Kypros — Salamis — sinistr. — ca. 600 BC — ICS² 318 — cf. SEG 23.613

syll. trs.face A.I.1

{²11 versus incerti}²

II.1

         se-ta-te

          te-se

o-ta-?-?-i

mo-ti-se ∙ se-li-ne

5

we-ro-se-a-po-i-?

III.1

ti-wi-ya-ka-si-a-se

i-po-ra-se ∙ ta ta-ra-ka-ma-ta ∙ (numeri)

IV.1

             ne-ke-ro-i

ka-to-se ∙ a-i-tu-wo

i-po-ra-i | <ka>-to-i

     III a(?)

 

face B.V.1

ka-to-se ∙ to we-to-se

a-ma-ti a-ma-ti ∙ ti- (signa et numeri)

VI.1

to we-te-o-se ∙(?) ta a-ma-ta (numeri) to(?) (numeri)

VII.1

wo-i-no ∙ ka-to-se ∙ to we-to-se ∙ a-ma-ti a-ma-ti

la-ko-se ∙ i-te ka-to-i ∙ pe-lo-te-I (numeri)

 

alph. trs.face A.II.5

ϝῆρος(?) ․․․․

III.1

δϝιyακασίας

ἰ(μ)φορὰς ∙ τὰ δράγματα ∙ (numeri)

IV.1

         νέκρωι(?)

κάδος ∙ ․․․․

ἰ(μ)φοραί | <κά>δοι(?)

      III α(?)

 

face B.V.1

κάδος ∙ τὸ ϝέτος

ἄματι ἄματι ∙ ․

VI.1

τῶ ϝέτεος ∙(?) τὰ ἄματα (numeri) ․(?) (numeri)

VII.1

ϝοίνω ∙ κάδος ∙ τὸ ϝέτος ∙ ἄματι ἄματι

λάχος ∙ ἰδὲ κάδοι ∙ ․․․․ (numeri)