ἰνωπὸν ἐπι[θ]εῖναι κ[αὶ — — —]

[λεύοντος ἀρχιτ]έκτονος ἀπέδομεν τὸ λοιπὸν ΔΔ𐅂𐅂· ἐπριάμεθα δὲ παρὰ Δημητρίου εἰς τὸ ὑπερτόναιον ξύλα δρύϊνα π[έντε? ἀνὰ —],

[τιμὴ — —· κ]αὶ παρὰ Ζηλομένου κεράμου ζεύγη δέκα ἓν ἀνὰ ΙΙΙΙ, τιμὴ 𐅃𐅂𐅂ΙΙ· καὶ παρὰ Λυσίου εἰς τὸν Ἰνωπὸν ξύλον δρύϊνο[ν —].

[τῶι δεῖνι ἐργολα]βήσαντι τοῦ νεὼ τῆς Δήμητρος τὸν τοῖχον τὸν ζεφύριον οἰκοδομῆσαι καὶ τοῦ πρὸς ἕω τὰ ὑπὲρ τὰ θυρ[ίδια?]

[προσεκομίσθη δὲ ε]ἰς τὸ ἔργον δοκὸς ἐλατίνη τετράγωνος ἀντὶ τῆς κατεαγύης Δ𐅃ΙΙΙ· ἡ δὲ πεπονηκυῖα κατεχρήσθη [εἰς —]

[— c.9 —· παρ’ Ἀ]ντιγόνου δοκὸς τετράγωνος ἐλατίνη ὀκτάπηχυς εἰς ἱμάντας 𐅃𐅂𐅂𐅂· καὶ παρὰ Ζηλομένου ἐπὶ τὸν νεὼ ἠ[γοράσα]-

[μεν κεράμου κεραμίδων? ζεύγη ἑβδομή]κοντα ἓξ ἀνὰ ΙΙΙΙ, τιμὴ 𐅄ΙΙΙΙ· μισθωτοῖς ἀπενέγκασι εἰς τὸ ἱερὸν 𐅂ΙΙΙ· καὶ ἐκ τοῦ ἱεροῦ ἐπὶ τὸ ἔργον 𐅂𐅂· καὶ π[αρὰ]

λειν ·𐅄𐅂𐅂𐅂𐅂ΙΙ· παρὰ Θεοφᾶ τοῦ Κλεοσθένου τὸ δάνειον ὃ ἐδανείσατο [παρὰ ἱεροποιῶν — — — — — — — — — — — λοιπὸν? τοῦ δα]-

[νεί]ου ὃ ἐδανείσατο πα[ρ’] ἱεροποιῶν Ζηλομένου καὶ Ἐπ̣ι․․․ου τοῦ ἱεροῦ ἀργυρίου ·𐅄· —

μηνὸς Ποσιδεῶνος· παρ[ὰ] Θεοδώρου τοῦ Πολυκρίτου τὸ δ[ά]νειον ὃ ἐδανείσατο [παρὰ ἱεροποιῶν — — — — — — — — — —].

σθένου Δ𐅂ΙΙΙ· παρὰ Παρμενίωνος — — — — — — — — — — — — —

[Ἀχ]αιοῦ τοῦ Ζ[η]λομένου Δ𐅃· π[αρὰ — — — — — — — — — — — — —]

․․․․․𐅂𐅂. τόκους οὔτ[ε α]ὐ[τοὶ οὔτε] οἱ [ἐγγυητ]αὶ αὐτῶν τεθή]-

[φ]θαι ·𐅄𐅃𐅂𐅂ΙΙΙΙ𐅀· καὶ τὸν ἐπὶ Χαρίλα ·Δ𐅂𐅂ΙΙΙ· παρὰ Σκύδρου [·]Δ· π[αρ’ Ἄ]μνου ὑπὲρ Παρμενίωνος ·ΔΔΔ· Ἀντίγονος ὑπὲρ τ[ο]ῦ πατρὸς Ἐ̣ρ̣[ιτί]μ̣ου? ·ΔΔ𐅃· Ξένων ὑπὲρ Ἀ․․․

․․․ τῆς ἐγγύης τὸ ἐπιβάλλον ·𐅄· Ἀχαιὸς ὑπὲρ Ζηλομ[έν]ου τοῦ πατρὸς ·ΔΔΔ· Νικόδρομος ·𐅂ΙΙΙΙ· Θε[ό]μνηστ[ος] ·ΗΔΔ· Ἡρακλείδης κ̣α̣ὶ Ἀ̣ρ̣ι̣σ̣τ̣ο̣βόλα τῆ[ς ἐγ]-

[γύης] τὸ ἐπιβάλλον ·𐅄· Λυσανίας ἀπέδωκεν [τῆς ἐγ]γύ[η]ς Ἁρπάλιος ὑπὲρ Ἀριστοβούλου ὃν ἔφη ὀφείλειν ·Δ𐅃̣Ι· καὶ κατὰ Διονύσιον [τ]ῆς ἐγγύης ·Δ· ἄ[λλας]

[Πορθ]μοῦ Τληπόλεμος Ἄμνου, Τληπόλεμος Κρίττιος 𐅅Η𐅄Δ̣Δ̣Δ· Πύργους Ξενοκράτου κληρονόμος 〚— — — — — —〛 𐅅ΔΔ𐅂· vac.

[Χαρ]ητείας Φανόδικος Φανοδίκου 𐅅Η[Η𐅄𐅃𐅂ΙΙΙ//?]· Νικοῦ χώρου Ἀχαιὸς Ζηλομένου 𐅄ΔΔΔ· Πανόρμου Ἔμπεδος Ἀσβήλου ΗΗ𐅄ΔΔΔ

[𐅃· Σ]κιτωνείας Λ[ά]μπρων Νικάνδρου ΗΗ[ΔΔ𐅃]· Χαρωνείας Ἀρησίμβροτος Νικάνδρου ΗΗΗΗ· Διονυσίου Ἀ[λθ]αιμένης

— — —δος ὑπὲρ τοῦ πάππου Ξ[ένωνος?] 𐅄̣ΔΔΔΔ𐅂𐅂· Α[— — — — — τόκον — — — — — — — — καὶ τὸν ἐπ]ὶ Ξένωνος ΔΔΔ· [καὶ]

[τὸν ἐπὶ] Μενεκράτου ΔΔΔ· κα[ὶ τὸν ἐπ’ Ἀρισ]τάρχου Δ[ΔΔ· — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —]ν Ζηλομένου κλ— — .

vac. 2 lines

— [παρέδομεν τοῖς ταμίαι]ς Καίβωνι καὶ Μνησικ[λεί]δ[ει] —

— [καὶ τόδε ἄλλο ἀργύριον εἰσήκει τῶι θε]ῶ̣ι· ἐνηροσίων· παρὰ Ἀ̣χ[αιοῦ τοῦ Ζηλομένου?]

[Νικοῦ χώρου? 𐅄ΔΔΔ𐅃𐅂𐅂𐅂· παρὰ Νέωνος τοῦ Δημητρίου τοῦ Λ]υκωνείου Η𐅄𐅃𐅂· παρ[ὰ] —

παρὰ Δημοστράτου τοῦ Διογένου ΗΗΗΔΔΔ𐅂𐅂· Χαιρωνείας, παρὰ Κασσάνδρου τοῦ Κατων̣άνδρου ΗΗΗΗ𐅄𐅂· Πύργων, παρὰ Ἀφροδισίου τοῦ Σωπάτρου ΗΗΗΗ𐅄ΔΔ𐅂𐅂· Πανόρμου, παρὰ Φέλυος

τοῦ Φέλυος ΗΗΗΔΔΔ𐅂𐅂· Λυκωνείου, παρὰ Νέωνος τοῦ Δημητρίου Η𐅄ΔΔ𐅂ΙΙΙ𐅁//· τοῦ Κεραμείου, παρὰ Ἀναξάνδρου τοῦ Νεοκροντίδου ΗΗΗ𐅂𐅂ΙΙΙ· Νικοῦ χώρου, παρὰ Ἀχαιοῦ τοῦ Ζηλομένου 𐅄

ΔΔΔΔ𐅃𐅂ΙΙΙΙ𐅁𐅀/· Χαρητείας, παρὰ Φανοδίκου τοῦ Φανοδίκου 𐅅ΗΗ𐅄ΔΔΔΔ𐅃𐅂𐅂𐅂𐅂ΙΙΙΙ𐅁𐅀/· Πορθμοῦ, παρὰ Τληπολέμου τοῦ Κρίττιος 𐅅𐅄ΔΔΔΔ𐅂𐅂𐅦𐅁//· τῆς Λίμνης, παρὰ Τιμοξένου τοῦ Τιμοξέ-

[δάμα, ὑπὲρ τοῦ πα]τρὸς Ἀντιλάκου, τόκον τοῦ ἱεροῦ ἀργυρίου ὃν ἔφη ὀφείλειν αὐτὸν Δ· παρὰ Ξενοτίμου τοῦ Ξενοτίμου, τόκον τοῦ ἱεροῦ ἀργυρίου ὃν ἔφη ὀφείλειν τοὺς Φάνου τοῦ Ξενοτίμου κληρο-

[νόμους — — —· παρὰ Ἀχ]αιοῦ τοῦ Ζηλομένου, τόκον τοῦ ἱεροῦ ἀργυρίου ὃν ἔφη ὀφείλειν ΔΔ· παρὰ Φωκαιέως τοῦ Φωκαιέως, τόκον τοῦ ἱεροῦ ἀργυρίου ὃν ἔφη ὀφείλειν 𐅄𐅂𐅂𐅂ΙΙΙ· παρὰ Καλλισθέ-

[νους τοῦ Κλεοκρίτου], ὑπ̣ὲ̣ρ̣ Φιλλάκου τοῦ Θεοφραστίδου, τόκον τῆς ἐγγύης τῶν ἑκατὸν 𐅂 ὃν ἔφη ἐπιβάλλειν αὑτῶι Δ· παρὰ Ἀνδροθάλου τοῦ Τιμησιέργου, ὃ ἐνέγραψαν αὐτὸν τῆς πορθμί-

κάρυα 𐅂𐅂· οἶνος 𐅃𐅂𐅂𐅂. Νίκου χῶρον δὲ ἀνεμισθώσαμεν οὐ

καθιστάντος τοὺς ἐγγύους Ἀχαιοῦ τοῦ Ζηλομένου· κα[ὶ]

ἐμισθώσαντο Λυκομήδης Κριτ[ίου, Χ]αρίστιος Ἀντιγό-

ἀργυρᾶ ἄστατα· φιάλην φολιδωτὴν [ὡς ποδιαίαν ἐμ πλινθείωι, ἀνά]-

θεμα Ἀριστοθάλους· σκάφιον λεῖον ὡς δ[ακτύλων ἕξ, ἀνάθεμα Ζηλομένου]·

Φ̣ΙΑ̣ΙΟΝ φιάλιομ μικρὸν ὡς παλαστῶν δυεῖν [ἐμ πλινθείωι, ἀνάθεμα Ἀριστο]-

— — — — — — — — — —νου οἰκίας παρὰ τῆς θυγατρὸς αὐτοῦ Θεοτελεί[ας] —

— — — — — — — — — —ις τῆς ἐν λιμένι οἰκίας τῆς Ζηλομένου κ̣—

— — — — — — — — — — τῶν ἐργαστηρίων ΧΗ𐅄𐅃𐅂𐅂ΙΙΙ. vac.

ἐν τῶι Ἀσκληπιείωι· χρυσᾶ ἄστατα· δα[κτυλί]διον ἐπὶ ταινιδίου λίθον ἔχον, ἀνάθημα Λυσιδίκης τῆς Ἀπημάντου· τύπια χρυσᾶ κατεαγότα καὶ ἐνόντα ἐν πυξίδι ἐλ[ε]-

φαντίνει, ὧν ὁλ. ΙΙΙ. ἀργυρᾶ ἄστατα· [φι]άλην φολιδωτὴν ὡς ποδιαίαν, ἀνάθημα Ἀριστοθάλου· σκάφιον λεῖον ὡς δακτύλων ἕξ, ἀνάθημα Ζηλομένου· αἱ φιάλαι εἰσὶν

[ἐμ] πλινθείοις· φιάλιον [μικρὸ]ν ὡς παλαστ[ῶ]ν δύο, ἀνάθημα Ἀριστοθάλου· ἄλλο φολιδωτὸν ὡς δακτύλων δέκα, ἀνεπίγραφον· ἄλλο λεῖον ὡς δακτύλων δέκα, ἀνεπίγρα[φον]·

[οὐκ] ἦν συνιδεῖν τὴν ἐπιγραφήν, καθὼς ἡ παράδοσις εἶχεν ἡ πρότε[ρο]ν ΦΙΛΛ —

[— — —· σ]κάφιον λεῖον ὡς δακτύλων ἕξ, ἀνάθεμα Ζηλομ[ένου]· φιάλι[ον μ]ικ[ρὸν — — — — — — — — — — — —, ἀνάθημα]

[Ἀριστοθά]λ̣ου· ἄ[λλ]ο φολ[ιδ]ωτὸν ὡς δακτύλων δέκα —

Φιλέταιρε Ζή-

λω̣ χρηστὲ χαῖ-

ρ̣ε̣.

[θεσιν] ὡς δοθήτω ἀπὸ τούτων. [οἵδε ἐπέ]-

[δ]ωκαν· Τιμομένης Ζηλουμέν̣[ους ․1-2․],

Δεινογένης Θευτιμίδου ΔΔ𐅃̣,

[Ε]ὐκλε[ί]δ[η]ς

Ζηλομένη[ς]

[Εὐπ]είθ[ης]

Ἱστιόδωρος

Ζηλομ̣έ̣ν̣ης

Εὔβιος Οσ(—)

Μοιρα[γ]ό[ρ]ο[υ],

Ζή[λω]τος(?)

Ῥοδοκλήου[ς],

Στρατόνικος Στρατίνου Ζαρ(ηκόθεν)

Κέφαλος Ζηλάρχου ἐκ Τη(λειδῶν)

Αἰσχρύβης Θεοδώρου Φαλλ(άριοι)

Θεόδωρος Θεοφάνου Στυρ(όθεν)

Ζηλόβιος Ἀπολλοδώρου Ῥαφ(ιεῦθεν)

Ἡρακλείδης Θήρωνος Περ(αόθεν)

Τιμόξενος Τιμοξένου.

Ζηλέας Νικοβίου.

Νικόστρατος Νικομάχου.

Ὠρωπόθεν·

Δημοσθένης Ζηλάδ(ου).

Νικίας Κηφισοδότο(υ).

Χαιρίππη

Ζηλέου.

Ζήλω-

τε χρ-

[⁵¹Θεᾶι Ἀφροδείτηι]⁵¹ καὶ αὐτοκράτορι Καίσαρι Τ[⁵¹ίτῳ Αἰλίῳ Ἁδριανῷ Ἀ]⁵¹ντωνείνῳ Εὐσεβεῖ καὶ Μάρκῳ Αὐρηλίῳ Οὐήρῳ Καίσαρι καὶ τῷ σύμπαντι οἴκῳ τῶν Σεβαστῶν καὶ τῇ γλυκυτάτῃ πατρίδι∶ Τι(βέριος)∙ Κλ(αύδιος)∙ Ζῆλος ἀρχιερεὺς διὰ βίου θεᾶς [⁵¹Ἀφροδείτης]⁵¹ τοὺς κείονας καὶ τὸν κατ’ αὐτῶν κόσμον καὶ τὴν σκούτλωσιν τοῦ τοίχου καὶ τοῦ ἐδάφους ἐκ τῶν ἰδίων κατεσσκεύασεν ἀνέθηκεν.

των τῶν περὶ Ἰού-

λιον Αὐρήλιον, Ζή-

λου υἱόν, Χαρίδη-

μον, καὶ Ζήλου ἔκ̣-

γονον, ἀρχιερέων

υἱὸν Τιβ(ερίου) Κλ(αυδίου)

Ζήλου, ἀρχι-

ερέως καὶ ἱε-

ἡ βουλὴ καὶ ὁ δῆμος καὶ ἡ γερουσία καὶ οἱ νέοι ἐτείμησαν Τιβέριον Κλαύδιον Ζῆλον ἀρχιερέα καὶ ἱερέα διὰ βίου θεᾶς Ἀφροδείτης καὶ

τοῦ δήμου κτίστην καὶ εὐεργέτην ἐν πᾶσιν τῆς πατρίδος, ἐπιμεληθέντος Ποπλίου Αἰλίου Καλλικράτους τοῦ προτολόγου ἄρχοντος.

Ἰούλιον Αὐρήλι-

ον, Ζήλου ἀρχι-

ερέως υἱόν, Χα-

[στερ]οῖς, παρακεχωρημένη Μάρ(κῳ) Αὐρ(ηλίῳ) Ζήνων[ι]

[—] τοῦ Καλλικράτους τοῦ Ζήλου τοῦ Πο[λυ]-

[χρο]νίου· εἰς ἣν κηδευθήσονται Ζήνων [τε ὁ]

τὸ μνημεῖον Ἰουλίου Αὐρηλίου, Ζήλου ἀρχιερέως υἱοῦ, Χαρι-

δήμου Ἰουλιανοῦ· ἐν τῇ σορῷ τέθαπται Κλαύδιος Αὐρήλι-

ος Ζῆλος ἀρχιερεὺς σοφιστὴς κτίστης τῶν μεγίστων ἔργων

ἐν τῇ πόλει καὶ Ἰουλία Παῦλα ἀρχιέρεια στεφανηφόρων καὶ

οὐδεὶς δὲ ἄλλος ἐξουσίαν ἕξει κηδευθῆναι ἐν τῆ σορ[ῷ]

ἢ Ἰούλιος Αὐρήλιο̣ς Χαρίδημος ὁ παῖς Ζήλου καὶ Παύλης

μεθ’ ὃν ἀφηρωϊσθήσεται ἡ σορὸς καὶ ἀνενόχλητος τὸν ἅ-

Ἰούλιον Αὐρήλι-

ον Ζήλου ἀρχι-

ερέως υἱὸν Χα-

των τῶν περὶ Ἰού-

λ̣ιον Αὐρήλιον Ζή-

λου υἱὸν Χαρίδη-

μον καὶ Ζήλου ἔ[κ]-

γονον ἀρχιερέων

Ζήλω-

τος

τὴν τειμὴν Κορνη̣λίου

Ζηλώτου, ἀνδρὸς δ[ε]-

δεκαπρωτευκότος ἐ[πι]-

Λ. Λοκ[κ]ήϊο[ς] Νεικ[η]φόρος

Ζῆλα βʹ ὁ καὶ Ζώϊλος

Μηνόδωρος βʹ

ἀνθ’ ὧν ἀγωνάρχαισι κτιστικῶ γένευς

τῶ Ζηλιανῶ πρευμένης γίγνου θεὰ

Δάματερ ἁγνὰ κὲ σὺ παγκράτης ἄναξ.

τράτηγον τῶν Σε-

[β]αστῶν ἡ Ζηλει-

[τ]ῶν πόλις τόν [τε]

Ζήλας λατύπος.

Πρωτέας κὲ Τατιας ἑαυ-

Ἀπολλώνιος καὶ Βωλᾶς καὶ Παρᾶτος τοὺς ἑαυτῶν γονεῖς

ἐτείμησεν. Τειμέας Ζήλα ἐποίει.

τὸ προσκύνημα Ζηλώτης παρὰ

τῷ Ἄμμονι (ἔτους) δʹ Γαίου.

ς Γαλάτης ζήσας ἔ[τη —ʹ μῆ(νας) —ʹ ἀπὸ χ]-

ωρίου Ζήλων τε[λευτᾷ ἐν εἰ]-

ρήνῃ ...

☩-

ωρίου χωρίου Ζήλων τε[λευτᾷ ἐν εἰ]-

ρήνῃ ...